homeassistant 2025.10.0b5__py3-none-any.whl → 2025.10.0b7__py3-none-any.whl

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/id.json

@@ -0,0 +1,238 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "addon_already_running": "Gagal memulai add-on {addon_name} karena sudah berjalan.",
+            "addon_info_failed": "Gagal mendapatkan info add-on {addon_name}.",
+            "addon_install_failed": "Gagal menginstal add-on {addon_name}.",
+            "addon_set_config_failed": "Gagal mengatur konfigurasi {addon_name}.",
+            "addon_start_failed": "Gagal memulai add-on {addon_name}.",
+            "fw_download_failed": "Firmware {firmware_name} untuk {model} Anda gagal diunduh. Pastikan Home Assistant memiliki akses internet dan coba lagi.",
+            "fw_install_failed": "Firmware {firmware_name} gagal diinstal, periksa log Home Assistant untuk informasi lebih lanjut.",
+            "not_hassio": "Opsi perangkat keras hanya bisa dikonfigurasi pada instalasi Home Assistant OS.",
+            "not_hassio_thread": "Addon OpenThread Border Router hanya dapat diinstal dengan Home Assistant OS. Jika Anda ingin menggunakan {model} sebagai router perbatasan Thread, silakan flash firmware secara manual menggunakan [web flasher] ({docs_web_flasher_url}) dan atur OpenThread Border Router untuk berkomunikasi dengannya.",
+            "otbr_addon_already_running": "Add-on OpenThread Border Router sudah berjalan, tidak dapat diinstal lagi.",
+            "otbr_still_using_stick": "{model} ini digunakan oleh add-on OpenThread Border Router. Jika Anda menggunakan jaringan Thread, pastikan Anda memiliki router perbatasan alternatif. Copot pengaya dan coba lagi.",
+            "unsupported_firmware": "Firmware radio pada {model} Anda tidak dapat dikenali. Pastikan tidak ada integrasi atau addon lain yang sedang mencoba berkomunikasi dengan perangkat. Jika Anda menjalankan Home Assistant OS di mesin virtual atau di Docker, pastikan izin telah diatur dengan benar untuk perangkat.",
+            "zha_migration_failed": "Migrasi ZHA tidak berhasil.",
+            "zha_still_using_stick": "{model} ini digunakan oleh integrasi Zigbee Home Automation. Migrasikan jaringan Zigbee Anda ke adaptor lain atau hapus integrasi dan coba lagi."
+        },
+        "flow_title": "{model}",
+        "progress": {
+            "install_addon": "Harap tunggu hingga penginstalan add-on {addon_name} selesai. Ini bisa memakan waktu beberapa saat.",
+            "install_firmware": "Menginstal firmware {firmware_name}.\n\nJangan lakukan perubahan apa pun pada perangkat keras atau perangkat lunak Anda hingga proses ini selesai.",
+            "install_otbr_addon": "Menginstal add-on",
+            "start_addon": "Harap tunggu hingga add-on {addon_name} selesai. Ini mungkin perlu waktu beberapa saat.",
+            "start_otbr_addon": "Memulai add-on"
+        },
+        "step": {
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "{model} Anda sekarang menjadi OpenThread Border Router dan akan muncul di integrasi Thread.",
+                "title": "Penyiapan Router Perbatasan OpenThread selesai"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "{model} Anda sekarang menjadi koordinator Zigbee dan akan ditampilkan sebagai ditemukan oleh integrasi Zigbee Home Automation.",
+                "title": "Penyiapan Zigbee selesai"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "title": "Mengonfigurasi Thread"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Memperbarui adaptor"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Memperbarui adaptor"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "Instalasi add-on OpenThread Border Router tidak berhasil. Pastikan tidak ada perangkat lunak lain yang mencoba berkomunikasi dengan {model}, Anda memiliki akses ke internet dan dapat menginstal add-on lain, lalu coba lagi. Periksa log Supervisor jika masalah terus berlanjut.",
+                "title": "Gagal menyiapkan OpenThread Border Router"
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "Anda dapat menggunakan {model} untuk jaringan Zigbee atau Thread. Periksa jenis perangkat yang ingin ditambahkan ke Home Assistant. Anda selalu dapat mengubahnya nanti.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "pick_firmware_thread": "Sering digunakan untuk perangkat Matter lewat Thread.",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Ini akan memigrasikan Router Perbatasan Thread Anda ke adaptor yang baru.",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Protokol yang paling umum.",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Ini akan memindahkan jaringan Zigbee Anda ke adaptor yang baru."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Gunakan sebagai adaptor Thread",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Migrasikan Thread ke adaptor baru",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Gunakan sebagai adaptor Zigbee",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrasikan Zigbee ke adaptor baru"
+                },
+                "title": "Pilih protokol Anda"
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "title": "Mengonfigurasi Thread"
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "description": "Pilih jenis instalasi untuk adaptor Zigbee.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Instal dan konfigurasikan Zigbee secara manual, misalnya dengan Zigbee2MQTT.",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Instal dan konfigurasikan Zigbee secara otomatis."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Khusus",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Instalasi yang disarankan"
+                },
+                "title": "Siapkan Zigbee"
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "Misalnya jika Anda ingin menggunakan adaptor dengan Zigbee2MQTT.",
+                    "zigbee_integration_zha": "Gunakan Home Assistant untuk mengendalikan jaringan Zigbee Anda."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_integration_other": "Lainnya",
+                    "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                },
+                "title": "Pilih metode Zigbee"
+            }
+        }
+    },
+    "exceptions": {
+        "device_disconnected": {
+            "message": "Perangkat tidak dicolokkan"
+        }
+    },
+    "options": {
+        "abort": {
+            "addon_already_running": "Gagal memulai add-on {addon_name} karena sudah berjalan.",
+            "addon_info_failed": "Gagal mendapatkan info add-on {addon_name}.",
+            "addon_install_failed": "Gagal menginstal add-on {addon_name}.",
+            "addon_set_config_failed": "Gagal mengatur konfigurasi {addon_name}.",
+            "addon_start_failed": "Gagal memulai add-on {addon_name}.",
+            "fw_download_failed": "Firmware {firmware_name} untuk {model} Anda gagal diunduh. Pastikan Home Assistant memiliki akses internet dan coba lagi.",
+            "fw_install_failed": "Firmware {firmware_name} gagal diinstal, periksa log Home Assistant untuk informasi lebih lanjut.",
+            "not_hassio": "Opsi perangkat keras hanya bisa dikonfigurasi pada instalasi Home Assistant OS.",
+            "not_hassio_thread": "Addon OpenThread Border Router hanya dapat diinstal dengan Home Assistant OS. Jika Anda ingin menggunakan {model} sebagai router perbatasan Thread, silakan flash firmware secara manual menggunakan [web flasher] ({docs_web_flasher_url}) dan atur OpenThread Border Router untuk berkomunikasi dengannya.",
+            "otbr_addon_already_running": "Add-on OpenThread Border Router sudah berjalan, tidak dapat diinstal lagi.",
+            "otbr_still_using_stick": "{model} ini digunakan oleh add-on OpenThread Border Router. Jika Anda menggunakan jaringan Thread, pastikan Anda memiliki router perbatasan alternatif. Copot pengaya dan coba lagi.",
+            "unsupported_firmware": "Firmware radio pada {model} Anda tidak dapat dikenali. Pastikan tidak ada integrasi atau addon lain yang sedang mencoba berkomunikasi dengan perangkat. Jika Anda menjalankan Home Assistant OS di mesin virtual atau di Docker, pastikan izin telah diatur dengan benar untuk perangkat.",
+            "zha_migration_failed": "Migrasi ZHA tidak berhasil.",
+            "zha_still_using_stick": "{model} ini digunakan oleh integrasi Zigbee Home Automation. Migrasikan jaringan Zigbee Anda ke adaptor lain atau hapus integrasi dan coba lagi."
+        },
+        "error": {
+            "unknown": "Kesalahan tak terduga"
+        },
+        "progress": {
+            "install_addon": "Harap tunggu hingga penginstalan add-on {addon_name} selesai. Ini bisa memakan waktu beberapa saat.",
+            "install_firmware": "Menginstal firmware {firmware_name}.\n\nJangan lakukan perubahan apa pun pada perangkat keras atau perangkat lunak Anda hingga proses ini selesai.",
+            "install_otbr_addon": "Menginstal add-on",
+            "start_addon": "Harap tunggu hingga add-on {addon_name} selesai. Ini mungkin perlu waktu beberapa saat.",
+            "start_otbr_addon": "Memulai add-on"
+        },
+        "step": {
+            "addon_installed_other_device": {
+                "title": "Dukungan multiprotokol sudah diaktifkan untuk perangkat lain"
+            },
+            "addon_menu": {
+                "menu_options": {
+                    "reconfigure_addon": "Konfigurasi ulang dukungan multiprotokol radio IEEE 802.15.4",
+                    "uninstall_addon": "Hapus dukungan multiprotokol radio IEEE 802.15.4"
+                }
+            },
+            "addon_not_installed": {
+                "data": {
+                    "enable_multi_pan": "Aktifkan dukungan multiprotokol"
+                },
+                "description": "Jika dukungan multiprotocol diaktifkan, radio IEEE 802.15.4 {hardware_name} dapat digunakan untuk Zigbee dan Thread (digunakan oleh Matter) secara bersamaan. Catatan: Ini adalah fitur eksperimental. Jika komponen radio telah digunakan oleh integrasi ZHA Zigbee, ZHA akan dikonfigurasi ulang untuk menggunakan firmware multiprotokol.\n\nCatatan: Fitur ini bersifat eksperimental.",
+                "title": "Aktifkan dukungan multiprotokol pada radio IEEE 802.15.4"
+            },
+            "change_channel": {
+                "data": {
+                    "channel": "Kanal"
+                },
+                "description": "Mulai perubahan kanal untuk jaringan Zigbee dan Thread Anda.\n\nCatatan: Operasi ini adalah operasi tingkat lanjut dan dapat menyebabkan jaringan Zigbee dan Thread Anda tidak dapat beroperasi jika saluran baru padat. Tergantung pada kondisi jaringan yang ada, banyak perangkat Anda yang mungkin tidak dapat bermigrasi ke saluran baru dan perlu bergabung kembali sebelum dapat berfungsi kembali. Gunakan dengan hati-hati.\n\nSetelah Anda mengeklik **Kirim**, perubahan kanal akan terjadi di latar belakang dan akan selesai dalam beberapa menit.",
+                "title": "Konfigurasi ulang dukungan multiprotokol radio IEEE 802.15.4"
+            },
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "{model} Anda sekarang menjadi OpenThread Border Router dan akan muncul di integrasi Thread.",
+                "title": "Penyiapan Router Perbatasan OpenThread selesai"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "{model} Anda sekarang menjadi koordinator Zigbee dan akan ditampilkan sebagai ditemukan oleh integrasi Zigbee Home Automation.",
+                "title": "Penyiapan Zigbee selesai"
+            },
+            "install_addon": {
+                "title": "Penginstalan add-on Multiprotocol Silicon Labs telah dimulai"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "title": "Mengonfigurasi Thread"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Memperbarui adaptor"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Memperbarui adaptor"
+            },
+            "notify_channel_change": {
+                "description": "Perubahan saluran Zigbee dan Thread telah dimulai dan akan selesai dalam {delay_minutes} menit.",
+                "title": "Perubahan saluran dimulai"
+            },
+            "notify_unknown_multipan_user": {
+                "description": "Home Assistant dapat secara otomatis mengubah kanal untuk OTBR dan ZHA. Jika Anda telah mengonfigurasi integrasi lain untuk menggunakan radio, misalnya Zigbee2MQTT, Anda harus mengonfigurasi ulang saluran dalam integrasi tersebut setelah menyelesaikan panduan ini.",
+                "title": "Konfigurasi manual mungkin diperlukan"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "Instalasi add-on OpenThread Border Router tidak berhasil. Pastikan tidak ada perangkat lunak lain yang mencoba berkomunikasi dengan {model}, Anda memiliki akses ke internet dan dapat menginstal add-on lain, lalu coba lagi. Periksa log Supervisor jika masalah terus berlanjut.",
+                "title": "Gagal menyiapkan OpenThread Border Router"
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "Anda dapat menggunakan {model} untuk jaringan Zigbee atau Thread. Periksa jenis perangkat yang ingin ditambahkan ke Home Assistant. Anda selalu dapat mengubahnya nanti.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "pick_firmware_thread": "Sering digunakan untuk perangkat Matter lewat Thread.",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Ini akan memigrasikan Router Perbatasan Thread Anda ke adaptor yang baru.",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Protokol yang paling umum.",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Ini akan memindahkan jaringan Zigbee Anda ke adaptor yang baru."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Gunakan sebagai adaptor Thread",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Migrasikan Thread ke adaptor baru",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Gunakan sebagai adaptor Zigbee",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Migrasikan Zigbee ke adaptor baru"
+                },
+                "title": "Pilih protokol Anda"
+            },
+            "reconfigure_addon": {
+                "title": "Konfigurasi ulang dukungan multiprotokol radio IEEE 802.15.4"
+            },
+            "start_addon": {
+                "title": "Add-on Multiprotokol Silicon Labs sedang dimulai."
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "title": "Mengonfigurasi Thread"
+            },
+            "uninstall_addon": {
+                "data": {
+                    "disable_multi_pan": "Nonaktifkan dukungan multiprotokol"
+                },
+                "description": "Menonaktifkan dukungan multiprotokol akan mengembalikan radio {hardware_name} Anda kembali ke firmware khusus Zigbee dan akan menonaktifkan dukungan Thread yang disediakan oleh {hardware_name}. Perangkat Thread Anda akan terus berfungsi hanya jika Anda memiliki router perbatasan Thread lain di dekatnya.\n\nDiperlukan beberapa menit untuk menginstal firmware Zigbee dan memulihkan cadangan.",
+                "title": "Hapus dukungan multiprotokol radio IEEE 802.15.4"
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "description": "Pilih jenis instalasi untuk adaptor Zigbee.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Instal dan konfigurasikan Zigbee secara manual, misalnya dengan Zigbee2MQTT.",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Instal dan konfigurasikan Zigbee secara otomatis."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Khusus",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Instalasi yang disarankan"
+                },
+                "title": "Siapkan Zigbee"
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "Misalnya jika Anda ingin menggunakan adaptor dengan Zigbee2MQTT.",
+                    "zigbee_integration_zha": "Gunakan Home Assistant untuk mengendalikan jaringan Zigbee Anda."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_integration_other": "Lainnya",
+                    "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                },
+                "title": "Pilih metode Zigbee"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/lt.json

@@ -19,8 +19,10 @@
         "flow_title": "{model}",
         "progress": {
             "install_addon": "Palaukite, kol bus baigtas {addon_name} priedo diegimas. Tai gali u\u017etrukti kelias minutes.",
-            "install_firmware": "Palaukite, kol j\u016bs\u0173 {model} \u012frenginyje bus \u012fdiegta {firmware_name} programin\u0117 \u012franga. Tai u\u017etruks kelias minutes. Kol procesas nebus baigtas, neatlikite joki\u0173 aparatin\u0117s ar programin\u0117s \u012frangos pakeitim\u0173.",
-            "start_addon": "Palaukite, kol bus paleistas {addon_name} priedas. Tai gali u\u017etrukti kelias sekundes."
+            "install_firmware": "Diegiama {firmware_name} programin\u0117 \u012franga. \n \n Kol tai nebus baigta, neatlikite joki\u0173 aparatin\u0117s ar programin\u0117s \u012frangos pakeitim\u0173.",
+            "install_otbr_addon": "Priedo diegimas",
+            "start_addon": "Palaukite, kol bus paleistas {addon_name} priedas. Tai gali u\u017etrukti kelias sekundes.",
+            "start_otbr_addon": "Pradedamas priedas"
         },
         "step": {
             "confirm_otbr": {
@@ -32,7 +34,13 @@
                 "title": "Zigbee s\u0105ranka baigta"
             },
             "install_otbr_addon": {
-                "title": "OpenThread Border Router priedo \u012fdiegimas"
+                "title": "Thread konfig\u016bravimas"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Adapterio atnaujinimas"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Adapterio atnaujinimas"
             },
             "otbr_failed": {
                 "description": "OpenThread Border Router priedo diegimas buvo nes\u0117kmingas. \u012esitikinkite, kad jokia kita programin\u0117 \u012franga nebando susisiekti su {model}, turite prieig\u0105 prie interneto ir galite \u012fdiegti kitus priedus, ir bandykite dar kart\u0105. Patikrinkite pri\u017ei\u016br\u0117tojo \u017eurnalus, jei problema i\u0161lieka.",
@@ -55,7 +63,7 @@
                 "title": "Pasirinkite savo protokol\u0105"
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "Paleid\u017eiamas OpenThread Border Router priedas"
+                "title": "Thread konfig\u016bravimas"
             },
             "zigbee_installation_type": {
                 "description": "Pasirinkite Zigbee adapterio diegimo tip\u0105.",
@@ -109,8 +117,10 @@
         },
         "progress": {
             "install_addon": "Palaukite, kol bus baigtas {addon_name} priedo diegimas. Tai gali u\u017etrukti kelias minutes.",
-            "install_firmware": "Palaukite, kol j\u016bs\u0173 {model} \u012frenginyje bus \u012fdiegta {firmware_name} programin\u0117 \u012franga. Tai u\u017etruks kelias minutes. Kol procesas nebus baigtas, neatlikite joki\u0173 aparatin\u0117s ar programin\u0117s \u012frangos pakeitim\u0173.",
-            "start_addon": "Palaukite, kol bus paleistas {addon_name} priedas. Tai gali u\u017etrukti kelias sekundes."
+            "install_firmware": "Diegiama {firmware_name} programin\u0117 \u012franga. \n \n Kol tai nebus baigta, neatlikite joki\u0173 aparatin\u0117s ar programin\u0117s \u012frangos pakeitim\u0173.",
+            "install_otbr_addon": "Priedo diegimas",
+            "start_addon": "Palaukite, kol bus paleistas {addon_name} priedas. Tai gali u\u017etrukti kelias sekundes.",
+            "start_otbr_addon": "Pradedamas priedas"
         },
         "step": {
             "addon_installed_other_device": {
@@ -148,7 +158,13 @@
                 "title": "Prasid\u0117jo Silicon Labs keli\u0173 protokol\u0173 priedo diegimas"
             },
             "install_otbr_addon": {
-                "title": "OpenThread Border Router priedo \u012fdiegimas"
+                "title": "Thread konfig\u016bravimas"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Adapterio atnaujinimas"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Adapterio atnaujinimas"
             },
             "notify_channel_change": {
                 "description": "Zigbee ir Thread kanal\u0173 pakeitimas buvo prad\u0117tas ir baigsis po {delay_minutes} min.",
@@ -185,7 +201,7 @@
                 "title": "Paleid\u017eiamas Silicon Labs Multiprotocol priedas."
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "Paleid\u017eiamas OpenThread Border Router priedas"
+                "title": "Thread konfig\u016bravimas"
             },
             "uninstall_addon": {
                 "data": {

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/nl.json

@@ -35,6 +35,16 @@
                     "pick_firmware_zigbee": "Zigbee"
                 },
                 "title": "Kies je firmware"
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Handmatig installeren en configureren van Zigbee, bijvoorbeeld met Zigbee2MQTT."
+                }
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "Bijvoorbeeld als je de adapter met Zigbee2MQTT wilt gebruiken."
+                }
             }
         }
     },
@@ -128,6 +138,16 @@
                 },
                 "description": "Als je multiprotocol ondersteuning uitschakelt, wordt de radio van je {hardware_name} teruggezet naar firmware die alleen Zigbee ondersteunt en wordt Thread-ondersteuning door de {hardware_name} uitgeschakeld. Je Thread-apparaten blijven alleen werken als je een andere Thread-borderrouter in de buurt hebt.\n\nHet duurt een paar minuten om de Zigbee-firmware te installeren en een back-up terug te zetten.",
                 "title": "Verwijder IEEE 802.15.4 radio multiprotocol-ondersteuning."
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Handmatig installeren en configureren van Zigbee, bijvoorbeeld met Zigbee2MQTT."
+                }
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "Bijvoorbeeld als je de adapter met Zigbee2MQTT wilt gebruiken."
+                }
             }
         }
     }

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/ru.json

@@ -1,6 +1,16 @@
 {
     "config": {
+        "progress": {
+            "install_otbr_addon": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
+            "start_otbr_addon": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f"
+        },
         "step": {
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+            },
             "otbr_failed": {
                 "description": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \"OpenThread Border Router\". \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c {model}, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b Supervisor, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430.",
                 "title": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 OpenThread"
@@ -22,7 +32,7 @@
                 "title": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b"
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \"OpenThread Border Router\""
+                "title": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 Thread"
             },
             "zigbee_installation_type": {
                 "description": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430 Zigbee.",
@@ -76,8 +86,10 @@
         },
         "progress": {
             "install_addon": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \"{addon_name}\". \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.",
-            "install_firmware": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0430 {firmware_name} \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e {model}, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442. \u041d\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e.",
-            "start_addon": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \"{addon_name}\". \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434."
+            "install_firmware": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438 {firmware_name}. \n \n\u041d\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f.",
+            "install_otbr_addon": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
+            "start_addon": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \"{addon_name}\". \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434.",
+            "start_otbr_addon": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f"
         },
         "step": {
             "addon_installed_other_device": {
@@ -88,6 +100,12 @@
                     "reconfigure_addon": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 IEEE 802.15.4"
                 }
             },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440\u0430"
+            },
             "notify_channel_change": {
                 "description": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 Zigbee \u0438 Thread, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 {delay_minutes} \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.",
                 "title": "\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430"
@@ -123,7 +141,7 @@
                 "title": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 Silicon Labs Multiprotocol \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f."
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \"OpenThread Border Router\""
+                "title": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 Thread"
             },
             "uninstall_addon": {
                 "data": {

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/sk.json

@@ -20,7 +20,9 @@
         "progress": {
             "install_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed in\u0161tal\u00e1cia doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko min\u00fat.",
             "install_firmware": "In\u0161tal\u00e1cia firmv\u00e9ru {firmware_name}. Do jej ukon\u010denia nevykon\u00e1vajte \u017eiadne zmeny na hardv\u00e9ri ani softv\u00e9ri.",
-            "start_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed spustenie doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko sek\u00fand."
+            "install_otbr_addon": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku",
+            "start_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed spustenie doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko sek\u00fand.",
+            "start_otbr_addon": "Spustenie doplnku"
         },
         "step": {
             "confirm_otbr": {
@@ -34,6 +36,12 @@
             "install_otbr_addon": {
                 "title": "Konfigur\u00e1cia vl\u00e1kna"
             },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Aktualiz\u00e1cia adapt\u00e9ra"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Aktualiz\u00e1cia adapt\u00e9ra"
+            },
             "otbr_failed": {
                 "description": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku OpenThread Border Router bola ne\u00faspe\u0161n\u00e1. Uistite sa, \u017ee sa so str\u00e1nkou {model} nepok\u00fa\u0161a komunikova\u0165 \u017eiadny in\u00fd softv\u00e9r , m\u00e1te pr\u00edstup na internet a m\u00f4\u017eete nain\u0161talova\u0165 in\u00e9 doplnky, a sk\u00faste to znova. Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, skontrolujte protokoly programu Supervisor.",
                 "title": "Nepodarilo sa nastavi\u0165 OpenThread Border Router"
@@ -110,7 +118,9 @@
         "progress": {
             "install_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed in\u0161tal\u00e1cia doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko min\u00fat.",
             "install_firmware": "In\u0161tal\u00e1cia firmv\u00e9ru {firmware_name}. Do jej ukon\u010denia nevykon\u00e1vajte \u017eiadne zmeny na hardv\u00e9ri ani softv\u00e9ri.",
-            "start_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed spustenie doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko sek\u00fand."
+            "install_otbr_addon": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku",
+            "start_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa dokon\u010d\u00ed spustenie doplnku {addon_name}. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 nieko\u013eko sek\u00fand.",
+            "start_otbr_addon": "Spustenie doplnku"
         },
         "step": {
             "addon_installed_other_device": {
@@ -150,6 +160,12 @@
             "install_otbr_addon": {
                 "title": "Konfigur\u00e1cia vl\u00e1kna"
             },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Aktualiz\u00e1cia adapt\u00e9ra"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Aktualiz\u00e1cia adapt\u00e9ra"
+            },
             "notify_channel_change": {
                 "description": "Bola spusten\u00e1 zmena kan\u00e1la Zigbee a Thread a skon\u010d\u00ed sa o {delay_minutes} min\u00fat.",
                 "title": "Iniciovan\u00e1 zmena kan\u00e1la"

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/update.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from homeassistant.components.homeassistant_hardware.update import (
 from homeassistant.components.homeassistant_hardware.util import (
     ApplicationType,
     FirmwareInfo,
+    ResetTarget,
 )
 from homeassistant.components.update import UpdateDeviceClass
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
@@ -156,7 +157,7 @@ async def async_setup_entry(
 class FirmwareUpdateEntity(BaseFirmwareUpdateEntity):
     """Connect ZBT-2 firmware update entity."""
 
-    bootloader_reset_type = None
+    bootloader_reset_methods = [ResetTarget.RTS_DTR, ResetTarget.BAUDRATE]
 
     def __init__(
         self,

homeassistant/components/homeassistant_hardware/firmware_config_flow.py

@@ -39,6 +39,7 @@ from .util import (
     FirmwareInfo,
     OwningAddon,
     OwningIntegration,
+    ResetTarget,
     async_flash_silabs_firmware,
     get_otbr_addon_manager,
     guess_firmware_info,
@@ -79,6 +80,8 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
     """Base flow to install firmware."""
 
     ZIGBEE_BAUDRATE = 115200  # Default, subclasses may override
+    BOOTLOADER_RESET_METHODS: list[ResetTarget] = []  # Default, subclasses may override
+
     _picked_firmware_type: PickedFirmwareType
     _zigbee_flow_strategy: ZigbeeFlowStrategy = ZigbeeFlowStrategy.RECOMMENDED
 
@@ -155,34 +158,6 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
             description_placeholders=self._get_translation_placeholders(),
         )
 
-    async def _probe_firmware_info(
-        self,
-        probe_methods: tuple[ApplicationType, ...] = (
-            # We probe in order of frequency: Zigbee, Thread, then multi-PAN
-            ApplicationType.GECKO_BOOTLOADER,
-            ApplicationType.EZSP,
-            ApplicationType.SPINEL,
-            ApplicationType.CPC,
-        ),
-    ) -> bool:
-        """Probe the firmware currently on the device."""
-        assert self._device is not None
-
-        self._probed_firmware_info = await probe_silabs_firmware_info(
-            self._device,
-            probe_methods=probe_methods,
-        )
-
-        return (
-            self._probed_firmware_info is not None
-            and self._probed_firmware_info.firmware_type
-            in (
-                ApplicationType.EZSP,
-                ApplicationType.SPINEL,
-                ApplicationType.CPC,
-            )
-        )
-
     async def _install_firmware_step(
         self,
         fw_update_url: str,
@@ -236,12 +211,6 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
         expected_installed_firmware_type: ApplicationType,
     ) -> None:
         """Install firmware."""
-        if not await self._probe_firmware_info():
-            raise AbortFlow(
-                reason="unsupported_firmware",
-                description_placeholders=self._get_translation_placeholders(),
-            )
-
         assert self._device is not None
 
         # Keep track of the firmware we're working with, for error messages
@@ -250,6 +219,8 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
         # Installing new firmware is only truly required if the wrong type is
         # installed: upgrading to the latest release of the current firmware type
         # isn't strictly necessary for functionality.
+        self._probed_firmware_info = await probe_silabs_firmware_info(self._device)
+
         firmware_install_required = self._probed_firmware_info is None or (
             self._probed_firmware_info.firmware_type != expected_installed_firmware_type
         )
@@ -301,12 +272,12 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
             # Otherwise, fail
             raise AbortFlow(reason="firmware_download_failed") from err
 
-        await async_flash_silabs_firmware(
+        self._probed_firmware_info = await async_flash_silabs_firmware(
             hass=self.hass,
             device=self._device,
             fw_data=fw_data,
             expected_installed_firmware_type=expected_installed_firmware_type,
-            bootloader_reset_type=None,
+            bootloader_reset_methods=self.BOOTLOADER_RESET_METHODS,
             progress_callback=lambda offset, total: self.async_update_progress(
                 offset / total
             ),
@@ -314,15 +285,6 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
 
     async def _configure_and_start_otbr_addon(self) -> None:
         """Configure and start the OTBR addon."""
-
-        # Before we start the addon, confirm that the correct firmware is running
-        # and populate `self._probed_firmware_info` with the correct information
-        if not await self._probe_firmware_info(probe_methods=(ApplicationType.SPINEL,)):
-            raise AbortFlow(
-                "unsupported_firmware",
-                description_placeholders=self._get_translation_placeholders(),
-            )
-
         otbr_manager = get_otbr_addon_manager(self.hass)
         addon_info = await self._async_get_addon_info(otbr_manager)
 
@@ -444,12 +406,12 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
         if self._picked_firmware_type == PickedFirmwareType.ZIGBEE:
             return await self.async_step_install_zigbee_firmware()
 
-        return await self.async_step_prepare_thread_installation()
+        return await self.async_step_install_thread_firmware()
 
-    async def async_step_prepare_thread_installation(
+    async def async_step_finish_thread_installation(
         self, user_input: dict[str, Any] | None = None
     ) -> ConfigFlowResult:
-        """Prepare for Thread installation by stopping the OTBR addon if needed."""
+        """Finish Thread installation by starting the OTBR addon."""
         if not is_hassio(self.hass):
             return self.async_abort(
                 reason="not_hassio_thread",
@@ -459,22 +421,12 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
         otbr_manager = get_otbr_addon_manager(self.hass)
         addon_info = await self._async_get_addon_info(otbr_manager)
 
-        if addon_info.state == AddonState.RUNNING:
-            # Stop the addon before continuing to flash firmware
-            await otbr_manager.async_stop_addon()
-
-        return await self.async_step_install_thread_firmware()
-
-    async def async_step_finish_thread_installation(
-        self, user_input: dict[str, Any] | None = None
-    ) -> ConfigFlowResult:
-        """Finish Thread installation by starting the OTBR addon."""
-        otbr_manager = get_otbr_addon_manager(self.hass)
-        addon_info = await self._async_get_addon_info(otbr_manager)
-
         if addon_info.state == AddonState.NOT_INSTALLED:
             return await self.async_step_install_otbr_addon()
 
+        if addon_info.state == AddonState.RUNNING:
+            await otbr_manager.async_stop_addon()
+
         return await self.async_step_start_otbr_addon()
 
     async def async_step_pick_firmware_zigbee(
@@ -511,12 +463,6 @@ class BaseFirmwareInstallFlow(ConfigEntryBaseFlow, ABC):
         assert self._device is not None
         assert self._hardware_name is not None
 
-        if not await self._probe_firmware_info(probe_methods=(ApplicationType.EZSP,)):
-            return self.async_abort(
-                reason="unsupported_firmware",
-                description_placeholders=self._get_translation_placeholders(),
-            )
-
         if self._zigbee_integration == ZigbeeIntegration.OTHER:
             return self._async_flow_finished()