ysk-server-shared 1.1.0 → 1.1.9

package/locales/zh-HK/translation.json

@@ -7,6 +7,8 @@
     "body": "OpenClaw／Hermes／IonClaw 的安裝與監督；所有工具呼叫須經允許清單與審批。",
     "status": {
       "running": "運行中",
+      "activating": "啟動中",
+      "stuck": "啟動卡住",
       "connected": "上線",
       "registered": "僅登記",
       "stale": "逾時",
@@ -17,6 +19,9 @@
       "unknown": "未探測",
       "fallback": "未知"
     },
+    "activatingStuckHint": "啟動超過 5 分鐘，已當失敗。請查 journal。",
+    "noOnlineAgents": "無上線代理",
+    "journal": "journal",
     "liveN": "{{count}} 上線",
     "registeredOnly": "僅登記",
     "awaitProbe": "待探測",
@@ -206,6 +211,7 @@
   "apache": {
     "pageDesc": "Apache 站點（PHP 專案 + 獨立站）",
     "pillSites": "{{count}} 站點",
+    "pillSitesSplit": "{{n}} 站點 · 殘留 {{leftover}}",
     "listTitle": "站點（{{count}}）",
     "emptyTitle": "未有站點",
     "createSite": "+ 建立站點",
@@ -213,6 +219,7 @@
     "editTitle": "編輯站點",
     "deleteTitle": "刪除站點？",
     "deleteDesc": "刪除此 Apache 站點？",
+    "stopSites": "將有 {{n}} 個站點停止回應 HTTP。",
     "colServerName": "域名",
     "colSource": "來源",
     "colKind": "類型",
@@ -421,8 +428,24 @@
     "cancel": "取消",
     "deleteFailed": "刪除失敗",
     "deleted": "已刪除",
-    "deleteTitle": "刪除備份檔？",
-    "deleteDesc": "永久刪除 {{name}}",
+    "deleteTitle": "移至回收區？",
+    "deleteDesc": "將 {{name}} 移至回收區。7 日後永久刪除。",
+    "tabTrash": "回收區",
+    "trashTitle": "回收區（{{count}}）",
+    "trashSub": "刪除的備份會在此保留 7 日，之後永久移除。",
+    "trashEmpty": "回收區是空的",
+    "trashEmptyDesc": "刪除的備份檔會在此保留 7 日。",
+    "trashRestore": "還原",
+    "trashPurge": "永久刪除",
+    "trashEmptyAll": "清空回收區",
+    "trashExpires": "到期 {{at}}",
+    "trashPurgeTitle": "永久刪除此備份？",
+    "trashPurgeDesc": "永久刪除 {{name}}。無法復原。",
+    "trashEmptyTitle": "清空回收區？",
+    "trashEmptyDescConfirm": "永久刪除 {{count}} 個備份檔。請輸入件數確認。",
+    "trashRestored": "已從回收區還原",
+    "trashPurged": "已永久刪除",
+    "trashedOk": "已移至回收區",
     "resticSafeTitle": "Restic 還原到安全目錄？",
     "resticSafeDesc": "還原 {{snapshot}} 到專案 {{project}} 的 .Restic-還原-* 目錄",
     "resticRestoreDone": "Restic 還原完成",
@@ -509,8 +532,11 @@
     "statsTorrents": "Torrent",
     "statsLibrary": "資料庫",
     "statsLibraryHint": "面板資料庫／檔案分享的 Torrent 列",
-    "statsTrackerLeftover": "另計（非資料庫 swarm）",
-    "statsTrackerLeftoverHint": "本機 Tracker 有 announce、但不在 Torrent 資料庫列的雜湊。額外 announce URL 見 Tracker 分頁。",
+    "statsTrackerLeftover": "Tracker 雜湊不在資料庫",
+    "statsTrackerLeftoverHint": "本機 Tracker 有 announce、但不在 Torrent 資料庫列的雜湊。清單見 Tracker 分頁。",
+    "leftoverHashesTitle": "Tracker 殘留雜湊",
+    "publicHostMissingLive": "Tracker 已在聽，但未設定公開 announce 主機。外網對等節點找不到此種子。",
+    "leftoverHashesHint": "唯讀。這些 announce 不是資料庫或分享列。",
     "statsPeers": "同行",
     "statsAnnounces": "Announce",
     "statsAnnouncesHint": "Tracker 行程收到的 announce 次數",
@@ -721,7 +747,8 @@
     "statNodes": "節點",
     "hitNoStats": "尚無邊緣統計",
     "loopbackOriginBlocked": "不會把回環 origin {{url}} 寫到遠端邊緣。請先改成可達的 origin。",
-    "applyFailedHint": "套用失敗 — 見下方備註",
+    "applyFailedHint": "套用失敗",
+    "applyFailedNoNote": "沒有存下失敗原因。請再套用一次以記錄錯誤。",
     "applyStatus": {
       "draft": "草稿",
       "planned": "已計劃",
@@ -731,6 +758,7 @@
       "partial": "部分成功"
     },
     "statSites": "站點",
+    "statApplyFailed": "套用失敗",
     "pillNodesSites": "節點 {{n}} · 站點 {{s}}",
     "statOnline": "線上",
     "statOnlineOf": "線上 {{n}}/{{total}}",
@@ -2106,6 +2134,7 @@
     "unavailable": "目前不可用",
     "retry": "再試",
     "success": "成功",
+    "ok": "正常",
     "failed": "失敗",
     "blocked": "無法執行",
     "status": "狀態",
@@ -2284,6 +2313,7 @@
     "hostNoYsk": "尚未安裝或無 YSK 項目",
     "pressInstall": "有已登記但未寫入系統的工作 — 請按「安裝到系統」。",
     "jobsTab": "工作 ({{count}})",
+    "jobsTabPending": "工作 ({{count}}) · 待安裝 {{pending}}",
     "registeredJobs": "已登記工作 ({{count}})",
     "jobsSub": "管理檔項目 · 改動後需「安裝到系統」才生效",
     "addJob": "+ 新增工作",
@@ -2344,6 +2374,8 @@
     "noHostJobs": "此範圍沒有 crontab 工作",
     "hostPartial": "無法完整讀取所有用戶 crontab（需要 root）",
     "pendingInstall": "待安裝到系統（{{count}}）",
+    "pendingStale": "已 {{days}} 日未寫入系統 crontab，不會執行。",
+    "willNotRun": "未寫入系統 crontab — 不會執行。",
     "hourRange": "小時必須介乎 0–23。",
     "minuteRange": "分鐘必須介乎 0–59。",
     "hoursCommon": "常用小時",
@@ -2420,10 +2452,12 @@
     "readinessCheck": "就緒檢查：",
     "prodOk": "可作生產",
     "notFullyReady": "尚未完全就緒",
+    "readinessBlocked": "有 {{n}} 項阻擋",
     "modeScore": "模式 {{mode}} · 分數 {{ready}}/{{total}}",
     "mode": {
       "degraded": "降級",
-      "production_capable": "可生產",
+      "production_capable": "EXECUTE＋root",
+      "blocked": "有阻擋",
       "normal": "正常"
     },
     "details": "詳情",
@@ -2656,6 +2690,23 @@
       "title": "叢集",
       "description": "計劃 → 寫管理檔 → 套用 → 探測 → 分發到對等節點／機群。預設預覽試行（不會重啟引擎）。",
       "redirectedFromCluster": "你由 /cluster 轉到此處。這是資料庫叢集分頁。",
+      "notApplied": "尚未套用",
+      "plannedAt": "建立於 {{when}}",
+      "clearStalePlans": "清過期計劃",
+      "clearStalePlansTitle": "刪除過期計劃？",
+      "clearStalePlansDesc": "將刪除 {{n}} 個超過 7 日的計劃／草稿登記。不會套用或推送，亦不改系統設定。",
+      "landingTitle": "資料庫叢集",
+      "landingDesc": "本機已計劃與已套用的資料庫叢集總覽。請開啟引擎頁建立或套用。",
+      "landingNoneInstalled": "未安裝 MySQL、MariaDB、PostgreSQL 或 Redis。請先安裝其中一個引擎。",
+      "openEngine": "開啟 {{engine}}",
+      "overviewPill": "叢集 {{n}}",
+      "enginesInstalled": "引擎",
+      "plannedCount": "已計劃",
+      "overviewList": "叢集（{{count}}）",
+      "overviewEmpty": "尚未有叢集登記。",
+      "engine": "引擎",
+      "kind": "類型",
+      "members": "成員",
       "kindGalera": "簡易 Galera",
       "kindMysqlReplica": "MySQL 主從複製",
       "kindPgReplica": "PostgreSQL 串流複製",
@@ -3069,10 +3120,14 @@
     "healthHealPdns": "修復 PowerDNS 綁定",
     "healNeedInstall": "尚未安裝 PowerDNS — 請先到軟件分頁安裝",
     "applyNeedService": "DNS 服務未運行 — 請先啟動或安裝再寫入／套用",
+    "goStartService": "去啟動 DNS 服務",
+    "startBindHint": "若啟動後仍未監聽，多半是 53 埠被 systemd-resolved 佔用。請先按下方「修復綁定」再啟動。",
     "deleteZoneNeedName": "刪除此區域 — 需輸入區域名稱確認",
     "healthHealPdnsHint": "將 local-address 設為公網 IP，避免同 systemd-resolved 搶 0.0.0.0:53",
     "healthHealPdnsOk": "PowerDNS 已綁 {{ip}} 並嘗試啟動",
     "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 修復失敗",
+    "startProbeFailed": "啟動後無法再探測 DNS 健康",
+    "startNotListening": "PowerDNS 啟動已回報，但 53 埠未在答",
     "aboutTitle": "DNS 使用要點",
     "aboutSub": "區域為主；記錄／叢集／DNSSEC 要先選域名。",
     "aboutZonesTitle": "區域與域名範圍",
@@ -3153,6 +3208,7 @@
       "down": "已停止",
       "running": "運行中",
       "exited": "已結束",
+      "exitedCode": "已結束（{{n}}）",
       "restarting": "重啟中",
       "restartingCount": "重啟中 · {{n}} 次",
       "paused": "已暫停",
@@ -3452,6 +3508,8 @@
     "deliverabilityChecks": "檢查項",
     "healthUnchecked": "尚未檢查",
     "healthUncheckedHint": "尚未實測 DNS／PTR／25 埠。",
+    "healthPartialScore": "部分評分 {{n}}/100（僅 DNS）",
+    "healthPartialHint": "只計了 DNS 清單 — 即時檢查與黑名單尚未測。",
     "deliverabilityScore": "送達能力檢查包",
     "opendkimNoReload": "OpenDKIM 不支援重載 — 更改金鑰或對照表後請用重啟。",
     "opendkimNoReloadTitle": "此堆疊不支援 systemctl reload opendkim",
@@ -3793,6 +3851,7 @@
     "deleteMailboxC3": "系統 Dovecot／Postfix 可能仍需另行清理",
     "deleteAliasTitle": "刪除別名／轉寄？",
     "deleteAliasDesc": "將刪除 {{source}}。",
+    "deleteImpact": "{{mailboxes}} 個信箱 · {{records}} 筆 DNS 紀錄 · {{aliases}} 個別名",
     "deleteDomainC1": "所有信箱與別名",
     "deleteDomainC2": "控制面 DKIM、DNS 建議與旗標",
     "deleteDomainC3": "本機 dataDir/email 目錄（若存在）",
@@ -4125,6 +4184,7 @@
     "webdavAfterEnable": "啟用 WebDAV 並簽發權杖後才可用。",
     "webdavOn": "已啟用",
     "webdavOff": "已關閉",
+    "webdavOffNoToken": "已停用（無有效權杖）",
     "webdavTokenId": "權杖 #{{id}}",
     "webdavTokenInactive": "已停用，權杖 #{{id}} 不生效",
     "webdavUpdated": "更新於 {{at}}",
@@ -4549,6 +4609,22 @@
     "accountCount": "帳戶數",
     "loginBanner": "登入橫幅",
     "sslDomain": "SSL 網域",
+    "plaintextInsecure": "明文 FTP（未開 TLS）— 不安全。對外開放 21 埠前請先啟用 FTPS。",
+    "plaintextPublicLive": "vsftpd 正以公網位址監聽且未啟用 FTPS，帳號密碼會明文傳送。請啟用 FTPS、改為僅本機監聽，或輸入 PLAINTEXT 確認後維持此狀態。",
+    "bindAddress": "監聽範圍",
+    "bindAddressHint": "新安裝預設僅本機。對外監聽且未開 FTPS 需打字確認。",
+    "bindLocal": "僅本機",
+    "bindLocalHint": "127.0.0.1 — 本機測試可不開 TLS",
+    "bindPublic": "公開",
+    "bindPublicHint": "全部介面 — 請啟用 FTPS，或確認 PLAINTEXT",
+    "enableFtpsAndStart": "啟用 FTPS 並啟動",
+    "publicPlainNeedConfirm": "公開明文 FTP 需輸入 PLAINTEXT 確認",
+    "plainConfirmTitle": "未開 FTPS 就對外啟動 FTP？",
+    "plainConfirmDesc": "21 埠會在公網位址接受明文登入與傳輸。",
+    "plainConfirmC1": "網絡上可見用戶名與密碼。",
+    "plainConfirmC2": "PASV 會通告已設定的公網 IP。",
+    "plainConfirmC3": "不會代你開主機防火牆或雲安全組。",
+    "plainConfirmAction": "啟動明文 FTP",
     "pasvRange": "PASV 範圍",
     "forceTls": "強制 TLS",
     "allowWrite": "允許寫入",
@@ -4894,6 +4970,8 @@
     "isolationNote": "真實瀏覽器會建立臨時 Linux 用戶隔離 Chrome；離開頁面或逾時會結束並刪除該用戶。",
     "resumeHint": "可恢復上次瀏覽（{{count}} 個分頁）",
     "resumeHintDetail": "可恢復上次瀏覽（{{count}} 個分頁）· {{url}} · {{when}}",
+    "resumeHintOwned": "可恢復 {{user}} 上次瀏覽（{{count}} 個分頁）· {{url}} · {{when}}",
+    "clearSessionData": "清除工作階段資料",
     "resume": "恢復",
     "resumeDismiss": "關閉",
     "resumeDone": "已恢復工作階段",
@@ -5322,6 +5400,8 @@
     "inventorying": "盤點中",
     "inventoried": "已盤點",
     "inventoriedWarn": "已盤點 · {{n}} 警告",
+    "inventoriedOrphans": "已盤點 · {{n}} 個孤立主目錄",
+    "inventoriedWarnAndOrphans": "已盤點 · {{w}} 則警告 · {{n}} 個孤立主目錄",
     "inventoryFailed": "盤點失敗",
     "pendingInventory": "待盤點",
     "projects": "專案",
@@ -5381,7 +5461,18 @@
     "afterRestart": "）後再按「重新整理」。",
     "inventoryWarnings": "盤點警告（{{count}}）",
     "orphanHomesHint": "孤立專案主目錄（store 無對應）。確認無用途後先刪。",
-    "orphanRemove": "刪除孤立主目錄",
+    "orphanHomesTitle": "孤立專案主目錄（{{count}}）",
+    "orphanHomesSummary": "磁碟上有 {{count}} 條路徑不在 store。不確定請先備份，確認無用後再刪。",
+    "orphanColHome": "主目錄",
+    "orphanColModified": "最後修改",
+    "orphanColEntries": "目錄項",
+    "orphanEntries": "目錄內有 {{n}} 個頂層項目",
+    "orphanKpi": "孤立主目錄",
+    "sourceOs": "作業系統",
+    "sourceDataDir": "dataDir",
+    "sourceDbRedis": "資料庫 / Redis",
+    "sourceDbRedisValue": "{{db}} 個資料庫 · {{redis}} 個 Redis",
+    "orphanRemove": "刪除",
     "orphanRemoveTitle": "刪除此孤立專案主目錄？",
     "orphanRemoveDesc": "將永久刪除磁碟上的 {{path}}。這不是 store 內專案。需超級用戶與系統變更權限。",
     "orphanRemovePhrase": "請輸入 DELETE 確認。",
@@ -5518,6 +5609,8 @@
       "up": "已啟用",
       "down": "已停用",
       "unknown": "未知",
+      "loopback": "永久啟用",
+      "loopbackHint": "回環介面一律可用，不可變更。",
       "other": "其他"
     },
     "statGateway": "閘道",
@@ -5680,6 +5773,8 @@
     "purgeOk": "已 清除",
     "projectSitesHint": "專案站點（受管 conf）同獨立站點分開列出。改專案 Nginx 請到專案 → 網絡。",
     "purgeCache": "清除 Cache + 重新載入",
+    "purgeCacheTitle": "清除 Nginx cache 並重新載入？",
+    "purgeCacheDesc": "清除磁碟 cache 並重載 Nginx。線上站點不會中斷。",
     "notInstalled": "Nginx 尚未安裝",
     "listTitle": "站點（{{count}}）",
     "listDesc": "建立後請再按「套用」同步到系統",
@@ -5755,7 +5850,8 @@
     "setHsts": "HSTS",
     "setCfRealIp": "Cloudflare 真實 IP",
     "setIndexes": "目錄列表",
-    "bodyInherit": "跟隨全域"
+    "bodyInherit": "跟隨全域",
+    "stopSites": "將有 {{n}} 個站點停止回應 HTTP。"
   },
   "notFound": {
     "title": "找不到頁面",
@@ -5764,6 +5860,9 @@
     "home": "儀表板"
   },
   "notes": {
+    "agents": {
+      "sessionNotFound": "找不到 工作階段：{{sessionId}}"
+    },
     "notFound": "找不到",
     "needPath": "請指定路徑",
     "needName": "請填寫名稱",
@@ -5830,10 +5929,18 @@
       "targetOutside": "還原目標必須在專案家目錄或公開檔案根目錄之內。",
       "controlPlaneDryRun": "僅預覽——未寫入任何檔。在面板按還原並確認短語才會寫入。",
       "controlPlaneNeedConfirm": "完整還原控制平面需要確認短語 RESTORE-CONTROL-PLANE。",
-      "controlPlaneRestartAfter": "還原成功後請重啟 API。"
+      "controlPlaneRestartAfter": "還原成功後請重啟 API。",
+      "movedToTrash": "已將 {{name}} 移至回收區。{{days}} 日後永久刪除。",
+      "restoreNameExists": "無法還原 {{name}} — 已有同名備份檔。",
+      "restoredFromTrash": "已從回收區還原 {{name}}。",
+      "trashEmptied": "已從回收區永久刪除 {{n}} 個備份檔。"
     },
     "redis": {
-      "cliMissing": "未安裝 redis-cli"
+      "cliMissing": "未安裝 redis-cli",
+      "requirepassAlreadySet": "Redis 已有 requirepass — 未覆寫。",
+      "requirepassApplied": "已在執行中套用 requirepass",
+      "requirepassApplyFailed": "無法 CONFIG SET requirepass（將靠重啟與設定檔）",
+      "generatedRequirepass": "已產生 Redis 密碼（只顯示一次）：{{password}}"
     },
     "nginx": {
       "reloaded": "nginx 已 reload",
@@ -5856,7 +5963,8 @@
       "vsftpdStarted": "vsftpd 已啟動",
       "openPortsStep": "防火牆埠（需手動）",
       "openPortsReminder": "請在主機防火牆同雲安全組放行 TCP：{{ports}}。套用 FTPS 不會代你開埠。",
-      "openPortsPasvHint": "若登入成功但列目錄 LIST 逾時，多半是 PASV 資料埠被擋——要開齊 PASV 範圍，不是僅開啟 21。"
+      "openPortsPasvHint": "若登入成功但列目錄 LIST 逾時，多半是 PASV 資料埠被擋——要開齊 PASV 範圍，不是僅開啟 21。",
+      "publicPlaintextBlocked": "拒絕在未啟用 FTPS 時對外啟動 FTP。請改為僅本機監聽、選憑證啟用 FTPS，或輸入 PLAINTEXT 確認後才公開明文服務。"
     },
     "deploy": {
       "nodeMissingIsolated": "隔離部署找不到 Node：{{path}} — 請先裝 Node {{version}} toolchain 再部署。拒絕寫入會 203/EXEC 的 unit。",
@@ -5911,7 +6019,17 @@
       "applyDigOk": "PowerDNS BIND：list-zones + dig OK",
       "applyDigFail": "conf 已註冊但 dig 仍空/REFUSED — 不標 applied",
       "applySyncIncomplete": "PowerDNS bind 同步未完 — 只寫入碟。請檢查 EXECUTE/root 或 pdns 日誌",
-      "writeOnlyHint": "只寫入 zone 檔 — 要 load/apply 掛 named.conf 先會答"
+      "writeOnlyHint": "只寫入 zone 檔 — 要 load/apply 掛 named.conf 先會答",
+      "noActiveUnit": "沒有運行中的 named／bind9／pdns 單元",
+      "pdnsUnitRestarts": "pdns 單元狀態／重啟次數：{{detail}}",
+      "port53LoopbackOnly": "53 埠只綁在 loopback（systemd-resolved 127.0.0.53）— 不是產品權威 nameserver",
+      "port53Closed": "53 埠未在聽（UDP／TCP）",
+      "udp53NotPublic": "UDP/53 未綁公網位址",
+      "tcp53NotPublic": "TCP/53 未綁公網位址",
+      "noManagedZones": "dataDir/dns/zones 沒有管理中的 zone 檔",
+      "pdnsListZones": "PowerDNS list-zones：{{n}}",
+      "lookupIgnoredAt": "dig 不可用 — 已忽略 @{{server}}。不會把系統 resolver 當成該伺服器的答案。",
+      "localAOk": "本機 A {{name}} → {{ip}}"
     },
     "db": {
       "needExecuteCreate": "伺服器未開啟系統變更權限，無法在管理面板建立資料庫",
@@ -5960,9 +6078,6 @@
       "postqueueMailDown": "Postfix 未運行（showq 不可用）。有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試啟動 — 請檢查軟件分頁或 systemctl status postfix。",
       "postqueueSpoolMissing": "Postfix 佇列目錄缺失（例如 hold/）。有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試建立 spool 並啟動 Postfix。"
     },
-    "agents": {
-      "sessionNotFound": "找不到 工作階段：{{sessionId}}"
-    },
     "software": {
       "startUnit": "啟動 {{u}}",
       "installedSpec": "已安裝 {{title}}",
@@ -8301,7 +8416,7 @@
       "t0626": "傳輸 中止：主目錄 同步複製 失敗 {{v0}}",
       "t0627": "略過不存在: {{v0}}",
       "t0628": "傳輸 完成 → {{v0}}:{{v1}}",
-      "t0629": "專案 {{v0}} 主目錄 不存在: {{v1}}",
+      "t0629": "專案 {{v0}} 尚未建立系統用戶（主目錄 {{v1}} 不存在）。請到專案頁完成隔離。",
       "t0630": "專案 {{v0}} 綁定 bind_ip={{v1}} — 遷移後可能需清空（新機 IP 不同）",
       "t0631": "專案 {{v0}} 主目錄 非標準路徑: {{v1}}",
       "t0632": "磁碟有孤立 主目錄（store 無對應）: {{v0}}",
@@ -8718,6 +8833,15 @@
       "needInstall": "請安裝 {{stack}}",
       "needExecute": "未啟用 YSK_EXECUTE — 無法安裝套件或建立 Linux 用戶。",
       "needRoot": "非 root — 無法 useradd 或套用 vncserver。",
+      "hostnameResolves": "主機名 {{hostname}} 可解析。",
+      "hostnameUnresolvable": "此主機無法解析自己的主機名（{{hostname}}）。修好 /etc/hosts 之前，VNC 工作階段會啟動失敗。",
+      "hostnameAlreadyResolves": "主機名 {{hostname}} 已可解析 — 未改 /etc/hosts。",
+      "hostnameWouldAppend": "將會附加到 /etc/hosts：{{line}}",
+      "hostnameAppended": "已附加到 /etc/hosts：{{line}}",
+      "hostnameAppendFailed": "無法寫入 /etc/hosts：{{detail}}",
+      "hostnameAliasPresent": "主機名 {{hostname}} 已在 /etc/hosts 列為完整別名 — 未再附加。",
+      "hostnameStillUnresolvable": "已寫入 /etc/hosts，但 {{hostname}} 仍無法解析。請確認 nsswitch 的 hosts 包含 files。",
+      "skipStartHostname": "未啟動 display — 請先修好主機名解析。",
       "novncAssetsOnly": "已找到 noVNC 網頁資源；仍缺 websockify 執行檔。",
       "viewerNeedExecute": "要在瀏覽器開啟本機 VNC 桌面，需要 root 並啟用 YSK_EXECUTE",
       "browserSessionReady": "瀏覽器 VNC 工作階段已就緒：{{name}}",
@@ -8908,8 +9032,16 @@
       "vsftpdSslOff": "因 FTPS 憑證檔不存在，已把 vsftpd 設為 ssl_enable=NO 並重新啟動。",
       "dovecotSslOff": "因 {{path}} 不存在，已把 Dovecot 設為 ssl=no 並重新啟動。",
       "overlayDoesNotHeal": "產品 overlay 不會改寫 nginx、Apache、vsftpd 或 Dovecot。請用列出的套用命令（root + YSK_EXECUTE=1）。",
+      "executeStaleCli": "請加 --execute（root + YSK_EXECUTE=1）以移除殘留 CLI。",
+      "executeMissingTls": "請加 --execute（root + YSK_EXECUTE=1）以關閉缺證 TLS，讓 vsftpd／Dovecot 可以啟動。",
+      "executeGeneric": "請加 --execute（root + YSK_EXECUTE=1）以套用上述遺留清理。",
       "readinessTitle": "overlay 後主機遺留",
-      "readinessClean": "未偵測到 Apache 預設站、缺 nginx catch-all、vsftpd 失敗或舊 CLI。"
+      "readinessClean": "未偵測到 Apache 預設站、缺 nginx catch-all、vsftpd 失敗或舊 CLI。",
+      "nginxRemoved": "已移除殘留 nginx 設定 {{path}}。",
+      "nginxNotLeftover": "不是殘留 public-files 設定 — 拒絕刪除。",
+      "nginxUnusedKeep": "000-default 是未使用，不當殘留 — 未刪除。",
+      "nginxSystemCopy": "系統副本仍在：{{path}}。需要 YSK_EXECUTE + root 先可以移除。",
+      "nginxReloadFailed": "移除 {{path}} 後 nginx -t 或 reload 失敗。"
     },
     "defense": {
       "panelReqLabel": "面板請求／分鐘",
@@ -9108,6 +9240,7 @@
     },
     "next": {
       "pendingOsTitle": "系統用戶尚未建立",
+      "provisionOsAction": "建立系統用戶",
       "pendingOsBody": "此專案尚未建立獨立系統用戶。",
       "pendingOsActions": "可繼續部署；完整隔離需以系統管理員權限執行。",
       "deployTitle": "下一步：部署",
@@ -9975,6 +10108,8 @@
     "unban": "解封",
     "ban": "封禁",
     "banConfirmTitle": "封禁 {{ip}}？",
+    "banConfirmMethod": "方法：{{method}}",
+    "banConfirmUntilUnban": "會一直維持，直至你解除封禁（或 fail2ban 到期）。",
     "banConfirmDesc": "此 IP 會在主機上被封鎖。請確認不是目前面板或工作階段來源。",
     "wlRemovedUndo": "已從白名單移除 {{ip}}。5 秒內可復原。",
     "undo": "復原",
@@ -10180,7 +10315,11 @@
     "publicRootNote": "公開根目錄：{{path}}",
     "applyConfirmTitle": "套用公開檔案站點？",
     "applyConfirmDesc": "寫入 Nginx server_name {{name}} 並重載 Nginx。",
-    "serverNameMismatch": "現行設定檔為 {{live}}；表單為 {{draft}}。套用後會覆蓋。"
+    "serverNameMismatch": "現行設定檔為 {{live}}；表單為 {{draft}}。套用後會覆蓋。",
+    "liveName": "生效名稱",
+    "draftName": "草稿名稱",
+    "draftUnapplied": "此草稿尚未套用。Nginx 仍以生效名稱對外。",
+    "discardDraft": "捨棄草稿"
   },
   "rbac": {
     "permissions": "權限",
@@ -10512,6 +10651,11 @@
     "noRequirepass": "已開保護模式，但 requirepass 為空或未能讀取，目前沒有密碼。",
     "insecureShort": "不安全（無密碼）",
     "setRequirepass": "設定密碼",
+    "generateRequirepass": "產生並套用密碼",
+    "generateRequirepassTitle": "產生 Redis 密碼？",
+    "generateRequirepassDesc": "會寫入 requirepass 並重啟 Redis。密碼只顯示一次。主機變更需要 EXECUTE。",
+    "generateRequirepassDone": "已套用 Redis 密碼",
+    "generatedOnce": "已產生密碼（只顯示一次）：{{password}}",
     "rdbOnlyLossHint": "AOF 已關、RDB 仍開：重啟或崩潰可能丟失最近寫入。",
     "dirDataContainer": "/data（容器）",
     "dirHostDefault": "/var/lib/redis",
@@ -11183,6 +11327,8 @@
     "reauthPassword": "重新驗證密碼",
     "reauthPasswordHint": "開始／重設 雙重驗證 需要再輸入密碼（防 工作階段 被盜）",
     "reauthPasswordRequired": "請先輸入登入密碼",
+    "needCurrentPassword": "請先輸入目前密碼",
+    "passwordMin8": "新密碼至少 8 個字元",
     "totpSecretGenerated": "已產生密鑰 — 請掃 QR 或複製密鑰，再輸入 App 6 位碼確認",
     "reset2fa": "重新設定 雙重驗證",
     "start2fa": "開始設定 雙重驗證",
@@ -11656,8 +11802,10 @@
     "needRunning": "{{label}} 未運行",
     "restartedOk": "已重啟 {{label}}",
     "reloadedOk": "已重載 {{label}}",
+    "reloadTitle": "重載 {{label}} 設定（不完全重啟）",
     "stopNeedConfirm": "需確認",
     "stopNeedConfirmPhrase": "需輸入確認短語",
+    "stopNeedConfirmImpact": "停止 {{label}}？連到此服務的連線會中斷。",
     "stopConfirmTitle": "停止 {{label}}？",
     "stopConfirmDesc": "{{label}} 將停止接聽。需要時可在本頁再啟動。",
     "stopConfirmEdgeDesc": "停止 {{label}} 會令站點與反向代理離線，直至再次啟動。",
@@ -11668,8 +11816,14 @@
     "stopConfirmSshdConsequence": "新的 SSH 連線會失敗，直至在主機控制台再啟動 sshd。",
     "stopConfirmPanelTitle": "停止 YSK Server？",
     "stopConfirmPanelDesc": "面板與 API 會離線，直至在主機上再啟動該服務單元。",
+    "stopConfirmPanelSshdOffDesc": "面板與 API 會離線。sshd 未開機自啟，重開機後可能沒有 SSH 救援通道。",
+    "stopConfirmPanelSshdOffConsequence": "sshd 未開機自啟。重開機後可能無法以 SSH 登入。",
+    "ufwNoLifecycle": "此矩陣不啟動或停止 UFW。",
     "restartConfirmPanelTitle": "重啟 YSK Server？",
     "restartConfirmPanelDesc": "重啟期間面板與 API 會短暫離線。",
+    "restartConfirmTitle": "重啟 {{label}}？",
+    "restartConfirmDesc": "立即重啟 {{label}}。現有連線可能會中斷。",
+    "startVerifyFailed": "{{label}} 啟動後未保持健康。",
     "stopConfirmPanelToken": "停止 ysk 伺服器",
     "stopConfirmPanelConsequence": "此瀏覽器工作階段會中斷。請從 SSH 或主機控制台啟動服務單元。",
     "stopConfirmFail2banTitle": "停止 fail2ban？",
@@ -12248,7 +12402,7 @@
     "optional": "可選",
     "prettyPh": "友善顯示名稱",
     "timezone": "時區",
-    "timezoneHint": "從清單選擇時區（例如 Asia/Hong_Kong）",
+    "timezoneHint": "IANA 時區（例如 Asia/Hong_Kong）。此為主機鐘，cron 與 vsftpd 本地時間會跟隨。已存時間戳仍為 UTC。",
     "timezoneNow": "主機現在時間：{{time}}（{{tz}}）",
     "timezoneBrowserDiff": "此主機時區是 {{host}}；你的瀏覽器是 {{browser}}。這裡改的是主機時鐘，不是瀏覽器。",
     "timezoneSelect": "請選擇時區",
@@ -12279,6 +12433,7 @@
       "disable": "關閉面板 HTTPS",
       "disableNeedConfirm": "需確認 — 請輸入 DISABLE-HTTPS",
       "needDomain": "請先填主機名稱／網域",
+      "needFqdn": "需要 FQDN（example.com），不要用裸主機名",
       "urlHint": "啟用並重啟後請用 {{url}} 開啟",
       "certMissing": "設定已開 TLS，但憑證或私鑰檔不存在",
       "restartToApply": "需重啟 ysk-server 服務才會改用 HTTPS",
@@ -12427,7 +12582,11 @@
     "nginxLeftover": "殘留",
     "nginxUnused": "未使用",
     "nginxLeftoverHint": "舊 public-files 或其他殘留設定。同步仍會一併寫入，除非操作員另行處理。",
-    "nginxUnusedHint": "預設／catch-all 設定（000-default）。同步仍會一併寫入，除非操作員另行處理。"
+    "nginxUnusedHint": "預設／catch-all 設定（000-default）。同步仍會一併寫入，除非操作員另行處理。",
+    "nginxRemoveLeftover": "移除殘留",
+    "nginxRemoveLeftoverTitle": "移除殘留 nginx 設定？",
+    "nginxRemoveLeftoverDesc": "將從面板清單刪除 {{name}}。本機 /etc/nginx 副本只在 YSK_EXECUTE + root 時一併刪除。000-default 不當殘留，不可以在此刪除。",
+    "needExecuteRoot": "需要 YSK_EXECUTE 與 root"
   },
   "systemd": {
     "enabled": "已啟用",
@@ -12800,6 +12959,7 @@
     "hourAgo": "{{n}} 小時前",
     "highRiskN": "{{count}} 項高風險",
     "panelUpdate": "面板有更新",
+    "footerNewVersion": "有新版本 {{version}}",
     "riskOk": "風險可控",
     "riskUnevaluated": "未評估 — 請先掃描 + OSV",
     "pendingScan": "待掃描",
@@ -13171,6 +13331,7 @@
     "tab": {
       "nodes": "節點",
       "disk": "磁碟",
+      "stack": "軟件",
       "about": "說明"
     },
     "empty": {
@@ -13178,18 +13339,46 @@
       "desc": "用建立精靈幾個步驟即可建立測試網節點。"
     },
     "refresh": "重新整理",
+    "software": {
+      "engine": "Docker Engine",
+      "engineDesc": "驗證者節點以 Compose 專案運行。引擎未裝可在此安裝。映像清理請到 Docker 頁。",
+      "client": "客戶端",
+      "image": "映像",
+      "present": "本機",
+      "local": "已拉取",
+      "missing": "未拉取",
+      "size": "大小",
+      "usedBy": "使用中",
+      "unused": "無實例",
+      "pull": "拉取",
+      "pulling": "正在拉取 {{ref}}",
+      "empty": "沒有釘選客戶端映像",
+      "emptyDesc": "目錄不應為空。",
+      "daemonDown": "Docker Engine 未運行"
+    },
     "disk": {
       "title": "驗證者節點磁碟",
       "root": "資料目錄",
       "free": "可用",
-      "used": "已用",
+      "used": "驗證者目錄",
+      "fsUsed": "檔案系統已用",
+      "leftoverTitle": "殘留資料（{{count}}）",
+      "leftoverEmpty": "沒有孤立實例目錄",
+      "leftoverDesc": "驗證者根目錄下、不在 store 的資料夾。確認無用後再刪。",
+      "leftoverRemove": "刪除",
+      "leftoverRemoveTitle": "刪除此殘留驗證者資料？",
+      "leftoverRemoveDesc": "將永久刪除磁碟上的 {{path}}。這不是列表中的節點。",
+      "browseRoot": "在檔案瀏覽開啟",
       "none": "尚未有實例資料",
       "warn": "磁碟用量偏高（70% 或以上）",
       "danger": "磁碟用量危急（85% 或以上）",
       "autoClear": "磁碟危急時自動清空最大的已停止實例（預設關閉）",
       "autoClearRisk": "破壞性：會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。預設關閉。觸發後請查審計／日誌。",
       "autoClearConfirmTitle": "啟用自動清空？",
-      "autoClearC1": "磁碟危急時會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。"
+      "autoClearC1": "磁碟危急時會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。",
+      "autoClearThreshold": "觸發條件：檔案系統用量達 85% 或以上。",
+      "autoClearCandidate": "目前候選：{{id}}",
+      "autoClearNone": "目前沒有已停止實例可作為候選。"
     },
     "chain": {
       "eth": "Ethereum",
@@ -13224,6 +13413,14 @@
       "validator-ready": "驗證者就緒",
       "rpc": "RPC"
     },
+    "profileHelp": {
+      "title": "設定檔說明",
+      "desc": "建立精靈第三步的四個選項，主要分別是磁碟預算與用途。各鏈建議容量會在精靈顯示；面板不會保管質押私鑰。",
+      "minimal": "佔用磁碟最少。適合測試網或先試安裝。不是完整歷史，也不適合作為正式驗證者。",
+      "pruned": "保留近期鏈狀態，刪去過舊區塊資料（Pruned）。磁碟多於精簡、少於完整節點。適合長期跟隨鏈頭。",
+      "validatorReady": "預留較大磁碟，供日後以驗證者身分出塊。金鑰須自行離線產生；離線或設定錯誤可能損失質押金。",
+      "rpc": "供本機或其他服務查詢鏈資料。RPC 預設只聽 127.0.0.1，不會公開到互聯網。"
+    },
     "col": {
       "id": "識別碼",
       "chain": "鏈",
@@ -13233,7 +13430,7 @@
       "disk": "磁碟"
     },
     "cli": {
-      "usage": "用法：ysk-server validators list|chains|disk|get|status|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|settings [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--execute] [--json]"
+      "usage": "用法：ysk-server validators list|chains|disk|get|status|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|settings [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--accept-low-disk] [--execute] [--json]"
     },
     "clients": {
       "el": "執行層客戶端",
@@ -13299,7 +13496,8 @@
       "snapshotNear": "已清空 NEAR 資料；compose 會重新用官方 genesis 與 epoch sync 初始化",
       "nativePrune": "已執行客戶端原生清理指令",
       "dryDelete": "刪除屬預演。要真正套用須 --execute 與 YSK_EXECUTE=1。",
-      "deleted": "已刪除節點"
+      "deleted": "已刪除節點",
+      "leftoverRemoved": "已刪除殘留 {{path}}"
     },
     "create": "建立節點",
     "wizard": {
@@ -13311,12 +13509,25 @@
       "stepSummary": "摘要",
       "needDocker": "未安裝 Docker Engine。請先安裝 — 此按鈕保持停用。",
       "diskNeed": "此設定檔約需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+      "diskNeedNetwork": "此網絡預設精簡（Minimal）約需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+      "profileHint": {
+        "minimal": "最小同步——磁碟最輕，不適合質押。",
+        "pruned": "只保留近期歷史（Pruned）。比完整存檔小，仍可用作 RPC。",
+        "validator-ready": "按驗證者角色預留磁碟。比精簡佔用更多空間。",
+        "rpc": "公開 RPC 節點——不是質押驗證者。"
+      },
       "diskShort": "可用磁碟不足以建立此鏈／網絡／設定檔",
+      "diskShortDetail": "需要 {{need}} · 可用 {{free}} · 還差 {{short}}",
+      "needCustomPath": "請輸入絕對資料路徑",
+      "previewId": "節點識別碼",
+      "previewCompose": "Compose 專案",
+      "profileSeeAbout": "各設定檔含義見「說明」分頁。",
       "back": "上一步",
       "next": "下一步",
       "install": "安裝",
       "mainnetWarn": "主網需要大量可用磁碟（ETH 常達 800 GiB 或以上）。建議先用測試網。",
-      "mainnetAck": "我明白磁碟與罰沒風險，仍要建立主網節點。",
+      "mainnetAck": "確認建立主網節點。我已了解主網會佔用大量磁碟；若以驗證者身分出塊，離線或設定錯誤可能損失質押金。",
+      "lowDiskAcked": "可用磁碟低於建議值。你已確認仍要建立；空間不足時同步可能中斷。",
       "heavyWarn": "此鏈負載很重（大量磁碟與高 IOPS）。Solana 主網通常需要 2 TiB 或以上。",
       "memory": "記憶體上限",
       "cpus": "CPU 上限",
@@ -13328,7 +13539,14 @@
       "installConfirmTitle": "安裝此節點？",
       "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}。約需 {{disk}} 磁碟。拉取映像可能需時頗長。",
       "installC1": "可能下載數 GiB 映像。",
-      "installC2": "可取消面板任務；已拉取的映像不會自動刪除。"
+      "installC2": "可取消面板任務；已拉取的映像不會自動刪除。",
+      "dockerAbout": "安裝與啟動節點需要 Docker Engine。",
+      "dockerAboutOk": "已安裝 Docker Engine。",
+      "dockerAboutMissing": "未安裝 Docker Engine。請到 Docker 頁安裝。",
+      "rewriteCompose": "重寫 compose",
+      "rewriteComposeTitle": "用目前 adapter 重寫 compose.yml？",
+      "rewriteComposeDesc": "會覆寫 {{id}} 的產生檔，只使用本產品為此鏈附帶的旗標。",
+      "chainMeta": "最少 {{disk}} · {{clients}} 個客戶端"
     },
     "actions": {
       "detail": "詳情",
@@ -13425,6 +13643,7 @@
     "state": {
       "unknown": "未知",
       "stopped": "已停止",
+      "starting": "啟動中",
       "running": "運行中",
       "syncing": "同步中",
       "error": "錯誤"
@@ -13605,6 +13824,13 @@
     "start": "啟動",
     "stop": "停止",
     "startAfterCreate": "建立後啟動",
+    "hostnameBrokenIdle": "尚無 VNC 工作階段。主機名 {{hostname}} 目前未能解析；若之後建立工作階段，可選擇寫入 /etc/hosts。",
+    "hostnameBroken": "此主機無法解析自己的主機名（{{hostname}}）。工作階段會啟動失敗。",
+    "hostnameFix": "把主機名寫入 /etc/hosts",
+    "hostnameFixTitle": "附加此行到 /etc/hosts？",
+    "hostnameFixDesc": "{{line}}",
+    "hostnameFixDone": "已更新 /etc/hosts 主機名",
+    "startAfterCreateBlocked": "主機名可解析後才可啟用",
     "colName": "名稱",
     "colLinuxUser": "Linux 用戶",
     "colDisplay": "Display／埠",