homeassistant 2025.7.2__py3-none-any.whl → 2025.7.4__py3-none-any.whl

homeassistant/components/home_connect/translations/zh-Hans.json

@@ -216,14 +216,14 @@
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_flat_white": "Flat white",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_galao": "Galao",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_garoto": "Garoto",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "Grosser brauner",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "\u5927\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kaapi": "Kaapi",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "Kleiner brauner",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "\u5c0f\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_koffie_verkeerd": "Koffie verkeerd",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_red_eye": "\u7ea2\u773c",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter": "Verlaengerter",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter_braun": "Verlaengerter braun",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "Wiener melange",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u6df7\u5408\u5496\u5561",
                     "cooking_common_program_hood_automatic": "\u81ea\u52a8",
                     "cooking_common_program_hood_delayed_shut_off": "\u5ef6\u65f6\u5173\u95ed",
                     "cooking_common_program_hood_venting": "\u6392\u6c14",
@@ -336,8 +336,8 @@
                     "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f3a\u529b\u901f\u5ea6 <59 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6f02\u6d17 \u7529\u5e72 \u6392\u6c34",
                     "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u611f\u5e94",
-                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b",
-                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8\u5065\u8eab",
+                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b/\u5973\u5f0f\u886c\u886b",
+                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8/\u5065\u8eab",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7ea7 15 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7ea7 15/30 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",
@@ -533,14 +533,14 @@
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_flat_white": "Flat white",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_galao": "Galao",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_garoto": "Garoto",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "Grosser brauner",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "\u5927\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kaapi": "Kaapi",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "Kleiner brauner",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "\u5c0f\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_koffie_verkeerd": "Koffie verkeerd",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_red_eye": "\u7ea2\u773c",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter": "Verlaengerter",
                     "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter_braun": "Verlaengerter braun",
-                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "Wiener melange",
+                    "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u6df7\u5408\u5496\u5561",
                     "cooking_common_program_hood_automatic": "\u81ea\u52a8",
                     "cooking_common_program_hood_delayed_shut_off": "\u5ef6\u65f6\u5173\u95ed",
                     "cooking_common_program_hood_venting": "\u6392\u6c14",
@@ -653,8 +653,8 @@
                     "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f3a\u529b\u901f\u5ea6 <59 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6f02\u6d17 \u7529\u5e72 \u6392\u6c34",
                     "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u611f\u5e94",
-                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b",
-                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8\u5065\u8eab",
+                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b/\u5973\u5f0f\u886c\u886b",
+                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8/\u5065\u8eab",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7ea7 15 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7ea7 15/30 \u5206\u949f",
                     "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",
@@ -1505,14 +1505,14 @@
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_flat_white": "Flat white",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_galao": "Galao",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_garoto": "Garoto",
-                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "Grosser brauner",
+                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_grosser_brauner": "\u5927\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kaapi": "Kaapi",
-                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "Kleiner brauner",
+                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_kleiner_brauner": "\u5c0f\u676f\u68d5\u8272\u5496\u5561",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_koffie_verkeerd": "Koffie verkeerd",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_red_eye": "\u7ea2\u773c",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter": "Verlaengerter",
                 "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_verlaengerter_braun": "Verlaengerter braun",
-                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "Wiener melange",
+                "consumer_products_coffee_maker_program_coffee_world_wiener_melange": "\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u6df7\u5408\u5496\u5561",
                 "cooking_common_program_hood_automatic": "\u81ea\u52a8",
                 "cooking_common_program_hood_delayed_shut_off": "\u5ef6\u65f6\u5173\u95ed",
                 "cooking_common_program_hood_venting": "\u6392\u6c14",
@@ -1625,8 +1625,8 @@
                 "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f3a\u529b\u901f\u5ea6 <59 \u5206\u949f",
                 "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6f02\u6d17 \u7529\u5e72 \u6392\u6c34",
                 "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u611f\u5e94",
-                "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b",
-                "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8\u5065\u8eab",
+                "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u886c\u886b/\u5973\u5f0f\u886c\u886b",
+                "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u8fd0\u52a8/\u5065\u8eab",
                 "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7ea7 15 \u5206\u949f",
                 "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7ea7 15/30 \u5206\u949f",
                 "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",
@@ -1815,7 +1815,7 @@
                     "name": "\u76f8\u5bf9\u5f00\u59cb"
                 },
                 "consumer_products_cleaning_robot_option_cleaning_mode": {
-                    "description": "\u5b9a\u4e49\u4f18\u9009\u7684\u6e05\u626b\u6a21\u5f0f\u3002",
+                    "description": "\u5b9a\u4e49\u9996\u9009\u6e05\u626b\u6a21\u5f0f\u3002",
                     "name": "\u6e05\u626b\u6a21\u5f0f"
                 },
                 "consumer_products_cleaning_robot_option_reference_map_id": {

homeassistant/components/home_connect/translations/zh-Hant.json

@@ -336,8 +336,8 @@
                     "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f37\u901f <59 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6e05\u6d17 \u812b\u6c34 \u6392\u6c34",
                     "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u654f\u611f\u8863\u7269",
-                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b\u548c\u896f\u8863",
-                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5\u6a5f\u80fd",
+                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b/\u896f\u8863",
+                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5/\u5065\u8eab",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7d1a 15 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7d1a 15/30 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",
@@ -653,8 +653,8 @@
                     "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f37\u901f <59 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6e05\u6d17 \u812b\u6c34 \u6392\u6c34",
                     "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u654f\u611f\u8863\u7269",
-                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b\u548c\u896f\u8863",
-                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5\u6a5f\u80fd",
+                    "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b/\u896f\u8863",
+                    "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5/\u5065\u8eab",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7d1a 15 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7d1a 15/30 \u5206\u9418",
                     "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",
@@ -1625,8 +1625,8 @@
                 "laundry_care_washer_program_power_speed_59": "\u5f37\u901f <59 \u5206\u9418",
                 "laundry_care_washer_program_rinse_rinse_spin_drain": "\u6e05\u6d17 \u812b\u6c34 \u6392\u6c34",
                 "laundry_care_washer_program_sensitive": "\u654f\u611f\u8863\u7269",
-                "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b\u548c\u896f\u8863",
-                "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5\u6a5f\u80fd",
+                "laundry_care_washer_program_shirts_blouses": "\u896f\u886b/\u896f\u8863",
+                "laundry_care_washer_program_sport_fitness": "\u904b\u52d5/\u5065\u8eab",
                 "laundry_care_washer_program_super_153045_super_15": "\u8d85\u7d1a 15 \u5206\u9418",
                 "laundry_care_washer_program_super_153045_super_1530": "\u8d85\u7d1a 15/30 \u5206\u9418",
                 "laundry_care_washer_program_towels": "\u6bdb\u5dfe",

homeassistant/components/homeassistant/translations/en-GB.json

@@ -82,6 +82,10 @@
             "description": "This system uses 32-bit hardware (`{arch}`), which has been deprecated and will no longer receive updates after the release of Home Assistant 2025.12. As your hardware is no longer capable of running newer versions of Home Assistant, you will need to migrate to new hardware.",
             "title": "Deprecation notice: 32-bit architecture"
         },
+        "deprecated_container": {
+            "description": "This system is running on a 32-bit operating system (`{arch}`), which has been deprecated and will no longer receive updates after the release of Home Assistant 2025.12. Check if your system is capable of running a 64-bit operating system. If not, you will need to migrate to new hardware.",
+            "title": "Deprecation notice: 32-bit architecture"
+        },
         "deprecated_method": {
             "description": "This system is using the {installation_type} installation type, which has been deprecated and will become unsupported following the release of Home Assistant 2025.12. While you can continue using your current setup after that point, we strongly recommend migrating to a supported installation method.",
             "title": "Deprecation notice: Installation method"
@@ -258,6 +262,7 @@
         "info": {
             "arch": "CPU architecture",
             "config_dir": "Configuration directory",
+            "container_arch": "Container architecture",
             "dev": "Development",
             "docker": "Docker",
             "hassio": "Supervisor",
@@ -265,7 +270,7 @@
             "os_name": "Operating system family",
             "os_version": "Operating system version",
             "python_version": "Python version",
-            "timezone": "Timezone",
+            "timezone": "Time zone",
             "user": "User",
             "version": "Version",
             "virtualenv": "Virtual environment"

homeassistant/components/homeassistant/translations/ga.json

@@ -46,6 +46,34 @@
         "imperial_unit_system": {
             "description": "T\u00e1 an c\u00f3ras aonad impiri\u00fail imithe i l\u00e9ig agus t\u00e1 do ch\u00f3ras ag baint \u00fas\u00e1ide as gn\u00e1thch\u00f3ras SAM faoi l\u00e1thair. Nuashonraigh do chumra\u00edocht le h\u00fas\u00e1id a bhaint as gn\u00e1thch\u00f3ras aonad SAM agus athl\u00f3d\u00e1il an chumra\u00edocht Core chun an fhadhb seo a r\u00e9iteach.",
             "title": "T\u00e1 an c\u00f3ras aonad impiri\u00fail imithe i l\u00e9ig"
+        },
+        "integration_not_found": {
+            "fix_flow": {
+                "abort": {
+                    "issue_ignored": "Neamhaird d\u00e9anta ar chomhth\u00e1th\u00fa neamhbheithi\u00fail {domain}."
+                },
+                "step": {
+                    "init": {
+                        "description": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an comhth\u00e1th\u00fa `{domain}` a aimsi\u00fa. Tarla\u00edonn s\u00e9 seo nuair a baineadh comhth\u00e1th\u00fa (saincheaptha) de Home Assistant, ach t\u00e1 cumra\u00edochta\u00ed ann f\u00f3s don `comhth\u00e1th\u00fa` seo. \u00das\u00e1id na cnaip\u00ed th\u00edos chun na cumra\u00edochta\u00ed roimhe seo do `{domain}` a bhaint n\u00f3 neamhaird a dh\u00e9anamh de seo.",
+                        "menu_options": {
+                            "confirm": "Bain na cumra\u00edochta\u00ed roimhe seo",
+                            "ignore": "D\u00e9an neamhaird de"
+                        },
+                        "title": "N\u00edor aims\u00edodh comhth\u00e1th\u00fa {domain}"
+                    }
+                }
+            },
+            "title": "N\u00edor aims\u00edodh comhth\u00e1th\u00fa {domain}"
+        }
+    },
+    "services": {
+        "update_entity": {
+            "fields": {
+                "entity_id": {
+                    "description": "Liosta eintiteas le nuashonr\u00fa a fhorchur.",
+                    "name": "Eintitis le nuashonr\u00fa"
+                }
+            }
         }
     },
     "system_health": {

homeassistant/components/homeassistant/translations/pt.json

@@ -52,6 +52,9 @@
         },
         "service_reponse_invalid": {
             "message": "Falha ao processar os dados da resposta da a\u00e7\u00e3o retornada, esperava-se um dicion\u00e1rio, mas obteve-se {response_data_type}."
+        },
+        "service_should_be_blocking": {
+            "message": "Uma chamada de a\u00e7\u00e3o n\u00e3o bloqueante com o argumento {non_blocking_argument} n\u00e3o pode ser usada com o argumento {return_response}."
         }
     },
     "issues": {
@@ -121,6 +124,9 @@
         },
         "integration_not_found": {
             "fix_flow": {
+                "abort": {
+                    "issue_ignored": "Integra\u00e7\u00e3o {domain} inexistente ignorada."
+                },
                 "step": {
                     "init": {
                         "description": "A integra\u00e7\u00e3o `{domain}` n\u00e3o p\u00f4de ser encontrada. Isto acontece quando uma integra\u00e7\u00e3o (personalizada) foi removida do Home Assistant, mas ainda existem configura\u00e7\u00f5es para esta `integra\u00e7\u00e3o`. Utilize os bot\u00f5es abaixo para remover as configura\u00e7\u00f5es anteriores para `{domain}` ou para ignorar.",
@@ -151,6 +157,7 @@
             "title": "A integra\u00e7\u00e3o {domain} n\u00e3o suporta a configura\u00e7\u00e3o YAML sob a sua pr\u00f3pria chave"
         },
         "python_version": {
+            "description": "O suporte para executar o Home Assistant na vers\u00e3o Python usada atualmente {current_python_version} est\u00e1 obsoleto e ser\u00e1 removido no Home Assistant {breaks_in_ha_version}. Por favor atualize o Python para a vers\u00e3o {required_python_version} para evitar que a sua inst\u00e2ncia do Home Assistant seja interrompida.",
             "title": "O suporte para Python {current_python_version} est\u00e1 a ser removido"
         },
         "storage_corruption": {

homeassistant/components/homeassistant/translations/sv.json

@@ -100,9 +100,11 @@
             "title": "Meddelande om utfasning: 32-bitars arkitektur"
         },
         "deprecated_system_packages_config_flow_integration": {
+            "description": "Integrationen {integration_title} tas bort eftersom den kr\u00e4ver ytterligare systempaket som bara kan installeras p\u00e5 \u00e4ldre versioner av HomeAssistant. Ta bort alla konfigurationsposter f\u00f6r \"{integration_title}\" f\u00f6r att \u00e5tg\u00e4rda problemet.",
             "title": "Integrationen {integration_title} h\u00e5ller p\u00e5 att tas bort"
         },
         "deprecated_system_packages_yaml_integration": {
+            "description": "Integrationen {integration_title} tas bort eftersom den kr\u00e4ver ytterligare systempaket som bara kan installeras p\u00e5 \u00e4ldre versioner av HomeAssistant. Ta bort alla konfigurationsposter f\u00f6r `{domain}`-konfigurationen fr\u00e5n din configuration.yaml-fil och starta om Home Assistant f\u00f6r att \u00e5tg\u00e4rda problemet.",
             "title": "Integrationen {integration_title} h\u00e5ller p\u00e5 att tas bort"
         },
         "deprecated_yaml": {

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/en-GB.json

@@ -3,12 +3,16 @@
         "options": {
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "{firmware_name} firmware for your {model} failed to download. Make sure Home Assistant has internet access and try again.",
+                "fw_install_failed": "{firmware_name} firmware failed to install, check Home Assistant logs for more information.",
                 "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please flash the firmware manually using the [web flasher]({docs_web_flasher_url}) and set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
                 "otbr_addon_already_running": "The OpenThread Border Router add-on is already running, it cannot be installed again.",
                 "otbr_still_using_stick": "This {model} is in use by the OpenThread Border Router add-on. If you use the Thread network, make sure you have alternative border routers. Uninstall the add-on and try again.",
                 "unsupported_firmware": "The radio firmware on your {model} could not be determined. Make sure that no other integration or add-on is currently trying to communicate with the device. If you are running Home Assistant OS in a virtual machine or in Docker, please make sure that permissions are set correctly for the device.",
                 "zha_still_using_stick": "This {model} is in use by the Zigbee Home Automation integration. Please migrate your Zigbee network to another adapter or delete the integration and try again."
             },
+            "progress": {
+                "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes."
+            },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
                     "description": "Your {model} is now an OpenThread Border Router and will show up in the Thread integration.",
@@ -65,23 +69,23 @@
                 },
                 "addon_menu": {
                     "menu_options": {
-                        "reconfigure_addon": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support",
-                        "uninstall_addon": "Remove IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                        "reconfigure_addon": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support",
+                        "uninstall_addon": "Remove IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
                     }
                 },
                 "addon_not_installed": {
                     "data": {
-                        "enable_multi_pan": "Enable multiprotocol support"
+                        "enable_multi_pan": "Enable multi-protocol support"
                     },
-                    "description": "When multiprotocol support is enabled, the {hardware_name}'s IEEE 802.15.4 radio can be used for both Zigbee and Thread (used by Matter) at the same time. If the radio is already used by the ZHA Zigbee integration, ZHA will be reconfigured to use the multiprotocol firmware.\n\nNote: This is an experimental feature.",
-                    "title": "Enable multiprotocol support on the IEEE 802.15.4 radio"
+                    "description": "When multi-protocol support is enabled, the {hardware_name}'s IEEE 802.15.4 radio can be used for both Zigbee and Thread (used by Matter) at the same time. If the radio is already used by the ZHA Zigbee integration, ZHA will be reconfigured to use the multi-protocol firmware.\n\nNote: This is an experimental feature.",
+                    "title": "Enable multi-protocol support on the IEEE 802.15.4 radio"
                 },
                 "change_channel": {
                     "data": {
                         "channel": "Channel"
                     },
                     "description": "Start a channel change for your Zigbee and Thread networks.\n\nNote: this is an advanced operation and can leave your Thread and Zigbee networks inoperable if the new channel is congested. Depending on existing network conditions, many of your devices may not migrate to the new channel and will require re-joining before they start working again. Use with caution.\n\nOnce you have selected **Submit**, the channel change starts quietly in the background and will finish after a few minutes.",
-                    "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                    "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
                 },
                 "install_addon": {
                     "title": "The Silicon Labs Multiprotocol add-on installation has started"
@@ -95,17 +99,17 @@
                     "title": "Manual configuration may be needed"
                 },
                 "reconfigure_addon": {
-                    "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                    "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
                 },
                 "start_addon": {
                     "title": "The Silicon Labs Multiprotocol add-on is starting."
                 },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
-                        "disable_multi_pan": "Disable multiprotocol support"
+                        "disable_multi_pan": "Disable multi-protocol support"
                     },
-                    "description": "Disabling multiprotocol support will revert your {hardware_name}'s radio back to Zigbee-only firmware and will disable Thread support provided by the {hardware_name}. Your Thread devices will continue working only if you have another Thread border router nearby.\n\nIt will take a few minutes to install the Zigbee firmware and restoring a backup.",
-                    "title": "Remove IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                    "description": "Disabling multi-protocol support will revert your {hardware_name}'s radio back to Zigbee-only firmware and will disable Thread support provided by the {hardware_name}. Your Thread devices will continue working only if you have another Thread border router nearby.\n\nIt will take a few minutes to install the Zigbee firmware and restoring a backup.",
+                    "title": "Remove IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/es.json

@@ -6,7 +6,7 @@
                 "fw_install_failed": "No se pudo instalar el firmware {firmware_name}, consulta los registros de Home Assistant para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.",
                 "not_hassio_thread": "El complemento OpenThread Border Router solo se puede instalar con Home Assistant OS. Si quieres utilizar {model} como Thread Border Router, por favor, actualiza el firmware manualmente mediante el [web flasher]({docs_web_flasher_url}) y configura OpenThread Border Router para que se comunique con \u00e9l.",
                 "otbr_addon_already_running": "El complemento OpenThread Border Router ya se est\u00e1 ejecutando y no se puede volver a instalar.",
-                "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento y vuelve a intentarlo.",
+                "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento e int\u00e9ntalo de nuevo.",
                 "unsupported_firmware": "No se pudo determinar el firmware de la radio de tu {model}. Aseg\u00farate de que ninguna otra integraci\u00f3n o complemento est\u00e9 intentando comunicarse con el dispositivo. Si ejecutas Home Assistant OS en una m\u00e1quina virtual o en Docker, aseg\u00farate de que los permisos del dispositivo est\u00e9n configurados correctamente.",
                 "zha_still_using_stick": "{model} est\u00e1 en uso por la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation. Por favor, migra tu red Zigbee a otro adaptador o elimina la integraci\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo."
             },

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/ga.json

@@ -4,10 +4,44 @@
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "Theip ar \u00edosl\u00f3d\u00e1il an fhirmware {firmware_name} do do {model}. Cinntigh go bhfuil rochtain idirl\u00edn ag Home Assistant agus d\u00e9an iarracht eile.",
                 "fw_install_failed": "Theip ar shuite\u00e1il an fhirmware {firmware_name}, seice\u00e1il loga\u00ed Home Assistant le haghaidh tuilleadh eolais.",
-                "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste."
+                "not_hassio_thread": "N\u00ed f\u00e9idir an breise\u00e1n OpenThread Border Router a shuite\u00e1il ach le Home Assistant OS. M\u00e1s mian leat an {model} a \u00fas\u00e1id mar r\u00f3daire teorann Thread, d\u00e9an an firmware a splancadh de l\u00e1imh ag baint \u00fas\u00e1ide as an [web flasher]({docs_web_flasher_url}) agus socraigh OpenThread Border Router chun cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis.",
+                "otbr_addon_already_running": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router ag rith cheana f\u00e9in, n\u00ed f\u00e9idir \u00e9 a shuite\u00e1il ar\u00eds.",
+                "otbr_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag an mbreise\u00e1n OpenThread Border Router. M\u00e1 \u00fas\u00e1ideann t\u00fa l\u00edonra Thread, d\u00e9an cinnte go bhfuil r\u00f3dair\u00ed teorann malartacha agat. D\u00edshuite\u00e1il an breise\u00e1n agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds.",
+                "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste.",
+                "zha_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee. Aistrigh do l\u00edonra Zigbee chuig oiri\u00fant\u00f3ir eile n\u00f3 scrios an comhth\u00e1th\u00fa agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds."
             },
             "progress": {
                 "install_firmware": "Fan go dt\u00ed go suite\u00e1lfar firmware {firmware_name} ar do {model}, t\u00f3gfaidh s\u00e9 seo c\u00fapla n\u00f3im\u00e9ad. N\u00e1 d\u00e9an aon athruithe ar do chrua-earra\u00ed n\u00e1 ar do bhogearra\u00ed go dt\u00ed go mbeidh s\u00e9 seo cr\u00edochnaithe."
+            },
+            "step": {
+                "confirm_otbr": {
+                    "description": "Is R\u00f3daire Teorann OpenThread \u00e9 do {model} anois agus beidh s\u00e9 le feice\u00e1il sa chomhth\u00e1th\u00fa Thread.",
+                    "title": "Socr\u00fa R\u00f3daire Teorann OpenThread cr\u00edochnaithe"
+                },
+                "confirm_zigbee": {
+                    "description": "Is comhordaitheoir Zigbee \u00e9 do {model} anois agus taispe\u00e1nfar \u00e9 mar a aims\u00edodh \u00e9 ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee.",
+                    "title": "Socr\u00fa Zigbee cr\u00edochnaithe"
+                },
+                "install_otbr_addon": {
+                    "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) \u00e1 shuite\u00e1il.",
+                    "title": "Ag suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+                },
+                "otbr_failed": {
+                    "description": "N\u00edor \u00e9irigh le suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router. Cinntigh nach bhfuil aon bhogearra\u00ed eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an {model}, go bhfuil rochtain agat ar an Idirl\u00edon agus gur f\u00e9idir leat breise\u00e1in eile a shuite\u00e1il, agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds. Seice\u00e1il loga\u00ed an Mhaoirseora m\u00e1 leanann an fhadhb.",
+                    "title": "Theip ar R\u00f3daire Teorann OpenThread a bhun\u00fa"
+                },
+                "pick_firmware": {
+                    "description": "Tosa\u00edmis le do {model} a chur ar bun. Ar mhaith leat \u00e9 a \u00fas\u00e1id chun l\u00edonra Zigbee n\u00f3 Thread a chur ar bun?",
+                    "menu_options": {
+                        "pick_firmware_thread": "Sn\u00e1ithe",
+                        "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                    },
+                    "title": "Roghnaigh do dochtearra\u00ed"
+                },
+                "start_otbr_addon": {
+                    "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) ag tos\u00fa anois.",
+                    "title": "Ag tos\u00fa breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+                }
             }
         }
     }

homeassistant/components/homeassistant_sky_connect/translations/en-GB.json

@@ -7,6 +7,7 @@
             "addon_set_config_failed": "Failed to set {addon_name} configuration.",
             "addon_start_failed": "Failed to start the {addon_name} add-on.",
             "fw_download_failed": "{firmware_name} firmware for your {model} failed to download. Make sure Home Assistant has internet access and try again.",
+            "fw_install_failed": "{firmware_name} firmware failed to install, check Home Assistant logs for more information.",
             "not_hassio": "The hardware options can only be configured on Home Assistant OS installations.",
             "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please flash the firmware manually using the [web flasher]({docs_web_flasher_url}) and set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
             "otbr_addon_already_running": "The OpenThread Border Router add-on is already running, it cannot be installed again.",
@@ -18,6 +19,7 @@
         "flow_title": "{model}",
         "progress": {
             "install_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on installation finishes. This can take several minutes.",
+            "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes.",
             "start_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on start completes. This may take some seconds.",
             "start_otbr_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on start completes. This may take some seconds."
         },
@@ -65,6 +67,7 @@
             "addon_set_config_failed": "Failed to set {addon_name} configuration.",
             "addon_start_failed": "Failed to start the {addon_name} add-on.",
             "fw_download_failed": "{firmware_name} firmware for your {model} failed to download. Make sure Home Assistant has internet access and try again.",
+            "fw_install_failed": "{firmware_name} firmware failed to install, check Home Assistant logs for more information.",
             "not_hassio": "The hardware options can only be configured on Home Assistant OS installations.",
             "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please flash the firmware manually using the [web flasher]({docs_web_flasher_url}) and set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
             "otbr_addon_already_running": "The OpenThread Border Router add-on is already running, it cannot be installed again.",
@@ -78,6 +81,7 @@
         },
         "progress": {
             "install_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on installation finishes. This can take several minutes.",
+            "install_firmware": "Please wait while {firmware_name} firmware is installed to your {model}, this will take a few minutes. Do not make any changes to your hardware or software until this finishes.",
             "start_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on start completes. This may take some seconds.",
             "start_otbr_addon": "Please wait while the {addon_name} add-on start completes. This may take some seconds."
         },
@@ -87,23 +91,23 @@
             },
             "addon_menu": {
                 "menu_options": {
-                    "reconfigure_addon": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support",
-                    "uninstall_addon": "Remove IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                    "reconfigure_addon": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support",
+                    "uninstall_addon": "Remove IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
                 }
             },
             "addon_not_installed": {
                 "data": {
-                    "enable_multi_pan": "Enable multiprotocol support"
+                    "enable_multi_pan": "Enable multi-protocol support"
                 },
-                "description": "When multiprotocol support is enabled, the {hardware_name}'s IEEE 802.15.4 radio can be used for both Zigbee and Thread (used by Matter) at the same time. If the radio is already used by the ZHA Zigbee integration, ZHA will be reconfigured to use the multiprotocol firmware.\n\nNote: This is an experimental feature.",
-                "title": "Enable multiprotocol support on the IEEE 802.15.4 radio"
+                "description": "When multi-protocol support is enabled, the {hardware_name}'s IEEE 802.15.4 radio can be used for both Zigbee and Thread (used by Matter) at the same time. If the radio is already used by the ZHA Zigbee integration, ZHA will be reconfigured to use the multi-protocol firmware.\n\nNote: This is an experimental feature.",
+                "title": "Enable multi-protocol support on the IEEE 802.15.4 radio"
             },
             "change_channel": {
                 "data": {
                     "channel": "Channel"
                 },
                 "description": "Start a channel change for your Zigbee and Thread networks.\n\nNote: this is an advanced operation and can leave your Thread and Zigbee networks inoperable if the new channel is congested. Depending on existing network conditions, many of your devices may not migrate to the new channel and will require re-joining before they start working again. Use with caution.\n\nOnce you have selected **Submit**, the channel change starts quietly in the background and will finish after a few minutes.",
-                "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
             },
             "confirm_otbr": {
                 "description": "Your {model} is now an OpenThread Border Router and will show up in the Thread integration.",
@@ -141,7 +145,7 @@
                 "title": "Pick your firmware"
             },
             "reconfigure_addon": {
-                "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                "title": "Reconfigure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
             },
             "start_addon": {
                 "title": "The Silicon Labs Multiprotocol add-on is starting."
@@ -152,10 +156,10 @@
             },
             "uninstall_addon": {
                 "data": {
-                    "disable_multi_pan": "Disable multiprotocol support"
+                    "disable_multi_pan": "Disable multi-protocol support"
                 },
-                "description": "Disabling multiprotocol support will revert your {hardware_name}'s radio back to Zigbee-only firmware and will disable Thread support provided by the {hardware_name}. Your Thread devices will continue working only if you have another Thread border router nearby.\n\nIt will take a few minutes to install the Zigbee firmware and restoring a backup.",
-                "title": "Remove IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support"
+                "description": "Disabling multi-protocol support will revert your {hardware_name}'s radio back to Zigbee-only firmware and will disable Thread support provided by the {hardware_name}. Your Thread devices will continue working only if you have another Thread border router nearby.\n\nIt will take a few minutes to install the Zigbee firmware and restoring a backup.",
+                "title": "Remove IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support"
             }
         }
     }

homeassistant/components/homeassistant_sky_connect/translations/es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
             "not_hassio": "Las opciones de hardware solo se pueden configurar en instalaciones de Home Assistant OS.",
             "not_hassio_thread": "El complemento OpenThread Border Router solo se puede instalar con Home Assistant OS. Si quieres utilizar {model} como Thread Border Router, por favor, actualiza el firmware manualmente mediante el [web flasher]({docs_web_flasher_url}) y configura OpenThread Border Router para que se comunique con \u00e9l.",
             "otbr_addon_already_running": "El complemento OpenThread Border Router ya se est\u00e1 ejecutando y no se puede volver a instalar.",
-            "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento y vuelve a intentarlo.",
+            "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento e int\u00e9ntalo de nuevo.",
             "unsupported_firmware": "No se pudo determinar el firmware de la radio de tu {model}. Aseg\u00farate de que ninguna otra integraci\u00f3n o complemento est\u00e9 intentando comunicarse con el dispositivo. Si ejecutas Home Assistant OS en una m\u00e1quina virtual o en Docker, aseg\u00farate de que los permisos del dispositivo est\u00e9n configurados correctamente.",
             "zha_migration_failed": "La migraci\u00f3n de ZHA no tuvo \u00e9xito.",
             "zha_still_using_stick": "{model} est\u00e1 en uso por la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation. Por favor, migra tu red Zigbee a otro adaptador o elimina la integraci\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo."
@@ -71,7 +71,7 @@
             "not_hassio": "Las opciones de hardware solo se pueden configurar en instalaciones de Home Assistant OS.",
             "not_hassio_thread": "El complemento OpenThread Border Router solo se puede instalar con Home Assistant OS. Si quieres utilizar {model} como Thread Border Router, por favor, actualiza el firmware manualmente mediante el [web flasher]({docs_web_flasher_url}) y configura OpenThread Border Router para que se comunique con \u00e9l.",
             "otbr_addon_already_running": "El complemento OpenThread Border Router ya se est\u00e1 ejecutando y no se puede volver a instalar.",
-            "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento y vuelve a intentarlo.",
+            "otbr_still_using_stick": "{model} es utilizado por el complemento OpenThread Border Router. Si utilizas la red Thread, aseg\u00farate de tener routers fronterizos alternativos. Desinstala el complemento e int\u00e9ntalo de nuevo.",
             "unsupported_firmware": "No se pudo determinar el firmware de la radio de tu {model}. Aseg\u00farate de que ninguna otra integraci\u00f3n o complemento est\u00e9 intentando comunicarse con el dispositivo. Si ejecutas Home Assistant OS en una m\u00e1quina virtual o en Docker, aseg\u00farate de que los permisos del dispositivo est\u00e9n configurados correctamente.",
             "zha_migration_failed": "La migraci\u00f3n de ZHA no tuvo \u00e9xito.",
             "zha_still_using_stick": "{model} est\u00e1 en uso por la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation. Por favor, migra tu red Zigbee a otro adaptador o elimina la integraci\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo."

homeassistant/components/homeassistant_sky_connect/translations/ga.json

@@ -3,10 +3,44 @@
         "abort": {
             "fw_download_failed": "Theip ar \u00edosl\u00f3d\u00e1il an fhirmware {firmware_name} do do {model}. Cinntigh go bhfuil rochtain idirl\u00edn ag Home Assistant agus d\u00e9an iarracht eile.",
             "fw_install_failed": "Theip ar shuite\u00e1il an fhirmware {firmware_name}, seice\u00e1il loga\u00ed Home Assistant le haghaidh tuilleadh eolais.",
-            "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste."
+            "not_hassio_thread": "N\u00ed f\u00e9idir an breise\u00e1n OpenThread Border Router a shuite\u00e1il ach le Home Assistant OS. M\u00e1s mian leat an {model} a \u00fas\u00e1id mar r\u00f3daire teorann Thread, d\u00e9an an firmware a splancadh de l\u00e1imh ag baint \u00fas\u00e1ide as an [web flasher]({docs_web_flasher_url}) agus socraigh OpenThread Border Router chun cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis.",
+            "otbr_addon_already_running": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router ag rith cheana f\u00e9in, n\u00ed f\u00e9idir \u00e9 a shuite\u00e1il ar\u00eds.",
+            "otbr_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag an mbreise\u00e1n OpenThread Border Router. M\u00e1 \u00fas\u00e1ideann t\u00fa l\u00edonra Thread, d\u00e9an cinnte go bhfuil r\u00f3dair\u00ed teorann malartacha agat. D\u00edshuite\u00e1il an breise\u00e1n agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds.",
+            "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste.",
+            "zha_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee. Aistrigh do l\u00edonra Zigbee chuig oiri\u00fant\u00f3ir eile n\u00f3 scrios an comhth\u00e1th\u00fa agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds."
         },
         "progress": {
             "install_firmware": "Fan go dt\u00ed go suite\u00e1lfar firmware {firmware_name} ar do {model}, t\u00f3gfaidh s\u00e9 seo c\u00fapla n\u00f3im\u00e9ad. N\u00e1 d\u00e9an aon athruithe ar do chrua-earra\u00ed n\u00e1 ar do bhogearra\u00ed go dt\u00ed go mbeidh s\u00e9 seo cr\u00edochnaithe."
+        },
+        "step": {
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "Is R\u00f3daire Teorann OpenThread \u00e9 do {model} anois agus beidh s\u00e9 le feice\u00e1il sa chomhth\u00e1th\u00fa Thread.",
+                "title": "Socr\u00fa R\u00f3daire Teorann OpenThread cr\u00edochnaithe"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "Is comhordaitheoir Zigbee \u00e9 do {model} anois agus taispe\u00e1nfar \u00e9 mar a aims\u00edodh \u00e9 ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee.",
+                "title": "Socr\u00fa Zigbee cr\u00edochnaithe"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) \u00e1 shuite\u00e1il.",
+                "title": "Ag suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "N\u00edor \u00e9irigh le suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router. Cinntigh nach bhfuil aon bhogearra\u00ed eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an {model}, go bhfuil rochtain agat ar an Idirl\u00edon agus gur f\u00e9idir leat breise\u00e1in eile a shuite\u00e1il, agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds. Seice\u00e1il loga\u00ed an Mhaoirseora m\u00e1 leanann an fhadhb.",
+                "title": "Theip ar R\u00f3daire Teorann OpenThread a bhun\u00fa"
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "Tosa\u00edmis le do {model} a chur ar bun. Ar mhaith leat \u00e9 a \u00fas\u00e1id chun l\u00edonra Zigbee n\u00f3 Thread a chur ar bun?",
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Sn\u00e1ithe",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                },
+                "title": "Roghnaigh do dochtearra\u00ed"
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) ag tos\u00fa anois.",
+                "title": "Ag tos\u00fa breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+            }
         }
     },
     "exceptions": {
@@ -18,10 +52,44 @@
         "abort": {
             "fw_download_failed": "Theip ar \u00edosl\u00f3d\u00e1il an fhirmware {firmware_name} do do {model}. Cinntigh go bhfuil rochtain idirl\u00edn ag Home Assistant agus d\u00e9an iarracht eile.",
             "fw_install_failed": "Theip ar shuite\u00e1il an fhirmware {firmware_name}, seice\u00e1il loga\u00ed Home Assistant le haghaidh tuilleadh eolais.",
-            "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste."
+            "not_hassio_thread": "N\u00ed f\u00e9idir an breise\u00e1n OpenThread Border Router a shuite\u00e1il ach le Home Assistant OS. M\u00e1s mian leat an {model} a \u00fas\u00e1id mar r\u00f3daire teorann Thread, d\u00e9an an firmware a splancadh de l\u00e1imh ag baint \u00fas\u00e1ide as an [web flasher]({docs_web_flasher_url}) agus socraigh OpenThread Border Router chun cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis.",
+            "otbr_addon_already_running": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router ag rith cheana f\u00e9in, n\u00ed f\u00e9idir \u00e9 a shuite\u00e1il ar\u00eds.",
+            "otbr_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag an mbreise\u00e1n OpenThread Border Router. M\u00e1 \u00fas\u00e1ideann t\u00fa l\u00edonra Thread, d\u00e9an cinnte go bhfuil r\u00f3dair\u00ed teorann malartacha agat. D\u00edshuite\u00e1il an breise\u00e1n agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds.",
+            "unsupported_firmware": "N\u00edorbh fh\u00e9idir an fhirmchl\u00e1r raidi\u00f3 ar do {model} a chinneadh. Cinntigh nach bhfuil aon chomhth\u00e1th\u00fa n\u00e1 breise\u00e1n eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an bhfeiste faoi l\u00e1thair. M\u00e1 t\u00e1 Home Assistant OS \u00e1 rith agat i meais\u00edn f\u00edor\u00fail n\u00f3 i Docker, d\u00e9an cinnte go bhfuil na ceadanna socraithe i gceart don fheiste.",
+            "zha_still_using_stick": "T\u00e1 an {model} seo in \u00fas\u00e1id ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee. Aistrigh do l\u00edonra Zigbee chuig oiri\u00fant\u00f3ir eile n\u00f3 scrios an comhth\u00e1th\u00fa agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds."
         },
         "progress": {
             "install_firmware": "Fan go dt\u00ed go suite\u00e1lfar firmware {firmware_name} ar do {model}, t\u00f3gfaidh s\u00e9 seo c\u00fapla n\u00f3im\u00e9ad. N\u00e1 d\u00e9an aon athruithe ar do chrua-earra\u00ed n\u00e1 ar do bhogearra\u00ed go dt\u00ed go mbeidh s\u00e9 seo cr\u00edochnaithe."
+        },
+        "step": {
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "Is R\u00f3daire Teorann OpenThread \u00e9 do {model} anois agus beidh s\u00e9 le feice\u00e1il sa chomhth\u00e1th\u00fa Thread.",
+                "title": "Socr\u00fa R\u00f3daire Teorann OpenThread cr\u00edochnaithe"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "Is comhordaitheoir Zigbee \u00e9 do {model} anois agus taispe\u00e1nfar \u00e9 mar a aims\u00edodh \u00e9 ag comhth\u00e1th\u00fa Uathoibri\u00fa Baile Zigbee.",
+                "title": "Socr\u00fa Zigbee cr\u00edochnaithe"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) \u00e1 shuite\u00e1il.",
+                "title": "Ag suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "N\u00edor \u00e9irigh le suite\u00e1il breise\u00e1n OpenThread Border Router. Cinntigh nach bhfuil aon bhogearra\u00ed eile ag iarraidh cumars\u00e1id a dh\u00e9anamh leis an {model}, go bhfuil rochtain agat ar an Idirl\u00edon agus gur f\u00e9idir leat breise\u00e1in eile a shuite\u00e1il, agus d\u00e9an iarracht ar\u00eds. Seice\u00e1il loga\u00ed an Mhaoirseora m\u00e1 leanann an fhadhb.",
+                "title": "Theip ar R\u00f3daire Teorann OpenThread a bhun\u00fa"
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "Tosa\u00edmis le do {model} a chur ar bun. Ar mhaith leat \u00e9 a \u00fas\u00e1id chun l\u00edonra Zigbee n\u00f3 Thread a chur ar bun?",
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Sn\u00e1ithe",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
+                },
+                "title": "Roghnaigh do dochtearra\u00ed"
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "description": "T\u00e1 an breise\u00e1n OpenThread Border Router (OTBR) ag tos\u00fa anois.",
+                "title": "Ag tos\u00fa breise\u00e1n OpenThread Border Router"
+            }
         }
     }
 }