homeassistant 2025.6.1__py3-none-any.whl → 2025.6.2__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/ja.json

@@ -87,11 +87,8 @@
             "alarm_master_code": "\u30a2\u30e9\u30fc\u30e0 \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u99c6\u52d5\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3001(\u79d2)\u5f8c\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u898b\u306a\u3059",
-            "consider_unavailable_mains": "(\u79d2)\u5f8c\u306b\u4e3b\u96fb\u6e90\u304c\u4f9b\u7d66\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u898b\u306a\u3059",
             "default_light_transition": "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u9077\u79fb\u6642\u9593(\u79d2)",
             "enable_identify_on_join": "\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u304c\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u8b58\u5225\u52b9\u679c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b",
-            "enable_mains_startup_polling": "\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u4e3b\u96fb\u6e90\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306e\u72b6\u614b\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b",
             "enhanced_light_transition": "\u30aa\u30d5\u72b6\u614b\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30f3\u30cf\u30f3\u30b9\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc/\u8272\u6e29\u5ea6\u3078\u306e\u9077\u79fb\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b",
             "group_members_assume_state": "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u72b6\u614b\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u307e\u3059",
             "light_transitioning_flag": "\u5149\u6e90\u79fb\u884c\u6642\u306e\u8f1d\u5ea6\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u62e1\u5f35\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b"

homeassistant/components/zha/translations/ko.json

@@ -71,8 +71,6 @@
             "alarm_master_code": "\uacbd\ubcf4 \uc81c\uc5b4\ud310\uc758 \ub9c8\uc2a4\ud130 \ucf54\ub4dc"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "\ubc30\ud130\ub9ac\ub85c \uad6c\ub3d9\ub418\ub294 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \uac04\uc8fc (\ucd08)",
-            "consider_unavailable_mains": "\uc8fc \uc804\uc6d0 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \uac04\uc8fc (\ucd08)",
             "default_light_transition": "\uc870\uba85 \uc804\ud658 \uc2dc\uac04 \uae30\ubcf8 \uac12(\ucd08)",
             "enable_identify_on_join": "\uae30\uae30\uac00 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ub420 \ub54c \uc2dd\ubcc4 \ud6a8\uacfc \ud65c\uc131\ud654",
             "enhanced_light_transition": "\uaebc\uc9d0 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ud5a5\uc0c1\ub41c \uc870\uba85 \uc0c9\uc0c1/\uc628\ub3c4 \uc804\ud658 \uac00\ub2a5",

homeassistant/components/zha/translations/lt.json

@@ -88,11 +88,11 @@
             "title": "Signalizacijos valdymo pulto parinktys"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Apsvarstykite, kad akumuliatoriai maitinami prietaisai nepasiekiami po (sekund\u0117s)",
-            "consider_unavailable_mains": "Apsvarstykite, kad i\u0161 tinklo maitinami prietaisai nepasiekiami po (sekund\u0117s)",
+            "consider_unavailable_battery": "Laikyti baterijomis maitinamus \u012frenginius nepasiekiamais po (sekund\u017ei\u0173)",
+            "consider_unavailable_mains": "Laikyti, kad i\u0161 elektros tinklo maitinami \u012frenginiai nepasiekiami po (sekund\u017ei\u0173)",
             "default_light_transition": "Numatytasis \u0161viesos per\u0117jimo laikas (sekund\u0117mis)",
             "enable_identify_on_join": "\u012egalinti identifikavimo efekt\u0105, kai prietaisai prisijungia prie tinklo",
-            "enable_mains_startup_polling": "I\u0161 tinklo maitinam\u0173 prietais\u0173 atnaujinimo b\u016bsena paleid\u017eiant",
+            "enable_mains_startup_polling": "\u012erengini\u0173, maitinam\u0173 i\u0161 elektros tinklo, atnaujinimo b\u016bsena paleidimo metu",
             "enhanced_light_transition": "\u012egalinti patobulint\u0105 \u0161viesos spalvos/temperat\u016bros per\u0117jim\u0105 i\u0161 i\u0161jungtos b\u016bsenos",
             "group_members_assume_state": "Grup\u0117s nariai perima grup\u0117s b\u016bsen\u0105",
             "light_transitioning_flag": "\u012egalinti padidinto ry\u0161kumo slankikl\u012f \u0161viesos per\u0117jimo metu",

homeassistant/components/zha/translations/nb.json

@@ -66,8 +66,6 @@
             "alarm_master_code": "Hovedkode for alarmens kontrollpanel(er)"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Vurder batteridrevne enheter som utilgjengelige etter (sekunder)",
-            "consider_unavailable_mains": "Tenk p\u00e5 str\u00f8mnettet som ikke er tilgjengelig etter (sekunder)",
             "default_light_transition": "Standard lysovergangstid (sekunder)",
             "enable_identify_on_join": "Aktiver identifiseringseffekt n\u00e5r enheter blir med i nettverket",
             "enhanced_light_transition": "Aktiver forbedret lysfarge/temperaturovergang fra en off-tilstand",

homeassistant/components/zha/translations/nl.json

@@ -88,11 +88,8 @@
             "title": "Alarmbedieningspaneelopties"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Beschouw apparaten met batterijvoeding als onbeschikbaar na (seconden)",
-            "consider_unavailable_mains": "Beschouw apparaten op netvoeding als onbeschikbaar na (seconden)",
             "default_light_transition": "Standaard lichtovergangstijd (seconden)",
             "enable_identify_on_join": "Schakel het identificatie-effect in wanneer apparaten in het netwerk komen",
-            "enable_mains_startup_polling": "Vernieuwingsstatus voor apparaten op netstroom bij het opstarten",
             "enhanced_light_transition": "Verbeterde lichtkleur-/temperatuurovergang vanuit een uit-stand mogelijk maken",
             "group_members_assume_state": "Groepsleden nemen de status van de groep aan",
             "light_transitioning_flag": "Inschakelen geavanceerde helderheid schuifregelaar gedurende de lichtovergang",

homeassistant/components/zha/translations/pl.json

@@ -67,8 +67,6 @@
             "alarm_master_code": "Kod g\u0142\u00f3wny panelu (paneli) alarmowego"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Uznaj urz\u0105dzenia zasilane bateryjnie za niedost\u0119pne po (sekundach)",
-            "consider_unavailable_mains": "Uznaj urz\u0105dzenia zasilane z gniazdka za niedost\u0119pne po (sekundach)",
             "default_light_transition": "Domy\u015blny czas efektu przej\u015bcia dla \u015bwiat\u0142a (w sekundach)",
             "enable_identify_on_join": "W\u0142\u0105cz efekt identyfikacji, gdy urz\u0105dzenia do\u0142\u0105czaj\u0105 do sieci",
             "enhanced_light_transition": "W\u0142\u0105cz ulepszone przej\u015bcie koloru \u015bwiat\u0142a/temperatury ze stanu wy\u0142\u0105czenia",

homeassistant/components/zha/translations/pt-BR.json

@@ -70,8 +70,6 @@
             "alarm_master_code": "C\u00f3digo mestre para o(s) painel(es) de controle de alarme"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Considerar dispositivos alimentados por bateria indispon\u00edveis ap\u00f3s (segundos)",
-            "consider_unavailable_mains": "Considerar os dispositivos alimentados pela rede indispon\u00edveis ap\u00f3s (segundos)",
             "default_light_transition": "Tempo de transi\u00e7\u00e3o de luz padr\u00e3o (segundos)",
             "enable_identify_on_join": "Ativar o efeito de identifica\u00e7\u00e3o quando os dispositivos ingressarem na rede",
             "enhanced_light_transition": "Ative a transi\u00e7\u00e3o de cor/temperatura da luz aprimorada de um estado desligado",

homeassistant/components/zha/translations/pt.json

@@ -88,11 +88,8 @@
             "title": "Op\u00e7\u00f5es do painel de controlo de alarmes"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Considerar os dispositivos alimentados por bateria indispon\u00edveis ap\u00f3s (segundos)",
-            "consider_unavailable_mains": "Considerar os dispositivos alimentados pela rede el\u00e9trica indispon\u00edveis ap\u00f3s (segundos)",
             "default_light_transition": "Tempo de transi\u00e7\u00e3o de luz predefinido (segundos)",
             "enable_identify_on_join": "Ative o efeito de identifica\u00e7\u00e3o quando os dispositivos se juntarem \u00e0 rede.",
-            "enable_mains_startup_polling": "Atualizar estado para dispositivos alimentados pela rede el\u00e9trica na inicializa\u00e7\u00e3o",
             "enhanced_light_transition": "Ative a transi\u00e7\u00e3o aprimorada de cor/temperatura da luz a partir de um estado desligado.",
             "group_members_assume_state": "Os membros do grupo assumem o estado de grupo",
             "light_transitioning_flag": "Ativar a barra deslizante de brilho melhorado durante a transi\u00e7\u00e3o de luz",

homeassistant/components/zha/translations/ro.json

@@ -69,8 +69,6 @@
             "alarm_master_code": "Cod master pentru panoul (panourile) de control al alarmei"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Consider\u0103 dispozitivele alimentate cu baterie ca fiind indisponibile dup\u0103 (secunde)",
-            "consider_unavailable_mains": "Consider\u0103 dispozitivele alimentate de la re\u021bea ca fiind indisponibile dup\u0103 (secunde)",
             "default_light_transition": "Timpul implicit de tranzi\u021bie a luminii (secunde)",
             "enable_identify_on_join": "Activeaz\u0103 efectul de identificare c\u00e2nd dispozitivele se al\u0103tur\u0103 re\u021belei",
             "enhanced_light_transition": "Activeaz\u0103 tranzi\u021bia \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103 a culorii/temperaturii luminii de la starea oprit\u0103/stins\u0103",

homeassistant/components/zha/translations/sk.json

@@ -92,7 +92,7 @@
             "consider_unavailable_mains": "Zariadenia nap\u00e1jan\u00e9 zo siete pova\u017eujte za nedostupn\u00e9 po (sekund\u00e1ch)",
             "default_light_transition": "Predvolen\u00fd \u010das prechodu svetla (sekundy)",
             "enable_identify_on_join": "Povoli\u0165 efekt identifik\u00e1cie, ke\u010f sa zariadenia prip\u00e1jaj\u00fa k sieti",
-            "enable_mains_startup_polling": "Stav obnovenia zariaden\u00ed nap\u00e1jan\u00fdch zo siete pri spusten\u00ed",
+            "enable_mains_startup_polling": "Stav obnovenia pre zariadenia nap\u00e1jan\u00e9 zo siete pri spusten\u00ed",
             "enhanced_light_transition": "Povoli\u0165 vylep\u0161en\u00fd prechod farby svetla/teploty z vypnut\u00e9ho stavu",
             "group_members_assume_state": "\u010clenovia skupiny prevezm\u00fa stav skupiny",
             "light_transitioning_flag": "Povoli\u0165 vylep\u0161en\u00fd posuvn\u00edk jasu po\u010das prechodu svetla",

homeassistant/components/zha/translations/sl.json

@@ -87,11 +87,8 @@
             "title": "Mo\u017enosti nadzorne plo\u0161\u010de alarma"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Naprave, ki se napajajo z baterijo, naj ne bodo na voljo po (sekundah)",
-            "consider_unavailable_mains": "Naprave z elektri\u010dnim napajanjem \u0161tejejo za nerazpolo\u017eljive po (sekundah)",
             "default_light_transition": "Privzeti \u010das prehoda svetlosti (sekunde)",
             "enable_identify_on_join": "Omogo\u010di u\u010dinek prepoznavanja, ko se naprave pridru\u017eijo omre\u017eju",
-            "enable_mains_startup_polling": "Osve\u017eitev stanja za naprave, ki se napajajo iz elektri\u010dnega omre\u017eja, ob zagonu",
             "enhanced_light_transition": "Omogo\u010di izbolj\u0161an prehod barve/temperature svetlobe iz izklopljenega stanja",
             "group_members_assume_state": "\u010clani skupine privzamejo stanje skupine",
             "light_transitioning_flag": "Omogo\u010di drsnik za izbolj\u0161ano svetlost med svetlobnim prehodom",

homeassistant/components/zha/translations/sv.json

@@ -88,11 +88,8 @@
             "title": "Alternativ f\u00f6r larmkontrollpanel"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Betrakta batteridrivna enheter som otillg\u00e4ngliga efter (sekunder)",
-            "consider_unavailable_mains": "Betrakta n\u00e4tdrivna enheter som otillg\u00e4ngliga efter (sekunder)",
             "default_light_transition": "Standard ljus\u00f6verg\u00e5ngstid (sekunder)",
             "enable_identify_on_join": "Aktivera identifieringseffekt n\u00e4r enheter ansluter till n\u00e4tverket",
-            "enable_mains_startup_polling": "Uppdateringsstatus f\u00f6r n\u00e4tanslutna enheter vid start",
             "enhanced_light_transition": "Aktivera f\u00f6rb\u00e4ttrad ljusf\u00e4rg/temperatur\u00f6verg\u00e5ng fr\u00e5n ett avst\u00e4ngt l\u00e4ge",
             "group_members_assume_state": "Gruppmedlemmar antar gruppens tillst\u00e5nd",
             "light_transitioning_flag": "Aktivera f\u00f6rb\u00e4ttrad ljusstyrka vid ljus\u00f6verg\u00e5ng",

homeassistant/components/zha/translations/tr.json

@@ -88,11 +88,8 @@
             "title": "Alarm kontrol paneli se\u00e7enekleri"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "Pille \u00e7al\u0131\u015fan ayg\u0131tlar\u0131n kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun (saniye)",
-            "consider_unavailable_mains": "\u015eebekeyle \u00e7al\u0131\u015fan ayg\u0131tlar\u0131n kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun (saniye)",
             "default_light_transition": "Varsay\u0131lan \u0131\u015f\u0131k ge\u00e7i\u015f s\u00fcresi (saniye)",
             "enable_identify_on_join": "Cihazlar a\u011fa kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda tan\u0131mlama efektini etkinle\u015ftir",
-            "enable_mains_startup_polling": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta \u015febeke elektri\u011fiyle \u00e7al\u0131\u015fan ayg\u0131tlar i\u00e7in yenileme durumu",
             "enhanced_light_transition": "Kapal\u0131 durumdan geli\u015fmi\u015f \u0131\u015f\u0131k rengi/s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7i\u015fini etkinle\u015ftirme",
             "group_members_assume_state": "Grup \u00fcyeleri grubun durumunu \u00fcstlenir",
             "light_transitioning_flag": "I\u015f\u0131k ge\u00e7i\u015fi s\u0131ras\u0131nda geli\u015fmi\u015f parlakl\u0131k kayd\u0131r\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirin",
@@ -280,7 +277,14 @@
         },
         "fan": {
             "fan": {
-                "name": "Fan"
+                "name": "Fan",
+                "state_attributes": {
+                    "preset_mode": {
+                        "state": {
+                            "smart": "Ak\u0131ll\u0131"
+                        }
+                    }
+                }
             },
             "fan_group": {
                 "name": "Fan grubu"
@@ -288,7 +292,14 @@
         },
         "light": {
             "light": {
-                "name": "I\u015f\u0131k"
+                "name": "I\u015f\u0131k",
+                "state_attributes": {
+                    "effect": {
+                        "state": {
+                            "colorloop": "Renk d\u00f6ng\u00fcs\u00fc"
+                        }
+                    }
+                }
             },
             "light_group": {
                 "name": "I\u015f\u0131k grubu"
@@ -714,6 +725,9 @@
             "up_movement": {
                 "name": "Yukar\u0131 hareket"
             },
+            "update_frequency": {
+                "name": "G\u00fcncelleme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131"
+            },
             "valve_closing_degree": {
                 "name": "Vana kapanma derecesi"
             },
@@ -812,6 +826,9 @@
             "exercise_day_of_week": {
                 "name": "Haftan\u0131n egzersiz g\u00fcn\u00fc"
             },
+            "external_switch_type": {
+                "name": "Harici anahtar tipi"
+            },
             "external_temperature_sensor_type": {
                 "name": "D\u0131\u015f s\u0131cakl\u0131k sens\u00f6r\u00fc tipi"
             },

homeassistant/components/zha/translations/uk.json

@@ -68,8 +68,6 @@
             "alarm_master_code": "\u041c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043e\u0434 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e"
         },
         "zha_options": {
-            "consider_unavailable_battery": "\u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u0437 \u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434)",
-            "consider_unavailable_mains": "\u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457, \u0449\u043e \u0436\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434)",
             "default_light_transition": "\u0427\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0438)",
             "enable_identify_on_join": "\u0423\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456",
             "enhanced_light_transition": "\u0423\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0443/\u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443",

homeassistant/components/zimi/translations/tr.json

@@ -1,8 +1,19 @@
 {
     "config": {
+        "error": {
+            "connection_refused": "Ba\u011flant\u0131 reddedildi",
+            "invalid_host": "Ge\u00e7ersiz ana bilgisayar ad\u0131 veya IP adresi",
+            "timeout": "Ba\u011flant\u0131 kurulurken zaman a\u015f\u0131m\u0131",
+            "unknown": "Beklenmeyen hata"
+        },
         "step": {
             "manual": {
+                "data": {
+                    "host": "Sunucu",
+                    "port": "Port"
+                },
                 "data_description": {
+                    "host": "Zorunlu - ZCC IP adresi.",
                     "port": "Zorunlu - ZCC port numaras\u0131 (varsay\u0131lan=5003)."
                 },
                 "description": "Zimi Cloud Connect cihaz\u0131n\u0131z\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 girin.",
@@ -27,5 +38,12 @@
                 "title": "Zimi - Cihaz(lar)\u0131 ke\u015ffedin"
             }
         }
+    },
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "door_temperature": {
+                "name": "D\u0131\u015f s\u0131cakl\u0131k"
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/zwave_js/binary_sensor.py

@@ -318,12 +318,37 @@ PROPERTY_SENSOR_MAPPINGS: dict[str, PropertyZWaveJSEntityDescription] = {
 
 
 # Mappings for boolean sensors
-BOOLEAN_SENSOR_MAPPINGS: dict[int, BinarySensorEntityDescription] = {
-    CommandClass.BATTERY: BinarySensorEntityDescription(
-        key=str(CommandClass.BATTERY),
+BOOLEAN_SENSOR_MAPPINGS: dict[tuple[int, int | str], BinarySensorEntityDescription] = {
+    (CommandClass.BATTERY, "backup"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_backup",
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
+    (CommandClass.BATTERY, "disconnected"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_disconnected",
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
+    (CommandClass.BATTERY, "isLow"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_is_low",
         device_class=BinarySensorDeviceClass.BATTERY,
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
+    (CommandClass.BATTERY, "lowFluid"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_low_fluid",
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
+    (CommandClass.BATTERY, "overheating"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_overheating",
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
+    (CommandClass.BATTERY, "rechargeable"): BinarySensorEntityDescription(
+        key="battery_rechargeable",
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
 }
 
 
@@ -432,8 +457,9 @@ class ZWaveBooleanBinarySensor(ZWaveBaseEntity, BinarySensorEntity):
 
         # Entity class attributes
         self._attr_name = self.generate_name(include_value_name=True)
+        primary_value = self.info.primary_value
         if description := BOOLEAN_SENSOR_MAPPINGS.get(
-            self.info.primary_value.command_class
+            (primary_value.command_class, primary_value.property_)
         ):
             self.entity_description = description
 

homeassistant/components/zwave_js/const.py

@@ -139,7 +139,10 @@ ATTR_TWIST_ASSIST = "twist_assist"
 ADDON_SLUG = "core_zwave_js"
 
 # Sensor entity description constants
-ENTITY_DESC_KEY_BATTERY = "battery"
+ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL = "battery_level"
+ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE = "battery_list_state"
+ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY = "battery_maximum_capacity"
+ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE = "battery_temperature"
 ENTITY_DESC_KEY_CURRENT = "current"
 ENTITY_DESC_KEY_VOLTAGE = "voltage"
 ENTITY_DESC_KEY_ENERGY_MEASUREMENT = "energy_measurement"

homeassistant/components/zwave_js/discovery.py

@@ -896,6 +896,7 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
             writeable=False,
         ),
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
     ),
     # generic text sensors
     ZWaveDiscoverySchema(
@@ -912,7 +913,6 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
         hint="numeric_sensor",
         primary_value=ZWaveValueDiscoverySchema(
             command_class={
-                CommandClass.BATTERY,
                 CommandClass.ENERGY_PRODUCTION,
                 CommandClass.SENSOR_ALARM,
                 CommandClass.SENSOR_MULTILEVEL,
@@ -921,6 +921,36 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
         ),
         data_template=NumericSensorDataTemplate(),
     ),
+    ZWaveDiscoverySchema(
+        platform=Platform.SENSOR,
+        hint="numeric_sensor",
+        primary_value=ZWaveValueDiscoverySchema(
+            command_class={CommandClass.BATTERY},
+            type={ValueType.NUMBER},
+            property={"level", "maximumCapacity"},
+        ),
+        data_template=NumericSensorDataTemplate(),
+    ),
+    ZWaveDiscoverySchema(
+        platform=Platform.SENSOR,
+        hint="numeric_sensor",
+        primary_value=ZWaveValueDiscoverySchema(
+            command_class={CommandClass.BATTERY},
+            type={ValueType.NUMBER},
+            property={"temperature"},
+        ),
+        data_template=NumericSensorDataTemplate(),
+    ),
+    ZWaveDiscoverySchema(
+        platform=Platform.SENSOR,
+        hint="list",
+        primary_value=ZWaveValueDiscoverySchema(
+            command_class={CommandClass.BATTERY},
+            type={ValueType.NUMBER},
+            property={"chargingStatus", "rechargeOrReplace"},
+        ),
+        data_template=NumericSensorDataTemplate(),
+    ),
     ZWaveDiscoverySchema(
         platform=Platform.SENSOR,
         hint="numeric_sensor",
@@ -932,6 +962,7 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
         ),
         data_template=NumericSensorDataTemplate(),
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
     ),
     # Meter sensors for Meter CC
     ZWaveDiscoverySchema(
@@ -957,6 +988,7 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
             writeable=True,
         ),
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
+        entity_registry_enabled_default=False,
     ),
     # button for Indicator CC
     ZWaveDiscoverySchema(
@@ -980,6 +1012,7 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
             writeable=True,
         ),
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
+        entity_registry_enabled_default=False,
     ),
     # binary switch
     # barrier operator signaling states
@@ -1184,6 +1217,7 @@ DISCOVERY_SCHEMAS = [
             any_available_states={(0, "idle")},
         ),
         allow_multi=True,
+        entity_registry_enabled_default=False,
     ),
     # event
     # stateful = False

homeassistant/components/zwave_js/discovery_data_template.py

@@ -133,7 +133,10 @@ from homeassistant.const import (
 )
 
 from .const import (
-    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE,
     ENTITY_DESC_KEY_CO,
     ENTITY_DESC_KEY_CO2,
     ENTITY_DESC_KEY_CURRENT,
@@ -380,8 +383,31 @@ class NumericSensorDataTemplate(BaseDiscoverySchemaDataTemplate):
     def resolve_data(self, value: ZwaveValue) -> NumericSensorDataTemplateData:
         """Resolve helper class data for a discovered value."""
 
-        if value.command_class == CommandClass.BATTERY:
-            return NumericSensorDataTemplateData(ENTITY_DESC_KEY_BATTERY, PERCENTAGE)
+        if value.command_class == CommandClass.BATTERY and value.property_ == "level":
+            return NumericSensorDataTemplateData(
+                ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL, PERCENTAGE
+            )
+        if value.command_class == CommandClass.BATTERY and value.property_ in (
+            "chargingStatus",
+            "rechargeOrReplace",
+        ):
+            return NumericSensorDataTemplateData(
+                ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE, None
+            )
+        if (
+            value.command_class == CommandClass.BATTERY
+            and value.property_ == "maximumCapacity"
+        ):
+            return NumericSensorDataTemplateData(
+                ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY, PERCENTAGE
+            )
+        if (
+            value.command_class == CommandClass.BATTERY
+            and value.property_ == "temperature"
+        ):
+            return NumericSensorDataTemplateData(
+                ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE, UnitOfTemperature.CELSIUS
+            )
 
         if value.command_class == CommandClass.METER:
             try:

homeassistant/components/zwave_js/sensor.py

@@ -58,7 +58,10 @@ from .const import (
     ATTR_VALUE,
     DATA_CLIENT,
     DOMAIN,
-    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY,
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE,
     ENTITY_DESC_KEY_CO,
     ENTITY_DESC_KEY_CO2,
     ENTITY_DESC_KEY_CURRENT,
@@ -95,17 +98,33 @@ from .migrate import async_migrate_statistics_sensors
 PARALLEL_UPDATES = 0
 
 
-# These descriptions should include device class.
-ENTITY_DESCRIPTION_KEY_DEVICE_CLASS_MAP: dict[
-    tuple[str, str], SensorEntityDescription
-] = {
-    (ENTITY_DESC_KEY_BATTERY, PERCENTAGE): SensorEntityDescription(
-        key=ENTITY_DESC_KEY_BATTERY,
+# These descriptions should have a non None unit of measurement.
+ENTITY_DESCRIPTION_KEY_UNIT_MAP: dict[tuple[str, str], SensorEntityDescription] = {
+    (ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL, PERCENTAGE): SensorEntityDescription(
+        key=ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LEVEL,
         device_class=SensorDeviceClass.BATTERY,
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
         state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
         native_unit_of_measurement=PERCENTAGE,
     ),
+    (ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY, PERCENTAGE): SensorEntityDescription(
+        key=ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_MAXIMUM_CAPACITY,
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
+        native_unit_of_measurement=PERCENTAGE,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
+    (
+        ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE,
+        UnitOfTemperature.CELSIUS,
+    ): SensorEntityDescription(
+        key=ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_TEMPERATURE,
+        device_class=SensorDeviceClass.TEMPERATURE,
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
+        native_unit_of_measurement=UnitOfTemperature.CELSIUS,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
     (ENTITY_DESC_KEY_CURRENT, UnitOfElectricCurrent.AMPERE): SensorEntityDescription(
         key=ENTITY_DESC_KEY_CURRENT,
         device_class=SensorDeviceClass.CURRENT,
@@ -285,8 +304,14 @@ ENTITY_DESCRIPTION_KEY_DEVICE_CLASS_MAP: dict[
     ),
 }
 
-# These descriptions are without device class.
+# These descriptions are without unit of measurement.
 ENTITY_DESCRIPTION_KEY_MAP = {
+    ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE: SensorEntityDescription(
+        key=ENTITY_DESC_KEY_BATTERY_LIST_STATE,
+        device_class=SensorDeviceClass.ENUM,
+        entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
+        entity_registry_enabled_default=False,
+    ),
     ENTITY_DESC_KEY_CO: SensorEntityDescription(
         key=ENTITY_DESC_KEY_CO,
         state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
@@ -538,7 +563,7 @@ def get_entity_description(
     """Return the entity description for the given data."""
     data_description_key = data.entity_description_key or ""
     data_unit = data.unit_of_measurement or ""
-    return ENTITY_DESCRIPTION_KEY_DEVICE_CLASS_MAP.get(
+    return ENTITY_DESCRIPTION_KEY_UNIT_MAP.get(
         (data_description_key, data_unit),
         ENTITY_DESCRIPTION_KEY_MAP.get(
             data_description_key,
@@ -588,6 +613,10 @@ async def async_setup_entry(
             entities.append(
                 ZWaveListSensor(config_entry, driver, info, entity_description)
             )
+        elif info.platform_hint == "list":
+            entities.append(
+                ZWaveListSensor(config_entry, driver, info, entity_description)
+            )
         elif info.platform_hint == "config_parameter":
             entities.append(
                 ZWaveConfigParameterSensor(

homeassistant/components/zwave_js/translations/de.json

@@ -541,7 +541,7 @@
             "fields": {
                 "auto_relock_time": {
                     "description": "Dauer in Sekunden, bis das Schloss wieder in den sicheren Zustand zur\u00fcckkehrt. Wird nur erzwungen, wenn die Betriebsart `constant` ist.",
-                    "name": "Automatische Wiederverriegelungszeit"
+                    "name": "Zeit f\u00fcr automatische Wiederverriegelung"
                 },
                 "block_to_block": {
                     "description": "Ob das Schloss den Motor laufen lassen soll, bis er auf Widerstand trifft.",