homeassistant 2025.10.0b6__py3-none-any.whl → 2025.10.1__py3-none-any.whl

homeassistant/components/slack/translations/sv.json

@@ -12,14 +12,12 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API-nyckel",
-                    "default_channel": "Standardkanal",
                     "icon": "Ikon",
                     "username": "Anv\u00e4ndarnamn"
                 },
                 "data_description": {
                     "api_key": "Slack API-token som ska anv\u00e4ndas f\u00f6r att skicka Slack-meddelanden.",
                     "default_channel": "Kanalen att posta till om ingen kanal anges n\u00e4r ett meddelande skickas.",
-                    "icon": "Anv\u00e4nd en av Slack-emojis som en ikon f\u00f6r det angivna anv\u00e4ndarnamnet.",
                     "username": "Home Assistant kommer att skicka inl\u00e4gg till Slack med det angivna anv\u00e4ndarnamnet."
                 },
                 "description": "Se dokumentationen om hur du skaffar din Slack API-nyckel."

homeassistant/components/slack/translations/tr.json

@@ -12,14 +12,12 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API Anahtar\u0131",
-                    "default_channel": "Varsay\u0131lan Kanal",
                     "icon": "Simge",
                     "username": "Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131"
                 },
                 "data_description": {
                     "api_key": "Slack mesajlar\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in kullan\u0131lacak Slack API belirteci.",
                     "default_channel": "Mesaj g\u00f6nderirken kanal belirtilmemi\u015fse g\u00f6nderi yap\u0131lacak kanal.",
-                    "icon": "Sa\u011flanan kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 i\u00e7in Slack emojilerinden birini simge olarak kullan\u0131n.",
                     "username": "Home Assistant, belirtilen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131 kullanarak Slack'e g\u00f6nderecektir."
                 },
                 "description": "Slack API anahtar\u0131n\u0131z\u0131 almayla ilgili belgelere bak\u0131n."

homeassistant/components/slack/translations/uk.json

@@ -12,14 +12,12 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "\u041a\u043b\u044e\u0447 API",
-                    "default_channel": "\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c",
                     "icon": "\u0406\u043a\u043e\u043d\u0430",
                     "username": "\u0406\u043c'\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430"
                 },
                 "data_description": {
                     "api_key": "\u0422\u043e\u043a\u0435\u043d API Slack, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u044c Slack.",
                     "default_channel": "\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.",
-                    "icon": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u0435\u043c\u043e\u0434\u0437\u0456 Slack \u044f\u043a \u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430.",
                     "username": "Home Assistant \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 Slack \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430."
                 },
                 "description": "\u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 Slack API."

homeassistant/components/slack/translations/zh-Hans.json

@@ -19,7 +19,7 @@
                 "data_description": {
                     "api_key": "\u7528\u4e8e\u53d1\u9001 Slack \u6d88\u606f\u7684 Slack API \u4ee4\u724c\u3002",
                     "default_channel": "\u5728\u53d1\u9001\u6d88\u606f\u672a\u6307\u5b9a\u9891\u9053\u65f6\u8981\u53d1\u5e03\u5230\u7684\u9891\u9053\u3002",
-                    "icon": "\u4f7f\u7528\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a Slack \u8868\u60c5\u7b26\u53f7\u4f5c\u4e3a\u63d0\u4f9b\u7684\u7528\u6237\u540d\u7684\u56fe\u6807\u3002",
+                    "icon": "\u4f7f\u7528 Slack \u8868\u60c5\u7b26\u53f7\u4e4b\u4e00\u4f5c\u4e3a\u6240\u63d0\u4f9b\u7528\u6237\u540d\u7684\u56fe\u6807\u3002",
                     "username": "Home Assistant \u5c06\u4f7f\u7528\u6307\u5b9a\u7684\u7528\u6237\u540d\u53d1\u5e03\u5230 Slack\u3002"
                 },
                 "description": "\u8bf7\u53c2\u9605\u6709\u5173\u83b7\u53d6 Slack API \u5bc6\u94a5\u7684\u6587\u6863\u3002"

homeassistant/components/smarla/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "activity": {
+                "name": "\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/smartthings/icons.json

@@ -31,6 +31,17 @@
         "default": "mdi:stop"
       }
     },
+    "climate": {
+      "air_conditioner": {
+        "state_attributes": {
+          "fan_mode": {
+            "state": {
+              "turbo": "mdi:wind-power"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    },
     "number": {
       "washer_rinse_cycles": {
         "default": "mdi:waves-arrow-up"

homeassistant/components/smartthings/sensor.py

@@ -1151,8 +1151,11 @@ async def async_setup_entry(
                                 )
                                 and (
                                     not description.exists_fn
-                                    or description.exists_fn(
-                                        device.status[MAIN][capability][attribute]
+                                    or (
+                                        component == MAIN
+                                        and description.exists_fn(
+                                            device.status[MAIN][capability][attribute]
+                                        )
                                     )
                                 )
                                 and (

homeassistant/components/smartthings/strings.json

@@ -89,6 +89,11 @@
               "long_wind": "Long wind",
               "smart": "Smart"
             }
+          },
+          "fan_mode": {
+            "state": {
+              "turbo": "Turbo"
+            }
           }
         }
       }

homeassistant/components/smartthings/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "robot_cleaner_cleaning_mode": {
+                "state": {
+                    "map": "\u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/smartthings/translations/cs.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Dlouh\u00fd v\u00edtr",

homeassistant/components/smartthings/translations/de.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Langer Wind",

homeassistant/components/smartthings/translations/el.json

@@ -135,6 +135,8 @@
             "lamp": {
                 "state": {
                     "extra_high": "\u0395\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc",
+                    "high": "\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc",
+                    "low": "\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc",
                     "mid": "\u039c\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf",
                     "off": "\u0391\u03bd\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc",
                     "on": "\u0395\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03cc"
@@ -156,6 +158,7 @@
                     "heavy": "\u0392\u03b1\u03c1\u03cd",
                     "light": "\u0395\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cd",
                     "none": "\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1",
+                    "normal": "\u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc",
                     "up": "\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03cc"
                 }
             },

homeassistant/components/smartthings/translations/en-GB.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Long wind",

homeassistant/components/smartthings/translations/en.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Long wind",

homeassistant/components/smartthings/translations/et.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Aeglane tuul",

homeassistant/components/smartthings/translations/sk.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "Turbo"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "Dlh\u00fd vietor",

homeassistant/components/smartthings/translations/zh-Hans.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "\u5feb\u901f"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "\u957f\u98ce",

homeassistant/components/smartthings/translations/zh-Hant.json

@@ -81,6 +81,11 @@
         "climate": {
             "air_conditioner": {
                 "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "turbo": "\u5168\u901f"
+                        }
+                    },
                     "preset_mode": {
                         "state": {
                             "long_wind": "\u9577\u98a8",

homeassistant/components/sql/translations/bg.json

@@ -58,6 +58,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "\u041c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442",
                 "precipitation": "\u0412\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438",
                 "precipitation_intensity": "\u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430",

homeassistant/components/sql/translations/nl.json

@@ -89,6 +89,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "Vermogen",
                 "power_factor": "Vermogensfactor",
                 "precipitation": "Neerslag",

homeassistant/components/sql/translations/sk.json

@@ -133,6 +133,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "V\u00fdkon",
                 "power_factor": "\u00da\u010dinn\u00edk",
                 "precipitation": "Zr\u00e1\u017eky",

homeassistant/components/sql/translations/zh-Hans.json

@@ -133,6 +133,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "\u7535\u6e90",
                 "power_factor": "\u529f\u7387\u56e0\u6570",
                 "precipitation": "\u964d\u6c34\u91cf",

homeassistant/components/starline/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "lock": {
+            "security": {
+                "name": "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/starline/translations/nl.json

@@ -52,6 +52,9 @@
             "hand_brake": {
                 "name": "Handrem"
             },
+            "handsfree": {
+                "name": "Handsfree"
+            },
             "hood": {
                 "name": "Motorkap"
             },

homeassistant/components/steamist/translations/nl.json

@@ -25,5 +25,12 @@
                 "description": "Als je het host leeg laat, zal discovery worden gebruikt om apparaten te vinden."
             }
         }
+    },
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "steam_temperature": {
+                "name": "Stoomtemperatuur"
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/switchbot/translations/fr.json

@@ -8,6 +8,11 @@
         },
         "flow_title": "{name} ({address})",
         "step": {
+            "cloud_login": {
+                "data": {
+                    "username": "Nom d'utilisateur"
+                }
+            },
             "confirm": {
                 "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
             },

homeassistant/components/switchbot/translations/nl.json

@@ -161,6 +161,7 @@
                             "christmas": "Kerstmis",
                             "colorful": "Kleurrijk",
                             "cool": "Koel",
+                            "energy": "Energie",
                             "fade": "Vervagen",
                             "fireworks": "Vuurwerk",
                             "flashing": "Knipperend",
@@ -172,6 +173,7 @@
                             "movie": "Film",
                             "new_year": "Nieuwjaar",
                             "rainbow": "Regenboog",
+                            "sleep": "Slaap",
                             "sunrise": "Zonsopgang",
                             "sunset": "Zonsondergang",
                             "valentine_day": "Valentijnsdag"

homeassistant/components/synology_dsm/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "binary_sensor": {
+            "status": {
+                "name": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/system_bridge/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "media_player": {
+            "media": {
+                "name": "\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/telegram_bot/translations/de.json

@@ -211,7 +211,7 @@
                     "name": "Konfigurationseintrag-ID"
                 },
                 "message": {
-                    "description": "Unformatierter Textk\u00f6rper der Benachrichtigung.",
+                    "description": "Unformatierter Nachrichtentext der Benachrichtigung.",
                     "name": "Nachricht"
                 },
                 "show_alert": {

homeassistant/components/template/translations/bg.json

@@ -255,6 +255,7 @@
                 "ph": "pH",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "\u041c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442",
                 "precipitation": "\u0412\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438",
                 "pressure": "\u041d\u0430\u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0435",

homeassistant/components/template/translations/nl.json

@@ -132,12 +132,14 @@
                     "alarm_control_panel": "Alarmbedieningspaneel",
                     "binary_sensor": "Binaire sensor",
                     "button": "Knop",
+                    "cover": "Raambekleding",
                     "event": "Gebeurtenis",
                     "fan": "Ventilator",
                     "image": "Afbeelding",
                     "light": "Licht",
                     "lock": "Slot",
                     "number": "Nummer",
+                    "select": "Selecteer",
                     "sensor": "Sensor",
                     "switch": "Schakelaar",
                     "update": "Update",
@@ -198,6 +200,13 @@
                     "position": "Positie"
                 }
             },
+            "event": {
+                "data": {
+                    "device_id": "Apparaat",
+                    "event_types": "Gebeurtenistypes",
+                    "name": "Naam"
+                }
+            },
             "fan": {
                 "data": {
                     "device_id": "Apparaat",
@@ -370,6 +379,13 @@
                 "window": "Raam"
             }
         },
+        "event_device_class": {
+            "options": {
+                "button": "Knop",
+                "doorbell": "Deurbel",
+                "motion": "Beweging"
+            }
+        },
         "sensor_device_class": {
             "options": {
                 "absolute_humidity": "Absolute luchtvochtigheid",
@@ -406,6 +422,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "Vermogen",
                 "power_factor": "Vermogensfactor",
                 "precipitation": "Neerslag",

homeassistant/components/template/translations/sk.json

@@ -1089,6 +1089,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "V\u00fdkon",
                 "power_factor": "\u00da\u010dinn\u00edk",
                 "precipitation": "Zr\u00e1\u017eky",

homeassistant/components/template/translations/zh-Hans.json

@@ -1089,6 +1089,7 @@
                 "pm1": "PM1",
                 "pm10": "PM10",
                 "pm25": "PM2.5",
+                "pm4": "PM4",
                 "power": "\u7535\u6e90",
                 "power_factor": "\u529f\u7387\u56e0\u6570",
                 "precipitation": "\u964d\u6c34\u91cf",

homeassistant/components/tesla_fleet/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+    "entity": {
+        "media_player": {
+            "media": {
+                "name": "\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637"
+            }
+        },
+        "select": {
+            "climate_state_seat_heater_rear_left": {
+                "state": {
+                    "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                }
+            },
+            "climate_state_seat_heater_rear_right": {
+                "state": {
+                    "high": "\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639",
+                    "low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636",
+                    "medium": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637",
+                    "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                }
+            },
+            "climate_state_seat_heater_right": {
+                "state": {
+                    "high": "\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639",
+                    "low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636",
+                    "medium": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637",
+                    "off": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636"
+                }
+            },
+            "climate_state_seat_heater_third_row_left": {
+                "state": {
+                    "high": "\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639",
+                    "low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636",
+                    "medium": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637",
+                    "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                }
+            },
+            "climate_state_seat_heater_third_row_right": {
+                "state": {
+                    "high": "\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639",
+                    "low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636",
+                    "medium": "\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637",
+                    "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                }
+            },
+            "climate_state_steering_wheel_heat_level": {
+                "state": {
+                    "high": "\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639",
+                    "low": "\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636",
+                    "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/teslemetry/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+    "entity": {
+        "climate": {
+            "driver_temp": {
+                "state_attributes": {
+                    "fan_mode": {
+                        "state": {
+                            "off": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "media_player": {
+            "media": {
+                "name": "\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637"
+            }
+        },
+        "sensor": {
+            "powershare_type": {
+                "state": {
+                    "home": "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/tessie/translations/ar.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "media_player": {
+            "media": {
+                "name": "\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/tessie/translations/nl.json

@@ -54,6 +54,12 @@
             }
         },
         "cover": {
+            "vehicle_state_ft": {
+                "name": "Frunk"
+            },
+            "vehicle_state_rt": {
+                "name": "Kofferbak"
+            },
             "vehicle_state_sun_roof_state": {
                 "name": "Zonnedak"
             }

homeassistant/components/tibber/manifest.json

@@ -7,5 +7,5 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/tibber",
   "iot_class": "cloud_polling",
   "loggers": ["tibber"],
-  "requirements": ["pyTibber==0.32.1"]
+  "requirements": ["pyTibber==0.32.2"]
 }

homeassistant/components/togrill/coordinator.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import asyncio
 from collections.abc import Callable
 from datetime import timedelta
 import logging
@@ -149,8 +150,9 @@ class ToGrillCoordinator(DataUpdateCoordinator[dict[tuple[int, int | None], Pack
             raise DeviceNotFound("Unable to connect to device") from exc
 
         try:
-            packet_a0 = await client.read(PacketA0Notify)
-        except (BleakError, DecodeError) as exc:
+            async with asyncio.timeout(10):
+                packet_a0 = await client.read(PacketA0Notify)
+        except (BleakError, DecodeError, TimeoutError) as exc:
             await client.disconnect()
             raise DeviceFailed(f"Device failed {exc}") from exc
 
@@ -215,9 +217,19 @@ class ToGrillCoordinator(DataUpdateCoordinator[dict[tuple[int, int | None], Pack
 
     @callback
     def _async_request_refresh_soon(self) -> None:
-        self.config_entry.async_create_task(
-            self.hass, self.async_request_refresh(), eager_start=False
-        )
+        """Request a refresh in the near future.
+
+        This way have been called during an update and
+        would be ignored by debounce logic, so we delay
+        it by a slight amount to hopefully let the current
+        update finish first.
+        """
+
+        async def _delayed_refresh() -> None:
+            await asyncio.sleep(0.5)
+            await self.async_request_refresh()
+
+        self.config_entry.async_create_task(self.hass, _delayed_refresh())
 
     @callback
     def _disconnected_callback(self) -> None:

homeassistant/components/tolo/translations/el.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af"
+            "already_configured": "\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af",
+            "reconfigure_successful": "\u0397 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2"
         },
         "error": {
             "cannot_connect": "\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2"