holidays 0.64__py3-none-any.whl → 0.66__py3-none-any.whl

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/LA.po

@@ -1,160 +0,0 @@
-#  holidays
-#  --------
-#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
-#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
-#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
-#
-#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
-#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
-#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
-#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
-#  License: MIT (see LICENSE file)
-#
-# Laos holidays th localization.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Holidays 0.39\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 15:10+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
-"Language: th\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
-
-#. %s (in lieu).
-#, c-format
-msgid "ພັກຊົດເຊີຍ%s"
-msgstr "ชดเชย%s"
-
-#. New Year's Day.
-msgid "ວັນປີໃໝ່ສາກົນ"
-msgstr "วันปีใหม่สากล"
-
-#. International Women's Rights Day.
-msgid "ວັນແມ່ຍິງສາກົນ"
-msgstr "วันสตรีสากล"
-
-#. Lao New Year's Day.
-msgid "ບຸນປີໃໝ່ລາວ"
-msgstr "วันปีใหม่ลาว"
-
-#. International Labor Day.
-msgid "ວັນກຳມະກອນສາກົນ"
-msgstr "วันแรงงานสากล"
-
-#. International Children Day.
-msgid "ວັນເດັກສາກົນ"
-msgstr "วันเด็กสากล"
-
-#. Lao National Day.
-msgid "ວັນຊາດ"
-msgstr "วันชาติ สปป. ลาว"
-
-#. Boun That Luang Festival.
-msgid "ວັນບຸນທາດຫລວງ"
-msgstr "วันงานพระธาตุหลวง"
-
-#. Special Bank Holiday.
-msgid "ມື້ປິດການໃຫ້ບໍລິການຂອງທະນາຄານຕົວແທນ"
-msgstr "วันหยุดทำการพิเศษของสถาบันการเงิน"
-
-#. Lao New Year's Day (Special).
-msgid "ພັກບຸນປີໃໝ່ລາວ"
-msgstr "ชดเชยวันปีใหม่ลาว"
-
-#. Establishment Day of the BOL.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งธนาคารแห่ง สปป. ลาว"
-
-#. Lao Year-End Bank Holiday.
-msgid "ສາມວັນລັດຖະການສຸດທ້າຍຂອງທຸກໆປີ"
-msgstr "วันหยุดสิ้นปีของสถาบันการเงิน"
-
-#. Makha Bousa Festival.
-msgid "ວັນບຸນມາຂະບູຊາ"
-msgstr "วันมาฆบูชา"
-
-#. Visakha Bousa Festival.
-msgid "ວັນບຸນວິສາຂະບູຊາ"
-msgstr "วันวิสาขบูชา"
-
-#. Boun Khao Phansa (Begin of Buddhist Lent).
-msgid "ວັນບຸນເຂົ້າພັນສາ"
-msgstr "วันเข้าพรรษา"
-
-#. Boun Haw Khao Padapdin (Rice Growing Festival).
-msgid "ວັນບຸນຫໍ່ເຂົ້າປະດັບດິນ"
-msgstr "วันบุญข้าวประดับดิน"
-
-#. Boun Haw Khao Salark (Ancestor Festival).
-msgid "ວັນບຸນຫໍ່ເຂົ້າສະຫຼາກ"
-msgstr "วันข้าวบุญข้าวสาก"
-
-#. Boun Awk Phansa (End of Buddhist Lent).
-msgid "ວັນບຸນອອກພັນສາ"
-msgstr "วันออกพรรษา"
-
-#. Boun Suang Heua (Vientiane Boat Racing Festival).
-msgid "ວັນບຸນຊ່ວງເຮືອ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ"
-msgstr "วันงานบุญแข่งเรือ นครหลวงเวียงจันทน์"
-
-#. National Teacher Day.
-msgid "ວັນຄູແຫ່ງຊາດ"
-msgstr "วันครูแห่งชาติ"
-
-#. Lao People's Armed Force Day.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງກອງທັບປະຊາຊົນລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งกองทัพประชาชนลาว"
-
-#. Lao Federation of Trade Union's Day.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງສະຫະພັນກໍາມະບານລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งสหพันธ์กำมะบานลาว"
-
-#. Establishment Day of the Lao People's Revolutionary Party.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งพรรคประชาชนปฏิวัติลาว"
-
-#. Lao People's Revolutionary Youth Union Day.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງສູນກາງຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งศูนย์ซาวหนุ่มประชาชนปฏิวัติลาว"
-
-#. National Arbor Day.
-msgid "ວັນປູກຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊາດ"
-msgstr "วันปลูกต้นไม้แห่งชาติ"
-
-#. President Souphanouvong's Birthday.
-msgid "ວັນຄ້າຍວັນເກີດ ທ່ານ ປະທານ ສຸພານຸວົງ"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดท่านประธานสุภานุวงศ์"
-
-#. The National Day for Wildlife and Aquatic Animal Conservation.
-msgid "ວັນປ່ອຍປາ ແລະ ວັນອະນຸລັກສັດນ້ຳ-ສັດປ່າແຫ່ງຊາດ"
-msgstr "วันอนุรักษ์สัตว์น้ำ สัตว์ป่า และวันปล่อยปลาแห่งชาติ"
-
-#. Establishment Day of the Lao Women's Union.
-msgid "ວັນສ້າງຕັ້ງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ"
-msgstr "วันก่อตั้งสหภาพแม่หญิงลาว"
-
-#. Lao National Mass Media and Publishing Day.
-msgid "ວັນສື່ມວນຊົນແຫ່ງຊາດ ແລະ ວັນພິມຈໍາໜ່າຍ"
-msgstr "วันสื่อสารมวลชนและการพิมพ์แห่งชาติ"
-
-#. Lao National Constitution Day.
-msgid "ວັນລັດຖະທໍາມະນູນແຫ່ງຊາດ"
-msgstr "วันรัฐธรรมนูญแห่งชาติ"
-
-#. National Uprising Day.
-msgid "ວັນຍຶດອຳນາດທົ່ວປະເທດ"
-msgstr "วันยึดอำนาจทั่วประเทศ"
-
-#. Indepedence Declaration Day.
-msgid "ວັນປະກາດເອກະລາດ"
-msgstr "วันประกาศเอกราช"
-
-#. President Kaysone Phomvihane's Birthday.
-msgid "ວັນຄ້າຍວັນເກີດ ທ່ານ ປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดท่านประธานไกสอน พมวิหาน"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/MY.po

@@ -1,250 +0,0 @@
-#  holidays
-#  --------
-#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
-#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
-#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
-#
-#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
-#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
-#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
-#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
-#  License: MIT (see LICENSE file)
-#
-# Malaysia holidays th localization.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Holidays 0.58\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-01 15:58+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 14:47+0700\n"
-"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
-"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
-"Language: th\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Lingva 5.0.2\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
-
-#. %s (estimated).
-#, c-format
-msgid "%s (anggaran)"
-msgstr "%s (โดยประมาณ)"
-
-#. %s (in lieu).
-#, c-format
-msgid "Cuti %s"
-msgstr "ชดเชย%s"
-
-#. %s (observed, estimated).
-#, c-format
-msgid "Cuti %s (anggaran)"
-msgstr "ชดเชย%s (โดยประมาณ)"
-
-#. Chinese New Year.
-msgid "Tahun Baharu Cina"
-msgstr "วันตรุษจีน"
-
-#. Chinese New Year (Second Day).
-msgid "Tahun Baharu Cina (Hari Kedua)"
-msgstr "วันตรุษจีนวันที่สอง"
-
-#. Vesak Day.
-msgid "Hari Wesak"
-msgstr "วันวิสาขบูชา"
-
-#. Labor Day.
-msgid "Hari Pekerja"
-msgstr "วันแรงงาน"
-
-#. Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong.
-msgid "Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong"
-msgstr "วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย"
-
-#. National Day.
-msgid "Hari Kebangsaan"
-msgstr "วันชาติมาเลเซีย"
-
-#. Malaysia Day.
-msgid "Hari Malaysia"
-msgstr "วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย"
-
-#. Christmas Day.
-msgid "Hari Krismas"
-msgstr "วันคริสต์มาส"
-
-#. Islamic New Year.
-msgid "Awal Muharam"
-msgstr "วันขึ้นปีใหม่อิสลาม"
-
-#. Prophet Muhammad's Birthday.
-msgid "Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W."
-msgstr "วันเมาลิดนบี"
-
-#. Eid al-Fitr.
-msgid "Hari Raya Puasa"
-msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริ"
-
-#. Eid al-Fitr (Second Day).
-msgid "Hari Raya Puasa (Hari Kedua)"
-msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง"
-
-#. Eid al-Adha.
-msgid "Hari Raya Qurban"
-msgstr "วันอีดิ้ลอัฎฮา"
-
-#. Deepavali.
-msgid "Hari Deepavali"
-msgstr "วันดีปาวลี"
-
-#. Thaipusam.
-msgid "Hari Thaipusam"
-msgstr "วันไทปูซัม"
-
-#. Birthday of the Sultan of Johor.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Johor"
-msgstr "วันคล้ายวันพระราชสมภพสุลต่านแห่งรัฐยะโฮร์"
-
-#. The Sultan of Johor Hol.
-msgid "Hari Hol Almarhum Sultan Iskandar"
-msgstr "วันคล้ายวันสวรรคตสุลต่านแห่งรัฐยะโฮร์องค์ก่อน"
-
-#. Beginning of Ramadan.
-msgid "Awal Ramadan"
-msgstr "วันแรกการถือศีลอด"
-
-#. Birthday of The Sultan of Kedah.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Kedah"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเกดะห์"
-
-#. Isra' and Mi'raj.
-msgid "Israk dan Mikraj"
-msgstr "วันเมี๊ยะราจ"
-
-#. Eid al-Adha (Second Day).
-msgid "Hari Raya Qurban (Hari Kedua)"
-msgstr "วันอีดิ้ลอัฎฮาวันที่สอง"
-
-#. Birthday of the Sultan of Kelantan.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Kelantan"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐกลันตัน"
-
-#. Nuzul Al-Quran Day.
-msgid "Hari Nuzul Al-Quran"
-msgstr "วันนูซุลอัลกุรอาน"
-
-#. New Year's Day.
-msgid "Tahun Baharu"
-msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
-
-#. Federal Territory Day.
-msgid "Hari Wilayah Persekutuan"
-msgstr "วันเขตสหพันธรัฐ"
-
-#. Pesta Kaamatan.
-msgid "Pesta Kaamatan"
-msgstr "เทศกาลกามะตัน"
-
-#. Declaration of Independence Day.
-msgid "Hari Pengisytiharan Tarikh Kemerdekaan"
-msgstr "วันรำลึกการประกาศอิสรภาพ"
-
-#. Declaration of Malacca as a Historical City.
-msgid "Hari Perisytiharan Melaka Sebagai Bandaraya Bersejarah"
-msgstr "วันรำลึกการประกาศมะละกาเป็นเมืองประวัติศาสตร์"
-
-#. Birthday of the Governor of Malacca.
-msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Melaka"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐมะละกา"
-
-#. Birthday of the Sultan of Negeri Sembilan.
-msgid "Hari Keputeraan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเนเกรีเซมบิลัน"
-
-#. The Sultan of Pahang Hol.
-msgid "Hari Hol Sultan Pahang"
-msgstr "วันคล้ายวันสิ้นพระชนม์สุลต่านแห่งรัฐปะหังองค์ก่อน"
-
-#. Birthday of the Sultan of Pahang.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Pahang"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐปะหัง"
-
-#. Birthday of the Raja of Perlis.
-msgid "Hari Ulang Tahun Keputeraan Raja Perlis"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐปะลิส"
-
-#. George Town Heritage Day.
-msgid "Hari Ulang Tahun Perisytiharan Tapak Warisan Dunia"
-msgstr "วันครบรอบการประกาศจอร์จทาวน์เป็นมรดกโลก"
-
-#. Birthday of the Governor of Penang.
-msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐปีนัง"
-
-#. Birthday of the Sultan of Perak.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Perak"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเประก์"
-
-#. Good Friday.
-msgid "Good Friday"
-msgstr "วันศุกร์ประเสริฐ"
-
-#. Birthday of the Governor of Sabah.
-msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sabah"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาบาห์"
-
-#. Christmas Eve.
-msgid "Christmas Eve"
-msgstr "วันคริสต์มาสอีฟ"
-
-#. Birthday of The Sultan of Selangor.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Selangor"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐสลังงอร์"
-
-#. Dayak Festival Day.
-msgid "Perayaan Hari Gawai Dayak"
-msgstr "วันเทศกาลกาไวดายัค"
-
-#. Birthday of the Governor of Sarawak.
-msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak"
-msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก"
-
-#. Sarawak Independence Day.
-msgid "Hari Kemerdekaan Sarawak"
-msgstr "วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก"
-
-#. Anniversary of the Installation of the Sultan of Terengganu.
-msgid "Hari Ulang Tahun Pertabalan Sultan Terengganu"
-msgstr "วันครบรอบพระราชพิธีสถาปนาสุลต่านแห่งรัฐตรังกานู"
-
-#. Birthday of the Sultan of Terengganu.
-msgid "Hari Keputeraan Sultan Terengganu"
-msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐตรังกานู"
-
-#. Arafat Day.
-msgid "Hari Arafah"
-msgstr "วันอารอฟะห์"
-
-#. General election additional holiday.
-msgid "Cuti Peristiwa (pilihan raya umum)"
-msgstr "วันหยุดพิเศษ (การเลือกตั้งทั่วไป)"
-
-#. Malaysia Cup Holiday.
-msgid "Cuti Piala Malaysia"
-msgstr "วันหยุดพิเศษการแข่งขันฟุตบอลมาเลเซียคัพ"
-
-#. Day of Installation of the 15th Yang di-Pertuan Agong.
-msgid "Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-15"
-msgstr "พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 15"
-
-#. Day of Installation of the 16th Yang di-Pertuan Agong.
-msgid "Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16"
-msgstr "พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 16"
-
-#. Eid al-Fitr (additional holiday).
-msgid "Hari Raya Puasa (pergantian hari)"
-msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริ (เพิ่มเติม)"
-
-#. Additional holiday in commemoration of the 2017 SEA Games.
-msgid "Cuti tambahan sempena memperingati SAT 2017"
-msgstr "วันหยุดเพิ่มเติมเนื่องในโอกาสการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ปี 2017"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/NO.po

@@ -1,80 +0,0 @@
-#  holidays
-#  --------
-#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
-#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
-#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
-#
-#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
-#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
-#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
-#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
-#  License: MIT (see LICENSE file)
-#
-# Norway holidays th localization.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Holidays 0.64\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 13:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 16:31+0300\n"
-"Last-Translator: ~ansntu <walk98@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
-"Language: th\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
-
-#. New Year's Day.
-msgid "Første nyttårsdag"
-msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
-
-#. Maundy Thursday.
-msgid "Skjærtorsdag"
-msgstr "วันพฤหัสศักดิสิทธิ์"
-
-#. Good Friday.
-msgid "Langfredag"
-msgstr "วันศุกร์ประเสริฐ"
-
-#. Easter Sunday.
-msgid "Første påskedag"
-msgstr "วันอาทิตย์อีสเตอร์"
-
-#. Easter Monday.
-msgid "Andre påskedag"
-msgstr "วันจันทร์อีสเตอร์"
-
-#. Labor Day.
-msgid "Arbeidernes dag"
-msgstr "วันแรงงาน"
-
-#. Constitution Day.
-msgid "Grunnlovsdag"
-msgstr "วันรัฐธรรมนูญ"
-
-#. Ascension Day.
-msgid "Kristi himmelfartsdag"
-msgstr "วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์"
-
-#. Whit Sunday.
-msgid "Første pinsedag"
-msgstr "วันสมโภชพระจิตเจ้า"
-
-#. Whit Monday.
-msgid "Andre pinsedag"
-msgstr "วันจันทร์หลังวันสมโภชพระจิตเจ้า"
-
-#. Christmas Day.
-msgid "Første juledag"
-msgstr "วันคริสต์มาสวันแรก"
-
-#. Second Day of Christmas.
-msgid "Andre juledag"
-msgstr "วันคริสต์มาสวันที่สอง"
-
-#. Sunday.
-msgid "Søndag"
-msgstr "วันอาทิตย์"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/PH.po

@@ -1,128 +0,0 @@
-#  holidays
-#  --------
-#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
-#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
-#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
-#
-#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
-#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
-#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
-#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
-#  License: MIT (see LICENSE file)
-#
-# The Philippines holidays th localization.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Holidays 0.60\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-30 02:45+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 01:48+0700\n"
-"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
-"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
-"Language: th\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Lingva 5.0.3\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
-
-#. New Year's Day.
-msgid "New Year's Day"
-msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
-
-#. Chinese New Year.
-msgid "Chinese New Year"
-msgstr "วันตรุษจีน"
-
-#. EDSA People Power Revolution Anniversary.
-msgid "EDSA People Power Revolution Anniversary"
-msgstr "วันครบรอบการปฏิวัติพลังประชาชนเอ็ดซา"
-
-#. Maundy Thursday.
-msgid "Maundy Thursday"
-msgstr "วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์"
-
-#. Good Friday.
-msgid "Good Friday"
-msgstr "วันศุกร์ประเสริฐ"
-
-#. Black Saturday.
-msgid "Black Saturday"
-msgstr "วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์"
-
-#. Day of Valor.
-msgid "Araw ng Kagitingan"
-msgstr "วันแห่งความกล้าหาญ"
-
-#. Labor Day.
-msgid "Labor Day"
-msgstr "วันแรงงาน"
-
-#. Independence Day.
-msgid "Independence Day"
-msgstr "วันประกาศเอกราชสาธารณรัฐฟิลิปปินส์"
-
-#. Founding Anniversary of Iglesia ni Cristo.
-msgid "Founding Anniversary of Iglesia ni Cristo"
-msgstr "วันครบรอบการสถาปนานิกายคริสตจักรของพระคริสต์"
-
-#. Ninoy Aquino Day.
-msgid "Ninoy Aquino Day"
-msgstr "วันนินอย อากีโน"
-
-#. National Heroes Day.
-msgid "National Heroes Day"
-msgstr "วันวีรบุรุษแห่งชาติ"
-
-#. All Saints' Day Eve.
-msgid "All Saints' Day Eve"
-msgstr "วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย"
-
-#. All Saints' Day.
-msgid "All Saints' Day"
-msgstr "วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย"
-
-#. Bonifacio Day.
-msgid "Bonifacio Day"
-msgstr "วันโบนีฟาซีโอ"
-
-#. Immaculate Conception.
-msgid "Feast of the Immaculate Conception of Mary"
-msgstr "วันสมโภชแม่พระผู้ปฏิสนธินิรมล"
-
-#. Christmas Day.
-msgid "Christmas Day"
-msgstr "วันคริสต์มาส"
-
-#. Christmas Eve.
-msgid "Christmas Eve"
-msgstr "วันคริสต์มาสอีฟ"
-
-#. Rizal Day.
-msgid "Rizal Day"
-msgstr "วันรีซัล"
-
-#. New Year's Eve.
-msgid "Last Day of the Year"
-msgstr "วันสิ้นปี"
-
-#. Eid al-Fitr.
-msgid "Eid'l Fitr"
-msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริ"
-
-#. Eid al-Adha.
-msgid "Eid'l Adha"
-msgstr "วันอีดิ้ลอัฎฮา"
-
-#. Additional special (non-working) day.
-msgid "Additional special (non-working) day"
-msgstr "วันหยุดพิเศษ (เพิ่มเติม)"
-
-#. Elections special (non-working) day.
-msgid "Elections special (non-working) day"
-msgstr "วันหยุดพิเศษ (เลือกตั้ง)"
-
-#. %s (estimated).
-#, c-format
-msgid "%s (estimated)"
-msgstr "%s (โดยประมาณ)"