invenio-vocabularies 3.4.1__py2.py3-none-any.whl → 3.5.0__py2.py3-none-any.whl

invenio_vocabularies/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,43 +1,44 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
-# Ben Translation and Interpreting Services <info@bentercume.com>, 2022
+# Ben Translation and Interpreting Services <info@bentercume.com>, 2024
+# BEN TERCÜME, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ben Translation and Interpreting Services <info@bentercume.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: BEN TERCÜME, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:37
 msgid "GRID"
-msgstr ""
+msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
-msgstr ""
+msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:40
 msgid "ROR"
-msgstr ""
+msgstr "ROR"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:51 invenio_vocabularies/config.py:60
 msgid "DOI"
@@ -47,74 +48,70 @@ msgstr "DOI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr "En iyi eşleşme"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr "Yeniden eskiye"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr "Eskiden yeniye"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
-msgstr ""
+msgstr "Finansörler"
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen OpenAIRE finansör öneki {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Numara alanı boş bırakılamaz."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
+msgstr "PID boş bırakılamaz."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut bir kimlik veya numara/unvan bulunmalıdır."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
-msgstr ""
+msgstr "En azından ödül veya fon sağlayıcının bulunması gerekir."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:44
 msgid "Id not found in ROR entry."
-msgstr ""
+msgstr "ROR girdisinde kullanıcı kimliği bulunamadı."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:48
 msgid "Name not found in ROR entry."
@@ -125,19 +122,58 @@ msgstr ""
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr "Ad alanı boş bırakılamaz."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "Eksik PID."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
+msgstr "Verilen isimle birlikte bir isim veya soyadının da bulunması gerekir."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr "Mükerrer bağlılıklar."
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr "Kelime hazinesi türü mevcut değil."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut bir kimlik veya serbest metin {ftf_name} mevcut olmalıdır."
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Konular"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Anahtar kelimeler ve konular"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Şu konu için sonuçları ara"

invenio_vocabularies/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
-# Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2023
+# Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Vasyl Ostrovskyi <vasyusya@yahoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr "ISNI"
 
@@ -47,68 +47,64 @@ msgstr "DOI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr "Найкраща відповідність"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr "Найновіші"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr "Найстаріші"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr ""
 
@@ -125,19 +121,58 @@ msgstr ""
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Дисципліни"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Ключові слова та тематика"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Результати пошуку для"

invenio_vocabularies/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,26 +1,26 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
-# Kalven Richie, 2022
+# Kalven Richie, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kalven Richie, 2022\n"
+"Last-Translator: Kalven Richie, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr "全球资源信息数据库"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr "国际标准名称识别码"
 
@@ -48,68 +48,64 @@ msgstr "数字对象唯一标识符"
 msgid "URL"
 msgstr "统一资源定位系统"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr "开放研究者与贡献者身份识别码"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr "最佳匹配"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr "最新"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr "最老的"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr "资助者"
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr "未知的OpenAIRE funder前缀 {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr "编号不能为空。"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr "缺少操作系统进程标识符。"
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr "必须存在现有的id或编号/标题。"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr "至少要有获奖者或资助者在场。"
 
@@ -126,19 +122,58 @@ msgstr "在ROR条目中找不到名称。"
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr "名称不能为空。"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "缺少操作系统进程标识符。"
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr "词汇类型不存在。"
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "主题"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "关键字和主题"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "搜索结果"