invenio-vocabularies 3.4.1__py2.py3-none-any.whl → 3.5.0__py2.py3-none-any.whl

invenio_vocabularies/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,114 +1,111 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
+# Anna Sakoyan, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Anna Sakoyan, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:37
 msgid "GRID"
-msgstr ""
+msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
-msgstr ""
+msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:40
 msgid "ROR"
-msgstr ""
+msgstr "ROR"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:51 invenio_vocabularies/config.py:60
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:59
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "Лучшее совпадение"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Самые новые"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Самые старые"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr ""
 
@@ -123,21 +120,60 @@ msgstr ""
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:35
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:43
 msgid "Name cannot be blank."
+msgstr "Необходимо указать имя."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
+msgstr "Имя или фамилия наряду с личным именем должны быть указаны."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr "Дублирующиеся аффилиации."
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
-msgstr ""
+msgstr "Словаря этого типа не существует."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Темы"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Ключевые слова и темы"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Результаты поиска для"

invenio_vocabularies/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
@@ -10,16 +10,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr ""
 
@@ -47,68 +47,64 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr ""
 
@@ -125,19 +121,58 @@ msgstr ""
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr ""

invenio_vocabularies/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,27 +1,28 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
-# Sam Arbid, 2022
 # yyones, 2023
+# Sam Arbid, 2025
+# Mattias Vesterlund, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: yyones, 2023\n"
+"Last-Translator: Mattias Vesterlund, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr "ISNI"
 
@@ -49,70 +50,66 @@ msgstr "DOI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr "Bästa matchningen"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr "Nyast"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr "Äldst"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
-msgstr "Funders"
+msgstr "Finansiärer"
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr "Okänt OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
-msgstr "Numret får inte vara tomt."
+msgstr "Nummer får inte vara tomt."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr "PID får inte vara tomt."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr "PID saknas."
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr "Ett befintligt ID eller nummer/titel måste finnas."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
-msgstr "Åtminstone pris eller finansiär bör vara närvarande."
+msgstr "Projektanslag eller finansiär måste vara ifyllt."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:44
 msgid "Id not found in ROR entry."
@@ -120,26 +117,65 @@ msgstr "Id hittas inte i ROR-posten."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:48
 msgid "Name not found in ROR entry."
-msgstr "Namnet hittades inte i ROR-posten."
+msgstr "Namnet hittades inte i ROR-registret."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:35
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:43
 msgid "Name cannot be blank."
-msgstr "Namnet får inte vara tomt."
+msgstr "Namn får inte vara tomt."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "PID saknas."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr "Ett namn eller släktnamnet tillsammans med förnamnet ska finnas med."
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr "Duplicerade affilieringar."
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr "Inga '%(banned_char)s' tillåts i VocabularyScheme.id"
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
-msgstr "Ordförrådstypen finns inte."
+msgstr "Vokabulärstypen finns inte."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr "Ett befintligt id eller en fritext {ftf_name} måste finnas."
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Ämnen"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Nyckelord och ämnen"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr "Ämnen relaterade till communityn"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr "Sök efter ett ämne med namn, t.ex. psykologi ..."
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr "Sök efter ämnen..."
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Sökresultat för"