lighthouse-cli 0.16.0__py3-none-any.whl

lighthouse/locales/es.json

@@ -0,0 +1,343 @@
+{
+ "_comment": "es: machine-drafted, pending native review.",
+ "main.description": "LightHouse™ desde la línea de comandos: inicie sesión, conecte su patrimonio, despliegue agentes, vigile las ejecuciones y consulte los costes.",
+ "main.epilog": "Códigos de salida: 0 correcto, 1 fallo, 2 uso, 3 sin sesión, 4 prohibido, 5 reintentar más tarde, 7 necesita una persona. LightHouse y Octy son marcas de Atlantic Agentic Labs. Documentación: https://docs.atlanticagenticlabs.com/cli/",
+ "out.error": "error",
+ "out.warning": "aviso",
+ "out.nothing": "(nada)",
+ "confirm.suffix": "[s/N]",
+ "confirm.yes": "s,sí,si",
+ "note.stopped": "detenido",
+ "note.waiting_for_approval": "esperando aprobación…",
+ "prompt.open_browser": "Pulse Intro para abrir el navegador, o Ctrl-C para detener…",
+ "prompt.revoke_token": "¿revocar el token {token}?",
+ "err.not_signed_in": "sin sesión iniciada",
+ "err.not_signed_in_for": "sin sesión iniciada en {host}",
+ "hint.login": "ejecute `lighthouse login`",
+ "hint.login_again": "ejecute `lighthouse login` de nuevo",
+ "err.needs_a_person": "{what} necesita a una persona ante el teclado",
+ "hint.needs_a_person": "ejecútelo sin --no-input, o indique el valor en la línea de comandos",
+ "err.no_host": "no hay ningún host de inquilino configurado",
+ "hint.no_host": "indique --host <id-del-inquilino>.atlanticagenticlabs.com, defina LIGHTHOUSE_HOST, o ejecute una vez `lighthouse login --host …`",
+ "err.bad_host": "{given} no es un nombre de host",
+ "hint.bad_host": "use el id del inquilino o el nombre de host del portal",
+ "err.bad_config": "no se pudo leer {path}: {error}",
+ "hint.bad_config": "corríjalo, o elimínelo y ejecute `lighthouse login` de nuevo",
+ "err.pairing_expired": "el código de emparejamiento caducó antes de ser aprobado",
+ "err.sign_in_declined": "el inicio de sesión fue rechazado en el portal",
+ "err.no_terminal": "no hay terminal en el que preguntar",
+ "hint.no_terminal": "indique --yes para abrir el navegador, o --no-browser",
+ "err.timeout": "{method} {path}: tiempo de espera agotado",
+ "err.unreachable": "no se pudo conectar con {host}: {error}",
+ "hint.unreachable": "compruebe el nombre de host y su red",
+ "err.not_json": "{method} {path}: el servicio respondió algo que no es JSON",
+ "err.exhausted": "{method} {path} no tuvo éxito",
+ "err.service_answered": "el servicio respondió {status}",
+ "hint.scope_required": "inicie sesión de nuevo con el ámbito necesario, p. ej. `lighthouse login --scope \"telemetry:read agents:read {scope}\"`",
+ "err.access_state_wrong": "es incorrecto o no tiene acceso a este inquilino",
+ "err.access_state_missing": "falta",
+ "err.access_stopped": "Cloudflare Access detuvo la solicitud antes de que llegara a LightHouse: el token de servicio de Access {state}",
+ "hint.access_stopped": "defina {id} y {secret} con el token de servicio de Access del inquilino (o indique --access-client-id a `lighthouse login`)",
+ "err.machine_key_refused": "se rechazó la clave de máquina de {env}: puede que se haya revocado, o que pertenezca a otro inquilino",
+ "hint.machine_key_refused": "consulte la página Claves del portal; una clave de máquina no se renueva y no caduca por tiempo",
+ "err.delegated_token_refused": "el token delegado de {env} ha caducado o se ha revocado. Un token delegado (lhat-...) dura ocho horas y no se renueva en un pipeline",
+ "hint.delegated_token_refused": "para CI, cree una clave de máquina (aalcp-...) en la página Claves del portal y póngala en {env}, junto con el token de servicio de Access del inquilino",
+ "err.access_token_incomplete": "el token de servicio de Cloudflare Access está a medias: falta {missing}",
+ "hint.access_token_incomplete": "defina tanto {id} como {secret}",
+ "err.access_secret_empty": "se indicó --access-client-secret-stdin pero la entrada estándar estaba vacía",
+ "err.access_id_missing": "se leyó el secreto de Access pero no hay un id que lo acompañe",
+ "hint.access_id_missing": "indique --access-client-id o defina {id}",
+ "err.access_secret_missing": "--access-client-id necesita su secreto",
+ "hint.access_secret_missing": "páselo por una tubería a --access-client-secret-stdin, o defina {secret}. Nunca es un argumento de la línea de comandos",
+ "err.machine_key_no_tokens": "una clave de máquina no tiene tokens delegados que listar ni revocar",
+ "hint.machine_key_no_tokens": "revoque una clave de máquina en la página Claves del portal; `lighthouse tokens` es para los tokens delegados con los que se conectan las personas",
+ "err.not_revoked": "no se revocó",
+ "err.no_tokens_to_list": "esta credencial no tiene tokens delegados que listar",
+ "err.unsupported_language": "{lang} no es un idioma admitido",
+ "hint.unsupported_language": "use uno de: {tags}",
+ "err.language_both": "indique un idioma o --clear, no ambos",
+ "login.pairing_code": "Su código de emparejamiento es: {code}",
+ "login.approve_at": "Apruébelo en {url}",
+ "login.asking_for": "solicitando: {scope}",
+ "login.signed_in": "Sesión iniciada en {tenant} como {email} ({role}).",
+ "login.scopes": "ámbitos: {scopes}",
+ "login.no_scopes": "(ninguno)",
+ "login.in_keychain": "el token está en el llavero de su sistema operativo, no en ningún archivo",
+ "login.access_kept": "el token de servicio de Cloudflare Access se guarda allí con él",
+ "logout.nothing_stored": "{host}: no hay nada guardado",
+ "logout.revoked": "{host}: revocado y olvidado",
+ "logout.forgotten": "{host}: olvidado aquí; caduca por sí solo en el servicio",
+ "logout.could_not_revoke": "{host}: no se pudo revocar en el servicio ({error}); se olvida aquí de todos modos",
+ "tokens.revoked": "{token} revocado",
+ "whoami.all_reach": "(todo lo que alcanza este rol)",
+ "whoami.machine_key": "clave de máquina",
+ "whoami.delegated_token": "token delegado",
+ "whoami.never_by_time": "nunca por tiempo",
+ "whoami.note_machine_key": "una clave de máquina nunca se renueva y no caduca por tiempo; revóquela en la página Claves del portal",
+ "whoami.note_delegated_token": "un token delegado caduca a las ocho horas y no se renueva con LIGHTHOUSE_TOKEN; para CI use una clave de máquina (aalcp-...) de la página Claves del portal",
+ "help.host": "el nombre de host o el id del inquilino",
+ "help.as_json": "un documento JSON en la salida estándar, nada más",
+ "help.quiet": "sin texto",
+ "help.no_input": "no preguntar nunca nada a una persona; salir con el código 7",
+ "help.yes": "responder sí a toda confirmación",
+ "help.timeout": "segundos para una solicitud",
+ "help.lang": "el idioma que usar: en, fr, de, es, it, pt, nl, ga, ja, zh-Hans, zh-Hant, ar (por defecto: su ajuste, luego LANG)",
+ "help.login._help": "iniciar sesión con el navegador mediante un código de dispositivo",
+ "help.logout._help": "revocar el token de este equipo y olvidarlo",
+ "help.tokens._help": "sus tokens delegados, y revocar uno",
+ "help.whoami._help": "quién ha iniciado sesión en esta CLI y con qué alcance",
+ "help.connect._help": "abrir la aprobación propia de un proveedor para este inquilino",
+ "help.connections._help": "los programas de sincronización de sus conexiones: fijar uno, o sincronizar ahora",
+ "help.collectors._help": "pedir un colector a Atlantic y seguir sus solicitudes",
+ "help.models._help": "la biblioteca de modelos y sus puntuaciones de evidencia",
+ "help.kb._help": "bases de conocimiento, su frescura y su alimentación",
+ "help.agents._help": "listar, inspeccionar, generar, desplegar y revertir agentes",
+ "help.builds._help": "agentes creados con el constructor de agentes, y dónde está cada uno",
+ "help.evals._help": "resultados de evaluación, y ejecución de un conjunto",
+ "help.runs._help": "qué se está ejecutando ahora y qué se ejecutó",
+ "help.spend._help": "qué se gastó, hacia dónde va y qué se ahorró",
+ "help.limits._help": "los límites de gasto en vigor y si los motores los aplicaron",
+ "help.terms._help": "las condiciones comerciales en vigor para este inquilino",
+ "help.stack._help": "Obtener mi pila: los archivos que ejecutan LightHouse donde usted eligió",
+ "help.language._help": "su idioma, y los idiomas disponibles",
+ "help.login.scope": "los ámbitos que solicitar, separados por espacios (por defecto: telemetry:read agents:read)",
+ "help.login.no_browser": "imprimir la URL en lugar de abrir un navegador",
+ "help.login.name": "cómo se describe este inicio de sesión en el portal y en el registro de auditoría",
+ "help.login.access_client_id": "el id del token de servicio de Cloudflare Access del inquilino, que se guarda con el inicio de sesión (el secreto: --access-client-secret-stdin)",
+ "help.login.access_secret_stdin": "leer el secreto del token de servicio de Access de una línea de la entrada estándar",
+ "help.logout.every": "olvidar todos los hosts, no solo el actual",
+ "help.tokens.revoke": "revocar uno de sus propios tokens por su id",
+ "help.whoami.profiles": "listar también todos los hosts con sesión iniciada en este equipo",
+ "help.connect.provider": "el proveedor que conectar; `list` (o nada) para listarlos",
+ "help.connect.family": "con list: una familia (google, microsoft, oracle, crm, ...)",
+ "help.connect.kind": "con list: qué contiene (crm, mail, service-desk, ...)",
+ "help.connect.search": "con list: palabras que buscar en el nombre, la familia, el tipo o la descripción (\"email\" encuentra Mail, \"tickets\" encuentra Service desk)",
+ "help.connect.state": "con list: solo conectores en este estado",
+ "help.connect.no_browser": "imprimir la URL de aprobación en lugar de abrirla",
+ "help.connect.reuse_local": "ofrecer reutilizar un inicio de sesión que ya hay en este equipo (pregunta antes)",
+ "help.connect.every": "sin proveedor: listar también los próximos",
+ "help.connect.credential_stdin": "conectar un token existente, leído de la entrada estándar, como usted mismo (requiere `cloudflared access login https://<host>`)",
+ "help.connect.access": "con --credential-stdin: read (por defecto) o read_write",
+ "help.connect.target": "con --credential-stdin: a qué apunta la conexión (organisation=..., instance_url=..., site=...); repetible",
+ "help.connect.deployment": "con --credential-stdin: el despliegue que guarda la credencial, cuando el inquilino tiene más de uno",
+ "help.connect.deployment_key": "con --credential-stdin: fijar la clave pública del despliegue (base64 o PEM, tal como la imprimió su infraestructura); el token solo se sella para una clave de sellado firmada por esa clave (o LIGHTHOUSE_DEPLOYMENT_KEY)",
+ "help.connections.list._help": "cada conexión, su programa de sincronización y la próxima sincronización (por defecto)",
+ "help.connections.schedule._help": "fijar cada cuánto se sincroniza una conexión (client_admin, como usted mismo)",
+ "help.connections.sync._help": "sincronizar una conexión ahora (client_admin, como usted mismo)",
+ "help.connections.schedule.connection": "el id de la conexión, cx-...",
+ "help.connections.schedule.mode": "off, every_15m, hourly, working_hours o daily",
+ "help.connections.schedule.at": "con --mode daily: la hora, HH:MM en 24 horas",
+ "help.connections.schedule.tz": "con working_hours o daily: una zona horaria, p. ej. Europe/London",
+ "help.connections.schedule.card": "la fuente, <pack>:<card>, cuando el despliegue informa de más de una",
+ "help.connections.schedule.deployment": "el despliegue, cuando la fuente se ejecuta en más de uno",
+ "help.connections.schedule.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.connections.sync.connection": "el id de la conexión, cx-...",
+ "help.connections.sync.card": "la fuente, <pack>:<card>, cuando el despliegue informa de más de una",
+ "help.connections.sync.deployment": "el despliegue, cuando la fuente se ejecuta en más de uno",
+ "help.connections.sync.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.collectors.requests._help": "las solicitudes de colector de su inquilino y su etapa (por defecto)",
+ "help.collectors.request._help": "pedir un colector a Atlantic (handler o client_admin)",
+ "help.collectors.request.vendor": "quién fabrica el sistema, p. ej. 'Invented CRM'",
+ "help.collectors.request.product": "el producto, p. ej. 'Sales Suite'",
+ "help.collectors.request.reads": "qué debe leer",
+ "help.collectors.request.cloud": "dónde se ejecuta su despliegue",
+ "help.collectors.request.kind": "qué lee, como slug: crm, tickets, wiki, ...",
+ "help.collectors.request.access": "read (por defecto) o read_write",
+ "help.collectors.request.urgency": "low, normal (por defecto) o high",
+ "help.collectors.request.docs_url": "la documentación pública de la API del proveedor, https://",
+ "help.models.task": "aceptado por compatibilidad; el servicio no clasifica la biblioteca por tarea, así que no cambia nada",
+ "help.models.provider": "solo los modelos de este proveedor",
+ "help.kb.list._help": "cada base de conocimiento (por defecto)",
+ "help.kb.show._help": "una base de conocimiento",
+ "help.kb.ingest._help": "sincronizar ahora una conexión con una base de conocimiento (como usted mismo)",
+ "help.kb.upload._help": "subir un archivo directamente al almacén propio de su despliegue",
+ "help.kb.show.index": "el nombre del índice",
+ "help.kb.ingest.source": "un id de conexión (cx-...) o un conector: github, gitlab, confluence, jira, gdrive…",
+ "help.kb.ingest.repo": "acotar un conector a una conexión por su etiqueta o destino, p. ej. owner/name",
+ "help.kb.ingest.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.kb.ingest.wait": "esperar a que termine la sincronización",
+ "help.kb.ingest.wait_timeout": "segundos máximos de espera (por defecto 1800); luego salir con 5",
+ "help.kb.upload.file": "el archivo: .md, .txt, .csv, .pdf, .docx, .pptx, .xlsx…",
+ "help.kb.upload.deployment": "qué despliegue, cuando tiene más de uno",
+ "help.agents.list._help": "cada agente (por defecto)",
+ "help.agents.show._help": "la configuración de un agente y sus últimas ejecuciones",
+ "help.agents.init._help": "generar agent.toml en este directorio",
+ "help.agents.logs._help": "las ejecuciones de un agente y los pasos de una ejecución",
+ "help.agents.deploy._help": "hacer vigente una versión publicada de un agente (ámbito deploy)",
+ "help.agents.rollback._help": "volver a una versión publicada anterior (ámbito deploy)",
+ "help.agents.show.agent": "pack:card, p. ej. research:summary",
+ "help.agents.init.name": "el nombre del agente",
+ "help.agents.init.file": "dónde escribirlo",
+ "help.agents.init.force": "sobrescribir un archivo existente",
+ "help.agents.logs.status": "solo las ejecuciones con este estado",
+ "help.agents.logs.trace": "los spans de una ejecución en su lugar",
+ "help.agents.deploy.agent": "pack:card, p. ej. research:summary",
+ "help.agents.deploy.version": "la versión publicada que hacer vigente",
+ "help.agents.deploy.deployment": "el despliegue, cuando el inquilino tiene más de uno",
+ "help.agents.deploy.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.agents.deploy.wait": "esperar a que el despliegue responda (y, si espera aprobación, a la decisión)",
+ "help.agents.deploy.wait_timeout": "segundos máximos de espera (por defecto 900); luego salir con 5",
+ "help.agents.rollback.agent": "pack:card",
+ "help.agents.rollback.to": "la versión a la que volver (por defecto: la última que superó su control antes de la vigente)",
+ "help.agents.rollback.deployment": "el despliegue, cuando el inquilino tiene más de uno",
+ "help.agents.rollback.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.agents.rollback.wait": "esperar a que el despliegue responda (y, si espera aprobación, a la decisión)",
+ "help.agents.rollback.wait_timeout": "segundos máximos de espera (por defecto 900); luego salir con 5",
+ "help.builds.status": "solo propuestas en este paso, p. ej. publish_requested",
+ "help.builds.show._help": "una propuesta, con sus puntuaciones y su coste estimado",
+ "help.builds.show.proposal": "el id de la propuesta (32 caracteres hexadecimales)",
+ "help.evals.list._help": "los últimos resultados (por defecto)",
+ "help.evals.run._help": "ejecutar una vez la evaluación de un agente, con un límite de gasto",
+ "help.evals.list.fail_below": "salir con 1 si la métrica de alguna fila está por debajo de este valor, o no existe",
+ "help.evals.list.metric": "la métrica que --fail-below lee de las `metrics` de cada fila (por defecto: f1)",
+ "help.evals.run.agent": "pack:card, p. ej. research:summary",
+ "help.evals.run.cap": "lo máximo que puede gastar esta ejecución, en dólares estadounidenses",
+ "help.evals.run.eval_set": "un conjunto de evaluación (el id de su ficha de evaluación)",
+ "help.evals.run.deployment": "el despliegue, cuando el inquilino tiene más de uno",
+ "help.evals.run.reason": "por qué, para el registro de auditoría",
+ "help.evals.run.wait": "esperar los resultados de la evaluación y decidir según ellos",
+ "help.evals.run.wait_timeout": "segundos máximos de espera (por defecto 1800); luego salir con 5",
+ "help.evals.run.fail_below": "con --wait: salir con 1 si la métrica de una fila nueva está por debajo de este valor, o falta",
+ "help.evals.run.metric": "la métrica que lee --fail-below (por defecto: f1)",
+ "help.runs.list._help": "las últimas ejecuciones (por defecto)",
+ "help.runs.show._help": "una ejecución",
+ "help.runs.tail._help": "seguir las ejecuciones en vivo",
+ "help.runs.show.run": "su run_id_hash",
+ "help.runs.show.as_map": "el mapa de la ejecución: cada paso, llamada a modelo y recuperación",
+ "help.runs.tail.interval": "segundos entre consultas",
+ "help.runs.tail.once": "una instantánea y parar",
+ "help.runs.tail.duration": "parar tras este número de segundos",
+ "help.runs.tail.deployment": "solo las ejecuciones de este despliegue",
+ "help.runs.tail.fail_on_stall": "salir con 1 si una ejecución se ha atascado",
+ "help.spend.by": "cómo agrupar",
+ "help.spend.month": "AAAA-MM; por defecto, el mes actual",
+ "help.spend.forecast": "también la proyección de fin de mes frente al límite",
+ "help.spend.savings": "también la cifra principal de ahorros estimados",
+ "help.limits.scope": "solo límites de este tipo de ámbito",
+ "help.terms.term": "una condición por su clave",
+ "help.stack.cloud": "aws, azure, gcp u onprem (por defecto: el elegido)",
+ "help.stack.region": "la región (por defecto: la elegida)",
+ "help.stack.profile": "always_on o ephemeral (por defecto: el elegido)",
+ "help.stack.deployment": "para cuál de sus despliegues activos son los archivos",
+ "help.stack.out": "escribir cada archivo en este directorio",
+ "help.stack.force": "sobrescribir los archivos que nombra la pila y que ya existen allí",
+ "help.language.list_all": "solo listar los idiomas disponibles",
+ "label.agent": "agente",
+ "label.pack": "pack",
+ "label.state": "estado",
+ "label.models": "modelos",
+ "label.runs_month": "ejecuciones (mes)",
+ "label.estimated_cost": "coste estimado",
+ "label.version": "versión",
+ "label.status": "estado",
+ "label.command": "comando",
+ "label.span": "span",
+ "label.kind": "tipo",
+ "label.starts_at_ms": "empieza en (ms)",
+ "label.took_ms": "duró (ms)",
+ "label.run": "ejecución",
+ "label.started": "iniciada",
+ "label.attempts": "intentos",
+ "label.trigger": "disparador",
+ "label.proposal": "propuesta",
+ "label.evaluation": "evaluación",
+ "label.estimated_month": "estimado / mes",
+ "label.deployment": "despliegue",
+ "label.template": "plantilla",
+ "label.problems": "problemas",
+ "label.retrieval": "recuperación",
+ "label.estimated_per_run": "estimado por ejecución",
+ "label.estimated_per_month": "estimado por mes",
+ "label.request": "solicitud",
+ "label.collector": "colector",
+ "label.stage": "etapa",
+ "label.issue": "incidencia",
+ "label.clients_asking": "clientes que lo piden",
+ "label.asked": "solicitada",
+ "label.provider": "proveedor",
+ "label.what": "qué",
+ "label.family": "familia",
+ "label.read_only_scopes": "ámbitos de solo lectura",
+ "label.approve_at": "aprobar en",
+ "label.sent_to_your_own_store": "enviado a su propio almacén",
+ "label.access": "acceso",
+ "label.connection": "conexión",
+ "label.connected": "conectado",
+ "label.syncing": "sincronizando",
+ "label.last_sync": "última sinc.",
+ "label.connector": "conector",
+ "label.schedule": "programa",
+ "label.next_sync": "próxima sinc.",
+ "label.asked_for": "solicitado para",
+ "label.suite": "conjunto",
+ "label.passed": "superado",
+ "label.metrics": "métricas",
+ "label.measured": "medido",
+ "label.cap": "límite",
+ "label.index": "índice",
+ "label.documents": "documentos",
+ "label.chunks": "fragmentos",
+ "label.last_refreshed": "última actualización",
+ "label.health": "salud",
+ "label.backend": "backend",
+ "label.knowledge_base": "base de conocimiento",
+ "label.uploaded": "subido",
+ "label.bytes": "bytes",
+ "label.indexed": "indexado",
+ "label.tag": "código",
+ "label.language": "idioma",
+ "label.your_language": "su idioma",
+ "label.your_organisation_s": "el de su organización",
+ "label.in_use_now": "en uso ahora",
+ "label.scope": "ámbito",
+ "label.period": "periodo",
+ "label.spent": "gastado",
+ "label.used": "usado %",
+ "label.alerts_at": "alertas al %",
+ "label.applied_by": "aplicado por",
+ "label.token": "token",
+ "label.client": "cliente",
+ "label.scopes": "ámbitos",
+ "label.issued": "emitido",
+ "label.expires": "caduca",
+ "label.last_used": "último uso",
+ "label.step": "paso",
+ "label.tokens_in_out": "tokens ent./sal.",
+ "label.elapsed": "transcurrido",
+ "label.calls": "llamadas",
+ "label.input_tokens": "tokens de entrada",
+ "label.output_tokens": "tokens de salida",
+ "label.cost_usd": "coste (USD)",
+ "label.managed_charge": "cargo gestionado",
+ "label.month": "mes",
+ "label.total_cost_usd": "coste total (USD)",
+ "label.shown_in": "mostrado en",
+ "label.projected_month_end_estimated": "fin de mes proyectado (estimado)",
+ "label.likely_range_estimated": "rango probable (estimado)",
+ "label.against_the_cap": "frente al límite",
+ "label.estimated_saving_this_month": "ahorro estimado este mes",
+ "label.in_words": "en palabras",
+ "label.where": "dónde",
+ "label.profile": "perfil",
+ "label.infrastructure": "infraestructura",
+ "label.written_to": "escrito en",
+ "label.file": "archivo",
+ "label.written": "escrito",
+ "label.term": "condición",
+ "label.meaning": "significado",
+ "label.set_by": "fijada por",
+ "label.direction": "dirección",
+ "label.in_force_from": "en vigor desde",
+ "label.tenant": "inquilino",
+ "label.host": "host",
+ "label.person": "persona",
+ "label.role": "rol",
+ "label.signed_in_with": "sesión iniciada con",
+ "label.credential_from": "credencial de",
+ "label.credential_kind": "tipo de credencial",
+ "label.model": "modelo",
+ "label.evals": "evaluaciones",
+ "label.calls_month": "llamadas (mes)",
+ "label.input_m": "entrada /M",
+ "label.output_m": "salida /M"
+}