homeassistant 2025.10.0b5__py3-none-any.whl → 2025.10.0b7__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/el.json

@@ -21,12 +21,10 @@
                 "title": "\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2.",
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2",
                     "form_initial_network": "\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf",
                     "form_new_network": "\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5",
-                    "reuse_settings": "\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7",
                     "upload_manual_backup": "\u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2"
                 },
                 "title": "\u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5"
@@ -35,7 +33,6 @@
                 "data": {
                     "path": "\u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2"
                 },
-                "description": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 Zigbee",
                 "title": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1"
             },
             "confirm": {
@@ -44,36 +41,18 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf {name};"
             },
-            "manual_pick_radio_type": {
-                "data": {
-                    "radio_type": "\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7"
-                },
-                "description": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 Zigbee \u03c3\u03b1\u03c2",
-                "title": "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7"
-            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "path": "\u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae\u03c2"
                 },
                 "title": "\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "\u039c\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 IEEE"
-                },
-                "description": "\u03a4\u03bf \u03b5\u03c6\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 IEEE \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 IEEE \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2.\n\n\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1.",
-                "title": "\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 IEEE"
-            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "\u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf"
                 },
                 "description": "\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 JSON. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 ZHA \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 **\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5** \u03ae \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u00abcoordinator_backup.json\u00bb Zigbee2MQTT.",
                 "title": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2"
-            },
-            "verify_radio": {
-                "description": "\u039f \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 ({name}) \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 Zigbee Home Automation \u03b3\u03b9\u03b1 [\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c9\u03bd]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "\u039f \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9"
             }
         }
     },
@@ -1406,7 +1385,6 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
-                        "description": "\u039f\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 Zigbee \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b5\u03ac\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 Zigbee (\u03c0.\u03c7. Zigbee2MQTT \u03ae deCONZ) \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9.\n\n{diff}\n\n\u0395\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5, \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2: \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd.",
                         "menu_options": {
                             "restore_old_settings": "\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9)",
                             "use_new_settings": "\u0394\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd"
@@ -1417,12 +1395,7 @@
             },
             "title": "\u039f\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 Zigbee \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
         },
-        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "\u039f \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 Zigbee \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 (Zigbee \u03ba\u03b1\u03b9 Thread) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd: ({firmware_type}). \n \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae 1: \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 ZHA, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc Zigbee:\n - \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \"\u039c\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\".\n - \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03ae\u03bc\u03b1 2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03ae\u03bc\u03b1 2) \u03c3\u03c4\u03bf 'Flash the Silicon Labs radio Zigbee firmware'.\n \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae 2: \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1: \n - \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 > \u03a3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 > \u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7. \n - \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae Configure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support (\u03a1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 IEEE 802.15.4). \n - \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03a5\u03c0\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae. \n - \u0391\u03c6\u03bf\u03cd \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af, \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 ZHA.",
-            "title": "\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 Zigbee \u03bc\u03b5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd"
-        },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "\u039f \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 Zigbee \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 (Zigbee \u03ba\u03b1\u03b9 Thread) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd: ({firmware_type}). \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 ZHA, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Zigbee firmware. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 Zigbee \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.",
             "title": "\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 Zigbee \u03bc\u03b5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd"
         }
     },
@@ -1493,7 +1466,6 @@
                 "title": "\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 IEEE"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
-                "description": "\u03a0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 \u03ae \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7;",
                 "title": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7"
             },
             "upload_manual_backup": {

homeassistant/components/zha/translations/en-GB.json

@@ -25,7 +25,7 @@
                 "title": "Restore automatic backup"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "description": "Choose the network settings for your adapter.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
                     "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
@@ -37,7 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
                     "form_new_network": "Erase network settings and create a new network",
-                    "reuse_settings": "Keep radio network settings",
+                    "reuse_settings": "Keep adapter network settings",
                     "upload_manual_backup": "Upload a manual backup"
                 },
                 "title": "Network formation"
@@ -58,7 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Select the serial port for your Zigbee radio",
+                "description": "Select the serial port for your Zigbee adapter",
                 "title": "Select a serial port"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -81,10 +81,10 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radio type"
+                    "radio_type": "Adapter type"
                 },
-                "description": "Pick your Zigbee radio type",
-                "title": "Select a radio type"
+                "description": "Pick your Zigbee adapter type",
+                "title": "Select an adapter type"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -102,10 +102,10 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the radio IEEE address"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
                 },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your radio. For your network to function properly, the IEEE address of your radio should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite radio IEEE address"
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
             },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "A backup was created earlier and your old adapter is being reset as part of the migration.",
@@ -119,8 +119,8 @@
                 "title": "Upload a manual backup"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "The radio you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio is not recommended"
+                "description": "The adapter you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapter is not recommended"
             }
         }
     },
@@ -1784,7 +1784,7 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
-                        "description": "Your Zigbee radio's network settings are inconsistent with the most recent network backup. This usually happens if another Zigbee integration (e.g. Zigbee2MQTT or deCONZ) has overwritten them.\n\n{diff}\n\nIf you did not intentionally change your network settings, restore from the most recent backup: your devices will not work otherwise.",
+                        "description": "Your Zigbee adapter's network settings are inconsistent with the most recent network backup. This usually happens if another Zigbee integration (e.g. Zigbee2MQTT or deCONZ) has overwritten them.\n\n{diff}\n\nIf you did not intentionally change your network settings, restore from the most recent backup: your devices will not work otherwise.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "This will restore your network settings back to the last working state.",
                             "use_new_settings": "This will keep the new settings written to the stick. Only choose this option if you have intentionally changed settings."
@@ -1800,12 +1800,12 @@
             "title": "Zigbee network settings have changed"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Your Zigbee radio was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}). \n Option 1: To run your radio exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Open the documentation by selecting the link under \"Learn More\".\n - Follow the instructions described in Step 2 (and Step 2 only) to 'Flash the Silicon Labs radio Zigbee firmware'.\n Option 2: To run your radio with multi-protocol, follow these steps: \n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure. \n - Select the Configure IEEE 802.15.4 radio multi-protocol support option. \n - Select the checkbox and select Submit. \n - Once installed, configure the newly discovered ZHA integration.",
-            "title": "Zigbee radio with multi-protocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
+            "title": "Zigbee adapter with multi-protocol firmware detected"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Your Zigbee radio was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}). To run your radio exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee radio manufacturer's instructions for how to do this.",
-            "title": "Zigbee radio with multi-protocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
+            "title": "Zigbee adapter with multi-protocol firmware detected"
         }
     },
     "options": {
@@ -1831,7 +1831,7 @@
                 "title": "Restore automatic backup"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "description": "Choose the network settings for your adapter.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
                     "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
@@ -1843,7 +1843,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
                     "form_new_network": "Erase network settings and create a new network",
-                    "reuse_settings": "Keep radio network settings",
+                    "reuse_settings": "Keep adapter network settings",
                     "upload_manual_backup": "Upload a manual backup"
                 },
                 "title": "Network formation"
@@ -1864,7 +1864,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Select the serial port for your Zigbee radio",
+                "description": "Select the serial port for your Zigbee adapter",
                 "title": "Select a serial port"
             },
             "init": {
@@ -1881,10 +1881,10 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radio type"
+                    "radio_type": "Adapter type"
                 },
-                "description": "Pick your Zigbee radio type",
-                "title": "Radio type"
+                "description": "Pick your Zigbee adapter type",
+                "title": "Adapter type"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -1897,13 +1897,13 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the radio IEEE address"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
                 },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your radio. For your network to function properly, the IEEE address of your radio should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite radio IEEE address"
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
-                "description": "Are you migrating to a new radio or re-configuring the current radio?",
+                "description": "Are you migrating to a new adapter or re-configuring the current adapter?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old adapter to a new one.",
                     "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee adapter."
@@ -1922,8 +1922,8 @@
                 "title": "Upload a manual backup"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "The radio you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio is not recommended"
+                "description": "The adapter you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapter is not recommended"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/en.json

@@ -25,7 +25,7 @@
                 "title": "Restore automatic backup"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "description": "Choose the network settings for your adapter.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
                     "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
@@ -37,7 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
                     "form_new_network": "Erase network settings and create a new network",
-                    "reuse_settings": "Keep radio network settings",
+                    "reuse_settings": "Keep adapter network settings",
                     "upload_manual_backup": "Upload a manual backup"
                 },
                 "title": "Network formation"
@@ -58,7 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Select the serial port for your Zigbee radio",
+                "description": "Select the serial port for your Zigbee adapter",
                 "title": "Select a serial port"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -81,10 +81,10 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radio type"
+                    "radio_type": "Adapter type"
                 },
-                "description": "Pick your Zigbee radio type",
-                "title": "Select a radio type"
+                "description": "Pick your Zigbee adapter type",
+                "title": "Select an adapter type"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -102,10 +102,10 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the radio IEEE address"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
                 },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your radio. For your network to function properly, the IEEE address of your radio should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite radio IEEE address"
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
             },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "A backup was created earlier and your old adapter is being reset as part of the migration.",
@@ -119,8 +119,8 @@
                 "title": "Upload a manual backup"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "The radio you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio is not recommended"
+                "description": "The adapter you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapter is not recommended"
             }
         }
     },
@@ -1784,7 +1784,7 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
-                        "description": "Your Zigbee radio's network settings are inconsistent with the most recent network backup. This usually happens if another Zigbee integration (e.g. Zigbee2MQTT or deCONZ) has overwritten them.\n\n{diff}\n\nIf you did not intentionally change your network settings, restore from the most recent backup: your devices will not work otherwise.",
+                        "description": "Your Zigbee adapter's network settings are inconsistent with the most recent network backup. This usually happens if another Zigbee integration (e.g. Zigbee2MQTT or deCONZ) has overwritten them.\n\n{diff}\n\nIf you did not intentionally change your network settings, restore from the most recent backup: your devices will not work otherwise.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "This will restore your network settings back to the last working state.",
                             "use_new_settings": "This will keep the new settings written to the stick. Only choose this option if you have intentionally changed settings."
@@ -1800,12 +1800,12 @@
             "title": "Zigbee network settings have changed"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Your Zigbee radio was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}). \n Option 1: To run your radio exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Open the documentation by selecting the link under \"Learn More\".\n - Follow the instructions described in Step 2 (and Step 2 only) to 'Flash the Silicon Labs radio Zigbee firmware'.\n Option 2: To run your radio with multiprotocol, follow these steps: \n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure. \n - Select the Configure IEEE 802.15.4 radio multiprotocol support option. \n - Select the checkbox and select Submit. \n - Once installed, configure the newly discovered ZHA integration.",
-            "title": "Zigbee radio with multiprotocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
+            "title": "Zigbee adapter with multiprotocol firmware detected"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Your Zigbee radio was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}). To run your radio exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee radio manufacturer's instructions for how to do this.",
-            "title": "Zigbee radio with multiprotocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
+            "title": "Zigbee adapter with multiprotocol firmware detected"
         }
     },
     "options": {
@@ -1831,7 +1831,7 @@
                 "title": "Restore automatic backup"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Choose the network settings for your radio.",
+                "description": "Choose the network settings for your adapter.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "This will let you change your adapter's network settings back to a previous state, in case you have changed them.",
                     "form_initial_network": "This will create a new Zigbee network.",
@@ -1843,7 +1843,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restore an automatic backup",
                     "form_initial_network": "Create a network",
                     "form_new_network": "Erase network settings and create a new network",
-                    "reuse_settings": "Keep radio network settings",
+                    "reuse_settings": "Keep adapter network settings",
                     "upload_manual_backup": "Upload a manual backup"
                 },
                 "title": "Network formation"
@@ -1864,7 +1864,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Serial device path"
                 },
-                "description": "Select the serial port for your Zigbee radio",
+                "description": "Select the serial port for your Zigbee adapter",
                 "title": "Select a serial port"
             },
             "init": {
@@ -1881,10 +1881,10 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radio type"
+                    "radio_type": "Adapter type"
                 },
-                "description": "Pick your Zigbee radio type",
-                "title": "Radio type"
+                "description": "Pick your Zigbee adapter type",
+                "title": "Adapter type"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -1897,13 +1897,13 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the radio IEEE address"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
                 },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your radio. For your network to function properly, the IEEE address of your radio should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite radio IEEE address"
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
-                "description": "Are you migrating to a new radio or re-configuring the current radio?",
+                "description": "Are you migrating to a new adapter or re-configuring the current adapter?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old adapter to a new one.",
                     "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee adapter."
@@ -1922,8 +1922,8 @@
                 "title": "Upload a manual backup"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "The radio you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio is not recommended"
+                "description": "The adapter you are using ({name}) is not recommended and support for it may be removed in the future. Please see the Zigbee Home Automation integration's documentation for [a list of recommended adapters]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapter is not recommended"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -25,7 +25,6 @@
                 "title": "Restaurar copia de seguridad autom\u00e1tica"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Elige la configuraci\u00f3n de red para tu radio.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Esto te permitir\u00e1 cambiar la configuraci\u00f3n de red de tu adaptador a un estado anterior, en caso de que la hayas cambiado.",
                     "form_initial_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
@@ -37,7 +36,6 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restaurar una copia de seguridad autom\u00e1tica",
                     "form_initial_network": "Crear una red",
                     "form_new_network": "Borrar la configuraci\u00f3n de red y crear una nueva red",
-                    "reuse_settings": "Mantener la configuraci\u00f3n de red de la radio",
                     "upload_manual_backup": "Subir una copia de seguridad manual"
                 },
                 "title": "Formaci\u00f3n de red"
@@ -58,7 +56,6 @@
                 "data": {
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
-                "description": "Selecciona el puerto serie para tu radio Zigbee",
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -79,13 +76,6 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "\u00bfQuieres configurar {name}?"
             },
-            "manual_pick_radio_type": {
-                "data": {
-                    "radio_type": "Tipo de radio"
-                },
-                "description": "Elige tu tipo de radio Zigbee",
-                "title": "Seleccionar un tipo de radio"
-            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "baudrate": "Velocidad del puerto serie",
@@ -100,13 +90,6 @@
                 "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE de la radio"
-                },
-                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de Tu radio. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n deber\u00e1s cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu radio.\n\nSe trata de una operaci\u00f3n permanente.",
-                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE de radio"
-            },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "Se cre\u00f3 una copia de seguridad anteriormente y tu antiguo adaptador se est\u00e1 restableciendo como parte de la migraci\u00f3n.",
                 "title": "Restablecer el adaptador antiguo"
@@ -117,10 +100,6 @@
                 },
                 "description": "Restaura la configuraci\u00f3n de tu red desde un archivo JSON de copia de seguridad subido. Puedes descargar uno de una instalaci\u00f3n diferente de ZHA desde **Configuraci\u00f3n de red**, o usar un archivo `coordinator_backup.json` de Zigbee2MQTT.",
                 "title": "Subir una copia de seguridad manual"
-            },
-            "verify_radio": {
-                "description": "La radio ({name}) que est\u00e1s utilizando no est\u00e1 recomendada y es posible que se elimine la compatibilidad con ella en el futuro. Consulta la documentaci\u00f3n de la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation para obtener [una lista de adaptadores recomendados]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio no recomendada"
             }
         }
     },
@@ -1781,7 +1760,6 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
-                        "description": "Los ajustes de red de tu radio Zigbee son inconsistentes con la copia de seguridad de red m\u00e1s reciente. Esto suele ocurrir si otra integraci\u00f3n Zigbee (por ejemplo, Zigbee2MQTT o deCONZ) los ha sobrescrito.\n\n{diff}\n\nSi no has cambiado intencionadamente la configuraci\u00f3n de red, restaura desde la copia de seguridad m\u00e1s reciente: de lo contrario, tus dispositivos no funcionar\u00e1n.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "Esto restaurar\u00e1 la configuraci\u00f3n de tu red al \u00faltimo estado de funcionamiento.",
                             "use_new_settings": "Esto conservar\u00e1 la nueva configuraci\u00f3n guardada en la memoria USB. Elige esta opci\u00f3n solo si modificaste la configuraci\u00f3n intencionalmente."
@@ -1796,12 +1774,7 @@
             },
             "title": "La configuraci\u00f3n de la red Zigbee ha cambiado"
         },
-        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Tu radio Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y a\u00fan tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}). \n Opci\u00f3n 1: Para hacer funcionar tu radio exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee:\n - Abre la documentaci\u00f3n seleccionando el enlace en \"M\u00e1s informaci\u00f3n\".\n - Sigue las instrucciones descritas en el Paso 2 (y s\u00f3lo en el Paso 2) para \"Flashear el firmware Zigbee de la radio Silicon Labs\".\n Opci\u00f3n 2: Para hacer funcionar tu radio con multiprotocolo, sigue estos pasos: \n - Ve a Ajustes > Sistema > Hardware, selecciona el dispositivo y selecciona Configurar. \n - Selecciona la opci\u00f3n Configurar radio IEEE 802.15.4 compatible con multiprotocolo. \n - Marca la casilla de verificaci\u00f3n y selecciona Enviar. \n - Una vez instalado, configura la integraci\u00f3n ZHA reci\u00e9n descubierta.",
-            "title": "Detectada radio Zigbee con firmware multiprotocolo"
-        },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Tu radio Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y todav\u00eda tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}). Para ejecutar tu radio exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee. Sigue las instrucciones del fabricante de tu radio Zigbee sobre c\u00f3mo hacer esto.",
             "title": "Detectada radio Zigbee con firmware multiprotocolo"
         }
     },
@@ -1900,7 +1873,6 @@
                 "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE de radio"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
-                "description": "\u00bfEst\u00e1s migrando a una nueva radio o volviendo a configurar la radio actual?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "Esto te ayudar\u00e1 a migrar tu red Zigbee desde tu antiguo adaptador a uno nuevo.",
                     "intent_reconfigure": "Esto te permitir\u00e1 cambiar el puerto serie de tu adaptador Zigbee actual."