geovisio 2.10.0__py3-none-any.whl → 2.11.0__py3-none-any.whl

geovisio/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,920 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: mike140 <mic140@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://weblate.panoramax.xyz/projects/panoramax/"
+"api/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: geovisio/templates/main.html:45
+msgid "Simple 360° geolocated pictures hosting"
+msgstr "Простий хостинг фотографій з геолокацією 360°"
+
+#: geovisio/templates/main.html:47
+msgid "Full page version"
+msgstr "Повна версія сторінки"
+
+#: geovisio/templates/main.html:51
+msgid "Viewer"
+msgstr "Переглядач"
+
+#: geovisio/templates/main.html:52
+msgid "Embed pre-configured viewer"
+msgstr "Вбудувати попередньо налаштований переглядач"
+
+#: geovisio/templates/main.html:53
+msgid "Easiest way to have a working GeoVisio viewer on your website"
+msgstr ""
+"Найпростіший спосіб встановити на своєму веб-сайті робочий переглядач "
+"GeoVisio"
+
+#: geovisio/templates/main.html:59
+msgid "Use JS library"
+msgstr "Використовувати бібліотеку JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:60
+msgid "A completely configurable viewer for your website"
+msgstr "Повністю настроюваний переглядач для вашого веб-сайту"
+
+#: geovisio/templates/main.html:82
+msgid "Links"
+msgstr "Лінки"
+
+#: geovisio/templates/main.html:84
+msgid "Pictures viewer"
+msgstr "Переглядач зображень"
+
+#: geovisio/templates/main.html:86
+msgid "API docs"
+msgstr "Документація API"
+
+#: geovisio/templates/main.html:88
+msgid "JS library docs"
+msgstr "Документація бібліотеки JS"
+
+#: geovisio/templates/main.html:90
+msgid "Repositories"
+msgstr "Репозиторії"
+
+#: geovisio/templates/viewer.html:22
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Для запуску цього додатка необхідно увімкнути JavaScript."
+
+#: geovisio/utils/auth.py:259
+msgid "Authentication is mandatory"
+msgstr "Аутентифікація є обов'язковою"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:286
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to accept the terms of service before uploading any pictures. "
+"You can do so by validating them here: %(url)s"
+msgstr ""
+"Перед завантаженням будь-яких зображень необхідно прийняти умови надання "
+"послуг. Ви можете це зробити, підтвердивши їх тут: %(url)s"
+
+#: geovisio/utils/auth.py:402
+msgid "Only Bearer token are supported"
+msgstr "Підтримуються лише токени-носії"
+
+#: geovisio/utils/cql2.py:33
+msgid "Unsupported filter parameter"
+msgstr "Непідтримуваний параметр фільтра"
+
+#: geovisio/utils/excluded_areas.py:82
+msgid "Impossible to find excluded area"
+msgstr "Неможливо знайти виключену область"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid '%(format)s' format for image, only the following formats are "
+"available: %(allowed_formats)s"
+msgstr ""
+"Неправильний формат зображення '%(format)s', доступні тільки такі формати: "
+"%(allowed_formats)s"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture can't be found, you may check its ID"
+msgstr "Зображення не знайдено, ви можете перевірити його ID"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:467
+msgid "Picture is not available (either hidden by admin or processing)"
+msgstr "Зображення недоступне (приховане адміністратором або обробляється)"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:475
+msgid "HD Picture file is not available"
+msgstr "Файл зображення HD недоступний"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:494
+msgid "Picture derivates file are not available"
+msgstr "Файли похідних зображень недоступні"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:511 geovisio/web/pictures.py:53
+#: geovisio/web/pictures.py:98 geovisio/web/pictures.py:208
+msgid "Unable to read picture on filesystem"
+msgstr "Неможливо прочитати зображення у файловій системі"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:474
+msgid ""
+"Sort by file date is not possible on this sequence (no file date "
+"information available on pictures)"
+msgstr ""
+"Сортування за датою файлу неможливе для цієї послідовності (інформація про "
+"дату файлу на зображеннях відсутня)"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort using %(sort)s is not possible on this sequence, picture %(pic)s is "
+"missing mandatory metadata"
+msgstr ""
+"Сортування за допомогою %(sort)s неможливе для цієї послідовності, "
+"зображення %(pic)s не має обов'язкових метаданих"
+
+#: geovisio/utils/sequences.py:686 geovisio/web/collections.py:696
+#: geovisio/web/prepare.py:148
+#, python-format
+msgid "Collection %(c)s wasn't found in database"
+msgstr "Колекція %(c)s не знайдена в базі даних"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:42
+msgid "JWT token signature does not match"
+msgstr "Підпис токена JWT не збігається"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:56
+msgid "Token does not exist anymore"
+msgstr "Токен більше не існує"
+
+#: geovisio/utils/tokens.py:60
+msgid ""
+"Token not yet claimed, this token cannot be used yet. Either claim this "
+"token or generate a new one"
+msgstr ""
+"Токен ще не витребуваний, цей токен ще не можна використовувати. Витребуйте "
+"цей токен або створіть новий"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:181
+msgid ""
+"The picture is too similar to another one (nearby and taken almost at the"
+" same time)"
+msgstr ""
+"Фотографія занадто схожа на іншу (зроблену неподалік і майже в той самий час)"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:184
+msgid "The sent file is not a valid JPEG"
+msgstr "Надісланий файл не є дійсним файлом JPEG"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:187
+msgid "The picture has invalid EXIF or XMP metadata, making it impossible to use"
+msgstr ""
+"Зображення має недійсні метадані EXIF або XMP, що унеможливлює його "
+"використання"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:190
+msgid "Something went very wrong, but not due to the picture itself"
+msgstr "Щось пішло не так, але не через саму картинку"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:621
+msgid ""
+"A different picture with the same name has already been added to this "
+"uploadset"
+msgstr ""
+"Інша картинка з такою ж назвою вже була додана до цього набору завантажень"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:68 geovisio/web/items.py:1347
+#: geovisio/web/items.py:1457 geovisio/web/prepare.py:84
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s wasn't found in database"
+msgstr "Зображення %(p)s не знайдено в базі даних"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:74
+msgid "Impossible to create an annotation"
+msgstr "Неможливо створити анотацію"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:76
+msgid "Parameter for creating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для створення анотації повинен бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:134 geovisio/web/annotations.py:208
+#, python-format
+msgid "Annotation %(p)s not found"
+msgstr "Анотація %(p)s не знайдена"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:200
+msgid "Impossible to patch annotation, invalid parameters"
+msgstr "Неможливо виправити анотацію, недійсні параметри"
+
+#: geovisio/web/annotations.py:202
+msgid "Parameter for updating an annotation should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для оновлення анотації повинен бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/auth.py:60
+msgid "Impossible to finish authentication flow"
+msgstr "Неможливо завершити процес автентифікації"
+
+#: geovisio/web/auth.py:64
+msgid ""
+"You can try to clear your cookies and retry. If the problem persists, "
+"contact your instance administrator."
+msgstr ""
+"Ви можете спробувати очистити файли cookie та спробувати ще раз. Якщо "
+"проблема не зникне, зверніться до адміністратора вашої інстанції."
+
+#: geovisio/web/collections.py:316
+#, python-format
+msgid "There is no collection created after %(d)s"
+msgstr "Немає колекції, створеної після %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:318
+#, python-format
+msgid "There is no collection created before %(d)s"
+msgstr "Немає колекції, створеної до %(d)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:437 geovisio/web/items.py:413
+msgid "Collection doesn't exist"
+msgstr "Колекція не існує"
+
+#: geovisio/web/collections.py:496
+msgid "Impossible to find a thumbnail for the collection"
+msgstr "Неможливо знайти мініатюру для колекції"
+
+#: geovisio/web/collections.py:600 geovisio/web/items.py:1234
+msgid ""
+"Picture visibility parameter (visible) should be either unset, true or "
+"false"
+msgstr ""
+"Параметр видимості зображення (visible) повинен бути або не встановлений, "
+"або true, або false"
+
+#: geovisio/web/collections.py:607
+msgid "Sort order parameter is invalid"
+msgstr "Параметр сортування недійсний"
+
+#: geovisio/web/collections.py:620
+msgid ""
+"Relative heading is not valid, should be an integer in degrees from -180 "
+"to 180"
+msgstr ""
+"Відносний курс недійсний, повинен бути цілим числом у градусах від -180 до "
+"180"
+
+#: geovisio/web/collections.py:680 geovisio/web/items.py:1334
+#: geovisio/web/prepare.py:62 geovisio/web/prepare.py:128
+#: geovisio/web/reports.py:349 geovisio/web/reports.py:392
+#: geovisio/web/upload_set.py:385 geovisio/web/upload_set.py:505
+#: geovisio/web/users.py:386
+msgid "Impossible to parse parameters"
+msgstr "Неможливо розібрати параметри"
+
+#: geovisio/web/collections.py:704
+msgid ""
+"You're not authorized to edit those fields for this sequence. Only the "
+"owner can change the visibility and the title"
+msgstr ""
+"Ви не маєте права редагувати ці поля для цієї послідовності. Тільки власник "
+"може змінити видимість і назву"
+
+#: geovisio/web/collections.py:713
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this sequence, collaborative editing is not"
+" allowed"
+msgstr ""
+"Ви не маєте права редагувати цю послідовність, спільне редагування заборонено"
+
+#: geovisio/web/collections.py:725
+#, python-format
+msgid "Sequence %(c)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"Послідовність %(c)s перебуває у стані %(s)s, її видимість наразі не може "
+"бути змінена"
+
+#: geovisio/web/collections.py:858
+msgid "Sequence doesn't exists"
+msgstr "Послідовності не існує"
+
+#: geovisio/web/collections.py:926
+msgid "CSV export does not support pagination"
+msgstr "Експорт CSV не підтримує пагінацію"
+
+#: geovisio/web/collections.py:928
+msgid "CSV export does not support filters"
+msgstr "Експорт CSV не підтримує фільтри"
+
+#: geovisio/web/collections.py:935
+msgid "CSV export does not support sorting by anything but creation date"
+msgstr "Експорт CSV не підтримує сортування за нічим, окрім дати створення"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1090 geovisio/web/stac.py:356
+#, python-format
+msgid "Impossible to find user %(u)s"
+msgstr "Неможливо знайти користувача %(u)s"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1123 geovisio/web/stac.py:368
+#, python-format
+msgid "No data loaded for user %(u)s"
+msgstr "Дані для користувача %(u)s не завантажено"
+
+#: geovisio/web/collections.py:1125
+msgid "No matching sequences found"
+msgstr "Відповідних послідовностей не знайдено"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:133
+msgid "You must be logged-in as admin to access all excluded areas"
+msgstr ""
+"Щоб отримати доступ до всіх виключених областей, ви повинні увійти як "
+"адміністратор"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:135
+msgid "You're not authorized to access all excluded areas"
+msgstr "Ви не маєте права доступу до всіх заборонених зон"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:172 geovisio/web/excluded_areas.py:182
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:336 geovisio/web/excluded_areas.py:343
+msgid "Impossible to create an Excluded Area"
+msgstr "Неможливо створити виключену зону"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:174 geovisio/web/excluded_areas.py:338
+msgid "Parameter for creating an Excluded Area should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для створення виключеної області має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:177 geovisio/web/excluded_areas.py:235
+msgid "You must be logged-in as admin to edit excluded areas"
+msgstr "Щоб редагувати виключені області, ви повинні бути адміністратором"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:230 geovisio/web/excluded_areas.py:242
+msgid "Impossible to replace all Excluded Areas"
+msgstr "Неможливо замінити всі виключені області"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:232
+msgid "Parameter for replacing all Excluded Areas should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для заміни всіх виключених областей має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/excluded_areas.py:272
+msgid "You must be logged-in as admin to delete excluded areas"
+msgstr "Щоб видалити виключені області, ви повинні увійти як адміністратор"
+
+#: geovisio/web/items.py:376
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and 10000"
+msgstr "Параметр ліміту має бути цілим числом від 1 до 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:378
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and 10000)"
+msgstr "Параметр ліміту має бути дійсним додатним цілим числом (від 1 до 10000)"
+
+#: geovisio/web/items.py:383
+msgid "`startAfterRank` and `withPicture` are mutually exclusive parameters"
+msgstr "`startAfterRank` та `withPicture` є взаємовиключними параметрами"
+
+#: geovisio/web/items.py:390
+msgid "startAfterRank parameter should be a positive integer (starting from 1)"
+msgstr "Параметр startAfterRank має бути додатним цілим числом (починаючи з 1)"
+
+#: geovisio/web/items.py:392
+msgid "startAfterRank parameter should be a valid, positive integer"
+msgstr "Параметр startAfterRank має бути дійсним додатним цілим числом"
+
+#: geovisio/web/items.py:419
+#, python-format
+msgid "No more items in this collection (last available rank is %(r)s)"
+msgstr "У цій колекції більше немає елементів (останній доступний ранг – %(r)s)"
+
+#: geovisio/web/items.py:429
+#, python-format
+msgid "Picture with id %(p)s does not exist"
+msgstr "Зображення з ідентифікатором %(p)s не існує"
+
+#: geovisio/web/items.py:719
+msgid "Item doesn't exist"
+msgstr "Елемент не існує"
+
+#: geovisio/web/items.py:783
+msgid "Search using POST method should have a JSON body"
+msgstr "Пошук за допомогою методу POST повинен мати тіло JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:795
+msgid "Parameter limit must be either empty or a number between 1 and 10000"
+msgstr "Параметр ліміту має бути або порожнім, або числом від 1 до 10000"
+
+#: geovisio/web/items.py:859
+msgid ""
+"Parameter place_fov_tolerance must be either empty or a number between 2 "
+"and 180"
+msgstr ""
+"Параметр place_fov_tolerance має бути або порожнім, або числом від 2 до 180"
+
+#: geovisio/web/items.py:890
+msgid ""
+"Parameter intersects should contain a valid GeoJSON Geometry (not a "
+"Feature)"
+msgstr ""
+"Перетини параметрів повинні містити дійсну геометрію GeoJSON (не об'єкт)"
+
+#: geovisio/web/items.py:915
+msgid "Parameter ids should be a JSON array of strings"
+msgstr "Ідентифікатори параметрів мають бути масивом рядків JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:927
+msgid "Parameter collections should be a JSON array of strings"
+msgstr "Колекції параметрів мають бути масивом рядків JSON"
+
+#: geovisio/web/items.py:938
+msgid "Picture doesn't exist"
+msgstr "Зображення не існує"
+
+#: geovisio/web/items.py:1059 geovisio/web/upload_set.py:647
+msgid "Content type should be multipart/form-data"
+msgstr "Тип контенту має бути multipart/form-data"
+
+#: geovisio/web/items.py:1063
+msgid "Missing \"position\" parameter"
+msgstr "Відсутній параметр \"позиція\""
+
+#: geovisio/web/items.py:1070
+msgid "Position in sequence should be a positive integer"
+msgstr "Позиція в послідовності має бути додатним цілим числом"
+
+#: geovisio/web/items.py:1084 geovisio/web/upload_set.py:456
+msgid ""
+"Longitude cannot be overridden alone, override_latitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Довготу не можна перевизначити окремо, також потрібно встановити "
+"override_latitude"
+
+#: geovisio/web/items.py:1086 geovisio/web/upload_set.py:458
+msgid ""
+"Latitude cannot be overridden alone, override_longitude also needs to be "
+"set"
+msgstr ""
+"Не можна змінити лише широту, також потрібно встановити override_longitude"
+
+#: geovisio/web/items.py:1087 geovisio/web/upload_set.py:431
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "Для параметра `override_longitude`, `%(v)s` не є коректною довготою"
+
+#: geovisio/web/items.py:1088 geovisio/web/upload_set.py:436
+#, python-format
+msgid "For parameter `override_latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Для параметра `override_latitude`, `%(v)s` не є коректною широтою"
+
+#: geovisio/web/items.py:1107
+msgid "Picture blur status should be either unset, true or false"
+msgstr ""
+"Стан розмиття зображення має бути або не встановлено, або має бути true, або "
+"false"
+
+#: geovisio/web/items.py:1111
+msgid "No picture file was sent"
+msgstr "Файл зображення не було надіслано"
+
+#: geovisio/web/items.py:1117 geovisio/web/upload_set.py:497
+msgid "Picture file is either missing or in an unsupported format (should be jpg)"
+msgstr "Файл зображення відсутній або має непідтримуваний формат (має бути jpg)"
+
+#: geovisio/web/items.py:1124
+#, python-format
+msgid "Collection %(s)s wasn't found in database"
+msgstr "Колекцію %(s)s не знайдено в базі даних"
+
+#: geovisio/web/items.py:1128
+msgid "You're not authorized to add picture to this collection"
+msgstr "Ви не маєте права додавати зображення до цієї колекції"
+
+#: geovisio/web/items.py:1133
+msgid "The collection has been deleted, impossible to add pictures to it"
+msgstr "Колекцію видалено, до неї неможливо додати зображення"
+
+#: geovisio/web/items.py:1163
+msgid "There is already a picture with the same index in the sequence"
+msgstr "У послідовності вже є зображення з таким самим індексом"
+
+#: geovisio/web/items.py:1165 geovisio/web/upload_set.py:733
+msgid "Impossible to parse picture metadata"
+msgstr "Неможливо проаналізувати метадані зображення"
+
+#: geovisio/web/items.py:1167 geovisio/web/upload_set.py:740
+msgid "Picture has invalid metadata"
+msgstr "Зображення має недійсні метадані"
+
+#: geovisio/web/items.py:1175 geovisio/web/upload_set.py:766
+msgid "Picture wasn't correctly saved in filesystem"
+msgstr "Зображення не було належним чином збережено у файловій системі"
+
+#: geovisio/web/items.py:1245
+msgid ""
+"Parameter `capture_time` is not a valid datetime, it should be an iso "
+"formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Параметр `capture_time` не є коректною датою та часом, він має бути у "
+"форматі ISO (наприклад, '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/items.py:1252
+#, python-format
+msgid "For parameter `longitude`, `%(v)s` is not a valid longitude"
+msgstr "Для параметра `довгота`, `%(v)s` не є коректною довготою"
+
+#: geovisio/web/items.py:1257
+#, python-format
+msgid "For parameter `latitude`, `%(v)s` is not a valid latitude"
+msgstr "Для параметра `широта`, `%(v)s` не є коректною широтою"
+
+#: geovisio/web/items.py:1262
+msgid "Longitude cannot be overridden alone, latitude also needs to be set"
+msgstr "Не можна змінити лише довготу, також потрібно встановити широту"
+
+#: geovisio/web/items.py:1264
+msgid "Latitude cannot be overridden alone, longitude also needs to be set"
+msgstr "Не можна змінити лише широту, також потрібно встановити довготу"
+
+#: geovisio/web/items.py:1354
+msgid ""
+"You're not authorized to edit the visibility of this picture. Only the "
+"owner can change this."
+msgstr ""
+"Ви не маєте права редагувати видимість цього зображення. Тільки власник може "
+"це змінити."
+
+#: geovisio/web/items.py:1361
+msgid ""
+"You're not authorized to edit this picture, collaborative editing is not "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Ви не маєте права редагувати це зображення, спільне редагування заборонено"
+
+#: geovisio/web/items.py:1373
+#, python-format
+msgid "Picture %(p)s is in %(s)s state, its visibility can't be changed for now"
+msgstr ""
+"Зображення %(p)s перебуває у стані %(s)s, його видимість наразі не можна "
+"змінити"
+
+#: geovisio/web/items.py:1461
+msgid "You're not authorized to edit this picture"
+msgstr "Ви не маєте права редагувати це зображення"
+
+#: geovisio/web/map.py:165
+msgid "One of required parameter is empty"
+msgstr "Один з обов'язкових параметрів порожній"
+
+#: geovisio/web/map.py:167
+msgid "Tile format is invalid, should be either pbf or mvt"
+msgstr "Формат плитки недійсний, має бути pbf або mvt"
+
+#: geovisio/web/map.py:171 geovisio/web/map.py:173
+msgid "X or Y parameter is out of bounds"
+msgstr "Параметр X або Y виходить за межі допустимого значення"
+
+#: geovisio/web/map.py:175
+msgid "Z parameter is out of bounds (should be 0-15)"
+msgstr "Параметр Z виходить за межі допустимого значення (має бути 0-15)"
+
+#: geovisio/web/map.py:186
+msgid "Impossible to get tile"
+msgstr "Неможливо дістати плитку"
+
+#: geovisio/web/pages.py:45
+msgid "Page name is not recognized"
+msgstr "Назва сторінки не розпізнана"
+
+#: geovisio/web/pages.py:127 geovisio/web/pages.py:236
+#, python-format
+msgid "Page not available in language %(l)s"
+msgstr "Сторінка недоступна мовою %(l)s"
+
+#: geovisio/web/pages.py:176 geovisio/web/pages.py:230
+msgid "You must be logged-in as admin to edit pages"
+msgstr "Ви повинні бути адміністратором, щоб редагувати сторінки"
+
+#: geovisio/web/pages.py:178
+msgid "Page content must be HTML (with Content-Type: text/html header set)"
+msgstr ""
+"Вміст сторінки має бути у форматі HTML (із заданим заголовком Content-Type: "
+"text/html)"
+
+#: geovisio/web/pages.py:192
+msgid "Could not update page content"
+msgstr "Не вдалося оновити вміст сторінки"
+
+#: geovisio/web/pages.py:238
+msgid "Could not delete page content"
+msgstr "Не вдалося видалити вміст сторінки"
+
+#: geovisio/web/params.py:99
+msgid "Parameter datetime should contain one or two dates"
+msgstr "Параметр datetime повинен містити одну або дві дати"
+
+#: geovisio/web/params.py:169
+msgid ""
+"Parameter bbox must contain valid longitude (-180 to 180) and latitude "
+"(-90 to 90) values"
+msgstr ""
+"Параметр bbox повинен містити дійсні значення довготи (від -180 до 180) та "
+"широти (від -90 до 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:174
+msgid "Parameter bbox must be in format [minX, minY, maxX, maxY]"
+msgstr "Параметр bbox має бути у форматі [minX, minY, maxX, maxY]"
+
+#: geovisio/web/params.py:211
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be coordinates in lat,lon format"
+msgstr "Параметр %(p)s має бути координатами у форматі широти та довготи"
+
+#: geovisio/web/params.py:214
+#, python-format
+msgid "Longitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -180 and 180)"
+msgstr "Довгота в параметрі %(p)s недійсна (має бути між -180 та 180)"
+
+#: geovisio/web/params.py:215
+#, python-format
+msgid "Latitude in parameter %(p)s is not valid (should be between -90 and 90)"
+msgstr "Широта в параметрі %(p)s недійсна (має бути між -90 та 90)"
+
+#: geovisio/web/params.py:238 geovisio/web/params.py:251
+#, python-format
+msgid ""
+"Parameter %(p)s is invalid (should be a distance range in meters like "
+"\"5-15\")"
+msgstr ""
+"Параметр %(p)s недійсний (має бути діапазон відстаней у метрах, наприклад, "
+"\"5-15\")"
+
+#: geovisio/web/params.py:244
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s has a min value greater than its max value"
+msgstr "Параметр %(p)s має мінімальне значення, більше за максимальне"
+
+#: geovisio/web/params.py:318
+#, python-format
+msgid "Parameter %(p)s must be a valid list"
+msgstr "Параметр %(p)s має бути дійсним списком"
+
+#: geovisio/web/params.py:363
+msgid ""
+"Heading is not valid, should be an integer in degrees from 0° to 360°. "
+"North is 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°."
+msgstr ""
+"Заголовок недійсний, має бути цілим числом у градусах від 0° до 360°. Північ "
+"– 0°, схід – 90°, південь – 180°, а захід – 270°."
+
+#: geovisio/web/params.py:409
+msgid "Unsupported sortby parameter: syntax isn't correct"
+msgstr "Непідтримуваний параметр сортування: синтаксис неправильний"
+
+#: geovisio/web/params.py:458
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid column name"
+msgstr "Непідтримуваний параметр сортування: недійсна назва стовпця"
+
+#: geovisio/web/params.py:468
+msgid "Unsupported sortby parameter: invalid field"
+msgstr "Непідтримуваний параметр сортування: недійсне поле"
+
+#: geovisio/web/params.py:495
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be a valid, positive integer (between 1 and %(v)s)"
+msgstr "параметр ліміту має бути дійсним додатним цілим числом (від 1 до %(v)s)"
+
+#: geovisio/web/params.py:498
+#, python-format
+msgid "limit parameter should be an integer between 1 and %(v)s"
+msgstr "Параметр граничного значення має бути цілим числом від 1 до %(v)s"
+
+#: geovisio/web/params.py:509
+msgid "longitude needs to be between -180 and 180"
+msgstr "Довгота має бути між -180 та 180"
+
+#: geovisio/web/params.py:519
+msgid "latitude needs to be between -90 and 90"
+msgstr "широта має бути між -90 та 90"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:187
+msgid "Tiles are not available for flat pictures"
+msgstr "Плитки недоступні для плоских зображень"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:192
+msgid "Column parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Параметр стовпця недійсний, має бути цілим числом"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:195
+msgid "Column parameter is invalid"
+msgstr "Параметр стовпця недійсний"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:200
+msgid "Row parameter is invalid, should be an integer"
+msgstr "Параметр рядка недійсний, має бути цілим числом"
+
+#: geovisio/web/pictures.py:203
+msgid "Row parameter is invalid"
+msgstr "Параметр рядка недійсний"
+
+#: geovisio/web/reports.py:89 geovisio/web/reports.py:99
+msgid "Impossible to create a Report"
+msgstr "Неможливо створити звіт"
+
+#: geovisio/web/reports.py:91
+msgid "Parameter for creating a Report should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для створення звіту має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/reports.py:144
+msgid "Only authenticated users can access reports"
+msgstr "Доступ до звітів мають лише автентифіковані користувачі"
+
+#: geovisio/web/reports.py:148 geovisio/web/reports.py:266
+msgid "Report doesn't exist"
+msgstr "Звіт не існує"
+
+#: geovisio/web/reports.py:157
+msgid "You're not authorized to access this report"
+msgstr "Ви не маєте права доступу до цього звіту"
+
+#: geovisio/web/reports.py:277
+msgid "You're not authorized to edit this Report"
+msgstr "Ви не маєте права редагувати цей звіт"
+
+#: geovisio/web/reports.py:284
+msgid "Impossible to edit the Report"
+msgstr "Неможливо редагувати звіт"
+
+#: geovisio/web/reports.py:286
+msgid "Parameter for editing the Report should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для редагування звіту має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/reports.py:352
+msgid "You're not authorized to list reports"
+msgstr "Ви не маєте права розміщувати звіти"
+
+#: geovisio/web/rss.py:19
+#, python-format
+msgid "Sequence \"%(name)s\" by \"%(user)s\" was captured on %(date)s."
+msgstr "Послідовність \"%(name)s\" від \"%(user)s\" була записана %(date)s."
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "View on the map"
+msgstr "Переглянути на карті"
+
+#: geovisio/web/rss.py:40
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "Метадані JSON"
+
+#: geovisio/web/rss.py:49
+msgid "GeoVisio collections"
+msgstr "Колекції GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/rss.py:51
+msgid "List of collections from this GeoVisio server"
+msgstr "Список колекцій з цього сервера GeoVisio"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:100 geovisio/web/tokens.py:143
+#: geovisio/web/tokens.py:229
+msgid "Impossible to find token"
+msgstr "Неможливо знайти токен"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:181
+msgid "Impossible to generate a new token"
+msgstr "Неможливо згенерувати новий токен"
+
+#: geovisio/web/tokens.py:234
+msgid "Token already claimed by another account"
+msgstr "Токен вже заявлений іншим обліковим записом"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:187
+msgid "Impossible to create an UploadSet"
+msgstr "Неможливо створити UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:189
+msgid "Parameter for creating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для створення UploadSet має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:245
+msgid "Impossible to update the UploadSet"
+msgstr "Неможливо оновити UploadSet"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:247
+msgid "Parameter for updating an UploadSet should be a valid JSON"
+msgstr "Параметр для оновлення UploadSet має бути дійсним JSON"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:252 geovisio/web/upload_set.py:295
+#: geovisio/web/upload_set.py:329 geovisio/web/upload_set.py:848
+msgid "UploadSet doesn't exist"
+msgstr "Об'єкта UploadSet не існує"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:255
+msgid "You are not allowed to update this upload set"
+msgstr "Ви не маєте права оновлювати цей набір для завантаження"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:424
+msgid ""
+"Parameter `override_capture_time` is not a valid datetime, it should be "
+"an iso formated datetime (like '2017-07-21T17:32:28Z')."
+msgstr ""
+"Параметр `override_capture_time` не є коректною датою та часом, він має бути "
+"у форматі ISO (наприклад, '2017-07-21T17:32:28Z')."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:490
+msgid "No file was sent"
+msgstr "Файл не було надіслано"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:654 geovisio/web/upload_set.py:834
+#, python-format
+msgid "UploadSet %(u)s does not exist"
+msgstr "Набір завантажень %(u)s не існує"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:658
+msgid "You're not authorized to add picture to this upload set"
+msgstr "Ви не маєте права додавати зображення до цього набору для завантаження"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:698
+msgid "The item has already been added to this upload set"
+msgstr "Цей елемент вже додано до цього набору для завантаження"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:705
+msgid "The same picture has already been sent in a past upload"
+msgstr ""
+"Таке саме зображення вже було надіслано під час попереднього завантаження"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:748
+msgid "Impossible to open file as image. The only supported image format is jpg."
+msgstr ""
+"Неможливо відкрити файл як зображення. Єдиний підтримуваний формат "
+"зображення – jpg."
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:838
+msgid "You're not authorized to complete this upload set"
+msgstr "Ви не маєте права завершити цей набір завантажень"
+
+#: geovisio/web/upload_set.py:883
+msgid "You're not authorized to delete this upload set"
+msgstr "Ви не маєте права видаляти цей набір завантажень"
+
+#: geovisio/web/users.py:137
+msgid "Impossible to find user"
+msgstr "Неможливо знайти користувача"
+
+#: geovisio/web/users.py:230
+msgid ""
+"No search parameter given, you should provide `q=<pattern>` as query "
+"parameter"
+msgstr "Параметр пошуку не вказано, слід надати `q=<шаблон>` як параметр запиту"
+
+#: geovisio/web/utils.py:51
+msgid "No default account defined, please contact your instance administrator"
+msgstr ""
+"Обліковий запис за замовчуванням не визначено, зверніться до адміністратора "
+"екземпляра"
+
+#: geovisio/utils/upload_set.py:730
+msgid "Impossible to add the picture to this uploadset"
+msgstr "Неможливо додати зображення до цього набору для завантаження"
+
+#: geovisio/web/collections.py:314
+msgid "RSS format does not support deleted sequences"
+msgstr "Формат RSS не підтримує видалені послідовності"
+
+#: geovisio/utils/pictures.py:464
+msgid "Picture is not available (currently in processing)"
+msgstr "Зображення недоступне (наразі обробляється)"
+
+#: geovisio/web/collections.py:702 geovisio/web/items.py:1352
+msgid "Visibility and visible parameters are mutually exclusive parameters"
+msgstr "Видимість та параметри видимості є взаємовиключними параметрами"
+
+#: geovisio/web/params.py:353
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `visibility` filter "
+"instead"
+msgstr ""
+"Фільтр статусу більше не підтримується, замість нього використовуйте фільтр "
+"«видимість»"
+
+#: geovisio/web/params.py:358
+msgid ""
+"The status filter is not supported anymore, use the `show_deleted` parameter "
+"instead if you need to query deleted collections"
+msgstr ""
+"Фільтр статусу більше не підтримується, використовуйте параметр "
+"`show_deleted`, якщо вам потрібно запитувати видалені колекції"
+
+#: geovisio/web/users.py:388
+msgid ""
+"The logged-only visibility is not allowed on this instance since anybody can "
+"create an account"
+msgstr ""
+"Видимість лише для зареєстрованих користувачів заборонена в цьому "
+"екземплярі, оскільки будь-хто може створити обліковий запис"