modoboa 2.4.11__py3-none-any.whl → 2.5.0__py3-none-any.whl

modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,17 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-27 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 09:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/tonio/"
-"modoboa/language/cs_CZ/)\n"
+"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/cs_CZ/)\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
-"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:39
 msgid ""
@@ -35,68 +33,69 @@ msgstr ""
 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
 msgstr "Výchozí kvóta v MB pro schránky. Hodnota 0 = žádná kvóta."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:88
+#: admin/api/v1/serializers.py:94
 #, fuzzy
 msgid "domain alias with this name already exists"
 msgstr "Alias s tímto názvem již existuje"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:98
+#: admin/api/v1/serializers.py:104
 msgid "No authorized MX record found for this domain"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné autorizované MX záznamy pro tuto doménu"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:116
+#: admin/api/v1/serializers.py:122
 msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Nemůže být vyšší než kvóta domény"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:162 admin/api/v1/serializers.py:357
-#: admin/api/v2/serializers.py:548 admin/models/alias.py:44
+#: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
+#: admin/api/v2/serializers.py:564 admin/models/alias.py:44
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Přístup zamítnut."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:224 admin/api/v2/serializers.py:88
-#: admin/api/v2/serializers.py:470 core/api/v2/serializers.py:235
-#: core/api/v2/serializers.py:237 core/api/v2/serializers.py:246
+#: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
+#: admin/api/v2/serializers.py:486 core/api/v2/serializers.py:255
+#: core/api/v2/serializers.py:257 core/api/v2/serializers.py:266
 #: transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "Toto pole je vyžadováno"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:236
+#: admin/api/v1/serializers.py:243
 msgid ""
 "List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
 msgstr "Zobrazit spravované domény (jenom distributori a správci domén)"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:330 admin/api/v2/serializers.py:530
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:546
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Není povoleno pro tuto roli."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:348
+#: admin/api/v1/serializers.py:355
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Musí být rovno hodnote schránky celá_adresa"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:390 admin/api/v2/serializers.py:582
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:598
 #: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "Toto pole je vyžadováno."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:402 admin/api/v2/serializers.py:599
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:615
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Lokální doména {} neexistuje"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:492
+#: admin/api/v1/serializers.py:499
 msgid "A list of recipient"
 msgstr "Seznam příjemců"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:508 admin/api/v2/viewsets.py:286
+#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:286
 #, fuzzy
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "This alias already exists"
 msgstr "Uživatel '%s' již existuje"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:544
+#: admin/api/v1/serializers.py:551
 msgid "You don't have access to this domain."
 msgstr "K této doméně nemáte přístup."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:553
+#: admin/api/v1/serializers.py:560
 msgid "You don't have access to this mailbox."
 msgstr "K této schránce nemáte přístup."
 
@@ -104,58 +103,58 @@ msgstr "K této schránce nemáte přístup."
 msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:80
+#: admin/api/v2/serializers.py:82
 msgid "DKIM keys storage directory not configured"
 msgstr "Není nastavena složka pro ukládání DKIM klíčů"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:92
+#: admin/api/v2/serializers.py:94
 msgid "This field is valid when type is relaydomain"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:99
+#: admin/api/v2/serializers.py:101
 msgid "You can't define an unlimited quota."
 msgstr "Neomezená kvóta nelze definovat."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:133
+#: admin/api/v2/serializers.py:135
 #, python-format
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Uživatel '%s' již existuje"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:248 admin/api/v2/serializers.py:254
+#: admin/api/v2/serializers.py:250 admin/api/v2/serializers.py:256
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:263
+#: admin/api/v2/serializers.py:265
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr "openssl nenalezeno, prosím ujistěte se, že je nainstalováno."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:266 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:79
+#: admin/api/v2/serializers.py:268 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 msgid "Directory not found."
 msgstr "Složka nenalezena."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:277
+#: admin/api/v2/serializers.py:279
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:290
+#: admin/api/v2/serializers.py:292
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:303
+#: admin/api/v2/serializers.py:305
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Definujte alespoň jednu autorizovanou síť / adresu"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:565
+#: admin/api/v2/serializers.py:581
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:587
+#: admin/api/v2/serializers.py:603
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Schránka je vyžadována"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:751
+#: admin/api/v2/serializers.py:772
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown status"
@@ -169,14 +168,6 @@ msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této doméně"
 msgid "You can't delete your own domain"
 msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:407
-msgid "No alarm ID provided"
-msgstr ""
-
-#: admin/api/v2/viewsets.py:411
-msgid "Received invalid alarm id(s)"
-msgstr ""
-
 #: admin/app_settings.py:19 limits/app_settings.py:38 limits/constants.py:13
 msgid "Domains"
 msgstr "Domény"
@@ -195,11 +186,11 @@ msgstr "Platné MX záznamy"
 
 #: admin/app_settings.py:37
 msgid ""
-"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
-"be sent if a record does not respect it."
+"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
+" be sent if a record does not respect it."
 msgstr ""
-"Seznam IP nebo síťových adres, které by každý MX záznam měl obsahovat. Pokud "
-"toto záznam nerespektuje, bude odesláno varování."
+"Seznam IP nebo síťových adres, které by každý MX záznam měl obsahovat. Pokud"
+" toto záznam nerespektuje, bude odesláno varování."
 
 #: admin/app_settings.py:47
 msgid "New domains must use authorized MX(s)"
@@ -392,7 +383,8 @@ msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Automatické vytvoření domény/schránky"
 
 #: admin/app_settings.py:221
-msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
+msgid ""
+"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
 
 #: admin/app_settings.py:230
@@ -405,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "Vytvořit alias použitím původní adresy, pokud je mailová schránka "
 "přejmenována."
 
-#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:162
+#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Správa"
 
@@ -436,7 +428,7 @@ msgstr "doménový alias"
 msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "Import účtu nebyl úspěšný (%s): doména neexistuje"
 
-#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:340
+#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:342
 msgid "Mailbox {} already exists"
 msgstr "Schránka {} již existuje"
 
@@ -715,7 +707,7 @@ msgstr "Kvóta je vyžadována"
 msgid "{}: domain quota exceeded"
 msgstr "Kvóta domény byla překročena"
 
-#: admin/models/mailbox.py:308
+#: admin/models/mailbox.py:310
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Doména neexistuje"
 
@@ -735,8 +727,8 @@ msgid ""
 "and ask them to unlist detected IP address(es)."
 msgstr ""
 "Reputace domény bude ovlivněna, a je možné, že e-maily přicházející z ní "
-"jsou považovány za spam. Měli byste kontaktovat tyto poskytovatele a požádat "
-"je o odstranění IP adresy (adres) ze seznamu."
+"jsou považovány za spam. Měli byste kontaktovat tyto poskytovatele a požádat"
+" je o odstranění IP adresy (adres) ze seznamu."
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
 #, python-format
@@ -783,14 +775,16 @@ msgstr "Obecné"
 
 #: autoreply/app_settings.py:18
 #, fuzzy
-#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid ""
+#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid "Period between two auto-replies"
 msgstr ""
 "Interval v sekundách mezi dvěmi automatickými odpověďmi stejnému příjemci"
 
 #: autoreply/app_settings.py:20
 #, fuzzy
-#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid ""
+#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid ""
 "Number of days to wait before sending a new auto-reply to the same recipient"
 msgstr ""
@@ -898,7 +892,7 @@ msgid ""
 "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
 msgstr ""
 
-#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:172
+#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:195
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interval in seconds between 2 synchronization requests"
 msgstr ""
 
-#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:179
+#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Domains"
 msgid "Contacts"
@@ -986,12 +980,12 @@ msgstr "MX záznamy pro {}"
 msgid "2FA is already enabled"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:87
+#: core/api/v1/serializers.py:86
 #, python-format
-msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%s' as user '%s'"
+msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:425
+#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -1005,44 +999,45 @@ msgstr ""
 msgid "Local"
 msgstr "Lokální"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:175 core/app_settings.py:17
+#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
 msgid "User profile"
 msgstr "Uživatelský profil"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/api/v2/serializers.py:201
-#: core/api/v2/serializers.py:208
+#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
+#: core/api/v2/serializers.py:228
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Neplatná syntaxe"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:213
+#: core/api/v2/serializers.py:233
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "Neplatný počet cyklů"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:413 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/serializers.py:483 core/views/auth.py:194 core/views/auth.py:247
+#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:194
+#: core/views/auth.py:247
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:164
+#: core/api/v2/viewsets.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Administration"
 msgid "Administration console"
 msgstr "Správa"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:174
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: core/api/v2/viewsets.py:181
+#: core/api/v2/viewsets.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address book"
 msgstr "Adresa"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:186 core/api/v2/viewsets.py:188
+#: core/api/v2/viewsets.py:197
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:205 core/api/v2/viewsets.py:207
 #: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
@@ -1078,8 +1073,8 @@ msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
 msgstr ""
-"Počet cyklů (použije se pouze u sha256crypt a sha512crypt). Hodnota musí být "
-"mezi 1000 a 999999999 včetně."
+"Počet cyklů (použije se pouze u sha256crypt a sha512crypt). Hodnota musí být"
+" mezi 1000 a 999999999 včetně."
 
 #: core/app_settings.py:73
 msgid "Update password scheme at login"
@@ -1223,8 +1218,8 @@ msgstr "Správcovské skupiny"
 
 #: core/app_settings.py:239
 msgid ""
-"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
-"Use ';' characters to separate groups."
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
+" Use ';' characters to separate groups."
 msgstr ""
 "Členové těchto LDAP Posix skupin budou automaticky vytvořeni jako správci "
 "domény. Pro oddělení skupin použijte ';'."
@@ -1413,13 +1408,15 @@ msgstr "Zobrazit vlastní RSS zdroj distributorům a správcům domény"
 
 #: core/app_settings.py:506
 #, fuzzy
-#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid ""
+#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr "Zobrazit vlastní RSS zdroj distributorům a správcům domény"
 
 #: core/app_settings.py:509
 #, fuzzy
-#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid ""
+#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr "Zobrazit vlastní RSS zdroj distributorům a správcům domény"
 
@@ -1539,8 +1536,8 @@ msgstr "Počet dnů pro neaktivní účet"
 
 #: core/app_settings.py:686
 msgid ""
-"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
-"is considered inactive if the user hasn't logged in"
+"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account"
+" is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:695
@@ -1549,8 +1546,8 @@ msgstr "Počet dnů pro neaktivní účet"
 
 #: core/app_settings.py:698
 msgid ""
-"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
-"be considered as inactive"
+"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
+" be considered as inactive"
 msgstr ""
 "Účet s datem posledního přihlášení starším než práh (ve dnech) bude "
 "považován za neaktivní"
@@ -1571,19 +1568,27 @@ msgstr "Maximální stáří záznamu"
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "Maximální stáří záznamu ve dnech"
 
-#: core/app_settings.py:726
+#: core/app_settings.py:727
+msgid "Retention time in message history"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:730
+msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:737
 msgid "Items per page"
 msgstr "Položek na stránce"
 
-#: core/app_settings.py:728
+#: core/app_settings.py:739
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "Počet zobrazených položek na stránce"
 
-#: core/app_settings.py:735
+#: core/app_settings.py:746
 msgid "Default top redirection"
 msgstr "Výchozí přesměrování aplikace"
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:748
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 "Výchozí přesměrování, které se použije, pokud není žádná aplikace "
@@ -1618,8 +1623,9 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:34
 msgid ""
-"Visit : https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/dovecot."
-"html#dovecot-oauth2"
+"Visit : "
+"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/dovecot.html#dovecot-"
+"oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/checks.py:41
@@ -1630,8 +1636,9 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:45
 msgid ""
-"Visit :  https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/"
-"radicale.html#radicale-oauth2"
+"Visit :  "
+"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/radicale.html#radicale-"
+"oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/constants.py:6
@@ -2126,8 +2133,8 @@ msgstr ""
 #: imap_migration/app_settings.py:76
 msgid ""
 "A comma seperated list of folders to explicitly include in sync even if "
-"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, debian."
-"personal "
+"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, "
+"debian.personal "
 msgstr ""
 
 #: imap_migration/apps.py:20
@@ -2136,12 +2143,6 @@ msgstr ""
 msgid "IMAP Migration"
 msgstr "IMAP migrace"
 
-#: imap_migration/auth_backends.py:49 webmail/lib/imaputils.py:240
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
-msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
-msgstr "Spojení se serverem IMAP selhalo: %s"
-
 #: imap_migration/checks.py:12
 msgid ""
 "Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP "
@@ -2245,10 +2246,11 @@ msgstr "Doménové aliasy"
 
 #: limits/app_settings.py:52
 #, fuzzy
-#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
+#| msgid ""
+#| "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
-"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
+" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr "Maximální povolený počet doménových aliasů (nastavení nového správce)"
 
 #: limits/app_settings.py:64
@@ -2301,13 +2303,14 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
-"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
+" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr "Maximální povolený počet správců domény (nastavení nového správce)"
 
 #: limits/app_settings.py:126
 #, fuzzy
-#| msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
+#| msgid ""
+#| "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
 msgid ""
 "Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
 "creation, -1 to allow unlimited creations)"
@@ -2325,8 +2328,8 @@ msgstr "Maximální povolený počet schránek (nastavení nového správce)"
 #, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
 msgid ""
-"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
-"-1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
+" -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr "Maximální povolený počet aliasů (nastavení nového správce)"
 
 #: limits/apps.py:16
@@ -2515,13 +2518,13 @@ msgstr ""
 msgid "Personal account information"
 msgstr "Informace osobního účtu"
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:81
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Directory not found."
 msgid "Directory is not writable"
 msgstr "Složka nenalezena."
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:102
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:114
 msgid "No document available for this user"
 msgstr "Pro tohoto uživatele není k dispozici žáden dokument"
 
@@ -2572,8 +2575,8 @@ msgid ""
 "Generate a new document only when a new account is created. If set to no, a "
 "new document will be created each time a password is updated."
 msgstr ""
-"Vytvářet nové dokumenty pouze při vytvoření účtu. Je-li nastaveno na hodnotu "
-"ne, bude nový dokument vytvořen pokaždé, když dojde ke změne hesla."
+"Vytvářet nové dokumenty pouze při vytvoření účtu. Je-li nastaveno na hodnotu"
+" ne, bude nový dokument vytvořen pokaždé, když dojde ke změne hesla."
 
 #: pdfcredentials/app_settings.py:84
 msgid "Customization options"
@@ -2701,8 +2704,7 @@ msgid ""
 "your contacts.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zde si kdykoliv můžete prohlédnout své emaily, vytvořit filtry nebo "
-"spravovat Vaše kontakty.\n"
+"Zde si kdykoliv můžete prohlédnout své emaily, vytvořit filtry nebo spravovat Vaše kontakty.\n"
 
 #: pdfcredentials/documents.py:126
 msgid "Please change your password!"
@@ -2730,7 +2732,8 @@ msgstr "PDF přístupové údaje"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:29
 #, fuzzy
-#| msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
+#| msgid ""
+#| "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
 msgid "Can't write to selected directory to store PDF documents"
 msgstr "Vytváření adresáře pro uložení PDF dokumentů (%s) selhalo "
 
@@ -2812,8 +2815,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:21
 msgid ""
-"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be "
-"readable by _rspamd group or user."
+"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be"
+" readable by _rspamd group or user."
 msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:30
@@ -2832,8 +2835,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:53
 msgid ""
-"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. '/"
-"rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
+"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. "
+"'/rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
 "guidance on the Super-Admin dashboard."
 msgstr ""
 
@@ -3100,7 +3103,8 @@ msgid ""
 "To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
 "account, click the link below:"
 msgstr ""
-"Klikněte na odkaz níže pro resetování hesla vašeho Modoboa účtu %(username)s:"
+"Klikněte na odkaz níže pro resetování hesla vašeho Modoboa účtu "
+"%(username)s:"
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:10
 #: templates/registration/password_reset_email_v2.html:10
@@ -3142,8 +3146,8 @@ msgstr "Původní heslo"
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:35
 msgid ""
-"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost "
-"your device, you may enter one of your recovery codes."
+"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost"
+" your device, you may enter one of your recovery codes."
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:42
@@ -3343,16 +3347,32 @@ msgstr "Text podpisu"
 msgid "User defined email signature"
 msgstr "Emailový podpis uživatele"
 
+#: webmail/exceptions.py:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Server address"
+msgid "Server response"
+msgstr "Adresa serveru"
+
 #: webmail/lib/attachments.py:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to remove filter"
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "Nebylo možné odstranit přílohu:"
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:272
+msgid "wrote:"
+msgstr ""
+
 #: webmail/lib/imapemail.py:306
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+#, fuzzy
+#| msgid "sent messages"
+msgid "Original message"
+msgstr "Všechny zprávy"
+
 #: webmail/lib/imaputils.py:221
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr "Nebylo možné zjistit hierarchický oddělovač"
@@ -3383,3 +3403,7 @@ msgstr "Koš"
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr "Příloha je příliš velká (omezení: %s)"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+#~ msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
+#~ msgstr "Spojení se serverem IMAP selhalo: %s"