waybetter 0.6.0 → 0.7.0

package/locales/nl.json

@@ -998,7 +998,7 @@
     "wb.settings.media.folderRemoved": "Map verwijderd.",
     "wb.settings.media.folders": "Galeriemappen",
     "wb.settings.media.foldersHint": "De nieuwste afbeeldingen uit deze mappen. Alleen bestanden direct in de mappen worden gelezen.",
-    "wb.settings.media.hint": "Het Media-paneel (Ctrl+Shift+G) naast {site}.",
+    "wb.settings.media.hint": "Het Media-paneel ({shortcut}) naast {site}.",
     "wb.settings.media.keep": "Te bewaren items",
     "wb.settings.media.keepHint": "Oudere items vallen aan het einde af.",
     "wb.settings.media.noFolders": "Nog geen mappen. Voeg er een toe om de afbeeldingen ervan in het Media-paneel te zien.",
@@ -1243,6 +1243,46 @@
     "wb.appearance.icons.remove": "{name} verwijderen",
     "wb.appearance.icons.removed": "Pictogrammenpakket ‘{name}’ verwijderd.",
     "wb.appearance.icons.imported": "Geïmporteerde pictogrammenpakketten",
+    "wb.doctor.title": "Themadokter",
+    "wb.doctor.hint": "Advies over dit thema: lichtere manieren om hetzelfde te doen, kosten en contrast. Hij adviseert alleen; er wordt niets geblokkeerd of gewijzigd.",
+    "wb.doctor.empty": "Niets te melden: het thema gebruikt tokens en componentinstellingen, en niets erin is kostbaar.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# bevinding} other {# bevindingen}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Een lichtere manier",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Prestaties",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Toegankelijkheid",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Contrast",
+    "wb.doctor.where": "Waar",
+    "wb.doctor.fix": "Oplossing",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Deze regel stelt hoekradii in via CSS.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Stel ze in met de radius van een onderdeel onder components, of met shape.radius voor alle: geen CSS nodig, en het blijft werken als de site zijn klassen hernoemt.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Deze regel tekent een afgeschuinde rand met gestapelde inset-schaduwen.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Gebruik borderStyle \"bevel-out\" of \"bevel-in\" op een onderdeel onder components: de afschuining wordt getekend met de kleuren van het thema.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Deze regel verbergt iets met display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Gebruik visible op een onderdeel onder components (avatars, tellers, namen) of een lay-outvariant zoals sidebar: hidden; de eigenaar kan het dan weer aanzetten.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Deze regel gebruikt een letterlijke kleur.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Noem een rol (text, muted, accent, surface…) in colors of in een component, zodat de contrastcontrole het dekt.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Deze regel stelt een lettertypefamilie in.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Gebruik font.roles: daarmee stel je de lettertypen voor posts, koppen, cijfers en mono in zonder CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Deze regel gebruikt :has(), dat bij elke wijziging van de pagina opnieuw wordt vergeleken.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Gebruik :has() niet in regels die zich door een tijdlijn heen herhalen, of verankeer de regel aan een onderdeel.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Deze regel gebruikt een universele selector (*), die met elk element wordt vergeleken.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Verankeer de regel in plaats daarvan aan een onderdeel.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Deze regel vervaagt wat erachter zit (backdrop-filter), wat kostbaar is bij onderdelen die zich herhalen.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Gebruik de glasvulling van balken en panelen: dat is de goedkopere plek voor vervaging.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Deze regel verwijdert de focusomlijning, waardoor de toetsenbordfocus niet meer zichtbaar is.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Gebruik decor.focusRing om in plaats daarvan een zichtbare focusring te tekenen.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Deze regel animeert zonder te controleren op verminderde beweging.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Houd beweging binnen @media (prefers-reduced-motion: no-preference), of laat decor.motion dat voor je doen.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "De CSS is langer dan 20.000 tekens.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "De site berekent stijlen opnieuw bij elke regel; tokens en componentinstellingen worden gecompileerd tot minder regels.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "De kleur {token} is aangepast zodat hij leesbaar blijft ({ratio}:1 op de achtergrond).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Kies een lichtere of donkerdere kleur voor {token}; tot die tijd wordt het thema getoond met de aangepaste kleur.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Glas is ingesteld op posts, maar wordt niet getekend: vervaging op elke post van een tijdlijn is te kostbaar.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Gebruik een effen of getinte vulling voor posts en bewaar glas voor balken en panelen.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "De posttekst is {size}px, wat voor veel mensen moeilijk te lezen is.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Gebruik 14px of meer voor de tekstgrootte van posts, of verhoog de tekstgrootte van het hele thema.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "De navigatie is verplaatst naar {position}, waardoor mensen haar op een andere plek zoeken.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Dit geldt alleen voor brede vensters, en de eigenaar kan lay-outwijzigingen uitzetten. Houd de standaardpositie aan tenzij de lay-out het nodig heeft.",
     "wb.setup.title": "Mijn instellingen delen",
     "wb.setup.hint": "Je thema, pictogrammen, modus en welke functies aan staan, als één link of één klein bestand. Iedereen kan het gebruiken om te beginnen bij wat jij hebt.",
     "wb.setup.shareLabel": "Jouw instellingen",
@@ -1275,6 +1315,73 @@
     "wb.setup.err.size": "Dit is te groot voor instellingen.",
     "wb.strings.translate": "Vertaalmodus",
     "wb.strings.translateHint": "Elk {site}-tabblad toont een balk: klik op een woord om het te veranderen. Je wijzigingen gelden in dat tabblad na opnieuw laden, en ‘Pakketbestand kopiëren’ geeft je een pakket om te delen. Zolang hij aan staat, dragen woorden onzichtbare markeringen.",
-    "wb.menu.strings": "Talen"
+    "wb.menu.strings": "Talen",
+    "wb.menu.barFile": "Archief",
+    "wb.menu.barEdit": "Wijzig",
+    "wb.menu.barView": "Weergave",
+    "wb.menu.barAccount": "Account",
+    "wb.menu.barPlugins": "Plug-ins",
+    "wb.menu.barWindow": "Venster",
+    "wb.menu.barHelp": "Help",
+    "wb.menu.appHide": "Verberg {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Verberg andere",
+    "wb.menu.appShowAll": "Toon alles",
+    "wb.menu.appQuit": "Stop {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Voorzieningen",
+    "wb.menu.appUpdates": "Zoek naar updates…",
+    "wb.menu.appSettings": "Instellingen…",
+    "wb.menu.appSafe": "Veilige modus",
+    "wb.menu.fileClose": "Sluit tabblad",
+    "wb.menu.fileInstall": "Installeer vanuit bestand…",
+    "wb.menu.fileShare": "Deel mijn configuratie…",
+    "wb.menu.editUndo": "Herstel",
+    "wb.menu.editRedo": "Opnieuw",
+    "wb.menu.editCut": "Knip",
+    "wb.menu.editCopy": "Kopieer",
+    "wb.menu.editPaste": "Plak",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Selecteer alles",
+    "wb.menu.editFind": "Zoek…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Zoek volgende",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Zoek vorige",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Zoom in",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Zoom uit",
+    "wb.menu.viewActual": "Ware grootte",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Symbolenpakket",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Schakel volledig scherm in",
+    "wb.menu.acctNone": "Nog geen accounts",
+    "wb.menu.acctAdd": "Voeg account toe…",
+    "wb.menu.plugStore": "Store…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Open de plug-inmap…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Zet in het Dock",
+    "wb.menu.winZoom": "Zoom",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Werkruimtes",
+    "wb.menu.helpDocs": "Documentatie",
+    "wb.menu.helpReport": "Meld een probleem…",
+    "wb.store.category.icons": "Pictogrammen",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {De themadokter heeft een tip:} other {De themadokter heeft # tips, de eerste:}} {hint}",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Pictogrampakket installeren",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Pictogrampakket bijwerken",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Pictogrampakket opnieuw installeren",
+    "wb.install.err.icons": "Dit pictogrampakket kan niet worden geïnstalleerd",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} kan hier geen pictogrampakketten installeren.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Pictogrampakketten zijn beperkt tot 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Het pictogrampakket is niet geïnstalleerd",
+    "wb.install.err.opened": "Dit bestand kan niet worden geïnstalleerd",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Alleen gegevens: tekeningen als padgegevens en kleine afbeeldingen. Geen code en geen stijlen; er wordt niets in uitgevoerd.",
+    "wb.install.icons.license": "Licentie",
+    "wb.install.icons.source": "Tekeningen van",
+    "wb.install.icons.count": "Pictogrammen",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# pictogram} other {# pictogrammen}}",
+    "wb.install.icons.file": "Het pakketbestand",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Het is nu je pictogrampakket. Schakel op elk moment terug bij Weergave.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Het staat bij je pictogrampakketten in Weergave.",
+    "wb.store.icons": "Pictogrammen",
+    "wb.store.iconsItem": "Pictogrampakket",
+    "wb.store.builtinTab": "Ingebouwd",
+    "wb.store.builtinItem": "Ingebouwd",
+    "wb.store.areaSwitch": "{name} aan- of uitzetten",
+    "wb.store.areaOn": "Aan",
+    "wb.store.areaOff": "Uit"
   }
 }

package/locales/pl.json

@@ -998,7 +998,7 @@
     "wb.settings.media.folderRemoved": "Usunięto folder.",
     "wb.settings.media.folders": "Foldery galerii",
     "wb.settings.media.foldersHint": "Najnowsze obrazy z tych folderów. Odczytywane są tylko pliki znajdujące się bezpośrednio w nich.",
-    "wb.settings.media.hint": "Panel Multimedia (Ctrl+Shift+G) obok {site}.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panel Multimedia ({shortcut}) obok {site}.",
     "wb.settings.media.keep": "Liczba elementów do zachowania",
     "wb.settings.media.keepHint": "Starsze elementy są usuwane z końca.",
     "wb.settings.media.noFolders": "Brak folderów. Dodaj jeden, aby zobaczyć jego obrazy w panelu Multimedia.",
@@ -1275,6 +1275,113 @@
     "wb.setup.err.size": "To jest za duże, żeby być konfiguracją.",
     "wb.strings.translate": "Tryb tłumaczenia",
     "wb.strings.translateHint": "Każda karta {site} pokazuje pasek: kliknij słowo, aby je zmienić. Twoje zmiany działają w tej karcie po przeładowaniu, a „Kopiuj plik pakietu” daje pakiet do udostępnienia. Gdy jest włączony, słowa niosą niewidoczne znaczniki.",
-    "wb.menu.strings": "Języki"
+    "wb.menu.strings": "Języki",
+    "wb.menu.barFile": "Plik",
+    "wb.menu.barEdit": "Edycja",
+    "wb.menu.barView": "Widok",
+    "wb.menu.barAccount": "Konto",
+    "wb.menu.barPlugins": "Wtyczki",
+    "wb.menu.barWindow": "Okno",
+    "wb.menu.barHelp": "Pomoc",
+    "wb.menu.appHide": "Ukryj {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Ukryj pozostałe",
+    "wb.menu.appShowAll": "Pokaż wszystko",
+    "wb.menu.appQuit": "Zakończ {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Usługi",
+    "wb.menu.appUpdates": "Sprawdź dostępność aktualizacji…",
+    "wb.menu.appSettings": "Ustawienia…",
+    "wb.menu.appSafe": "Tryb bezpieczny",
+    "wb.menu.fileClose": "Zamknij kartę",
+    "wb.menu.fileInstall": "Zainstaluj z pliku…",
+    "wb.menu.fileShare": "Udostępnij moją konfigurację…",
+    "wb.menu.editUndo": "Cofnij",
+    "wb.menu.editRedo": "Ponów",
+    "wb.menu.editCut": "Wytnij",
+    "wb.menu.editCopy": "Kopiuj",
+    "wb.menu.editPaste": "Wklej",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Zaznacz wszystko",
+    "wb.menu.editFind": "Znajdź…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Znajdź następne",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Znajdź poprzednie",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Powiększ",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Pomniejsz",
+    "wb.menu.viewActual": "Rzeczywisty rozmiar",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Pakiet ikon",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Przejdź na pełny ekran",
+    "wb.menu.acctNone": "Brak kont",
+    "wb.menu.acctAdd": "Dodaj konto…",
+    "wb.menu.plugStore": "Sklep…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Otwórz folder wtyczek…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Zminimalizuj",
+    "wb.menu.winZoom": "Powiększ/pomniejsz",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Przestrzenie robocze",
+    "wb.menu.helpDocs": "Dokumentacja",
+    "wb.menu.helpReport": "Zgłoś problem…",
+    "wb.store.category.icons": "Ikony",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {Doktor motywu ma wskazówkę:} few {Doktor motywu ma # wskazówki, pierwsza:} many {Doktor motywu ma # wskazówek, pierwsza:} other {Doktor motywu ma # wskazówki, pierwsza:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "Doktor motywu",
+    "wb.doctor.hint": "Porady dotyczące tego motywu: lżejsze sposoby na to samo, koszty i kontrast. Tylko doradza; nic nie jest blokowane ani zmieniane.",
+    "wb.doctor.empty": "Nic do zgłoszenia: motyw używa tokenów i ustawień komponentów i nic w nim nie jest kosztowne.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# uwaga} few {# uwagi} many {# uwag} other {# uwagi}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Lżejszy sposób",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Wydajność",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Dostępność",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Kontrast",
+    "wb.doctor.where": "Gdzie",
+    "wb.doctor.fix": "Poprawka",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Ta reguła ustawia zaokrąglenie rogów w CSS.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Ustaw je promieniem części w components albo shape.radius dla wszystkich naraz: bez CSS, i nadal działa, gdy witryna zmieni nazwy klas.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Ta reguła rysuje fazowaną krawędź za pomocą nałożonych cieni wewnętrznych.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Użyj borderStyle \"bevel-out\" lub \"bevel-in\" w części w components: faza jest rysowana z kolorów motywu.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Ta reguła coś ukrywa przez display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Użyj visible w części w components (awatary, liczniki, nazwy) albo wariantu układu, np. sidebar: hidden; właściciel może wtedy to z powrotem włączyć.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Ta reguła używa kolorów wpisanych na stałe.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Nazwij rolę (text, muted, accent, surface…) w colors lub w komponencie, żeby kontrola kontrastu ją objęła.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Ta reguła ustawia rodzinę czcionek.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Użyj font.roles: ustawia kroje wpisów, nagłówków, liczb i kodu bez CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Ta reguła używa :has(), które jest dopasowywane od nowa przy każdej zmianie strony.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Nie stosuj :has() w regułach powtarzanych na osi czasu albo zakotwicz regułę w części.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Ta reguła używa selektora uniwersalnego (*), dopasowywanego do każdego elementu.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Zakotwicz regułę w części.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Ta reguła rozmywa to, co jest za nią (backdrop-filter), co jest kosztowne w powtarzających się częściach.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Użyj wypełnienia glass pasków i paneli: to tańsze miejsce na rozmycie.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Ta reguła usuwa obrys fokusu, więc fokus klawiatury przestaje być widoczny.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Użyj decor.focusRing, aby narysować widoczny pierścień fokusu.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Ta reguła animuje bez sprawdzenia ustawienia ograniczonego ruchu.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Trzymaj ruch wewnątrz @media (prefers-reduced-motion: no-preference) albo zostaw to decor.motion.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSS ma ponad 20,000 znaków.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "Witryna przelicza style przy każdej regule; tokeny i ustawienia komponentów kompilują się do mniejszej liczby reguł.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "Kolor {token} został dostosowany, by pozostał czytelny ({ratio}:1 na tle).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Wybierz jaśniejszy lub ciemniejszy kolor {token}; do tego czasu motyw jest pokazywany z kolorem dostosowanym.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Glass jest ustawione dla wpisów, ale nie jest rysowane: rozmycie na każdym wpisie osi czasu jest zbyt kosztowne.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Użyj pełnego lub barwionego wypełnienia wpisów, a glass zostaw dla pasków i paneli.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "Tekst wpisu ma {size}px, co jest trudne do odczytania dla wielu osób.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Użyj 14px lub więcej dla rozmiaru tekstu wpisu albo zwiększ rozmiar tekstu całego motywu.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "Nawigacja jest przeniesiona: {position}, co zmienia miejsce, gdzie ludzie jej szukają.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Działa tylko w szerokich panelach, a właściciel może wyłączyć zmiany układu. Zostaw domyślne położenie, jeśli układ tego nie wymaga.",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Instalacja pakietu ikon",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Aktualizacja pakietu ikon",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Ponowna instalacja pakietu ikon",
+    "wb.install.err.icons": "Tego pakietu ikon nie można zainstalować",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} nie może tu instalować pakietów ikon.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Pakiety ikon mogą mieć najwyżej 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Pakiet ikon nie został zainstalowany",
+    "wb.install.err.opened": "Tego pliku nie można zainstalować",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Tylko dane: rysunki jako dane ścieżek i małe obrazki. Bez kodu i bez stylów; nic w nim się nie uruchamia.",
+    "wb.install.icons.license": "Licencja",
+    "wb.install.icons.source": "Rysunki pochodzą z",
+    "wb.install.icons.count": "Ikony",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# ikona} few {# ikony} many {# ikon} other {# ikony}}",
+    "wb.install.icons.file": "Plik pakietu",
+    "wb.install.done.iconsOn": "To teraz Twój pakiet ikon. W każdej chwili możesz wrócić w Wyglądzie.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Jest wśród Twoich pakietów ikon w Wyglądzie.",
+    "wb.store.icons": "Ikony",
+    "wb.store.iconsItem": "Pakiet ikon",
+    "wb.store.builtinTab": "Wbudowane",
+    "wb.store.builtinItem": "Wbudowane",
+    "wb.store.areaSwitch": "Włącz lub wyłącz: {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Włączone",
+    "wb.store.areaOff": "Wyłączone"
   }
 }

package/locales/pt.json

@@ -998,7 +998,7 @@
     "wb.settings.media.folderRemoved": "Pasta removida.",
     "wb.settings.media.folders": "Pastas da galeria",
     "wb.settings.media.foldersHint": "As imagens mais recentes dessas pastas. Só os arquivos diretamente dentro delas são lidos.",
-    "wb.settings.media.hint": "O painel de Mídia (Ctrl+Shift+G) ao lado do {site}.",
+    "wb.settings.media.hint": "O painel de Mídia ({shortcut}) ao lado do {site}.",
     "wb.settings.media.keep": "Itens a manter",
     "wb.settings.media.keepHint": "Os itens mais antigos saem do final.",
     "wb.settings.media.noFolders": "Ainda não há pastas. Adicione uma para ver as imagens dela no painel de Mídia.",
@@ -1243,6 +1243,46 @@
     "wb.appearance.icons.remove": "Remover {name}",
     "wb.appearance.icons.removed": "Pacote de ícones “{name}” removido.",
     "wb.appearance.icons.imported": "Pacotes de ícones importados",
+    "wb.doctor.title": "Médico de temas",
+    "wb.doctor.hint": "Conselhos sobre este tema: formas mais leves de fazer o mesmo, custos e contraste. Ele só aconselha; nada é bloqueado ou alterado.",
+    "wb.doctor.empty": "Nada a relatar: o tema usa tokens e configurações de componentes, e nada nele é pesado.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# achado} other {# achados}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Um jeito mais leve",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Desempenho",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Acessibilidade",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Contraste",
+    "wb.doctor.where": "Onde",
+    "wb.doctor.fix": "Correção",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Esta regra define raios de canto em CSS.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Defina-os com o radius de uma parte em components, ou com shape.radius para todas: sem CSS, e continua funcionando quando o site renomeia suas classes.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Esta regra desenha uma borda chanfrada com sombras internas empilhadas.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Use borderStyle \"bevel-out\" ou \"bevel-in\" em uma parte de components: ele desenha o chanfro com as cores do tema.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Esta regra oculta algo com display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Use visible em uma parte de components (avatares, contagens, nomes) ou uma variante de layout como sidebar: hidden; assim o dono pode reativá-la.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Esta regra usa uma cor literal.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Indique um papel (text, muted, accent, surface…) em colors ou em um componente, para que a verificação de contraste o cubra.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Esta regra define uma família de fonte.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Use font.roles: ele define as fontes de posts, títulos, números e monoespaçada sem CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Esta regra usa :has(), que é avaliado de novo a cada mudança da página.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Evite :has() em regras que se repetem ao longo da linha do tempo, ou ancore a regra em uma parte.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Esta regra usa um seletor universal (*), comparado com todos os elementos.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Ancore a regra em uma parte.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Esta regra desfoca o que está atrás (backdrop-filter), o que é pesado em partes que se repetem.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Use o preenchimento de vidro de barras e painéis: é o lugar mais barato para o desfoque.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Esta regra remove o contorno de foco, então o foco do teclado deixa de ser visível.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Use decor.focusRing para desenhar um anel de foco visível.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Esta regra anima sem verificar a preferência por movimento reduzido.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Mantenha o movimento dentro de @media (prefers-reduced-motion: no-preference), ou deixe decor.motion fazer isso por você.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "O CSS tem mais de 20.000 caracteres.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "O site recalcula os estilos a cada regra; tokens e configurações de componentes são compilados em menos regras.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "A cor {token} foi ajustada para continuar legível ({ratio}:1 sobre o fundo).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Escolha uma cor {token} mais clara ou mais escura; até lá o tema é exibido com a ajustada.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "O vidro está definido nos posts, mas não é desenhado: desfoque em cada post de uma linha do tempo é pesado demais.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Use um preenchimento sólido ou colorido para os posts e deixe o vidro para barras e painéis.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "O texto dos posts tem {size}px, o que é difícil de ler para muita gente.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Use 14px ou mais para o tamanho do texto dos posts, ou aumente o tamanho do texto de todo o tema.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "A navegação foi movida para {position}, o que muda onde as pessoas a procuram.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Isso só vale em painéis largos, e o dono pode desativar mudanças de layout. Mantenha a posição padrão, a menos que o layout precise.",
     "wb.setup.title": "Compartilhar minha configuração",
     "wb.setup.hint": "Seu tema, ícones, modo e quais recursos estão ligados, em um link ou um arquivo pequeno. Qualquer pessoa pode usar para começar do que você tem.",
     "wb.setup.shareLabel": "Sua configuração",
@@ -1275,6 +1315,73 @@
     "wb.setup.err.size": "É grande demais para ser uma configuração.",
     "wb.strings.translate": "Modo de tradução",
     "wb.strings.translateHint": "Cada aba do {site} mostra uma barra: clique numa palavra para mudá-la. Suas edições valem nessa aba depois de recarregar, e “Copiar arquivo do pacote” dá a você um pacote para compartilhar. Enquanto estiver ligado, as palavras levam marcadores invisíveis.",
-    "wb.menu.strings": "Idiomas"
+    "wb.menu.strings": "Idiomas",
+    "wb.menu.barFile": "Arquivo",
+    "wb.menu.barEdit": "Editar",
+    "wb.menu.barView": "Visualizar",
+    "wb.menu.barAccount": "Conta",
+    "wb.menu.barPlugins": "Plug-ins",
+    "wb.menu.barWindow": "Janela",
+    "wb.menu.barHelp": "Ajuda",
+    "wb.menu.appHide": "Ocultar {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Ocultar Outros",
+    "wb.menu.appShowAll": "Mostrar Tudo",
+    "wb.menu.appQuit": "Encerrar {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Serviços",
+    "wb.menu.appUpdates": "Verificar Atualizações…",
+    "wb.menu.appSettings": "Ajustes…",
+    "wb.menu.appSafe": "Modo de Segurança",
+    "wb.menu.fileClose": "Fechar Aba",
+    "wb.menu.fileInstall": "Instalar de um Arquivo…",
+    "wb.menu.fileShare": "Compartilhar Minha Configuração…",
+    "wb.menu.editUndo": "Desfazer",
+    "wb.menu.editRedo": "Refazer",
+    "wb.menu.editCut": "Recortar",
+    "wb.menu.editCopy": "Copiar",
+    "wb.menu.editPaste": "Colar",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Selecionar Tudo",
+    "wb.menu.editFind": "Buscar…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Buscar Próximo",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Buscar Anterior",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Ampliar",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Reduzir",
+    "wb.menu.viewActual": "Tamanho Real",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Pacote de Ícones",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Entrar em Tela Cheia",
+    "wb.menu.acctNone": "Nenhuma conta ainda",
+    "wb.menu.acctAdd": "Adicionar Conta…",
+    "wb.menu.plugStore": "Loja…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Abrir Pasta de Plug-ins…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Minimizar",
+    "wb.menu.winZoom": "Zoom",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Áreas de Trabalho",
+    "wb.menu.helpDocs": "Documentação",
+    "wb.menu.helpReport": "Informar um Problema…",
+    "wb.store.category.icons": "Ícones",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {O médico de temas tem uma dica:} many {O médico de temas tem # de dicas, a primeira:} other {O médico de temas tem # dicas, a primeira:}} {hint}",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Instalar pacote de ícones",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Atualizar pacote de ícones",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Reinstalar pacote de ícones",
+    "wb.install.err.icons": "Este pacote de ícones não pode ser instalado",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} não pode instalar pacotes de ícones aqui.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Os pacotes de ícones são limitados a 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "O pacote de ícones não foi instalado",
+    "wb.install.err.opened": "Este arquivo não pode ser instalado",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Somente dados: desenhos como dados de traçado e pequenas imagens. Sem código e sem estilos; nada nele é executado.",
+    "wb.install.icons.license": "Licença",
+    "wb.install.icons.source": "Desenhos de",
+    "wb.install.icons.count": "Ícones",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# ícone} many {# de ícones} other {# ícones}}",
+    "wb.install.icons.file": "O arquivo do pacote",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Agora é o seu pacote de ícones. Volte ao anterior quando quiser em Aparência.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Ele está entre os seus pacotes de ícones em Aparência.",
+    "wb.store.icons": "Ícones",
+    "wb.store.iconsItem": "Pacote de ícones",
+    "wb.store.builtinTab": "Integrados",
+    "wb.store.builtinItem": "Integrado",
+    "wb.store.areaSwitch": "Ativar ou desativar {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Ativado",
+    "wb.store.areaOff": "Desativado"
   }
 }

package/locales/ro.json

@@ -998,7 +998,7 @@
     "wb.settings.media.folderRemoved": "Folderul a fost eliminat.",
     "wb.settings.media.folders": "Foldere galerie",
     "wb.settings.media.foldersHint": "Cele mai noi imagini din aceste foldere. Sunt citite doar fișierele aflate direct în ele.",
-    "wb.settings.media.hint": "Panoul Media (Ctrl+Shift+G) lângă {site}.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panoul Media ({shortcut}) lângă {site}.",
     "wb.settings.media.keep": "Elemente de păstrat",
     "wb.settings.media.keepHint": "Elementele mai vechi dispar de la coadă.",
     "wb.settings.media.noFolders": "Niciun folder încă. Adaugă unul pentru a-i vedea imaginile în panoul Media.",
@@ -1275,6 +1275,113 @@
     "wb.setup.err.size": "Este prea mare ca să fie o configurație.",
     "wb.strings.translate": "Mod de traducere",
     "wb.strings.translateHint": "Fiecare filă {site} arată o bară: dă clic pe un cuvânt ca să-l schimbi. Modificările tale se aplică în acea filă după reîncărcare, iar „Copiază fișierul pachetului” îți dă un pachet de partajat. Cât timp este pornit, cuvintele poartă marcaje invizibile.",
-    "wb.menu.strings": "Limbi"
+    "wb.menu.strings": "Limbi",
+    "wb.menu.barFile": "Fișier",
+    "wb.menu.barEdit": "Editare",
+    "wb.menu.barView": "Vizualizare",
+    "wb.menu.barAccount": "Cont",
+    "wb.menu.barPlugins": "Pluginuri",
+    "wb.menu.barWindow": "Fereastră",
+    "wb.menu.barHelp": "Ajutor",
+    "wb.menu.appHide": "Ascunde {product}",
+    "wb.menu.appHideOthers": "Ascunde celelalte",
+    "wb.menu.appShowAll": "Arată tot",
+    "wb.menu.appQuit": "Ieși din {product}",
+    "wb.menu.appServices": "Servicii",
+    "wb.menu.appUpdates": "Caută actualizări…",
+    "wb.menu.appSettings": "Setări…",
+    "wb.menu.appSafe": "Mod sigur",
+    "wb.menu.fileClose": "Închide fila",
+    "wb.menu.fileInstall": "Instalează din fișier…",
+    "wb.menu.fileShare": "Partajează configurarea mea…",
+    "wb.menu.editUndo": "Anulează",
+    "wb.menu.editRedo": "Refă",
+    "wb.menu.editCut": "Taie",
+    "wb.menu.editCopy": "Copiază",
+    "wb.menu.editPaste": "Lipește",
+    "wb.menu.editSelectAll": "Selectează tot",
+    "wb.menu.editFind": "Caută…",
+    "wb.menu.editFindNext": "Caută următorul",
+    "wb.menu.editFindPrevious": "Caută anteriorul",
+    "wb.menu.viewZoomIn": "Mărește",
+    "wb.menu.viewZoomOut": "Micșorează",
+    "wb.menu.viewActual": "Dimensiune reală",
+    "wb.menu.viewIconPack": "Pachet de pictograme",
+    "wb.menu.viewDeck": "Deck",
+    "wb.menu.viewFullScreen": "Intră în ecran complet",
+    "wb.menu.acctNone": "Încă niciun cont",
+    "wb.menu.acctAdd": "Adaugă un cont…",
+    "wb.menu.plugStore": "Magazin…",
+    "wb.menu.plugFolder": "Deschide dosarul de pluginuri…",
+    "wb.menu.winMinimize": "Minimizează",
+    "wb.menu.winZoom": "Zoom",
+    "wb.menu.winWorkspaces": "Spații de lucru",
+    "wb.menu.helpDocs": "Documentație",
+    "wb.menu.helpReport": "Raportează o problemă…",
+    "wb.store.category.icons": "Pictograme",
+    "wb.appearance.doctorHints": "{count, plural, one {Doctorul temelor are o sugestie:} few {Doctorul temelor are # sugestii, prima:} other {Doctorul temelor are # de sugestii, prima:}} {hint}",
+    "wb.doctor.title": "Doctorul temei",
+    "wb.doctor.hint": "Sfaturi despre această temă: moduri mai ușoare de a face același lucru, costuri și contrast. Doar sfătuiește; nimic nu este blocat sau modificat.",
+    "wb.doctor.empty": "Nimic de raportat: tema folosește tokenuri și setări de componente, iar nimic din ea nu este costisitor.",
+    "wb.doctor.count": "{count, plural, one {# constatare} few {# constatări} other {# de constatări}}",
+    "wb.doctor.kind.lighter": "Un mod mai ușor",
+    "wb.doctor.kind.performance": "Performanță",
+    "wb.doctor.kind.accessibility": "Accesibilitate",
+    "wb.doctor.kind.contrast": "Contrast",
+    "wb.doctor.where": "Unde",
+    "wb.doctor.fix": "Remediere",
+    "wb.doctor.css-radius.found": "Această regulă setează în CSS razele colțurilor.",
+    "wb.doctor.css-radius.fix": "Setează-le cu raza unei părți din components sau cu shape.radius pentru toate: fără CSS, și continuă să funcționeze când site-ul își redenumește clasele.",
+    "wb.doctor.css-bevel.found": "Această regulă desenează o margine teșită cu umbre interioare suprapuse.",
+    "wb.doctor.css-bevel.fix": "Folosește borderStyle \"bevel-out\" sau \"bevel-in\" pe o parte din components: teșitura este desenată din culorile temei.",
+    "wb.doctor.css-hide.found": "Această regulă ascunde ceva cu display: none.",
+    "wb.doctor.css-hide.fix": "Folosește visible pe o parte din components (avatare, contoare, nume) sau o variantă de aspect precum sidebar: hidden; proprietarul o poate reactiva apoi.",
+    "wb.doctor.css-color.found": "Această regulă folosește o culoare scrisă direct.",
+    "wb.doctor.css-color.fix": "Numește un rol (text, muted, accent, surface…) în colors sau într-o componentă, ca verificarea de contrast să-l acopere.",
+    "wb.doctor.css-font.found": "Această regulă setează o familie de fonturi.",
+    "wb.doctor.css-font.fix": "Folosește font.roles: setează fonturile pentru postări, titluri, numere și cod fără CSS.",
+    "wb.doctor.css-has.found": "Această regulă folosește :has(), care este evaluat din nou la fiecare modificare a paginii.",
+    "wb.doctor.css-has.fix": "Nu folosi :has() în reguli care se repetă pe o cronologie sau ancorează regula pe o parte.",
+    "wb.doctor.css-universal.found": "Această regulă folosește un selector universal (*), evaluat pentru fiecare element.",
+    "wb.doctor.css-universal.fix": "Ancorează regula pe o parte.",
+    "wb.doctor.css-blur.found": "Această regulă estompează ce se află în spatele ei (backdrop-filter), ceea ce e costisitor pe părțile care se repetă.",
+    "wb.doctor.css-blur.fix": "Folosește umplerea glass a barelor și panourilor: este locul mai ieftin pentru estompare.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.found": "Această regulă elimină conturul de focalizare, așa că focalizarea de la tastatură nu mai este vizibilă.",
+    "wb.doctor.css-outline-none.fix": "Folosește decor.focusRing pentru a desena un inel de focalizare vizibil.",
+    "wb.doctor.css-motion.found": "Această regulă animă fără să verifice setarea de mișcare redusă.",
+    "wb.doctor.css-motion.fix": "Păstrează mișcarea în @media (prefers-reduced-motion: no-preference) sau lasă decor.motion să se ocupe.",
+    "wb.doctor.css-size.found": "CSS-ul are peste 20,000 de caractere.",
+    "wb.doctor.css-size.fix": "Site-ul recalculează stilurile la fiecare regulă; tokenurile și setările de componente se compilează în mai puține reguli.",
+    "wb.doctor.contrast.found": "Culoarea {token} a fost ajustată ca să rămână lizibilă ({ratio}:1 pe fundal).",
+    "wb.doctor.contrast.fix": "Alege o culoare {token} mai deschisă sau mai închisă; până atunci tema este afișată cu cea ajustată.",
+    "wb.doctor.glass-post.found": "Glass este setat pe postări, dar nu este desenat: estomparea pe fiecare postare dintr-o cronologie este prea costisitoare.",
+    "wb.doctor.glass-post.fix": "Folosește o umplere solidă sau colorată pentru postări și păstrează glass pentru bare și panouri.",
+    "wb.doctor.small-post-text.found": "Textul postărilor are {size}px, greu de citit pentru multe persoane.",
+    "wb.doctor.small-post-text.fix": "Folosește 14px sau mai mult pentru dimensiunea textului postărilor sau mărește dimensiunea textului întregii teme.",
+    "wb.doctor.nav-moved.found": "Navigarea este mutată: {position}, ceea ce schimbă locul unde o caută oamenii.",
+    "wb.doctor.nav-moved.fix": "Se aplică doar în panourile late, iar proprietarul poate dezactiva modificările de aspect. Păstrează poziția implicită dacă aspectul nu cere altfel.",
+    "wb.install.eyebrow.icons.install": "Instalează pachet de pictograme",
+    "wb.install.eyebrow.icons.update": "Actualizează pachet de pictograme",
+    "wb.install.eyebrow.icons.reinstall": "Reinstalează pachet de pictograme",
+    "wb.install.err.icons": "Acest pachet de pictograme nu poate fi instalat",
+    "wb.install.err.iconsNone": "{site} nu poate instala aici pachete de pictograme.",
+    "wb.install.err.iconsLarge": "Pachetele de pictograme sunt limitate la 120 KB.",
+    "wb.install.err.iconsNotInstalled": "Pachetul de pictograme nu a fost instalat",
+    "wb.install.err.opened": "Acest fișier nu poate fi instalat",
+    "wb.install.icons.dataOnly": "Doar date: desene ca date de traseu și imagini mici. Fără cod și fără stiluri; nimic din el nu se execută.",
+    "wb.install.icons.license": "Licență",
+    "wb.install.icons.source": "Desene din",
+    "wb.install.icons.count": "Pictograme",
+    "wb.install.icons.countValue": "{count, plural, one {# pictogramă} few {# pictograme} other {# de pictograme}}",
+    "wb.install.icons.file": "Fișierul pachetului",
+    "wb.install.done.iconsOn": "Este acum pachetul tău de pictograme. Poți reveni oricând din Aspect.",
+    "wb.install.done.iconsOff": "Se află în pachetele tale de pictograme din Aspect.",
+    "wb.store.icons": "Pictograme",
+    "wb.store.iconsItem": "Pachet de pictograme",
+    "wb.store.builtinTab": "Integrate",
+    "wb.store.builtinItem": "Integrat",
+    "wb.store.areaSwitch": "Activează sau dezactivează {name}",
+    "wb.store.areaOn": "Activat",
+    "wb.store.areaOff": "Dezactivat"
   }
 }