invenio-vocabularies 3.4.1__py2.py3-none-any.whl → 3.5.0__py2.py3-none-any.whl

invenio_vocabularies/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,26 +1,26 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
-# Martin Jantson <martinjantson97@gmail.com>, 2022
 # Mart Jantson, 2022
+# Martin Jantson <martinjantson97@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mart Jantson, 2022\n"
+"Last-Translator: Martin Jantson <martinjantson97@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr "GRID"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr "ISNI"
 
@@ -48,68 +48,64 @@ msgstr "DOI"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr "Parim vaste"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr "Uusim"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr "Vanim"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr "Rahastajad"
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr "Tundmatu OpenAIRE rahastaja prefiks {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr "Numbri väli ei tohi olla tühi."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr "PID ei saa olla tühi."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr "PID puudub."
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr "Vajalik on kehtiv id või number/pealkiri."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr "Vähemalt grandi või rahastaja olemasolu on vajalik."
 
@@ -126,19 +122,58 @@ msgstr "Nime ei leitud ROR kirjest."
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr "Nime väli ei tohi olla tühi."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "PID puudub."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr "Esineda peab nimi või perekonnanimi koos eesnimega."
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr "Sellist sõnavara tüüpi ei ole olemas."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr "Olemas peab olema olemasolev ID või vaba tekst {ftf_name}."
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Teemad"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Märksõnad ja teemad"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Otsi tulemusi"

invenio_vocabularies/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021
@@ -10,16 +10,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "GRID"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
 msgstr ""
 
@@ -47,68 +47,64 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
 msgstr ""
 
@@ -125,19 +121,58 @@ msgstr ""
 msgid "Name cannot be blank."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
 
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
+
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
 msgstr ""
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr ""

invenio_vocabularies/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,121 +1,118 @@
 # Translations template for invenio-vocabularies.
-# Copyright (C) 2022 CERN
+# Copyright (C) 2025 CERN
 # This file is distributed under the same license as the
 # invenio-vocabularies project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Alizee Pace <alizee.pace@gmail.com>, 2021
 # Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2022
+# Keziah Okyere, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 0.13.2\n"
+"Project-Id-Version: invenio-vocabularies 3.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-12 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>, 2022\n"
+"Last-Translator: Keziah Okyere, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:37
 msgid "GRID"
-msgstr ""
+msgstr "GRILLE"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:97
+#: invenio_vocabularies/config.py:38 invenio_vocabularies/config.py:101
 msgid "GND"
-msgstr ""
+msgstr "GND"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:96
+#: invenio_vocabularies/config.py:39 invenio_vocabularies/config.py:100
 msgid "ISNI"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:40
 msgid "ROR"
-msgstr ""
+msgstr "ROR"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:51 invenio_vocabularies/config.py:60
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: invenio_vocabularies/config.py:59
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: invenio_vocabularies/config.py:95
+#: invenio_vocabularies/config.py:99
 msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:44
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:45
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:38
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:43
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:45
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:38
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:64
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "Meilleur match"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:48
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:49
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:42
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:47
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:49
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:42
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:52
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:51
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:53
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:46
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:72
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Plus récent"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:56
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:57
+#: invenio_vocabularies/contrib/affiliations/config.py:50
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/config.py:55
 #: invenio_vocabularies/contrib/names/config.py:57
 #: invenio_vocabularies/contrib/subjects/config.py:50
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:76
 msgid "Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Plus vieux"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:51
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/config.py:49
 msgid "Funders"
-msgstr ""
+msgstr "Financiers"
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/awards/datastreams.py:47
+#, python-brace-format
 msgid "Unknown OpenAIRE funder prefix {openaire_funder_prefix}"
-msgstr ""
+msgstr "Inconnu OpenAIRE funder préfixe {openaire_funder_prefix}"
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:46
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:41
 msgid "Number cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Le numéro ne peut pas être vide."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:50
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:57
 msgid "PID cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "PID ne peut pas être vide."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:61
-#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
-msgid "Missing PID."
-msgstr ""
-
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:103
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:80
 msgid "An existing id or number/title must be present."
-msgstr ""
+msgstr "Un identifiant ou un numéro/titre existant doit être présent."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:120
+#: invenio_vocabularies/contrib/awards/schema.py:97
 msgid "At least award or funder should be present."
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un prix ou un bailleur de fonds devrait être présent."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:44
 msgid "Id not found in ROR entry."
-msgstr ""
+msgstr "Id introuvable dans l'entrée ROR."
 
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/datastreams.py:48
 msgid "Name not found in ROR entry."
@@ -124,21 +121,62 @@ msgstr ""
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:35
 #: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:43
 msgid "Name cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom ne peut pas être vide."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/funders/schema.py:65
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:120
+msgid "Missing PID."
+msgstr "Manquant PID."
 
-#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:53
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:54
 msgid ""
 "A name or the family name together with the given name must be present."
 msgstr ""
+"Un nom ou le nom de famille ainsi que le prénom doivent être présents."
+
+#: invenio_vocabularies/contrib/names/schema.py:68
+msgid "Duplicated affiliations."
+msgstr "Des affiliations dupliquées."
+
+#: invenio_vocabularies/records/models.py:84
+#, python-format
+msgid "No '%(banned_char)s' allowed in VocabularyScheme.id"
+msgstr ""
 
 #: invenio_vocabularies/services/components.py:29
 msgid "The vocabulary type does not exists."
-msgstr ""
+msgstr "Le vocabulaire n'existe pas."
 
-#: invenio_vocabularies/services/schema.py:77
+#: invenio_vocabularies/services/schema.py:85
+#, python-brace-format
 msgid "An existing id or a free text {ftf_name} must be present."
 msgstr ""
+"Un identifiant existant ou un texte libre {ftf_name} doit être présent."
 
 #: invenio_vocabularies/services/service.py:68
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:49
+msgid "Subjects"
+msgstr "Sujets"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:56
+msgid "Keywords and subjects"
+msgstr "Mots-clés et sujets"
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:58
+msgid "The subjects related to the community"
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:59
+msgid "Search for a subject by name e.g. Psychology ..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/services/custom_fields/subject.py:61
+msgid "Search for subjects..."
+msgstr ""
+
+#: invenio_vocabularies/templates/semantic-ui/invenio_vocabularies/subjects.html:16
+msgid "Search results for "
+msgstr "Résultats de recherche pour "