geovisio 2.10.0__py3-none-any.whl → 2.11.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-15 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: mcliquid <weblate@mcliquid.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: \"F. Bausch\" <fbausch@users.noreply.weblate.panoramax.xyz>"
+"\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/api/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/templates/main.html:45
 msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
-msgstr "Einfaches Hosting von geo-lokalisierten Fotos"
+msgstr "Einfaches Hosting von geolokalisierten Fotos"
 
 #: geovisio/templates/main.html:47
 msgid "Full page version"
@@ -39,16 +40,16 @@ msgstr "Vorkonfigurierten Betrachter einbetten"
 #: geovisio/templates/main.html:53
 msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
 msgstr ""
-"Die einfachste Methode um den GeoVisio-Betrachter auf ihrer Webseite "
+"Die einfachste Methode um den GeoVisio-Betrachter auf deiner Webseite "
 "einzubinden"
 
 #: geovisio/templates/main.html:59
 msgid "Use JS library"
-msgstr "Verwenden der JS Bibliothek"
+msgstr "JS-Bibliothek verwenden"
 
 #: geovisio/templates/main.html:60
 msgid "A completely configurable viewer for your website"
-msgstr "Ein komplett konfigurierbarer Betrachter für ihre Webseite"
+msgstr "Ein vollständig konfigurierbarer Betrachter für deine Webseite"
 
 #: geovisio/templates/main.html:82
 msgid "Links"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: geovisio/templates/main.html:86
 msgid "API docs"
-msgstr "API Dokumentation"
+msgstr "API-Dokumentation"
 
 #: geovisio/templates/main.html:88
 msgid "JS library docs"
@@ -68,15 +69,15 @@ msgstr "Dokumentation der JS-Bibliothek"
 
 #: geovisio/templates/main.html:90
 msgid "Repositories"
-msgstr "Repositories"
+msgstr "Repositorys"
 
 #: geovisio/templates/viewer.html:22
 msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
-msgstr "JavaScript muss aktiviert sein um diese Applikation zu verwenden."
+msgstr "JavaScript muss aktiviert sein, um diese Applikation zu verwenden."
 
 #: geovisio/utils/auth.py:164
 msgid "Authentication is mandatory"
-msgstr "Authentifizierung ist obligatorisch"
+msgstr "Authentifizierung ist erforderlich"
 
 #: geovisio/utils/auth.py:292
 msgid "Only Bearer token are supported"
@@ -88,22 +89,22 @@ msgid ""
 "Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
 "available: %(allowed_formats)s"
 msgstr ""
-"Ungültiges \"%(format)s\" Bildformat, es sind nur die folgenden Formate "
+"Ungültiges Bildformat \"%(format)s\". Es sind nur die folgenden Formate "
 "verfügbar: %(allowed_formats)s"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:420
 msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
-msgstr "Foto nicht gefunden, überprüfen sie die ID"
+msgstr "Foto nicht gefunden. Überprüfe die ID"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:423
 msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
 msgstr ""
 "Foto ist nicht verfügbar (es ist entweder von einem Admin verborgen oder "
-"wird prozessiert)"
+"wird gerade verarbeitet)"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:431
 msgid "HD Picture file is not available"
-msgstr "HD Foto ist nicht verfügbar"
+msgstr "HD-Foto ist nicht verfügbar"
 
 #: geovisio/utils/pictures.py:450
 msgid "Picture derivates file are not available"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgid ""
 "Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
 "missing mandatory metadata"
 msgstr ""
-"Die Sortierung nach %(sort)s ist nicht möglich für diese Sequenz, Foto %(pic)"
-"s fehlen die obligatorischen Metadaten"
+"Die Sortierung nach %(sort)s ist für diese Sequenz nicht möglich, Foto %(pic)"
+"s fehlen die erforderlichen Metadaten"
 
 #: geovisio/utils/tokens.py:43
 msgid "JWT token signature does not match"
-msgstr "Signatur des JWT Token stimmt nicht überein"
+msgstr "Signatur des JWT ist ungültig"
 
 #: geovisio/utils/tokens.py:59
 msgid "Token does not exist anymore"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgid ""
 "token or generate a new one"
 msgstr ""
 "Token wurde noch nicht beansprucht und kann noch nicht verwendet werden. "
-"Entweder beanspruchen sie den Token oder generieren sie einen neuen"
+"Entweder beanspruche den Token oder generiere einen neuen"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:143 geovisio/web/params.py:359
 msgid "Unsupported filter parameter"
@@ -153,42 +154,42 @@ msgstr "Nicht unterstützter Filter-Parameter"
 
 #: geovisio/web/auth.py:62
 msgid "Impossible to finish authentication flow"
-msgstr "Konnte Autentifizierungsflow nicht abschliessen"
+msgstr "Konnte Authentifizierungsprozess nicht abschliessen"
 
 #: geovisio/web/auth.py:66
 msgid ""
 "You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
 "contact your instance administrator."
 msgstr ""
-"Sie können versuchen ihre Cookies zu löschen und es erneut zu versuchen. "
-"Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren sie den Administrator ihrer "
+"Du kannst versuchen, deine Cookies zu löschen, und es erneut versuchen. "
+"Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktiere die Administration deiner "
 "Instanz."
 
 #: geovisio/web/collections.py:263
 #, python-format
 msgid "There is no collection created after %(d)s"
-msgstr "Es gibt keine Sequenz die nach %(d)s erstellt wurde"
+msgstr "Es gibt keine Sammlung, die nach %(d)s erstellt wurde"
 
 #: geovisio/web/collections.py:265
 #, python-format
 msgid "There is no collection created before %(d)s"
-msgstr "Es gibt keine Sequenz die bevor %(d)s erstellt wurde"
+msgstr "Es gibt keine Sammlung, die vor %(d)s erstellt wurde"
 
 #: geovisio/web/collections.py:372 geovisio/web/items.py:372
 msgid "Collection doesn't exist"
-msgstr "Kollektion existiert nicht"
+msgstr "Sammlung existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/collections.py:432
 msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
-msgstr "Konnte kein Vorschaubild für die Kollektion finden"
+msgstr "Konnte kein Vorschaubild für die Sammlung finden"
 
 #: geovisio/web/collections.py:545 geovisio/web/items.py:1142
 msgid ""
 "Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
 "false"
 msgstr ""
-"Einstellung für die Sichtbarkeit des Fotos (\"visible\") muss entweder leer "
-"sein oder \"true\" oder \"false\" sein"
+"Einstellung für die Sichtbarkeit des Fotos (\"visible\") muss entweder leer, "
+"\"true\" oder \"false\" sein"
 
 #: geovisio/web/collections.py:551
 msgid ""
@@ -199,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/collections.py:557
 msgid "Sort order parameter is invalid"
-msgstr "Parameter für Sortierreihenfolge ist invalide"
+msgstr "Parameter für Sortierreihenfolge ist ungültig"
 
 #: geovisio/web/collections.py:568
 msgid ""
 "Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
 "to 180"
 msgstr ""
-"Relative Richtung ist invalide, sollte ein Integer in Grad zwischen -180 und "
-"180 sein"
+"Die relative Richtung ist ungültig, sie muss eine Ganzzahl in Grad zwischen -"
+"180 und 180 sein"
 
 #: geovisio/web/collections.py:585
 #, python-format
@@ -222,13 +223,13 @@ msgstr "Sie sind nicht autorisiert diese Sequenz zu editieren"
 #, python-format
 msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
 msgstr ""
-"Sequenz %(c)s ist im Status %(s)s, die Sichtbarkeit kann zur Zeit nicht "
+"Sequenz %(c)s ist im Status %(s)s, die Sichtbarkeit kann zurzeit nicht "
 "geändert werden"
 
 #: geovisio/web/collections.py:697
 #, python-format
 msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
-msgstr "Sequenz %(c)s wurde nicht in der Datenbank gefunden"
+msgstr "Sammlung %(c)s wurde nicht in der Datenbank gefunden"
 
 #: geovisio/web/collections.py:792
 msgid "Sequence doesn't exists"
@@ -237,12 +238,12 @@ msgstr "Sequenz existiert nicht"
 #: geovisio/web/collections.py:937 geovisio/web/stac.py:340
 #, python-format
 msgid "Impossible to find user %(u)s"
-msgstr "Konnte Nutzer %(u)s nicht finden"
+msgstr "Nutzer %(u)s konnte nicht gefunden werden"
 
 #: geovisio/web/collections.py:968 geovisio/web/stac.py:350
 #, python-format
 msgid "No data loaded for user %(u)s"
-msgstr "Keine Daten für Nutzer %(u)s gefunden"
+msgstr "Keine Daten für Nutzer %(u)s geladen"
 
 #: geovisio/web/collections.py:970
 msgid "No matching sequences found"
@@ -250,46 +251,47 @@ msgstr "Keine passende Sequenzen gefunden"
 
 #: geovisio/web/items.py:335
 msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
-msgstr "Limit-Parameter sollte eine ganze Zahl zwischen 1 und 10000 sein"
+msgstr "Limit-Parameter muss eine Ganzzahl zwischen 1 und 10000 sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:337
 msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
 msgstr ""
-"Limit-Parameter sollte eine valide, positive ganze Zahl sein (zwischen 1 und "
+"Limit-Parameter muss eine gültige, positive Ganzzahl sein (zwischen 1 und "
 "10000)"
 
 #: geovisio/web/items.py:342
 msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
 msgstr ""
-"`startAfterRank` und `withPicture` schliessen sich einander als Parameter aus"
+"`startAfterRank` und `withPicture` schließen sich einander als Parameter aus"
 
 #: geovisio/web/items.py:349
 msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
 msgstr ""
-"startAfterRank-Parameter sollte ein positiver Integer sein (beginnend bei 1)"
+"startAfterRank-Parameter sollte eine positive Ganzzahl sein (beginnend bei 1)"
 
 #: geovisio/web/items.py:351
 msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
-msgstr "startAfterRank sollte ein valider, positiver Integer sein"
+msgstr "startAfterRank sollte eine gültige, positive Ganzzahl sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:378
 #, python-format
 msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
 msgstr ""
-"Keine weiteren Items in dieser Sequenz (letzter verfügbarer Rank ist %(r)s)"
+"Keine weiteren Elemente in dieser Sammlung (letzte verfügbare Position ist "
+"%(r)s)"
 
 #: geovisio/web/items.py:388
 #, python-format
 msgid "Picture with id %(p)s does not exist"
-msgstr "Foto mit der ID %(p)s existiert nicht"
+msgstr "Foto mit ID %(p)s existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/items.py:674
 msgid "Item doesn't exist"
-msgstr "Foto existiert nicht"
+msgstr "Element existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/items.py:733
 msgid "Search using POST method should have a JSON body"
-msgstr "Suchen mit POST als Methode sollte einen JSON-body beinhalten"
+msgstr "Suchanfragen über die POST-Methode müssen einen JSON-Body beinhalten"
 
 #: geovisio/web/items.py:742
 msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
@@ -309,15 +311,15 @@ msgid ""
 "Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
 "Feature)"
 msgstr ""
-"Parameter intersects sollte eine valide GeoJSON-Geometrie sein (kein Feature)"
+"Parameter intersects muss eine gültige GeoJSON-Geometrie sein (kein Feature)"
 
 #: geovisio/web/items.py:836
 msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
-msgstr "Parameter ids sollte ein JSON-Array von Strings sein"
+msgstr "Parameter ids muss ein JSON-Array von Strings sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:848
 msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
-msgstr "Parameter-Kolletionen sollten ein JSON-Array von Strings sein"
+msgstr "Parameter-Sammlungen müssen ein JSON-Array von Strings sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:859
 msgid "Picture doesn't exist"
@@ -325,15 +327,15 @@ msgstr "Foto existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/items.py:962 geovisio/web/upload_set.py:419
 msgid "Content type should be multipart/form-data"
-msgstr "Content type sollte \"multipart/form-data\" sein"
+msgstr "Content type muss \"multipart/form-data\" sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:966
 msgid "Missing \"position\" parameter"
-msgstr "Fehlender \"position\" parameter"
+msgstr "Fehlender Parameter \"position\""
 
 #: geovisio/web/items.py:973
 msgid "Position in sequence should be a positive integer"
-msgstr "Die Position in der Sequenz sollte eine positive, ganzzahlige Zahl sein"
+msgstr "Die Position in der Sequenz muss eine positive Ganzzahl sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:987 geovisio/web/upload_set.py:312
 msgid ""
@@ -366,18 +368,17 @@ msgstr ""
 #: geovisio/web/items.py:1010
 msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
 msgstr ""
-"Foto-Unkenntlichmachnung (\"blur\") sollte entweder nicht gesetzt, \"true\" "
+"Foto-Unkenntlichmachnung (\"blur\") muss entweder nicht gesetzt, \"true\" "
 "oder \"false\" sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:1014
 msgid "No picture file was sent"
-msgstr "Keine Fotos wurden übermittelt"
+msgstr "Es wurden keine Fotos wurden übermittelt"
 
 #: geovisio/web/items.py:1020 geovisio/web/upload_set.py:337
 msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
 msgstr ""
-"Foto-Datei fehlt oder ist in einem nicht-unterstützten Format (sollte JPG "
-"sein)"
+"Foto-Datei fehlt oder ist in einem nicht-unterstützten Format (muss JPG sein)"
 
 #: geovisio/web/items.py:1027
 #, python-format
@@ -401,8 +402,8 @@ msgid ""
 "Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
 "North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
 msgstr ""
-"Richtig ist nicht valide, sollte eine ganze Zahl in Grad zwischen 0° und 360°"
-" sein. Norden=0°, Osten=90°, Süden=180° und Westen=270°."
+"Richtung ist nicht gültig, muss eine Ganzzahl in Grad zwischen 0° und 360° "
+"sein. Norden=0°, Osten=90°, Süden=180° und Westen=270°."
 
 #: geovisio/web/items.py:1171 geovisio/web/items.py:1262
 #, python-format
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Foto %(p)s wurde nicht in der Datenbank gefunden"
 
 #: geovisio/web/items.py:1175 geovisio/web/items.py:1266
 msgid "You're not authorized to edit this picture"
-msgstr "Sie sind nicht autorisiert dieses Bild zu editieren"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses Bild zu bearbeiten"
 
 #: geovisio/web/items.py:1185
 #, python-format
@@ -422,11 +423,11 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/map.py:124
 msgid "One of required parameter is empty"
-msgstr "Einer der obligatorischen Parameter ist leer"
+msgstr "Einer der erforderlichen Parameter ist leer"
 
 #: geovisio/web/map.py:126
 msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
-msgstr "Kachelformat ist invalide, sollte entweder pbf oder mvt sein"
+msgstr "Kachelformat ist ungültig, muss entweder pbf oder mvt sein"
 
 #: geovisio/web/map.py:130 geovisio/web/map.py:132
 msgid "X or Y parameter is out of bounds"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "X- oder Y-Parameter ausserhalb der Grenzwerte"
 
 #: geovisio/web/map.py:134
 msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
-msgstr "Z-Parameter ist ausserhalb der Grenzwerte (sollte zwischen 0-15 sein)"
+msgstr "Z-Parameter ist ausserhalb der Grenzwerte (muss zwischen 0-15 sein)"
 
 #: geovisio/web/map.py:145
 msgid "Impossible to get tile"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Konnte nicht auf Kachel zugreifen"
 
 #: geovisio/web/params.py:101
 msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
-msgstr "Der Parameter \"datetiem\" sollte nur ein oder zwei Werte enthalten"
+msgstr "Der Parameter \"datetime\" darf nur einen oder zwei Werte enthalten"
 
 #: geovisio/web/params.py:171
 msgid ""
@@ -459,20 +460,20 @@ msgstr "Parameter \"bbox\" muss im Format [minX, minY, maxX, maxY] sein"
 #: geovisio/web/params.py:213
 #, python-format
 msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
-msgstr "Parameter %(p)s muss Koordinaten im lat,lon-Format sein"
+msgstr "Parameter %(p)s muss Koordinaten im Format lat,lon enthalten"
 
 #: geovisio/web/params.py:216
 #, python-format
 msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
 msgstr ""
-"Längengrad in Parameter %(p)s ist nicht valide (sollte zwischen -180 und 180 "
+"Längengrad in Parameter %(p)s ist nicht gültig (muss zwischen -180 und 180 "
 "sein)"
 
 #: geovisio/web/params.py:217
 #, python-format
 msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
 msgstr ""
-"Breitengrad in Parameter %(p)s ist nicht valide (sollte zwischen -90 und 90 "
+"Breitengrad in Parameter %(p)s ist nicht gültig (muss zwischen -90 und 90 "
 "sein)"
 
 #: geovisio/web/params.py:240 geovisio/web/params.py:253
@@ -481,7 +482,7 @@ msgid ""
 "Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
 "\"5-15\")"
 msgstr ""
-"Parameter %(p)s ist nicht gültig (sollte eine Distanzspanne in Metern (z.B. "
+"Parameter %(p)s ist nicht gültig (muss eine Distanzspanne in Metern (z. B. "
 "\"5-15\") sein"
 
 #: geovisio/web/params.py:246
@@ -507,13 +508,13 @@ msgstr "Nicht unterstützter \"sortby\"-Parameter: Syntax ist nicht korrekt"
 #, python-format
 msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
 msgstr ""
-"Limit-Parameter muss ein valider, positiver Integer sein (zwischen 1 und "
-"%(v)s)"
+"Parameter \"limit\" muss eine gültige, positive Ganzzahl sein (zwischen 1 "
+"und %(v)s)"
 
 #: geovisio/web/params.py:481
 #, python-format
 msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
-msgstr "Limit-Parameter sollte ein Integer zwischen 1 und %(v)s sein"
+msgstr "Parameter \"limit\" muss eine Ganzzahl zwischen 1 und %(v)s sein"
 
 #: geovisio/web/params.py:492
 msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
@@ -529,19 +530,19 @@ msgstr "Kacheln sind nicht verfügbar für flache Fotos"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:210
 msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
-msgstr "Spaltenparameter ist invalide, sollte ein Integer sein"
+msgstr "Parameter column ist ungültig, muss eine Ganzzahl sein"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:213
 msgid "Column parameter is invalid"
-msgstr "Spaltenparameter ist invalide"
+msgstr "Parameter column ist ungültig"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:218
 msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
-msgstr "Zeilenparameter ist invalide, sollte ein Integer sein"
+msgstr "Parameter row ist ungültig, muss eine Ganzzahl sein"
 
 #: geovisio/web/pictures.py:221
 msgid "Row parameter is invalid"
-msgstr "Zeilenparameter ist invalide"
+msgstr "Parameter row ist ungültig"
 
 #: geovisio/web/rss.py:22
 #, python-format
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Sequenz \"%(name)s\" von \"%(user)s\" wurde am %(date)s aufgenommen."
 
 #: geovisio/web/rss.py:40
 msgid "View on the map"
-msgstr "Auf Karte ansehen"
+msgstr "Auf der Karte ansehen"
 
 #: geovisio/web/rss.py:40
 msgid "JSON metadata"
@@ -558,11 +559,11 @@ msgstr "JSON-Metadaten"
 
 #: geovisio/web/rss.py:49
 msgid "GeoVisio collections"
-msgstr "GeoVisio-Kollektionen"
+msgstr "Sammlungen von GeoVisio"
 
 #: geovisio/web/rss.py:51
 msgid "List of collections from this GeoVisio server"
-msgstr "Liste der Sequenzen von diesem GeoVisio-Server"
+msgstr "Liste der Sammlungen von diesem GeoVisio-Server"
 
 #: geovisio/web/tokens.py:101 geovisio/web/tokens.py:144
 #: geovisio/web/tokens.py:232
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Konnte UploadSet nicht erstellen"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:147
 msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
-msgstr "Parameter zur Erstellung eines UploadSet sollte valides JSON sein"
+msgstr "Parameter zur Erstellung eines UploadSet muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:193 geovisio/web/upload_set.py:676
 msgid "UploadSet doesn't exist"
@@ -598,8 +599,8 @@ msgid ""
 "Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
 "an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
 msgstr ""
-"Parameter `override_capture_time` ist kein valider Zeitstempel, sollte ein "
-"ISO-formatierter Stempel sein (z.B. 2017-07-21T17:32:28Z')."
+"Parameter `override_capture_time` ist kein gültiger Zeitstempel, muss ein "
+"ISO-formatierter Zeitstempel sein (z. B. '2017-07-21T17:32:28Z')."
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:331
 msgid "No file was sent"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "UploadSet %(u)s existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:432
 msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
-msgstr "Sie sind nicht autorisiert Bilder zu dieser Sequenz hinzuzufügen"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, Bilder zu dieser Sammlung hinzuzufügen"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:436
 msgid "The upload set is already completed, files cannot be pushed to it"
@@ -622,11 +623,11 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:463
 msgid "The item has already been added to this upload set"
-msgstr "Dieses Item wurde bereits zum UploadSet hinzugefügt"
+msgstr "Das Element wurde bereits zu diesem UploadSet hinzugefügt"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:468
 msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
-msgstr "Dieses Item wurde bereits zu anderen UploadSets hinzugefügt"
+msgstr "Dasselbe Bild wurde bereits in einem vergangenen Upload hochgeladen"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:556
 msgid "UploadSet doesn't exists"
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "UploadSet existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:657
 msgid "You're not authorized to complete this upload set"
-msgstr "Sie sind nicht autorisiert dieses UploadSet zu abzuschliessen"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses UploadSet zu abzuschließen"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:662
 msgid ""
@@ -653,45 +654,45 @@ msgid ""
 "No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
 "parameter"
 msgstr ""
-"Keine Suchanfrage angegeben, sollte als `q=<suchbegriff>` als Parameter "
-"angegeben weden"
+"Keine Suchanfrage angegeben, `q=<suchbegriff>` muss als Abfrageparameter "
+"angegeben werden"
 
 #: geovisio/web/utils.py:51
 msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
 msgstr ""
-"Kein Standardaccount definiert, bitte kontaktieren sie den Administrator "
-"ihrer Instanz"
+"Kein Standardaccount definiert, bitte kontaktiere die Administration deiner "
+"Instanz"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:460
 msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
-msgstr "Sie sind nicht authorisiert Fotos zu diesem Set hinzuzufügen"
+msgstr "Sie sind nicht autorisiert, Fotos zu diesem UploadSet hinzuzufügen"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:158
 msgid ""
 "The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the "
 "same time)"
 msgstr ""
-"Das Foto ist zu ähnlich mit einem anderen (in der Nähe und zur gleichen Zeit "
+"Das Foto ist einem anderen zu ähnlich (in der Nähe und zur fast selben Zeit "
 "aufgenommen)"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:161
 msgid "The sent file is not a valid JPEG"
-msgstr "Die gesendete Datei ist kein valides JPEG"
+msgstr "Die gesendete Datei ist kein gültiges JPEG"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:164
 msgid ""
 "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
 msgstr ""
-"Das Foto hat invalide EXIF oder XMP Metadaten, sodass es unmöglich ist es zu "
-"nutzen"
+"Das Foto hat ungültige EXIF- oder XMP-Metadaten, sodass seine Nutzung "
+"unmöglich ist"
 
 #: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
 msgid "Impossible to find excluded area"
-msgstr "Unmöglich, den ausgeschlossenen Bereich zu finden"
+msgstr "Kann den ausgeschlossenen Bereich nicht finden"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:167
 msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
-msgstr "Etwas ist sehr schief gelaufen, aber nicht wegen des Bildes selbst"
+msgstr "Etwas ist sehr schief gelaufen, aber nicht wegen des Bildes an sich"
 
 #: geovisio/web/items.py:1095 geovisio/web/upload_set.py:620
 msgid "Picture has invalid metadata"
@@ -709,15 +710,15 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/reports.py:144
 msgid "Only authenticated users can access reports"
-msgstr "Nur authentifizierte Benutzer können auf Berichte zugreifen"
+msgstr "Nur authentifizierte Benutzer können auf Meldungen zugreifen"
 
 #: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
 msgid "Report doesn't exist"
-msgstr "Der Bericht existiert nicht"
+msgstr "Die Meldung existiert nicht"
 
 #: geovisio/web/reports.py:157
 msgid "You're not authorized to access this report"
-msgstr "Du bist nicht berechtigt, auf diesen Bericht zuzugreifen"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, auf diese Meldung zuzugreifen"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:135
 msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
@@ -726,26 +727,25 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
 msgid "Impossible to create a Report"
-msgstr "Erstellung eines Berichts nicht möglich"
+msgstr "Erstellen einer Meldung nicht möglich"
 
 #: geovisio/web/reports.py:91
 msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
-msgstr ""
-"Parameter für die Erstellung eines Berichts sollte ein gültiges JSON sein"
+msgstr "Parameter für die Erstellung einer Meldung muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/reports.py:284
 msgid "Impossible to edit the Report"
-msgstr "Bearbeitung des Berichts nicht möglich"
+msgstr "Bearbeitung der Meldung nicht möglich"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
 msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
 msgstr ""
-"Der Parameter für die Erstellung einer Excluded Area sollte ein gültiges "
-"JSON sein"
+"Der Parameter für die Erstellung eines ausgeschlossenen Bereichs muss "
+"gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/reports.py:277
 msgid "You're not authorized to edit this Report"
-msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Bericht zu bearbeiten"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, diese Meldung zu bearbeiten"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
 msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
@@ -755,17 +755,17 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
 msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
-msgstr "Unmöglich, alle ausgeschlossenen Bereiche zu ersetzen"
+msgstr "Alle ausgeschlossenen Bereiche konnten nicht ersetzt werden"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:232
 msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
 msgstr ""
-"Der Parameter zum Ersetzen aller ausgeschlossenen Bereiche sollte ein "
-"gültiges JSON sein"
+"Der Parameter zum Ersetzen aller ausgeschlossenen Bereiche muss gültiges "
+"JSON sein"
 
 #: geovisio/web/items.py:1061
 msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
-msgstr "Die Sammlung wurde gelöscht, es ist unmöglich, ihr Bilder hinzuzufügen"
+msgstr "Die Sammlung wurde gelöscht. Es ist unmöglich, ihr Bilder hinzuzufügen"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:216
 msgid "You're not authorized to list pictures in this upload set"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:759
 msgid "You're not authorized to delete this upload set"
-msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses Upload-Set zu löschen"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses UploadSet zu löschen"
 
 #: geovisio/web/items.py:1052
 #, python-format
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Sammlung %(s)s wurde nicht in der Datenbank gefunden"
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
 msgid "Impossible to create an Excluded Area"
-msgstr "Es ist nicht möglich, einen Ausgeschlossenen Bereich zu erstellen"
+msgstr "Es ist nicht möglich, einen ausgeschlossenen Bereich zu erstellen"
 
 #: geovisio/web/excluded_areas.py:272
 msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
@@ -800,15 +800,14 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/reports.py:286
 msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
-msgstr ""
-"Parameter für die Bearbeitung des Berichts sollte ein gültiges JSON sein"
+msgstr "Parameter für die Bearbeitung der Meldung muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/utils/upload_set.py:587
 msgid ""
 "A different picture with the same name has already been added to this "
 "uploadset"
 msgstr ""
-"Ein anderes Bild mit dem selben Namen wurde bereits zu diesem Uploadset "
+"Ein anderes Bild mit demselben Namen wurde bereits zu diesem Uploadset "
 "hinzugefügt"
 
 #: geovisio/web/items.py:1173
@@ -816,29 +815,29 @@ msgid ""
 "Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
 "formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
 msgstr ""
-"Parameter `capture_time` ist kein valider Zeitstempel, sollte ISO-formatiert "
-"sein (z.B. '2017-07-21T17:32:28Z')."
+"Parameter `capture_time` ist kein valider Zeitstempel, muss dem ISO-Format "
+"folgen (z. B. '2017-07-21T17:32:28Z')."
 
 #: geovisio/web/items.py:1181
 #, python-format
 msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
-msgstr "Parameter `longitude`, `%(v)s` ist kein valider Längengrad"
+msgstr "Parameter `longitude`, `%(v)s` ist kein gültiger Längengrad"
 
 #: geovisio/web/items.py:1186
 #, python-format
 msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
-msgstr "Parameter `latitude`, `%(v)s` ist kein valider Breitengrad"
+msgstr "Parameter `latitude`, `%(v)s` ist kein gültiger Breitengrad"
 
 #: geovisio/web/items.py:1191
 msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
 msgstr ""
-"Längengrad kann nicht alleine überschrieben werden, Breitengrad muss also "
+"Längengrad kann nicht alleine überschrieben werden, Breitengrad muss auch "
 "gesetzt werden"
 
 #: geovisio/web/items.py:1193
 msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
 msgstr ""
-"Breitengrad kann nicht alleine überschrieben werden, Längengrad muss also "
+"Breitengrad kann nicht alleine überschrieben werden, Längengrad muss auch "
 "gesetzt werden"
 
 #: geovisio/web/collections.py:697
@@ -854,7 +853,7 @@ msgid ""
 "You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not "
 "allowed"
 msgstr ""
-"Du bist nicht befugt, diese Sequenz zu bearbeiten, gemeinschaftliche "
+"Du bist nicht berechtigt, diese Sequenz zu bearbeiten, gemeinschaftliche "
 "Bearbeitung ist nicht erlaubt"
 
 #: geovisio/web/items.py:1318
@@ -870,8 +869,8 @@ msgid ""
 "You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
 "allowed"
 msgstr ""
-"Du bist nicht befugt, dieses Bild zu bearbeiten, kollaborative Bearbeitung "
-"ist nicht erlaubt"
+"Du bist nicht berechtigt, dieses Bild zu bearbeiten, gemeinschaftliche "
+"Bearbeitung ist nicht erlaubt"
 
 #: geovisio/web/pages.py:44
 msgid "Page name is not recognized"
@@ -880,7 +879,7 @@ msgstr "Der Seitenname wird nicht erkannt"
 #: geovisio/web/pages.py:126 geovisio/web/pages.py:235
 #, python-format
 msgid "Page not available in language %(l)s"
-msgstr "Seite nicht verfügbar in Sprache %(l)s"
+msgstr "Seite nicht in Sprache %(l)s verfügbar"
 
 #: geovisio/web/pages.py:175 geovisio/web/pages.py:229
 msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
@@ -910,11 +909,11 @@ msgstr ""
 
 #: geovisio/web/annotations.py:76
 msgid "Parameter for creating an annotation should be a valid JSON"
-msgstr "Parameter um eine Annotation zu erstellen sollte valides JSON sein"
+msgstr "Parameter für die Erstellung einer Annotation muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/annotations.py:200
 msgid "Impossible to patch annotation, invalid parameters"
-msgstr "Patchen der Annotation unmöglich, invalide Parameter"
+msgstr "Abändern der Annotation nicht möglich, ungültige Parameter"
 
 #: geovisio/web/annotations.py:134 geovisio/web/annotations.py:208
 #, python-format
@@ -923,40 +922,80 @@ msgstr "Annotation %(p)s nicht gefunden"
 
 #: geovisio/web/annotations.py:202
 msgid "Parameter for updating an annotation should be a valid JSON"
-msgstr "Parameter zum Updaten der Annotation sollten valides JSON sein"
+msgstr "Parameter zum Aktualisieren der Annotation muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/collections.py:926
 msgid "CSV export does not support pagination"
-msgstr "CSV Export unterstützt keinen seitenweisen Export"
+msgstr "CSV-Export unterstützt keinen seitenweisen Export"
 
 #: geovisio/web/collections.py:928
 msgid "CSV export does not support filters"
-msgstr "CSV Export unterstützt keine Filter"
+msgstr "CSV-Export unterstützt keine Filter"
 
 #: geovisio/web/collections.py:935
 msgid "CSV export does not support sorting by anything but creation date"
-msgstr "CSV Export unterstützt keine Sortierung außer Erstellungsdatum"
+msgstr "CSV-Export unterstützt keine Sortierung außer nach Erstellungsdatum"
 
 #: geovisio/web/params.py:469
 msgid "Unsupported sortby parameter: invalid field"
-msgstr "Nicht unterstützter Sortierungsparameter: Invalides Feld"
+msgstr "Nicht unterstützter \"sortby\"-Parameter: ungültiges Feld"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:245
 msgid "Impossible to update the UploadSet"
-msgstr "Updaten des Uploadsets ist nicht möglich"
+msgstr "Aktualisieren des Uploadsets ist nicht möglich"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:247
 msgid "Parameter for updating an UploadSet should be a valid JSON"
-msgstr "Parameter zum aktualisieren des Uploadsets sollte valides JSON sein"
+msgstr "Parameter zum Aktualisieren des Uploadsets muss gültiges JSON sein"
 
 #: geovisio/web/upload_set.py:255
 msgid "You are not allowed to update this upload set"
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt dieses Uploadset zu aktualisieren"
+msgstr "Du bist nicht berechtigt, dieses Uploadset zu aktualisieren"
 
 #: geovisio/web/annotations.py:74
 msgid "Impossible to create an annotation"
-msgstr "Annotation kann unmöglich erstellt werden"
+msgstr "Annotation kann nicht erstellt werden"
 
 #: geovisio/web/items.py:1163
 msgid "There is already a picture with the same index in the sequence"
 msgstr "Es gibt bereits ein Bild mit demselben Index in der Sequenz"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture is not available (currently in processing)"
+msgstr "Das Bild ist nicht verfügbar (wird gerade verarbeitet)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:730
+msgid "Impossible to add the picture to this uploadset"
+msgstr "Das Bild kann nicht zu diesem Uploadset hinzugefügt werden"
+
+#: geovisio/web/collections.py:314
+msgid "RSS format does not support deleted sequences"
+msgstr "Das RSS-Format unterstützt keine gelöschten Sequenzen"
+
+#: geovisio/web/collections.py:702 geovisio/web/items.py:1352
+msgid "Visibility and visible parameters are mutually exclusive parameters"
+msgstr "Die Parameter visibility und visible schließen sich gegenseitig aus"
+
+#: geovisio/web/params.py:353
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `visibility` filter "
+"instead"
+msgstr ""
+"Der Status-Filter wird nicht mehr unterstützt, nutze stattdessen den Filter "
+"`visibility`"
+
+#: geovisio/web/params.py:358
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `show_deleted` parameter "
+"instead if you need to query deleted collections"
+msgstr ""
+"Der Status-Filter wird nicht mehr unterstützt, nutze stattdessen den "
+"Parameter `show_deleted`, falls du gelöschte Sammlungen abfragen möchtest"
+
+#: geovisio/web/users.py:388
+msgid ""
+"The logged-only visibility is not allowed on this instance since anybody can "
+"create an account"
+msgstr ""
+"Die Sichtbarkeit nur für eingeloggte Konten ist auf dieser Instanz nicht "
+"erlaubt, da die Kontenerstellung nicht eingeschränkt ist"