waha-shared 1.0.21 → 1.0.28

package/dist/translations/spokenQuestionTranslations.json

@@ -0,0 +1,1856 @@
+{
+    "ach": {
+        "a.001": "Kumbedi, ngat acel otit gin ma kwan man waco calo tye kawaco ne bot lareme ma pud pe owinyo lok man.wa kony gi ka guweko lok mo onyo gumedo mo iye. Ka omedo lok mo ma pe i kwannu, peny kama gunongo ki iye?",
+        "a.002": "Ododo man pwonyowa ningo ikom Lubanga, kite ki tice?",
+        "a.003": "Pwonyowa ningo ikom wan dano?",
+        "a.004": "Gin ango ma ibi timo icabit eni mi keto lok ada pa lubanaga man I kwo ni? Ngo ki kume ma ibi timo?",
+        "a.005": "Anga ma ibi nywako lok ada man kwede me wang dul man ma puk pe wa rwate odoco? Gwok nyo ineyo nat moo ma tiye gi miti me yenyo lok pa lubanga iyo man kit ma wan bene ni?",
+        "a.006": "Kit macalo kacoke wa oo I agiki wamok ngat ma bi telo wa i kacoke ma obibino ni.",
+        "a.007": "Obedo cawa ma mwonya tutwal kacel. Wa cuku cwiny wu me coyo gin iwaco ni ibi timo piny gi dong winy dok wang dul man odoco ma pud pe warwate? Latela wa ber onwak wang dul man bot Jo ma pe kwede ka dong wa dok gang , penyo rwot lubanga wek okony wa.",
+        "a.008": "Ododo man waco ningo ikom bedo lapwonye pa Yecu?",
+        "a.009": "Waniang ningo ikom bedo kanica ki i ododo man?",
+        "a.010": "Ododo man pwonyo wa ningo ikom bedo lutela?",
+        "a.011": "Wa niang ningo ikom yubu lupwonye ki i ododo man?",
+        "a.012": "Gin ango ma ibi timo icabit eni mi keto lok ada pa lubanaga man I kwo ni? Ngo kikume ma ibi timo?",
+        "a.013": "Waloke kaneno pwony matin...",
+        "a.014": "Wanywak ngo ma wapwonye iye ki dong kit ma wabi keto itic ka pwonyo lupwonye pa yecu.",
+        "a.015": "Nga ma ibi nywako lok ma ipwonye iye ki igure man ma pud pe warwate odoco?",
+        "a.016": "Kum bedi wa Loko ikum ki me cito bot Jo mo orwenyo. Nga ma I nywako kwede me agiki we inino ma rwate kwede ki wa romo lega pigi kining?",
+        "a.017": "Wa romo o bot gi ki jo mukene ni kining,wek wa Bede ki lok ma ber I cabit eni?",
+        "f.001": "Wajoli ipwonye manyen me nyeyo lubanga,wa cako ki nyeyo ki watiye kwede. Ma Luke ki ngo ma otimi Ikumi wai nino ma rwate kwede,Ngo me ipwoyo lubanga I eye?",
+        "f.002": "Ngo mo ocwero cwinyi I cabit eni , ngo ma imito wek jemi obed maber",
+        "f.003": "Ngo ma dano mito I kabedo ni ki wa romo konye ki ningme cobo miti ma wa Loko I eye ni?",
+        "f.004": "Ngo ma wa kwano I wang dul I nino ma warwate me agiki?\nWa pwonye ni ngo ikum lubanga ki dano?",
+        "f.005": "I kacoke me agiki, I moko me keto ngo me I pwonye I iye itic. I timo ngo ki obedo ki ning?",
+        "f.006": "Anga ma inywako kwede lok ki i pwony mukato? gudok iyi nining?",
+        "f.007": "Wa ngogo kony madwong nino mo Kato ma rwate ki wa cike me mito kony.obedo ki ning?",
+        "f.008": "Wawiny ododo manyen ki bot Lubanga......",
+        "f.009": "Wajoli I pwonye wa ma nyen I kum dul pa lupwonye.wa caku ki nyang kit ma watiye kw ma Luke ki ngo mo otime I kumi I nino ma warwate me agiki ngo me I pwoyo lubanga I iye?",
+        "f.010": "Miti pa Jo mo orwenyo I kabedo ni ngo ki ngo ma romo timo ne me konye mi cobo miti man?",
+        "f.011": "Iyo mene ma lubanga otiyo I kit ma in bedo ka nyayo lega?ododo mo tiye pi lega ma lubanga ogamo ma wa romo Pako lubanga I iye?",
+        "f.012": "Wapwonye ningo i rwate wa mukatoni ikom bedo lapwonye pa Yecu?",
+        "f.013": "Wawiny ada manyen ki bot Lubanga......"
+    },
+    "aeb": {
+        "a.001": "والآن، فل يعد أحد ما سرد هذا المقطع بكلماته الخاصة، كما لو كان يخبر صديقًا لم يسبق وأن سمع هذا المقطع . وعلينا أن نساعدهم إذا تركوا أي شيء أو أضافوا أي شيء للقصة عن طريق الخطأ. إذا حدث ذلك يمكننا أن نسأل: أين يوجد ذلك في القصة؟",
+        "a.002": "شْنُوَّة تْعَلَّمْنَا مِالحْكَايَة هَاذِي عْلَى رَبِّي وْعْلَى شَخْصِيّْتُو, وْشُنُوَّة يَعْمِلْ؟",
+        "a.003": "شْْنُوَّة تْعَلَّمْنَا الحْكَايَة عَالنَّاسْ بِيمَا فِيهُمْ أحْنَا ؟",
+        "a.004": "كِيفَاشْ بَاشْ تْعِيشْ حَسْبْ كِلْمِةْ رَبِّي الجِمْعَة هَاذِي؟ وْشِنِيَّا الحَاجَة الِّي بَاشْ تَعْمَلْهَا بِالضَّبْطْ؟",
+        "a.005": "مْعَ شْكُونْ بَاشْ تْشَارِكْ الحْكَايَة هَاذِي قْبَلْ مَا نِتْقَابْلُوا المَرَّة الجَايَة؟ تَعْرِفْشِي عْبَادْ أخْرِينْ يْحِبُّوا يَعْرْفُوا عْلَى كِلْمِةْ رَبِّي مِالبَرْنَامِجْ هَاذَا كِيفْنَا؟",
+        "a.006": "خَلِّي قْبَلْ مَا يُوفَى اجْتِمَاعْنَا نْقَرّْرُوا وَقْتَاشْ بِشْ نِتْقَابْلُوا المَرَّة الجَايَة وْشْكُونْ الِّي بَاشْ يْنَظِّمْ الاجْتِمَاعْ.",
+        "a.007": "عَدِّينَا وَقْتْ بَاهِي بَرْشَة مْعَ بْعَضْنَا. نْشَجّْعُوكْ بَاشْ تِكْتِبْ الحَاجَاتْ الِّي قُلْتْ بَاشْ تَعْمَلْهُمْ, وْتْعَاودْ تِسْمَعْ الحْكَايَة الِّي سْمَعْنَاهَا اليُومْ مْعَ بْعَضْنَا. اذَا كَانْ حَدّْ مَا عَنْدُوشْ الحْكَايَة يْقُولْ للِّي نَظِّمْ الاجتِمَاعْ يَبْعِثْلو النَصّْ وَالَّا التَّسْجِيلْ مِتَاعْهَا. وْتَوَّا مَادَمْنَا قَاعْدِينْ نْقَدّْمُوا خَلِّي نُطْلْبُوا مِنْ رَبِّي بَاشْ يْعَاوِنَّا.",
+        "a.008": "وْاحْنَا كَتْلَامْذَة شْنُوَّة انَّجْمُوا نِتْعَلّْمُوا مِالقِصَّة؟",
+        "a.009": "واحْنَا كَكَنِيسَة شْنُوَّة انَّجْمُوا نِتْعَلّْمُوا مِالقِصَّة؟",
+        "a.010": "واحْنَا كَقَادَة شْنُوَّة انَّجْمُوا نِتْعَلّْمُوا مِالقِصَّة؟",
+        "a.011": "شْنُوَّة تْعَلَّمْنَا القِصَّة هَاذِي عْلَى كِيفَاشْ نْكوّْنُوا تْلَامْذَة؟",
+        "a.012": "الجِمْعَة هَاذِي, كِيفَاشْ بَاشْ تَعْمِلْ الِّي عَلَّمْهُولِكْ رَبِّي مِالقِصَّة هَاذِي فِي حْيَاتِكْ؟ شْنِيَّا الحَاجَة الِّي بِشْ تَعْمَلْهَا بِالضَّبْطْ؟",
+        "a.013": "وْتَوَّا ايجَا نِتْفَرّْجُوا فِي فِيدْيُوا 'تَدْرِيبْ اليُومْ'",
+        "a.014": "هَيَّا نَحْكِيوْ عَلِّي تْعَلَّمْنَاهْ تَوَّا وْكِيفَاشْ انَّجْمُوا نَعْمْلُوا الحَاجَاتْ هَاذِي وَقْتِلِّي نِبْدَاوْ نْكَوّْنُوا فِي تْلَامْذَة.",
+        "a.015": "مْعَ شْكُونْ بَاشْ تْشَارِكْ الِّي تْعَلَّمْتُوا اليُومْ قْبَلْ مَا نِتْقَابْلُوا الجِمْعَة الجَايَة؟",
+        "a.016": "وْتَوَّا, خَلِّينَا نَحْكِيوْ عْلَى تَشْرِيكْ النَّاسْ الَضّايْعَة. مْعَ شْكُونْ حْكِينَا الجِمْعَة الِّي تْعَدَّاتْ, وْكِيفَاشْ انَّجْمُوا نْصَلِّيوْ مِنْ اجْلْهُمْ؟",
+        "a.017": "كِيفَاشْ بَاشْ نْشَرّْكُوا النَّاسْ هَاذُمْ وْغِيرْهُمْ  فِي الحْكَايَاتْ الِّي سْمَعْنَاهُمْ الجِمْعَة هَاذِي؟",
+        "f.001": "مَرْحْبَا بِيكْمْ فِي حِصَّة جْدِيدَة اسْمْهَا \"اكْتِشَافْ اللهْ\". وْهَيَّا نِبْدَاوْ بالسُّؤَالْ عْلَى احْوَلْنَا, مِنْ آخِرْ مَرَّة تْقَابِلْنَا فِيهَا حَتَّى لْتَوَّا, وْشْنُوَّة الحَاجَاتْ الِّي تْحِبّْو تُشْكُرْ عْلِيهُمْ رَبِّي؟",
+        "f.002": "شْنُوَّة الِّي تَعّْبِكْ الجِمْعَة الِّي فَاتِتْ, وْشْنُوَّة الحَاجَاتْ الِّي تِسْتْحَقَّهَا بَاشْ الأمُورْ تِتْحَسِّنْ؟",
+        "f.003": "النَّاسْ الِّي فِي المُجْتَمَعْ مْتَاعِكْ شْنُوَّة مِحْتَاجِينْ, وْكِيفَاشْ انَّجْمُوا نِتْعَاوْنُوا مْعَ بْعَضْنَا بَاشْ نْسَدّْدُوا هَالاحْتِيَاجَاتْ؟",
+        "f.004": "كِيفْ تْقَابِلْنَا آخِرْ مَرَّة شْنِيَّا القِصَّة الِّي قْرِينَاهَا مْعَ بْعَضْنَا؟ وْشْنُوَّة الِّي تْعَلَّمْنَاهْ عْلَى رَبِّي وْعالنَّاسْ؟",
+        "f.005": "فِي اجْتِمَاعْنَا الاخّْرْ, قَرَّرْتْ بَاشْ اتْطَبَّقْ الِّي تْعَلَّمْتُو. شْنِيَّة الحَاجَاتْ الِّي عْمَلْتْهَا, وْكِيفَاشْ كَانِتْ الأمُورْ؟",
+        "f.006": "مَعَ شْكُونْ شَارِكْتْ القِصَّة الإخّْرَة؟ وْكِيفَاشْ جَاوْبُوكْ؟",
+        "f.007": "حْكِينَا عْلَى بَرْشَة احْتِيَاجَاتْ كِيفْ تْقَابِلْنَا المَرَّة الِّي فَاتِتْ وْخَطَّطْنَا بَاشْ نْسَدّْدُوا الاحْتَيَاجَاتْ هَاذِيكَا؟ كِيفَاشْ كَانِتْ الأمُورْ؟",
+        "f.008": "تَوَّا, نِسْمْعُوا قِصَّة جْدِيدَة مِنْ عَنْدْ رَبِّي...",
+        "f.009": "مَرْحْبَا بِيكْمْ فِي حِصَّة جْدِيدَة مِن مَجْمُوعَة تَكْوِينْ تْلَامْذَة. نِبْدَاوْ بالسُّؤَالْ عْلَى احْوَلْنَا, مِنْ آخِرْ مَرَّة تْقَابِلْنَا فِيهَا حَتَّى لْتَوَّا, وْشْنِيَّا الحَاجَاتْ الِّي تْحِبّْو تُشْكُرْ عْلِيهُمْ رَبِّي؟",
+        "f.010": "شْنِيَّا احْتِيَاجَاتْ النَّاسْ الضَّايْعَة فِي المُجْتَمَعْ مْتَاعِكْ, وْكِيفَاشْ انَّجْمُوا نِتْعَاوْنُوا مْعَ بْعَضْنَا بَاشْ نْسَدّْدُوا هَالاحْتِيَاجَاتْ؟",
+        "f.011": "كِيفَاشْ خْدِمْ رَبِّي عْن طريق صلاواتك؟ وشنيّا طلبات الصّلاوات الّي تحقّقوا وانَّجْمُوا نْمَجّْدُوا بِيهُمْ اسْمْ رَبِّي؟",
+        "f.012": "شْنُُوَّة تْعَلَّمْنَا فِي اجْتِمَاعْنَا الاخِّرْ عْلَى تَكْوِينْ تْلَامْذَة؟",
+        "f.013": "وْتَوَّا, خَلِّينَا نِسْمْعُوا حْقِيقَة جْدِيدَة مِنْ عَنْدْ رَبِّي..."
+    },
+    "afb": {
+        "a.001": "الحين، خلونا نطلب من واحد منكم إنه يحكي القصة بطريقته كأنه يحكيها لواحد من أصدقائه اللي ما سمعها من قبل. وخلونا نساعده على إنه يقولها بشكل صحيح. لو حصل زيادة في القصة أو خطأ، ممكن نسأله من وين جاب هالكلام من القصة!",
+        "a.002": "وش اللي تعلمناه عن الله وعن طبيعته وشخصه ووش يسوي من هذي القصة؟",
+        "a.003": "وش اللي تعلمناه عن البشرية بشكل عام وعن أنفسنا بشكل خاص من هذي القصة؟",
+        "a.004": "كيف راح تطبقون اللي تعلمتوه من القصة؟ وش الأشياء اللي راح تسوونها بالتحديد؟",
+        "a.005": "من اللي راح تشاركون هذي القصة معه؟ وهل تعرفون أشخاص يبون يتعرفون على كلام الله ويتعلمونه زيكم من خلال هذا التطبيق أو الأبلكيشن؟",
+        "a.006": "و احنا ف اخر جلستنا, خلونا نتفق هنتقابل أمتى؟ و مين هبيدير حوار قاعدتنا اللي اللي جايه؟",
+        "a.007": "كان وقت رائع قضينا مع بعض, بنشجعك انك تكتب أو تسجل كل اللي قلت انك تعمله. و ترجع تسمع القصه دي ف الايام اللي جايه لحد مانتقابل تاني. و خلونا نطلب من ربنا انه يساعدنا.",
+        "a.025": "وش هي التحديات والمشاكل اللي واجهتوها من الاجتماع اللي فات حتى اليوم؟",
+        "a.026": "هل تقدر المجموعة تسوي أي شيء عشان تساعد في مواجهة التحديات والمشاكل؟",
+        "f.001": "اهلا بيكم و جلسه جديده في رحلتنا في \"الطريق\" قبل ما نبداء خلونا نحكي عن اخبارنا من أخر مرة اتقابلنا فيها لحد النهارده. هل في حاجة تحبو تشكرو ربنا عليها؟",
+        "f.002": "من المرة اللي اجتمعنا فيها حتى هذي اللحظة، وش هي الأشياء أو الأمور التي تشكرون الله عليها؟",
+        "f.003": "وش هي القصة اللي تكلمنا عنها في المرة اللي فاتت؟ ومن اللي منكم يقدر يحكي القصة مرة ثانية وحنا بنساعده في حكايتها كمجموعة؟",
+        "f.004": "وش اللي تعلمناه عن الله والبشرية؟",
+        "f.005": "في الاجتماع الماضي، كلكم قررتم إنكم تطبقون اللي تعلمتوه. كيف طبقتم اللي تعلمتوه في حياتكم؟",
+        "f.006": "من اللي شاركتم القصة معه؟ وكيف تجاوبوا مع القصة؟",
+        "f.007": "كيف ساعدنا بعضنا البعض من وقت الاجتماع اللي فات حتى هذي اللحظة؟",
+        "f.008": "دلوقتي يالا بينا نسمع قصه جديده من الله..."
+    },
+    "afr": {
+        "a.001": "",
+        "a.002": "",
+        "a.003": "",
+        "a.004": "",
+        "a.005": "",
+        "a.006": "",
+        "a.007": "",
+        "a.008": "",
+        "a.009": "",
+        "a.010": "",
+        "a.011": "",
+        "a.012": "",
+        "a.013": "",
+        "a.014": "",
+        "a.015": "",
+        "a.016": "",
+        "a.017": "",
+        "f.001": "",
+        "f.002": "",
+        "f.003": "",
+        "f.004": "",
+        "f.005": "",
+        "f.006": "",
+        "f.007": "",
+        "f.008": "",
+        "f.009": "",
+        "f.010": "",
+        "f.011": "",
+        "f.012": "",
+        "f.013": ""
+    },
+    "ais": {
+        "a.001": "هلأ، تعوا نطلب من يعيدلنا الحكاية ويخبرنا ياها بطريقته. كأنه عم يئولا لحدا مو سامعها بحياته. اذا حكا زيادة او نسي منها شي بنساعده.",
+        "a.002": "اشو بتعلمنا هالحكاية عن الله وعن شخصيته وأفعاله.",
+        "a.003": "من هالحكاية عن الناس، شو تعلمنا؟",
+        "a.004": "اشو الشغلة اللي بدك تغيرها بحياتك من الشي اللي تعلمته من حكايتنا اليوم؟ واشو أول شغلة حابب تساويها؟",
+        "a.005": "ببالك حدا تحس انه محتاج يسمع هالحكاية ؟ تكون بدك تخبره؟",
+        "a.006": "وبما انه صرنا بآخر قعدتنا تعو نتفق ايمتى نلتقي من جديد، ومين بدو يدير هالبركة بالمرة الجاية.",
+        "a.007": "وقت حلو قضينا سوى، بشجعك انك تكتب او اذا بدك تسجل كل يلي تعلمناه وبالأيام الجاية تسمع الحكاية من جديد لبين ما نلتقي سوى. وخلونا نطلب من الله المساعدة.",
+        "a.008": "احنا كتلاميذ شو تعلمنا هالحكاية؟",
+        "a.009": "احنا ككنيسة شو تعلمنا من هالحكاية؟",
+        "a.010": "كقادة احنا شو تعلمنا من هالحكاية؟",
+        "a.011": "اشو تعلمنا هالحكاية عن صناعة التلاميذ؟",
+        "a.012": "شلون اطبق اللي تعلمتوه من الرب من الحكاية خلال هالاسبوع؟ اشو اول خطوة بدكن تاخدووا؟",
+        "a.013": "خلونا هلق نشوف فيديو التدريب اليوم",
+        "a.014": "خلونا نتحاور عن اشو تعلمناه هلق وشلون بدنا نطبقه بصناعة التلاميذ",
+        "a.015": "لمين راح تخبرو شغلة تعلمتوها من اجتماع اليوم على بين ما نلتقي مرة ثانية.",
+        "a.016": "تعو لنحكي عن الناس الضايعة ومع مين حكيتو من آخر مرة لتقينا مع بعض ولأجل ايش نصليلن.",
+        "a.017": "وشو بدنا نساوي مع هالناس لنخبرن بطريقة مليحة",
+        "f.001": "اهلا وسهلا فيكن برحلة جديدة في \"الطريق\" قبل ما نبلش خبرونا بللي صار من آخر مرة التقينا سوى لهلق واشو الشغلة اللي تحبوا نشكر الله عليها؟",
+        "f.002": "يا هل ترى صارت معك شي مشكلة او ظرف صعب بهالاسبوع واشو لازم نساويه ليتحسن.",
+        "f.003": "ببالك وتفكيرك في ناس بتعرفن وتحس انن محتاجين شي وشلون نحسن نساعدهن",
+        "f.004": "اشو الخكاية اللي تعلمناها المرة الماضية واشو تعلمنا عن ربنا وعن الناس",
+        "f.005": "من آخر مرة لتقينا سوى اشو ساويت لتغير اشيا بحياتك، وانت خبرتني انك بدك تغير اشيا كتيرة، يا هل ترى شو صار مهك؟",
+        "f.006": "الحكاية لتعلمناها المرة الماضية، لمين خبرت عنها وشلون كانت ردة الفعل؟ ",
+        "f.007": "المرة الماضية عرفنا الحتياجات وخططنا شلون نسددها. يا هل ترى شلون سددت هالاحتياجات؟",
+        "f.008": "يلا نسمع حكاية جديدة ",
+        "f.009": "اهلا وسهلا فيكن بحلقة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ، وقبل ما نبلش الحكي خبروني عن حالكن من آخر مرة لتقينا سوى لهلأ واشو الشغلة اللي تحبو تشكرو الله عليها",
+        "f.010": "اشو احتياجات الناس الضايعة ببيئتك وكيف فينا نتساعد سوا لتتسدد هالاحتياجات؟",
+        "f.011": "كيف كان ربنا يشتغل بحياتكن حتى تزيد صلواتنا. في عندكن اي اختبارات تسمعونا اياها شان نشكر ربنا عليها.",
+        "f.012": "اشو تعلمنا عن صناعة التلاميذ من آخر مرة كنا سوى؟",
+        "f.013": "وخلونا هلق نسمع حقيقة جديدة عن الله"
+    },
+    "apa": {
+        "a.001": "إسا خلّي حدا يعيد القطعة بكلماتو كإنّو عم يخبّر صديق ما سمع فيها من قبل. خلينا نساعدو إذا ترك شي أو زاد شي بالغلط فينا نسألو \"وين هادا الشي موجود بالقصّة؟\"",
+        "a.002": "شو بتعلّمنا هاي القصّة عن الله وعن شخصيته وعن أفعاله؟",
+        "a.003": "شو منتعلّم عن الناس ( بما فيهم إحنا) من خلال هاي القصّة؟",
+        "a.004": "كيف فينا نطبّق اللي تعلمناه من القصّة بحياتنا هالأسبوع؟ شو في شي محدّد رح تعملو؟",
+        "a.005": "مع مين رح تتشارك هاي القصّة قبل ما نلتقي مرّة تانية؟ بتعرف ناس تانين ممكن يحبّو إنّو يكتشفو كلمة الله بهالتطبيق متلنا؟",
+        "a.006": "بما إنّو لقاءنا قرَّب يخلص، وينتا رح نلتقي مرّة تانية ومين رح يدير اللّقاء الجاي؟",
+        "a.007": "إحنا قضّينا وقت حلو مع بعض. منشجعك تلزم بالأشياء اللي قلت أنك رح تعملها، وترجع تسمع القصة بالأيام الجاية قبل ما نلتقي. الشخص الّلي عم يدير اللقاء ممكن يتشارك النص أو تسجيل القصّة مع الناس التانيين الّلي ممكن ما يكون معهن نص القصة، وخلّونا نطلب من الله إنو يساعدنا.",
+        "a.008": "شو منتعلّم من هاي القصّة عن كونّا تلاميذ؟",
+        "a.009": "شو منتعلّم من هاي القصّة عن كونّا مجموعة مؤمنين؟",
+        "a.010": "شو منتعلّم من هاي القصّة عن كونّا قادة؟",
+        "a.011": "شو منتعلّم من هاي القصّة عن صناعة التلاميذ؟",
+        "a.012": "كيف رح تطبّق الّلي الله علّمك ياه من خلال هاي القصّة بحياتك هادا الأسبوع؟ شو في شي محدّد رح تعملو؟",
+        "a.013": "إسّا خلّينا نتفرّج عالفيديو تبع تدريب اليوم...",
+        "a.014": "خلّينا نتناقش بالّلي تعلّمناه اليوم وكيف رح نطبقُ وإحنا عم نصنع تلاميذ.",
+        "a.015": "مع مين رح تشارك شي تعلّمتو من لقاء اليوم قبل ما نلتقي مرّة تانية؟",
+        "a.016": "خلّونا نحكي عن إشراك الناس الضّالة، مع مين تحدّثنا من لمّا إلتقينا آخر مرة وكرمال شو بالتحديد ممكن نصلّي إلهن؟",
+        "a.017": "كيف رح نشرّك هدول الناس وغيرهن عشان يكون معهن حوارات منيحة هالأسبوع؟",
+        "f.001": "أهلا وسهلا فيكم بجلسة جديدة عن إكتشاف الله. خلّونا نبلّش بالحكي عن أخبارنا من آخر مرة التقينا فيها لحد اليوم، شو في شي حابّين تشكرو الله عليه؟",
+        "f.002": "شو هي لمشاكل الّلي مرقت فيها هالأسبوع وشو انت بتحتاج لتصير الأمور أفضل؟",
+        "f.003": "شو في إحتياجات للناس الموجودين بمجتمعك ( أو حواليك) وكيف فينا نتعاون لنسد هالإحتياجات؟",
+        "f.004": "شو كانت القصّة الّلي حكينا عنها المرّة الماضية؟ شو تعلّمنا عن الله وعن الناس؟",
+        "f.005": "بالّلقاء الّلي مرق،إنت قرّرت إنّو تطبّق شو تعلّمت، يا ترى شو صار معك وشو عملت؟",
+        "f.006": "هل شاركت شي من القصّة السابقة مع أي حدا؟ كيف تجاوبوا معك؟",
+        "f.007": "المرّة الماضية حدّدنا إحتياجات كتيرة وخطّطنا إنو نسد هالإحتياجات. شو قدرت تعمل ( شو صار معك)؟",
+        "f.008": "إسّا خلّونا نسمع قصّة جديدة من الله؟",
+        "f.009": "أهلا وسهلا فيكن بحلقة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ. خلّونا نبلّش بالحكي عن أخبارنا من آخر مرّة التقينا فيها لليوم.شو في شي صار معك بتحب تشكر الله عليها؟",
+        "f.010": "شو هي إحتياجات الضّالين بمجتمعك وكيف فينا نتعاون لنسد هاي الإحتياجات؟",
+        "f.011": "كيف كان الله عم يشتغل من خلال مجهودك لتضاعف الصلاة؟ في قصص عن إستجابة الله للصلوات لنشكر ربنا عليها؟",
+        "f.012": "شو تعلّمنا من لقاءنا اللي مرق عن صناعة التلاميذ؟",
+        "f.013": "إسّا خلينا نسمع حق جديد من الله..."
+    },
+    "apc": {
+        "a.001": "هلأ، خلينا نطلب من حدا يعيدلنا القصة، يحكيها بطريقته الخاصة كأنو عم يخبرا لحدا مش سامعا من قبل. اذا زاد أو نقّص من القصة خلونا نساعدو. اذا غلّط بشي تفصيل،  خلونا نسألو وين شاف هالتفصيل بالقصة.",
+        "a.002": "شو بتعلمنا هيدي القصة عن الله؟وعن شخصيته وأفعاله؟",
+        "a.003": "شو منتعلم عن الناس، يلي من ضمنن نحنا، من هيدي القصة؟",
+        "a.004": "كيف حتطبق الحقايق الايمانية اللي تعلمتا من قصة اليوم بحياتك؟ في شي معين هتعمله؟",
+        "a.005": "قبل ما نلتقي مرة الجاي، مع مين بدك تشارك يلي تعلمته اليوم؟ بتعرف حدا متلنا مهتم بكلمة الرب من خلال هالبرنامج؟",
+        "a.006": "بآخر هلقاء، خلونا نتفق عموعد اللقاء الجاي، وعالشخص يلي بدو يقوده.",
+        "a.007": "قضينا سوا وقت كتير حلو. منشجعكن تسجلو الاشيا لقلتو بدكن تعملوها وتغيروها. كمان، منشجعكن تسمعوا القصة مرة تانية قبل لقاءنا الجايي. بذكر لما معو ياها انو قادرين نشارك نص وتسجيل القصة. بآخر الاجتماع، خلونا نطلب من الرب انو يكون معنا.",
+        "a.008": "شو منتعلم من هيدي القصة كتلاميذ؟",
+        "a.009": "شو منتعلم من هيدي القصة عن كوننا الكنيسة؟",
+        "a.010": "شو منتعلم من هيدي القصة عن كوننا قادة؟",
+        "a.011": "شو بتعلمنا هيدي القصة عن صناعة التلاميذ؟",
+        "a.012": "كيف حتطبق الشي اللي علمك يه الرب من خلال هيدي القصة؟ سميلي شي محدد حتعمله.",
+        "a.013": "هلأ، خلونا نحضر فيديو التدريب تيع اليوم.",
+        "a.014": "خلينا نناقش الاشيا اللي هلأ تعلمناها وكيف ممكن نطبقا نحنا وعم نصنع تلاميذ.",
+        "a.015": "قبل لقاءنا الجايي، مع مين بدكن تشاركوا اللي تعلمتوا من لقاء اليوم؟",
+        "a.016": "هلأ، خلونا نحكي عن الناس الضايعين. مع مين حكينا من وقت آخر مرة لتقينا؟ كيف فينا نصلي لهلأشخاص؟",
+        "a.017": "كيف فينا نتعامل مع هالاشخاص كرمال نتحدث معن بشكل أفضل؟",
+        "f.001": "أهلا فيكن بجلسة جديدة من \"الطريق\". خلينا نبلش هالجلسة بأننا نتطمن على بعض. من بعدا، خلينا نشارك الأشيا لصارت معنا من الجلسة لماضية لليوم لمنشكر الرب عليها.",
+        "f.002": "شو الاشيا لضغطت عليك هالأسبوع؟ وشو ممكن ينعمل تيتحسن الوضع؟",
+        "f.003": "شو حاجات مجتمعك وناسك؟ وكيف ممكن نأمن هالحاجات؟",
+        "f.004": "شو القصة لحكينيها آخر مرة لتقينا؟ شو تعلمنا عن الله والناس؟",
+        "f.005": "بآخر مرة لتقينا، قررت تطبق لتعلمتو. شو عملت؟ وكيف كان تطبيقك لإلا؟",
+        "f.006": "مع مين شاركت الأشيا لتعلمتا بآخر لقاء؟ وكيف كان رد لشاركت معن؟",
+        "f.007": "آخر مرة، حددنا كذا حاجة وخططنا لتلبيتن. شو صار بهلخصوص؟",
+        "f.008": "خلونا نسمع قصة جديدة من الله...",
+        "f.009": "اهلا بحصة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ. قبل كل شي، خلونا نتطمن على بعض، ونتشارك الأشيا اللي صارت معنا من آخر اجتماع لحد اليوم ويلي منشكر الرب عليها.",
+        "f.010": "شو حاجات الضائعين بمجتمعك؟ وكيف فينا نساعد بعض بتأمين هالحاجات؟",
+        "f.011": "كيف اشتغل الرب ليضاعف الصلاة من خلال مجهودك؟ عندكن قصص استجابات صلاة تشاركوها ونحمد الرب عليها؟",
+        "f.012": "شو تعلمنا بآخر اجتماع عن صناعة التلاميذ؟",
+        "f.013": "هلأ، خلونا نسمع حقيقة جديدة من الله..."
+    },
+    "ary": {
+        "a.001": "دابا، غادي ايعاود لينا شي واحد هاذ الجزء لسمعنا ليه بالاسلوب ديالو بحال ايلا كان كايعاود هاذ المقطع لشي صاحبوا لي ما عمروا سمعو من قبل. وخصنا نعاونوهم ايلا نساو شي حاجة اولا زادو شي حاجة لهاذ القصة بلا مايقصدوا . ونسولوهم: فين كاين داكشي لزادو اولا نقصو في القصة لسمعنا ليها؟",
+        "a.002": "اشنوا كتعلمنا  هاذ القصة على الله وعلى شخصية ديالو؟ وعلى شنو كايدير؟",
+        "a.003": "اشنو كنتعلموا على الناس  (بما فيهم حنا) فهاذ القصة؟",
+        "a.004": "كيفاش غادي تطبّق الحق لتعلمناه على الله من هاذ القصة في حياتك هاذ سيمانة؟ اشنو هي الحاجة لغادي دير بالضبط؟",
+        "a.005": "معامن غادي تشارك شي حقيقة من هاذ القصة قبل ما نتلاقاو في المرة الجّاية؟ واش كتعرف شي ناس أخرين لبغاو اكتشفوا كلمة الله فهاذ التطبيق بحالنا؟",
+        "a.006": "لجتماع ديالنا قرّب ايسالي، دابا غادي نتافقوا على إمتا غادي نتلاقاو المرة الجاية، وشكون غادي يتكلف بتسيير ديال لجتماع الجاي.",
+        "a.007": "دوزنا وقت زوين مع بعضياتنا. كنشجعوكم باش تقّيدوا داكشي لقلتوا غادي ديروه هاذ السيمانة، وتعاودو تسمعو لهاذ القصة قبل لقاء ديالنا الجاي. ايلا شي واحد منكم ماعندوش هاذ لقصة لمكتوبة أولا لمسموعة يمكن لشخص لكايسيّر هاذ لجتماع اشاركها معاه. قبل مانمشِيوْ غادي نطلبوا الله باش اعاونّا.",
+        "a.008": "اشنو كنتعلمو من هاذ القصة على اننا نكونو تْلامْذ؟",
+        "a.009": "اشنو كنتعلمو من هاذ القصة على اننا نكونو كْنِيسة؟",
+        "a.010": "اشنو كنتعلمو من هاذ القصة على اننا نكونو لقادة ؟",
+        "a.011": "اشنو كتعلمنا هاذ لقصة على تكوين التلاميذ؟",
+        "a.012": "كيفاش غادي طبّق ف حياتك هاذ السيمانة، داكشي لبيّن ليك الله فهاذ القصة؟ واشنو هي الحاجة لغادي دير بالضبط؟ ",
+        "a.013": "دابا، غادي نتفرجو ف الفيديو ديال تدريب ديال اليوما.",
+        "a.014": "خلّيونا ناقشو داكشي لتعلمنا دابا وكيفاش ممكن نطبقوه وحنا كنكوْنو تلاميذ؟.",
+        "a.015": "معامن غادي تشارك شي حاجة تعلمتيها فهاذ لجتماع قبل مانتلاقاو في لقاء ديالنا الجاي؟",
+        "a.016": "دابا، خلِّيونا نهدرو على لمشاركة مع الناس لمكيعرفوش الله. معامن هدرتي من اخر نهار تلاقينا فيه، وكيفاش ممكن نصلِّوْ على وْدْهُم؟",
+        "a.017": "كيفاش ممكن نخلِّيوْ هاذ الناس وغِيرهم يشاركو معانا ونتحدثو معاهم بشكل زوين هاذ السيمانة؟",
+        "f.001": "مرحبا بك ف حلقة جديدة بعنوان “معرفة الله”. خلينا نبداو بسؤال على احوالنا. وشنو لحاجة لكنشكرو عليها الله من بعد اخر مرة تلاقينا فيها؟",
+        "f.002": "شنو هي لحاجة لوثراتك هاد سيمانة؟ وشنو خاص باش تحسن لأمور؟",
+        "f.003": "أشنو هي الاحتياجات ديال الناس في المجتمع ديالك وكيفاش نقدرو نساعدو بْعضياتنا باش نْسدْدو هاد الاحتياجات؟",
+        "f.004": "اشنو هي القصة لتكلمنا عليها اخر مرة تلاقينا فيها؟ اشنو تعلمنا على الله وعلى الناس؟",
+        "f.005": "فلجتماع ديالنا لفات، قررتي تطبّق داكشي لتعلمتي. اشنو درتي وكيفاش كانت الامور؟",
+        "f.006": "معامن شاركتي شي حاجة من لقصة لدرنا اخر مرة، وكيفاش كان الجواب ديالهم؟ ",
+        "f.007": "كنا حددنا بزاف ديال لحتياجات في المرة الفايتة لي تلاقينا فيها وخططنا نسددو دوك لحتياجات، كيفاش دازت الامور؟",
+        "f.008": ". يلا نسمعو دابا قصة جديدة من الله...",
+        "f.009": "مرحبا بكم ف حلقة جديدة من مجموعة تكوين التلاميذ. خلينا نبداو بسؤال على احوالنا. وشنو لحاجة لكتشكر عليها الله من بعد اخر مرة تلاقينا فيها؟",
+        "f.010": "أشنو هي الاحتياجات ديال الناس لمعارفينش الله في المجتمع ديالك وكيفاش نقدرو نساعدو بْعضَِاتنا باش نْسدْدو هاد الاحتياجات؟",
+        "f.011": "كيفاش كان كيخدم الله من خلال المجهود ديالك في الصلاة؟ واش كاينين شي قصص ديال الصلاة لستاجب ليها الله ليمكن نشكروه عليها؟",
+        "f.012": "أشنو تعلمنا ف لجتماع ديالنا لِداز على تكوين تلاميذ؟",
+        "f.013": "دابا، خلِّونا، نسمعو للحق جديد من عند الله..."
+    },
+    "arz": {
+        "a.001": "دلوقتي , ممكن حد يحكلنا القصة بالعامية بطريقته زي مل بيقولها لحد مسمعهاش  قبل كده. و خلينا نساعد بعض, وهو بيحكي القصة لو ساب حاجة ولو ضاف حاجة مختلفة للقصة ممكن نسأله جبت منين الكلام ده من القصة الأصليه؟ ",
+        "a.002": "القصة دي بتعلمنا ايه عن الله؟ وعن شخصيته؟ عن افعاله؟",
+        "a.003": "اتعلمنا ايه عن الناس (بما فيهم احنا) من القصة دي؟",
+        "a.004": "ايه الحاجة اللي في حياتك ممكن تغيرها بسبب اللي اتعلمت من القصة بتاعت النهاردة؟ وإي هي الخطوة المحددة اللي قررت تعملها؟",
+        "a.005": "تعرف حد ممكن يكون محتاج يسمع القصة دي؟ هتشاركهالو ازاي؟",
+        "a.006": "و احنا ف اخر جلستنا, خلونا نتفق هنتقابل أمتى؟ ومين هيدير حوار قاعدتنا المرة اللي جايه؟",
+        "a.007": "كان وقت رائع قضينا مع بعض, بنشجعك انك تكتب أو تسجل كل اللي قلت انك تعمله. و ترجع تسمع القصه دي ف الايام اللي جايه لحد مانتقابل تاني. و خلونا نطلب من ربنا انه يساعدنا.",
+        "a.008": "القصة دي بتعلمنا ايه عن كوننا تلاميذ؟",
+        "a.009": "القصة دي بتعلمنا ايه عننا ككنيسة؟",
+        "a.010": "القصة دي بتعلمنا ايه عن كونا قاده؟",
+        "a.011": "اتعلمنا ايه عن صناعة تلاميذ من القصة دي؟",
+        "a.012": "ازاي هتطبقو اللي ربنا علمهولكو من القصة دي في حياتكو الأسبوع ده؟ وإي هي الخطوة المحددة اللي هتاخدوها؟",
+        "a.013": "يالا نتفرّج على فيديو التدريب بتاع انهاردة ",
+        "a.014": "خلونا نتناقش في اللي اتعلمناه دلوقتي وازاي ممكن نطبقه واحنا بنصنع تلاميذ.",
+        "a.015": "هتشاركو مع مين الحاجة لتعلمتوها من اجتماع انهارده قبل مانتقابل تاني؟",
+        "a.016": " خلونا نتكلم عن إشرك الأشخاص الضالة. اتكلمنا مع مين من ساعة مااتقبلنا اخر مرة و نصلي ليهم من اجل ايه؟ ",
+        "a.017": "ازاي هنشترك الناس دي وناس تانية الاسبوع ده عشان نعمل  معهم حوارات بطريقة افضل؟",
+        "f.001": "اهلا بيكم في حلقة جديدة من رحلتنا \"اكتشاف الله\" قبل ما نبدأ خلونا نحكي عن اخبارنا من أخر مرة اتقابلنا فيها لحد النهارده. هل في حاجة تحبو تشكرو ربنا عليها؟",
+        "f.002": "هل فيه مشاكل او مواقف صعبة مريت بيها الأسبوع ده؟ انت محتاج ايه علشان الأمور تتحسن؟",
+        "f.003": "خدت بالك من ناس من معارفك او قرايبك محتاجين حاجة؟ و ازاي نتعاون بعض ف تسديد ألأحتياجات دي ؟",
+        "f.004": "ايه القصة اللي اتكلمنا عنها المرة اللي فاتت؟ اتعلمنا ايه عن الله؟ و عن الناس؟",
+        "f.005": "من المره اللي فاتت انت واخد قرار انك تغير حاجات في حياتك و تعمل اللي اتعلمته؟ ياتري عملت ده ازاي؟ و ايه اللي حصل معاك؟",
+        "f.006": "شاركت قصة بتاعت المره اللي فاتت مع مين؟ و اتجاوبوا معاك ازاي؟",
+        "f.007": "المره اللي فاتت حددنا الإحتياجات و خططنا ازاي نسدد الإحتياجات دي؟ قدرت تعمل كده ازاي؟",
+        "f.008": "دلوقتي يالا بينا نسمع قصه جديده من الله...",
+        "f.009": "اهلا بيكم في حلقة جديدة من مجتمع صناعة التلاميذ. قبل ما نبدأ مناقشتنا خلونا نحكي عن اخبارنا من أخر مرة اتقابلنا فيها لحد دلوقتي. هل في حاجة تحبو تشكرو ربنا عليها؟",
+        "f.010": "أي هي احتياجات الناس اللي الضالة في المجتمع بتاعتكم؟ و ازاي نتعاون مع بعض ف تسديد الإحتياجات دي؟",
+        "f.011": "ازاي كان ربنا بتشتغل من خلال مجهوداتكو لتضاعف الصلاة؟ هل عندكو اي اختبارات لاستجابة صلاوات عشان نشكر ربنا عليها؟ ",
+        "f.012": "احنا اتعلمنا ايه عن صناعة التلاميذ الاجتماع اللي فات؟",
+        "f.013": "دلوقتي يالا بينا نسمع حق جديد من الله..."
+    },
+    "ase": {
+        "a.001": "Now, let’s have someone retell this passage in their own words, as though they were telling a friend who has never heard it. Let's help them if they leave anything out or add anything by mistake. If that happens we can ask, \"Where do you find that in the story?\"",
+        "a.002": "What does this story teach us about God, his character, and what he does?",
+        "a.003": "What do we learn about people, including ourselves, from this story?",
+        "a.004": "How will you apply God's truth from this story in your life this week? What is a specific action or thing you will do?",
+        "a.005": "Who will you share a truth from this story with before we meet again? Do you know others who would also like to discover God's word in this app like we are?",
+        "a.006": "As our meeting comes to a close, let's decide when we will meet again and who will facilitate our next meeting.",
+        "a.007": "This has been a good time together. We encourage you to make note of what you said you will do, and to re-listen to this story in the days before we meet again. The facilitator can share the story text or audio if anyone doesn't have it. As we go, let’s ask the Lord to help us.",
+        "a.008": "What do we learn from this story about being disciples?",
+        "a.009": "What do we learn from this story about being the church?",
+        "a.010": "What do we learn from this story about being leaders?",
+        "a.011": "What do we learn about making disciples from this story?",
+        "a.012": "How will you apply what God has shown you from this story in your life this week? What is a specific action or thing you will do?",
+        "a.013": "Now, let's watch today's training video...",
+        "a.014": "Let’s discuss what we just learned and how we can apply it as we make disciples.",
+        "a.015": "With whom will you share something you learned from this meeting before we meet again?",
+        "a.016": "Now, let's talk about engaging the lost. Who did we have conversations with since we last met, and how can we pray for them?",
+        "a.017": "How will we engage with these people and others, in order to have good conversations with them this week?",
+        "f.001": "Welcome to a new session of \"Discovering God\". Let’s begin by catching up on how we are doing. Based on what has happened with you since the last time we met, what is something you are thankful for?",
+        "f.002": "What has stressed you out this week, and what do you need for things to be better?",
+        "f.003": "What are the needs of the people in your community, and how can we help each other meet the needs we’ve expressed?",
+        "f.004": "What was the story last time we met? What did we learn about God and people?",
+        "f.005": "In our last meeting, you decided to apply what you learned. What did you do, and how did it go?",
+        "f.006": "Who did you share something with from the last story? How did they respond?",
+        "f.007": "We identified several needs last time we met and planned to meet those needs. How did it go?",
+        "f.008": "Now, let's listen to a new story from God...",
+        "f.009": "Welcome to a new session of our Disciple Making Community. Let’s begin by catching up on how we are doing. Based on what has happened with you since the last time we met, what is something you are thankful for?",
+        "f.010": "What are the needs of the lost in your community, and how can we help each other meet the needs we’ve expressed?",
+        "f.011": "How has God been working through your efforts to multiply prayer? Any stories of answered prayer that we can praise Him for?",
+        "f.012": "What did we learn in our last meeting about making disciples?",
+        "f.013": "Now, let's listen to a new truth from God..."
+    },
+    "ayl": {
+        "a.001": "وتوا، خلي واحد منا يسرد هذا المقطع بطريقتة الخاصة، كانه يعاود فيه لصديق ماسمعاش من قبل. وخلينا نساعدوهم كان زادوا ولا نقصوا اي شئ للقصة بالخطأ. لو صار هذا، يمكن نسأل، \"وين نلقى هذا في القصة؟\"",
+        "a.002": "شن تعلمنا القصة عن الله؟ وعن شخصيته؟ وشن يدير؟",
+        "a.003": "شن تعلمنا القصة عن الناس؟ وعلنا حني؟ ",
+        "a.004": "كيف تقدر اتطبق حقيقة الله من القصة في حياتك هذا الاسبوع؟ وشن هو اللي تبي تدير بالزبط؟",
+        "a.005": "مع من تبي تشارك حقيقة الله من القصة قبل ما نتلاقوا المرة الجايه؟ وهل تعرف ناس ثانية حتى هما يبو يعرفوا ويكتشفوا كلمة الله في هذا التطبيق زينا؟",
+        "a.006": "مع قرب نهاية اجتماعنا، خلونا نقرر امتا نتلاقوا المرة الجاية؟ ومن بيسير اجتماعنا الجاي؟",
+        "a.007": "خدينا وقت باهي مع بعض. نبو نشجعوك باش تكتب اللي قلت تبي تديره، وعاود تسمع القصة مرة ثانية قبل ما نتلاقوا المرة الجاية. يمكن اللي بيقدم الاجتماع يشارك القصة كنص مكتوب ولا تسجيل صوتي كان اي حد ماعنداش. وخلونا نصلي ونطلب من الرب يساعدنا.",
+        "a.008": "شن نتعلم من هذه القصة كتلاميذ؟",
+        "a.009": "شن نتعلم من هذه القصة ككنيسة؟",
+        "a.010": "شن نتعلم من هذه القصة كقادة؟",
+        "a.011": "شن تعلمنا القصة عن التلمذه؟",
+        "a.012": "كيف تبي تطبق اللي الله علمهولك من القصة هذه في حياتك هذا الاسبوع؟ شن هوا الشئ  المحدد اللي تبي تديره؟",
+        "a.013": "توا، خلي نشوف فيديو تدريب اليوم",
+        "a.014": "خلونا اناقش اللي تعلمناه توا، وكيف نطبقه في عملية التلمذة؟",
+        "a.015": "مع منو تبي تشارك حاجة من اللي تعلمته من هذا الاجتماع قبل ما نتلاقا في المرة الجاية؟",
+        "a.016": "توا، خلونا نتكلم عن مشاركة الناس الضايعين . مع منو تكلمنا من اخر لقاء اللي درناه؟ وكيف يمكن نصلي من اجلهم؟",
+        "a.017": "كيف بتشارك الناس هذم وغيرهم باش ندير محادثات باهية معاهم هذا الاسبوع.",
+        "f.001": "مرحبا بيكم في جلسة جديدة من جلسات “تعالي نكتشف.” هيا نبدا بالسؤال عن حالنا وشن صار معاكم من اخر مرة تلاقينا فيها، وشن هيا الحاجات اللي تبي تشكر عليها ربي؟",
+        "f.002": "شن هيا الحاجات اللي تعباتك في هذا الاسبوع؟ وشن هو اللي تحتاجه باش تتحسن الامور؟",
+        "f.003": "شن هيا احتياجات الناس اللي من منطقتك؟ وكيف يمكن نساعدوا بعضنا باش نوفروها؟",
+        "f.004": "شن هيا القصة اللي تعلمناها اخر مرة تلاقينا فيها؟ وشن تعلمنا عن الله؟ وعن الناس؟",
+        "f.005": "في اجتماعنا الاخير انت قررت باش تطبق اللي تعلمته. شن درت في هذا الموضوع؟ وكيف مشت الامور؟",
+        "f.006": "مع من شاركت حاجة من القصة الاخيرة؟ وكيف كانت اجابتهم؟",
+        "f.007": "حددنا مجموعة من الاحتياجات في المرة الاخيرة اللي تلاقينا فيها، ودرنا خطة باش نوفروها. كيف مشت معاك الامور؟",
+        "f.008": "توا، خلينا نسمعوا قصة جديدة من الله...",
+        "f.009": "مرحبا بيكم في جلسة جديدة من مجموعة صنع التلاميذ. خلونا نبدأ بالسؤال عن حالنا وشن صار معاكم من اخر مرة تلاقينا فيها، وشن هيا الحاجات اللي تبي تشكر عليها ربي؟",
+        "f.010": "شن هيا احتياجات الناس الضائعين اللي من منطقتك؟ وكيف يمكن نساعدوا بعضنا باش نوفروا الاحتياجات هذه؟",
+        "f.011": "كيف الله يعمل من خلالك باش تتضاعف جهود الصلاوات؟ عندك قصص لصلاوات استجابة نشكروا عليها ربي؟",
+        "f.012": "شن تعلمنا في اجتماعنا الاخير عن التلمذة؟",
+        "f.013": "توا، خلونا نسمع إلى حق جديد من الله..."
+    },
+    "aze": {
+        "a.001": "İndi bir nəfər bu parçanı heç vaxt eşitməyən bir dostuna danışırmış kimi öz sözləri ilə nəql etsin. Əgər danışan şəxs nəyisə unutsa və ya səhvən nəsə əlavə etsə, gəlin dostumuza kömək edək. Özündən nəsə əlavə etdiyi halda, ona \"Bunu hansı ayədə görürsən?\" sualını verə bilərik.",
+        "a.002": "Bu hekayə bizə Allah, Onun xarakteri və fəaliyyəti haqqında nə öyrədir?",
+        "a.003": "Bu hekayədən özümüz də daxil olmaqla insanlar haqqında nə öyrənirik?",
+        "a.004": "Bu hekayədən Rəbbin sizə açdığı həqiqətləri bu həftə həyatınızda necə tətbiq edəcəksiniz? Konkret olaraq hansı addımı atacaqsınız?",
+        "a.005": "Növbəti görüşümüzə qədər bu hekayədəki bir həqiqəti kimlə bölüşəcəksiniz? Bizim kimi bu tətbiqlə Allahın sözünü kəşf etmək istəyən kimlərisə tanıyırsınız?",
+        "a.006": "Görüşümüz sona yaxınlaşdıqca, gəlin növbəti görüşün vaxtını və görüşü kimin idarə edəcəyini müəyyən edək.",
+        "a.007": "Birlikdə yaxşı bir vaxtımız oldu. İtaət addımlarınızı özünüz üçün qeyd etməyinizi və növbəti görüşə qədər hekayəni yenidən oxumağınızı tövsiyə edirik. Əgər hekayənin mətni və ya səsi sizdə yoxdursa, görüşü aparan şəxs sizinlə paylaşa bilər. Son olaraq, Rəbdən bizə kömək etməsini istəyək.",
+        "a.008": "Bu hekayədən şagird olmaq haqqında nə öyrənirik?",
+        "a.009": "Bu hekayədən kilsə olmaq haqqında nə öyrənirik?",
+        "a.010": "Bu hekayədən lider olmaq haqqında nə öyrənirik?",
+        "a.011": "Bu hekayədən şagird yetişdirməklə bağlı nə öyrənirik?",
+        "a.012": "Bu hekayədən Rəbbin sizə açdığı həqiqətləri bu həftə həyatınızda necə tətbiq edəcəksiniz? Konkret olaraq hansı addımı atacaqsınız?",
+        "a.013": "İndi bugünkü təlim videosuna baxaq...",
+        "a.014": "İndi isə gəlin öyrəndiklərimizi müzakirə edək və şagird yetişdirərkən bunları necə tətbiq edə biləcəyimizi düşünək.",
+        "a.015": "Növbəti görüşümüzə qədər bu görüşdən öyrəndiyiniz bir şeyi kiminlə paylaşacaqsınız?",
+        "a.016": "Gəlin indi itmişlərlə əlaqə qurmaq haqqında danışaq. Son dəfəki görüşümüzdən bu yana kimlərlə danışmışıq və onlar üçün necə dua edə bilərik?",
+        "a.017": "Bu həftə bu insanlarla, həmçinin başqaları ilə yaxşı söhbətlər aparmaq üçün necə ünsiyyət quracağıq?",
+        "f.001": "\"Allahı Kəşf Et\"in yeni görüşünə xoş gəlmisiniz. Gəlin əvvəlcə bir-birimizlə hal-əhval tutaq. Son görüşümüzdən bəri nələr baş verdi və nəyə görə minnətdarsınız?",
+        "f.002": "Bu həftə sizi stresə salan nə oldu və vəziyyətin daha yaxşı olması üçün nə lazımdır?",
+        "f.003": "Cəmiyyətinizdəki insanların ehtiyacları nələrdir və ifadə etdiyimiz ehtiyacları qarşılamaqda bir-birimizə necə kömək edə bilərik?",
+        "f.004": "Keçən dəfəki görüşdə hansı hekayəni müzakirə etmişdik? Allah və insanlar haqqında nə öyrəndik?",
+        "f.005": "Son görüşümüzdə öyrəndiklərinizi tətbiq etməyə qərar verdiniz. Nə etdiniz və necə oldu?",
+        "f.006": "Son dəfə oxuduğumuz hekayədən nələri kimlə paylaşdınız? Onlar necə reaksiya verdilər?",
+        "f.007": "Son görüşümüzdə bir neçə ehtiyac müəyyən etdik və onları qarşılamağı planlaşdırdıq. Necə oldu?",
+        "f.008": "İndi isə gəlin dinləyək, görək bu gün Rəbb bizə nə söyləyəcək...",
+        "f.009": "Şagird Yetişdirən Şagirdlik Cəmiyyətimizin yeni görüşünə xoş gəldiniz. Gəlin əvvəlcə bir-birimizin necə olduğunu öyrənək. Son görüşümüzdən bəri nələr baş verdi və nə üçün minnətdarsınız?",
+        "f.010": "Cəmiyyətinizdəki itmişlərin ehtiyacları nələrdir və ifadə etdiyimiz ehtiyacları qarşılamaqda bir-birimizə necə kömək edə bilərik?",
+        "f.011": "Rəbb sizin dua çoxaltma səyləriniz vasitəsilə necə işləyir? Birlikdə Rəbbi izzətləndirə bilməyimiz üçün duanıza cavab aldığınız bir hekayənizi bölüşə bilərsinizmi?",
+        "f.012": "Son görüşümüzdə şagird yetişdirən şagirdlik haqqında nə öyrəndik?",
+        "f.013": "İndi isə gəlin dinləyək, görək bu gün Rəbb bizə nə söyləyəcək..."
+    },
+    "ben": {
+        "a.001": "এখন, কেউ একজন এই অংশটি তাদের নিজের ভাষায় আবার বলুক, যেন তারা এমন কোনো বন্ধুকে বলছে যে এই গল্পটি কখনও শোনেনি। তারা যদি কিছু বাদ দেয় বা ভুল করে কিছু যোগ করে, তাহলে আসুন আমরা তাদের সাহায্য করি। যদি তা ঘটে, আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি, \"আপনি গল্পে এটা কোথায় পেয়েছেন?\"",
+        "a.002": "ঈশ্বর, তাঁর চরিত্র এবং তিনি কী করেন সে সম্পর্কে এই গল্পটি আমাদের কী শিক্ষা দেয়?",
+        "a.003": "এই গল্প থেকে আমরা মানুষ সম্পর্কে, আর নিজেদের সম্পর্কে কী শিখি?",
+        "a.004": "এই গল্প থেকে শেখা ঈশ্বরের সত্যকে এই সপ্তাহে আপনি আপনার জীবনে কীভাবে প্রয়োগ করবেন? প্রয়োগ করার জন্য নির্দিষ্টভাবে আপনি কী করবেন?",
+        "a.005": "আমাদের আবার দেখা হওয়ার আগে আপনি এই গল্প থেকে খুঁজে পাওয়া সত্য কার সঙ্গে শেয়ার করবেন? আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যারা আমাদের মতো এই অ্যাপের মাধ্যমে ঈশ্বরের বাক্য আবিষ্কার করতে চান?",
+        "a.006": "আমাদের মিটিং শেষ হয়ে আসছে, আসুন আমরা ঠিক করে নিই যে আমাদের পরের মিটিং কবে হবে আর কে আমাদের সেই পরবর্তী মিটিং-এ সহায়তা করবে।",
+        "a.007": "আমরা একসঙ্গে খুব ভালো সময় কাটিয়েছি। আপনি যা করবেন বলেছেন, তা লিখে রাখুন এবং আবার দেখা হওয়ার আগে এই গল্পটি আরেকবার শুনুন। যদি কারও কাছে এটি না থাকে তবে সহায়তাকারী গল্পের লেখা বা অডিও ভাগ করে দিতে পারেন। যাওয়ার আগে, আসুন প্রভুর কাছে সাহায্য চাই।",
+        "a.008": "শিষ্য হওয়ার বিষয়ে আমরা এই গল্প থেকে কী শিখি?",
+        "a.009": "মণ্ডলী হওয়ার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
+        "a.010": "নেতা হওয়ার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
+        "a.011": "শিষ্য গঠন করার বিষয়ে এই গল্প থেকে আমরা কী শিখি?",
+        "a.012": "এই গল্প থেকে ঈশ্বর আপনাকে যা দেখিয়েছেন, এই সপ্তাহে আপনার জীবনে তা কীভাবে প্রয়োগ করবেন? আপনি সুনির্দিষ্টভাবে কোন কাজটি করবেন?",
+        "a.013": "এখন, আসুন আজকের প্রশিক্ষণের ভিডিওটি দেখি...",
+        "a.014": "চলুন, আমরা এইমাত্র যা শিখলাম এবং শিষ্য গঠন করার ক্ষেত্রে তা কীভাবে প্রয়োগ করতে পারি, তা নিয়ে আলোচনা করি।",
+        "a.015": "আমরা আবার দেখা করার আগে এই সভা থেকে যা শিখেছেন, তা কার সাথে ভাগ করে নেবেন?",
+        "a.016": "এখন, আসুন পথভ্রষ্টদের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার বিষয়ে কথা বলি। আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে আমরা কাদের সাথে কথা বলেছি, এবং কীভাবে তাদের জন্য প্রার্থনা করতে পারি?",
+        "a.017": "এই সপ্তাহে তাদের সাথে ভালোভাবে কথা বলার জন্য, আমরা এই ব্যক্তিদের এবং অন্যদের সাথে কীভাবে যুক্ত হব?",
+        "f.001": "\"ঈশ্বরের আবিষ্কার\"-এর একটি নতুন পর্বে আপনাকে স্বাগত। চলুন, আমরা কেমন আছি তা জেনে নিয়ে শুরু করি। গতবার আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে আপনার সাথে যা ঘটেছে, তার মধ্যে এমন কী আছে যার জন্য আপনি কৃতজ্ঞ?",
+        "f.002": "এই সপ্তাহে কোন বিষয়টি আপনাকে মানসিক চাপে ফেলেছে এবং পরিস্থিতি আরও ভালো হওয়ার জন্য আপনার কী প্রয়োজন?",
+        "f.003": "আপনার সম্প্রদায়ের মানুষদের কী কী প্রয়োজন রয়েছে এবং আমরা যে প্রয়োজনগুলোর কথা বলেছি সেগুলো মেটাতে কীভাবে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি?",
+        "f.004": "গতবার যখন আমাদের দেখা হয়েছিল, তখনকার গল্পটা কী ছিল? ঈশ্বর এবং মানুষদের সম্পর্কে আমরা কী শিখেছিলাম?",
+        "f.005": "আমাদের গত সাক্ষাতে, আপনি যা শিখেছেন তা প্রয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আপনি কী করেছিলেন এবং তা কেমন হয়েছে?",
+        "f.006": "গত গল্পটি থেকে আপনি কার সাথে কিছু ভাগ করে নিয়েছেন? তারা কেমন প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল?",
+        "f.007": "গতবার যখন আমাদের দেখা হয়েছিল, আমরা কয়েকটি প্রয়োজনের কথা জেনেছিলাম এবং সেই প্রয়োজনগুলো মেটানোর পরিকল্পনা করেছিলাম। বিষয়টি কেমন হয়েছে?",
+        "f.008": "এখন, চলুন ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি নতুন গল্প শুনি...",
+        "f.009": "আমাদের শিষ্য তৈরির সম্প্রদায়ের নতুন অধিবেশনে আপনাকে স্বাগত। চলুন, আমরা কেমন আছি তা জেনে নিয়ে শুরু করি। আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে আপনার জীবনে যা ঘটেছে, তার মধ্যে কোনটির জন্য আপনি কৃতজ্ঞ?",
+        "f.010": "আপনার সম্প্রদায়ের পথভ্রষ্ট ব্যক্তিদের কী প্রয়োজন, এবং আমরা যে প্রয়োজনগুলো প্রকাশ করেছি তা মেটাতে কীভাবে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি?",
+        "f.011": "প্রার্থনা বাড়ানোর জন্য আপনার প্রচেষ্টার মাধ্যমে ঈশ্বর কীভাবে কাজ করছেন? প্রার্থনার উত্তর পাওয়ার এমন কোনো ঘটনা কি আছে, যার জন্য আমরা তাঁর প্রশংসা করতে পারি?",
+        "f.012": "শিষ্য তৈরি করার বিষয়ে আমাদের শেষ সভায় আমরা কী শিখেছিলাম?",
+        "f.013": "এখন, আসুন ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি নতুন সত্য শুনি..."
+    },
+    "ceb": {
+        "a.001": "Sa imong nabasa karon palihug isulti pagbalik unsa may imong nasabtan. Tabangan nato sila nga walay malimtan o madugang. Kung mahitabo kana makapangutana kita, \"Asa nimo makita kana sa estorya?\"",
+        "a.002": "Unsa ang gitudlo niini nga istorya kanato mahitungod sa Dios, sa iyang kinaiya, ug unsay iyang gibuhat?",
+        "a.003": "Unsa ang imong nasabtan bahin sa tawo, apil ang atong kaugalingon, mahitungod niini nga storya?",
+        "a.004": "Unsaon nimo paggamit ang kamatuoran sa Dios gikan niini nga istorya sa imong kinabuhi karong semanaha? Unsa ang usa ka piho nga aksyon o butang nga imong buhaton?",
+        "a.005": "Kinsa may imong gusto sultian sa kamatuoran bahin niini nga istorya, nga imong nakita nga interesado magdiskobre sa Pulong sa Diyos niini nga app? Sa dili pa kita magkita pag-usab. ",
+        "a.006": "Hapit na mahuman ang atong meeting, atong sabutan kon kanus-a nasab ta magkita utro ug kinsa ang magdala sa sunod.",
+        "a.007": "Maayo kaayo nga nagkauban ta karon. gidasig ka nako nga dili kalimtan imong gisulti nga imong buhaton, ug pagpaminaw pagusab nining istorya sa dili pa ta nagkita.  Mahimong ipaambit sa facilitator ang teksto sa istorya o audio kung wala pa sila niini. Sa dili pa kita magbulag-bulag, mangayo tag tabang sa Ginoo nga Iya kitang tabangan.",
+        "a.008": "Unsa ang atong natun-an gikan niini nga istorya ingon nga usa ka disipulo?",
+        "a.009": "Unsa ang atong makat-unan gikan niini nga istorya mahitungod sa pagkahimong mga disipulo?",
+        "a.010": "Unsa ang atong natun-an gikan niini nga istorya ingon nga lider?",
+        "a.011": "Unsa ang atong makat-unan mahitungod sa paghimo og mga disipulo gikan niini nga istorya?",
+        "a.012": "Unsaon nimo paggamit ang gipakita sa Dios kanimo gikan niini nga istorya sa imong kinabuhi karong semanaha? Unsa ang usa ka butang nga imong buhaton sa pagsunod niini? ",
+        "a.013": "Atong lantawon karon ang video nga maghatag kanato ug dugang kahibalo...",
+        "a.014": "Hisgotan nato ang bag-o lang natong natun-an ug kon sa unsang paagi nato kini maaplikar sa paghimog mga tinun-an.",
+        "a.015": "Kang kinsa nimo ishare ang imong natun-an karon sa dili pa kita magkita pag-usab?",
+        "a.016": "Karon, atong hisgutan kong unsaon pagbalik sa mga nawala. Kinsa ang imong nastoryahan sa imong nasabtan sa niaging meeting, ug unsa ang atong iampo alang kanila? ",
+        "a.017": "Unsaon nimo pagkiguban niining mga tawhana aron adunay maayong panag-istoryahanay uban kanila karong semanaha?",
+        "f.001": "Welcome sa bag-ong sesyon sa \"Discovering God\". Magsugod kita pinaagi sa pagkinumustahay kung unsa ang atong nabuhat. Basi sa atong nahimo sukad sa niadtong kataposang panagkita, unsa may imong pasalamatan?",
+        "f.002": "Unsa ang nakapa-stress nimo karong semanaha, ug unsay imong gikinahanglan aron mahimong mas maayo ang dagan sa imong kinabuhi?",
+        "f.003": "Unsa ang mga panginahanglanon sa mga tawo sa imong komunidad, ug unsa kahay atong matabang nila?",
+        "f.004": "Unsa gali ang atong gistoryahan sa niagi? Unsay atong natun-an bahin sa Diyos ug sa katawhan?",
+        "f.005": "Sa niaging miting nato, nagkasabot ta nga ikinabuhi ang atong nakat-unan. Unsa ang imong gibuhat ug giunsa nimo pagbuhat?",
+        "f.006": "Kinsa man ang imong gisultihan sa atong nastoryahan sa miagi? Unsa ang iyang ikasulti niini?",
+        "f.007": "Atong nahibaluan sa miaging miting ang daghang mga panginahanglan ug nagplano ta nga matubag kini. Kumusta naman to?",
+        "f.008": "Karon, paminawon nato ang bag-ong istorya gikan sa Dios...",
+        "f.009": "Welcome sa bag-ong sesyon sa atong Disciple Making Community. Magsugod kita pagkinumustahay kung unsa na ang atong nabuhat. Basi sa mga nahimo nimo sukad sa atong niaging miting, unsa may imong pasalamatan?",
+        "f.010": "Unsa ang mga panginahanglanon sa mga dili magtotoo sa imong komunidad, ug unsaon nato pagtabang nga matubag ang mga panginahanglanon nila?",
+        "f.011": "Sa unsang paagi ang Dios namuhat pinaagi kanimo aron daghan ang mag-ampo? Pwede ba storayan mi nimo sa mga pag-ampo nga natubag nga makadasig kanato sa pagdayeg Kaniya?",
+        "f.012": "Unsay atong nakat-onan sa miaaging miting bahin sa paghimog mga tinun-an?",
+        "f.013": "Karon, paminawon nato ang bag-ong kamatuoran gikan sa Dios..."
+    },
+    "cmn": {
+        "a.001": "现在，让我们请一个人用自己的话复述这经文内容，就像告诉一个从未听过这段话的朋友一样。如果他们漏掉了什么或错误地添加了什么，我们来帮助他们。如果出现这种情况，我们可以问：\"你在这段经文的什么地方找到的？\"",
+        "a.002": "这经文内容教导了我们关于神、祂性格以及祂的作为的什么？",
+        "a.003": "从这经文内容，我们能学到关于人，包括我们自己，什么？",
+        "a.004": "本周你将如何在生活中应用这经文中的真理？你要做的具体行动或事情是什么？",
+        "a.005": "在我们下次见面之前，您会与谁分享这经文中的真理？您是否认识其他也想通过这个应用程序探索神的话语的人？",
+        "a.006": "会议即将结束，让我们决定下次见面的时间和主持人。",
+        "a.007": "这是一段美好的共处时光。我们鼓励你们记下自己说过要做的事，并在我们再次见面之前重听这个故事。如果有人没有故事文本或音频，主持人可以与大家分享。在此过程中，让我们一起祈求主的帮助。",
+        "a.008": "我们从这经文内容中学到了关于作为门徒的什么？",
+        "a.009": "从这经文中，我们学到了关于作为教会的什么？",
+        "a.010": "从这经文中，我们学到了关于作为领导的什么？",
+        "a.011": "从这经文内容，我们学到关于建立门徒的什么？",
+        "a.012": "本周你将如何在生活中应用神藉着这经文向你所启示的？你要做的具体行动或事情是什么？",
+        "a.013": "现在，让我们观看今天的培训视频...",
+        "a.014": "让我们讨论一下刚才学到的，以及如何在建立门徒的过程中加以应用。",
+        "a.015": "在我们下次见面之前，你将与谁分享你从这次聚会中学到的东西？",
+        "a.016": "现在，让我们来谈谈接触失丧人群的问题。上次见面后，我们与谁交谈过，该如何为他们祷告？",
+        "a.017": "为了在本周与他们进行良好的对话，我们将如何与这些人和其他人接触？",
+        "f.001": "欢迎来到“探索神”的新一节课程。让我们先从汇报近况开始。基于自上次见面以来发生在你身上的事，有什么是你感恩的？",
+        "f.002": "这周什么事情让您感到压力？您需要什么来改善情况？",
+        "f.003": "在您所在的社区里，人们有哪些需求，我们如何可以互相帮助满足这些需求？",
+        "f.004": "上次我们见面时的经文内容是什么？我们学到了关于神和人类的什么？",
+        "f.005": "在我们上次见面时，你决定学以致用。你做了什么？进展如何？",
+        "f.006": "你和谁分享了上一次的经文内容？他们如何回应？",
+        "f.007": "上次聚会时我们列举了几个需求，并计划满足这些需求。结果如何？",
+        "f.008": "现在，让我们聆听来自神的话语……",
+        "f.009": "欢迎来到我们建立门徒社群的新一节课程。让我们先从汇报近况开始。基于自上次见面以来发生在你身上的事，有什么是你感恩的？",
+        "f.010": "您所在的社区中有哪些需求，我们如何可以互相帮助满足这些需求？",
+        "f.011": "神是如何通过你的努力来倍增祷告的？有任何祷告蒙应允的故事可以赞美神吗？",
+        "f.012": "在上次见面时我们学到了关于建立门徒的什么？",
+        "f.013": "现在，让我们聆听来自神的真理..."
+    },
+    "deu": {
+        "a.001": "Okay, kann jemand diesen Abschnitt mit seinen eigenen Worten nacherzählen, als ob er ihn einem Freund erzählen würde, der ihn noch nie gehört hat? Wir helfen demjenigen, falls er aus Versehen etwas auslässt oder hinzufügt. Wenn das passiert, können wir fragen: \"Wo findest du das in der Geschichte?\"",
+        "a.002": "Was lehrt uns diese Geschichte über Gott, seinen Charakter und das, was er tut?",
+        "a.003": "Was lernen wir aus dieser Geschichte über Menschen, einschließlich uns selbst?",
+        "a.004": "Wie wirst du Gottes Wahrheit aus dieser Geschichte in dieser Woche in deinem Leben anwenden? Welche konkrete Handlung oder Sache wirst du tun?",
+        "a.005": "Mit wem willst du über eine Wahrheit aus dieser Geschichte sprechen, bevor wir uns wieder treffen? Kennst du andere, die so wie wir Gottes Wort in dieser App entdecken wollen?",
+        "a.006": "Nun, da wir kurz vor dem Ende des Treffens sind, lasst uns entscheiden, wann wir uns wieder treffen und wer das nächste Treffen moderieren wird.",
+        "a.007": "Wir hatten eine gute Zeit zusammen. Wir ermutigen euch, euch das aufzuschreiben, was ihr sagtet, was ihr tun wollt, und euch diese Geschichte in den Tagen vor unserem nächsten Treffen noch einmal anzuhören. Der Moderator kann den Text oder das Audio der Geschichte teilen, falls jemand sie nicht hat. Zum Schluss, lasst uns den Herrn bitten, uns zu helfen.",
+        "a.008": "Was lernen wir aus dieser Geschichte darüber Jünger zu sein?",
+        "a.009": "Was lernen wir aus dieser Geschichte darüber, die Kirche zu sein?",
+        "a.010": "Was lernen wir aus dieser Geschichte darüber, Leiter zu sein?",
+        "a.011": "Was lernen wir aus dieser Geschichte darüber Menschen zu Jüngern zu machen?",
+        "a.012": "Wie wirst du das, was Gott dir durch diese Geschichte gezeigt hat, in dieser Woche in deinem Leben anwenden? Welche konkrete Handlung oder Sache wirst du tun?",
+        "a.013": "Schauen wir uns nun das heutige Trainingsvideo an...",
+        "a.014": "Lasst uns nun darüber sprechen, was wir gerade gelernt haben und wie wir es beim Jünger-Machen anwenden können.",
+        "a.015": "Mit wem wirst du etwas von dem, was du heute gelernt hast, teilen, bevor wir uns wiedersehen?",
+        "a.016": "Sprechen wir nun darüber, wie wir die Verlorenen erreichen können. Mit wem hatten wir seit unserem letzten Treffen Gespräche und wie können wir für sie beten?",
+        "a.017": "Wie werden wir auf diese und andere Personen zugehen, um in dieser Woche gute Gespräche mit ihnen zu haben?",
+        "f.001": "Willkommen zu einer neuen Folge von \"Gott entdecken\". Zuerst wollen wir uns darüber austauschen, wie es uns geht. Was hast du seit unserem letzten Treffen erlebt und wofür davon bist du dankbar?",
+        "f.002": "Was hat dich diese Woche gestresst und was brauchst du, damit es besser wird?",
+        "f.003": "Welche Bedürfnisse haben die Menschen, die du kennst, und wie können wir einander helfen, diesen genannten Bedürfnissen zu begegnen?",
+        "f.004": "Welche Geschichte haben wir bei unserem letzten Treffen besprochen? Was haben wir über Gott und Menschen gelernt?",
+        "f.005": "Bei unserem letzten Treffen hast du dich entschieden, das anzuwenden, was du gelernt hast. Was hast du getan und wie ist es gelaufen?",
+        "f.006": "Wem hast du etwas aus der letzten Geschichte erzählt? Wie haben sie reagiert?",
+        "f.007": "Bei unserem letzten Treffen haben wir mehrere Bedürfnisse ermittelt und geplant, diese zu erfüllen. Wie ist es gelaufen?",
+        "f.008": "Hören wir nun eine neue Geschichte von Gott...",
+        "f.009": "Willkommen zu einer neuen Folge unserer Jüngerschaftsgemeinschaft. Zuerst wollen wir uns darüber austauschen, wie es uns geht. Was hast du seit unserem letzten Treffen erlebt und wofür davon bist du dankbar?",
+        "f.010": "Welche Bedürfnisse haben die Verlorenen in deinem Wohnort, und wie können wir einander helfen, den genannten Bedürfnissen zu begegnen?",
+        "f.011": "Wie hat Gott durch deine Bemühungen gewirkt, Gebet zu multiplizieren? Gibt es Geschichten über Gebetserhörungen, für die wir Ihn preisen können?",
+        "f.012": "Was haben wir bei unserem letzten Treffen über das Machen von Jüngern gelernt?",
+        "f.013": "Hören wir nun eine neue Wahrheit von Gott..."
+    },
+    "eng": {
+        "a.001": "Now, let’s have someone retell this passage in their own words, as though they were telling a friend who has never heard it. Let's help them if they leave anything out or add anything by mistake. If that happens we can ask, \"Where do you find that in the story?\"",
+        "a.002": "What does this story teach us about God, his character, and what he does?",
+        "a.003": "What do we learn about people, including ourselves, from this story?",
+        "a.004": "How will you apply God's truth from this story in your life this week? What is a specific action or thing you will do?",
+        "a.005": "Who will you share a truth from this story with before we meet again? Do you know others who would also like to discover God's word in this app like we are?",
+        "a.006": "As our meeting comes to a close, let's decide when we will meet again and who will facilitate our next meeting.",
+        "a.007": "This has been a good time together. We encourage you to make note of what you said you will do, and to re-listen to this story in the days before we meet again. The facilitator can share the story text or audio if anyone doesn't have it. As we go, let’s ask the Lord to help us.",
+        "a.008": "What do we learn from this story about being disciples?",
+        "a.009": "What do we learn from this story about being the church?",
+        "a.010": "What do we learn from this story about being leaders?",
+        "a.011": "What do we learn about making disciples from this story?",
+        "a.012": "How will you apply what God has shown you from this story in your life this week? What is a specific action or thing you will do?",
+        "a.013": "Now, let's watch today's training video...",
+        "a.014": "Let’s discuss what we just learned and how we can apply it as we make disciples.",
+        "a.015": "With whom will you share something you learned from this meeting before we meet again?",
+        "a.016": "Now, let's talk about engaging the lost. Who did we have conversations with since we last met, and how can we pray for them?",
+        "a.017": "How will we engage with these people and others, in order to have good conversations with them this week?",
+        "f.001": "Welcome to a new session of \"Discovering God\". Let’s begin by catching up on how we are doing. Based on what has happened with you since the last time we met, what is something you are thankful for?",
+        "f.002": "What has stressed you out this week, and what do you need for things to be better?",
+        "f.003": "What are the needs of the people in your community, and how can we help each other meet the needs we’ve expressed?",
+        "f.004": "What was the story last time we met? What did we learn about God and people?",
+        "f.005": "In our last meeting, you decided to apply what you learned. What did you do, and how did it go?",
+        "f.006": "Who did you share something with from the last story? How did they respond?",
+        "f.007": "We identified several needs last time we met and planned to meet those needs. How did it go?",
+        "f.008": "Now, let's listen to a new story from God...",
+        "f.009": "Welcome to a new session of our Disciple Making Community. Let’s begin by catching up on how we are doing. Based on what has happened with you since the last time we met, what is something you are thankful for?",
+        "f.010": "What are the needs of the lost in your community, and how can we help each other meet the needs we’ve expressed?",
+        "f.011": "How has God been working through your efforts to multiply prayer? Any stories of answered prayer that we can praise Him for?",
+        "f.012": "What did we learn in our last meeting about making disciples?",
+        "f.013": "Now, let's listen to a new truth from God..."
+    },
+    "esp": {
+        "a.001": "Ahora vamos a pedir a alguien que vuelva a contar la historia, pero esta vez con sus propias palabras, como si se la estuviera contando a un amigo que nunca la ha escuchado. Podemos ayudarle si se olvida algún detalle o si añade algo por error. Si añade algo, podemos preguntarle: \"¿Dónde encuentras eso en el texto?\"",
+        "a.002": "¿Qué nos enseña esta historia sobre Dios, su carácter y lo que Él hace?",
+        "a.003": "En esta historia ¿qué aprendemos acerca de las personas, incluyéndonos a nosotros mismos?",
+        "a.004": "¿Cómo podemos poner en práctica esta semana la verdad de Dios reflejada en esta historia? ¿Qué acción o cosa específica haremos?",
+        "a.005": "Antes de que nos volvamos a encontrar, ¿Con quién vas a compartir alguna verdad de esta historia? ¿Conoces a alguien más a quién le gustaría descubrir la palabra de Dios en esta aplicación como lo estamos haciendo nosotros?",
+        "a.006": "Para terminar esta reunión, decidamos cuándo volveremos a reunirnos y quién facilitará nuestro próximo encuentro.",
+        "a.007": "Hemos compartido un buen tiempo. Os animamos a que tomeís nota de lo que cada uno ha dicho que haría y a que volvais a escuchar esta historia antes de que nos veamos de nuevo. El moderador puede compartir el texto o el audio de la historia si alguien no lo tiene. Oremos ahora para que el Señor nos ayude.",
+        "a.008": "¿Qué aprendemos en esta historia acerca de cómo ser discípulos?",
+        "a.009": "¿Qué aprendemos en esta historia acerca de qué es ser iglesia?",
+        "a.010": "¿Qué aprendemos en esta historia acerca de ser líderes?",
+        "a.011": "¿Qué aprendemos en esta historia acerca de hacer discípulos?",
+        "a.012": "¿Cómo pondremos en práctica esta semana lo que Dios nos mostró en esta historia? ¿Qué acción o cosa específica haremos para ponerla en práctica?",
+        "a.013": "Ahora, veamos el vídeo de la formación de hoy...",
+        "a.014": "Dialoguemos sobre lo que acabamos de aprender y cómo podemos aplicarlo al hacer discípulos.",
+        "a.015": "¿Con quién vas a compartir algo de lo que has aprendido en esta reunión antes de que volvamos a vernos?",
+        "a.016": "Ahora, hablemos de acercarnos a los perdidos. Desde la última vez que nos vimos ¿con quién hemos conversado y cómo podemos orar por ellos?",
+        "a.017": "¿Cómo vamos a relacionarnos con estas y otras personas para tener buenas conversaciones esta semana?",
+        "f.001": "Bienvenidos a una nueva sesión de \"Descubriendo a Dios\". Comencemos poniéndonos al día sobre cómo estamos. Recordando lo que ha estado pasando en la vida de cada uno desde la última vez que nos vimos, ¿hay algo por lo que estéis agradecidos?",
+        "f.002": "¿Qué nos ha estresado esta semana y qué necesitamos para mejorar?",
+        "f.003": "¿Conoces alguna necesidad en tu entorno? ¿Cómo podemos ayudar?",
+        "f.004": "¿Qué historia vimos la última vez? ¿Qué aprendimos sobre Dios y sobre las personas?",
+        "f.005": "En nuestra última reunión decidimos poner en práctica lo que aprendimos. ¿Qué hicimos y cómo nos fue?",
+        "f.006": "¿Con quién hemos compartido algo de la historia anterior? ¿Cómo respondieron?",
+        "f.007": "El otro día vimos necesidades y planeamos hacer algo para ayudar. ¿Cómo nos fue?",
+        "f.008": "Escuchemos una nueva historia de Dios...",
+        "f.009": "Bienvenidos a una nueva sesión de nuestra Comunidad de Hacedores de Discípulos. Comencemos poniéndonos al día sobre cómo nos va. Pensando en los días que han pasado desde que nos vimos, ¿hay algo por lo que estéis agradecidos?",
+        "f.010": "¿Qué necesidades hay en nuestra comunidad y cómo podemos, como familia en la fe, apoyarnos para atender estas necesidades?",
+        "f.011": "¿Cómo ha usado Dios tus esfuerzos por multiplicar la oración? ¿Hay alguna experiencia de oración contestada por la que podamos alabarle?",
+        "f.012": "¿Qué aprendimos en nuestra última reunión acerca de hacer discípulos?",
+        "f.013": "Ahora escuchemos una nueva enseñanza de parte de Dios..."
+    },
+    "fra": {
+        "a.001": "Maintenant, demandons à quelqu'un de raconter ce passage avec ses propres mots, comme s'il le racontait à un ami qui ne l'a jamais entendu. Aidons-le s'il oublie quelque chose ou ajoute quelque chose par erreur. Si cela se produit, nous pouvons demander : \"Où trouves-tu cela dans l'histoire ?\"",
+        "a.002": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur Dieu, son caractère et ce qu'il fait ?",
+        "a.003": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur l’être humain et particulièrement sur nous-mêmes ? ",
+        "a.004": "Comment allez-vous cette semaine appliquer à votre vie ce que vous avez appris de Dieu au travers de cette histoire ? Quelle action spécifique allez vous pouvoir faire ?",
+        "a.005": "Avec qui allez vous pouvoir partager une vérité de cette histoire avant notre prochaine rencontre? Connaissez-vous d'autres personnes qui aimeraient aussi découvrir la parole de Dieu au travers de cette application comme nous le faisons ?",
+        "a.006": "Alors que notre réunion touche à sa fin, décidons de la date à laquelle nous nous retrouverons la prochaine fois et de la personne qui animera notre rencontre.",
+        "a.007": "Ce fut un bon moment passé ensemble. Nous vous encourageons à prendre note de ce que vous avez dit que vous alliez mettre en pratique, et à réécouter cette histoire dans les jours qui précèdent notre prochaine rencontre. L’animateur peut partager le texte ou l'audio de l'histoire si quelqu'un ne l'a pas. Avant de se quitter, prions ensemble et demandons au Seigneur de nous aider.",
+        "a.008": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur le fait d'être des disciples ?",
+        "a.009": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur le fait d'être l'Église ?",
+        "a.010": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur le fait d'être des leaders?",
+        "a.011": "Qu'est-ce que cette histoire nous apprend sur la formation de disciples ?",
+        "a.012": "Comment allez-vous cette semaine appliquer à votre vie ce que vous avez appris de Dieu au travers de cette histoire ? Quelle action spécifique allez vous pouvoir faire ?",
+        "a.013": "Maintenant, regardons la vidéo de formation d'aujourd'hui...",
+        "a.014": "Discutons de ce que nous venons d'apprendre et de la manière dont nous pouvons le mettre en pratique dans notre démarche de faire des disciples.",
+        "a.015": "Avec qui allez vous pouvoir partager quelque chose vous avez appris de cette réunion avant notre prochaine rencontre?",
+        "a.016": "Maintenant, parlons ensemble de comment nous allons démarrer des discussions avec ceux qui ne connaissent pas Jésus. Avec qui avons-nous eu une discussion depuis notre dernière rencontre, et comment pouvons-nous prier pour eux ?",
+        "a.017": "Comment allons-nous cette semaine démarrer de nouvelles discussions avec ces personnes et d’autres ?",
+        "f.001": "Bienvenue pour une nouvelle session de \"Découvrir Dieu\". Commençons par prendre des nouvelles. En fonction de ce qui s’est passé depuis notre dernière rencontre, y a-t-il une chose pour laquelle vous pouvez être reconnaissant?",
+        "f.002": "Qu'est-ce qui a été un sujet de stress pour vous cette semaine, et de quoi auriez-vous besoin pour que les choses aillent mieux ?",
+        "f.003": "Quels sont les besoins des personnes que vous avez identifiés dans votre entourage, et comment pouvons-nous nous aider mutuellement à répondre a ses besoins exprimés ?",
+        "f.004": "Quelle histoire avons-nous lu lors de notre dernière rencontre ? Qu'avons-nous appris sur Dieu et sur l’être humain ?",
+        "f.005": "Lors de notre dernière rencontre, vous avez décidé de mettre en pratique ce que vous avez appris. Est-ce que vous avez pu le faire et comment cela s'est-il passé ?",
+        "f.006": "Avec qui avez-vous put partager sur ce que vous avez appris de la dernière histoire ? Comment ont-ils réagi ?",
+        "f.007": "La dernière fois, nous avons identifié plusieurs besoins et nous avons décidé d’y répondre. Comment cela s'est-il passé ?",
+        "f.008": "Maintenant, écoutons une nouvelle histoire de Dieu...",
+        "f.009": "Bienvenue à une nouvelle session de notre Groupe de Formation de Disciples. Commençons par prendre des nouvelles. De quoi êtes-vous reconnaissant depuis notre dernière rencontre ?",
+        "f.010": "Quels sont les besoins des personnes qui ne connaissent pas Jésus dans votre entourage, et comment pouvons-nous nous aider mutuellement pour répondre à ces besoins exprimés ?",
+        "f.011": "Comment Dieu a-t-il travaillé au travers de vos efforts pour multiplier la prière ? Avez-vous des exemples de prières exaucées pour lesquels nous pourrions louer Dieu ?",
+        "f.012": "Qu'avons-nous appris lors de notre dernière rencontre sur la formation de disciples ?",
+        "f.013": "Maintenant, écoutons une nouvelle vérité de Dieu..."
+    },
+    "hau": {
+        "a.001": "Yanzu, bari mu samu wani ya maimata wanan labari a kalmomin sa, kaman suna fadawa abokin da bai taba ji ba. Mu taimake su idan sun bar wani abu ko kuma su yi kari bisa kuskure. Inda haka ya faru sai mu yi tanbaya, \" Ina ka gan wannan a cikin labarin?\"",
+        "a.002": "Me wanan labarin ke koya mana game da Allah, halin sa, da ayukansa?",
+        "a.003": "Me mu ka koya game da mutane, har ma damu, daga labarin nan?",
+        "a.004": "Yaya zaka/ki yi anfani da gaskiya game da Allah daga labarin nan a cikin rayuwar ka/ki a wannan mako? Menene ainihin abin da zaka yi?",
+        "a.005": "Wa zaka/ki shaida wa gaskiya daga labarin nan kafi mu sake saduwa? Ko ka san wadansu da za su so su gano maganan Allah a cikin wanan manhajar kamar mu?",
+        "a.006": "Yayinda saduwar mu ke kamalawa, bari mu yarda lokocin da zamu sake saduwa da wanda zai jagorance mu.",
+        "a.007": "Wannan ya kasance lokaci mai kyau tare. Muna karfafaku ku lura da abin da ku ka ce za ku yi, kuma don sake sauraron wannan labarin a kwanaki kafin mu sake haduwa. Mai horaswa na iya bayayana labarin da ke a rubuce ko kuma a sauti, idan wani ba shi da shi. Yayinda zamu tafi, bari mu roki Ubangiji ya taimake mu.",
+        "a.008": "Me mu ka koya daga labarin nan game da zama almajirai?",
+        "a.009": "Me mu ka koya daga labarin nan game da zama ikkilisiya?",
+        "a.010": "Me mu ka koya daga labarin nan game da zama shugabannai?",
+        "a.011": "Me mu ka koya daga labarin nan game da almajirantaswa?",
+        "a.012": "Yaya za ku yi anfani da abin da Allah ya nuna maku daga labarin nan a cikin rayuwar ku a wannan mako? Menene ainihin abin da zaku yi?",
+        "a.013": "Yanzu, bari mu kalli bidiyo na horaswa yau...",
+        "a.014": "Bari mu tattauna abubuwan da muka koya da yada za mu yi anfani da shi wurin almajirantaswa.",
+        "a.015": "Da wa zaka/ki shaida abinda ka koya daga saduwa nan kafi mu sake saduwa?",
+        "a.016": "Yanzu, bari muyi magana game da hulda da batattu. Wa muka tattauna da shi tun saduwar mu, ta yaya za mu iya yi masu addu'a?",
+        "a.017": "Ta yaya zamu yi hulda da mutane nan da wadansu, don samun tattaunawa mai kyau da su a makon nan?",
+        "f.001": "Maraba da zuwa sabon sashi na \"ganowar Allah\". Bari mu fara da yadda mu ke yi. Game da abubuwan da suka faru da ku bayan saduwar mu, menene abin da muke godiya akai?",
+        "f.002": "Menene ya addabeku wannan makon, kuma me kuke bukata don abubuwa su zama da kyau?",
+        "f.003": "Menene bukatun mutane al'umma ku, kuma tayyaya zamu iya taimaka wa juna biyan bukatun da muka ambata?",
+        "f.004": "Menene labarin da muka ji a lokacin da muka sadu? Me muka koya game da Allah da mutane?",
+        "f.005": "A saduwarmu na karshe, ku yanke shawara akan yin anfani da abin da kuka koya. Me kuka yi, kuma yaya ya faru?",
+        "f.006": "Wa kuka shaida wa labarin na karshe? Ta yaya suka amsa?",
+        "f.007": "Mun gano bukatu masu yawa a saduwar mu na karshe, kuma mun shirya biyan bukatun. Yaya ya faru?",
+        "f.008": "Yanzu, bari mu saurari wani sabon labari daga Allah...",
+        "f.009": "Maraba da zuwa wanan sabon sashi namu na al'umman almajirantaswa. Bari mu fara da yadda mu ke yi. Game da abubuwan da suka faru da ku bayan saduwar mu, menene abin da muke godiya akai?",
+        "f.010": "Menene bukatun batattu a al'ummaku, kuma tayyaya zamu iya taimaka wa juna biyan bukatun da muka ambatta?",
+        "f.011": "Yaya Allah ke aikin yawaitar addu'oi ta wurin ayukan ku? A kwai labarin amsa addu'oi don mu yabe shi?",
+        "f.012": "Menene muka koya a saduwarmu na karshe game da almajirantaswa?",
+        "f.013": "Yanzu, bari mu saurare sabon gaskiya daga Allah..."
+    },
+    "hic": {
+        "a.001": "अब, आइए किसी को इस अंश को अपने शब्दों में दोबारा सुनाने के लिए आमंत्रित करें, जैसे कि वे किसी ऐसे मित्र को बता रहे हों जिसने इसे कभी नहीं सुना हो। यदि वे कुछ भी छोड़ देते हैं या गलती से कुछ जोड़ देते हैं तो उनकी मदद करें। यदि ऐसा होता है तो हम पूछ सकते हैं, \"आपको कहानी में वह कहां पढ़ते है?\"",
+        "a.002": "यह कहानी हमें परमेश्वर, उसके चरित्र और वह क्या करता है, के बारे में क्या सिखाती है?",
+        "a.006": "जैसे हम इस सत्र के अंतिम पड़ाव में है, आइए तय करते हैं की हम अगले सप्ताह कब मिलेंगे, और अगले सत्र की सुविधा कौन करेगा?",
+        "a.007": "यह एक साथ अच्छा समय रहा। हम आपको इस बात को नोट करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि आपने क्या कहा है कि आप क्या करेंगे, और दोबारा मिलने से पहले के दिनों में इस कहानी को दोबारा सुनें। यदि किसी के पास कहानी का पाठ या ऑडियो नहीं है तो सूत्रधार उसे साझा कर सकता है। जैसे-जैसे हम आगे बढ़ें, आइए प्रभु से हमारी सहायता करने के लिए प्रार्थना करें।",
+        "a.011": "इस कहानी से हम चेले बनाने के बारे में क्या सीखते हैं?",
+        "a.012": "इस सप्ताह परमेश्वर ने आपको इस कहानी से जो दिखाया है उसे आप अपने जीवन में कैसे लागू करेंगे? आप कौन सा विशिष्ट कार्य या चीज़ करेंगे?",
+        "a.013": "अब, आज का प्रशिक्षण वीडियो देखते है...",
+        "a.014": "आइए चर्चा करें कि हमने अभी क्या सीखा और शिष्य बनाते समय हम इसे कैसे लागू कर सकते हैं।",
+        "a.015": "दोबारा मिलने से पहले आप इस बैठक से सीखी गई कोई बात किसके साथ साझा करेंगे?",
+        "a.016": "अब बात करते हैं खोए हुए को शामिल करने की। पिछली बार मिलने के बाद हमने किससे बातचीत की और हम उनके लिए प्रार्थना कैसे कर सकते हैं?",
+        "a.017": "इस सप्ताह इन लोगों और अन्य लोगों के साथ अच्छी बातचीत करने के लिए हम उनके साथ कैसे जुड़ेंगे?",
+        "a.018": "अब कहानी को फ़िर से सुनते हैं।",
+        "a.019": "खुदा के बारे में आप इस कहानी से क्या सिखते हैं?",
+        "a.020": "लोगों के बारे में आप इस कहानी से क्या सीखते हैं?",
+        "a.021": "यह कहानी आप अपने ज़िंदगी में कैसे लागु करेंगे? क्या इस कहानी में कोई हुक्म है जिसे हमें मानना चाहिए या इसमें कोई मिसाल है जिसकी हम पैरवी करें या फ़िर इस कहानी के मुताबिक कोई गुनाह है जिससे हमें बचना चाहिए?",
+        "a.022": "सच्चाई को जमा करने की ज़रूरत नहीं है । किसी ने आपके साथ सच्चाई को बाँटा है, जिसकी वजह से आपकी ज़िंदगी में कुछ फ़ायदा पहुँचा है। इसलिये आप आने वाले हफ़्ते में, किस व्यक्ति के साथ इस कहानी को बाँटेंगे?",
+        "a.023": "जैसे हम इस मुलाक़ात के आख़िरी पड़ाव में है, आइए तय करते हैं की हम अगले हफ़्ते में कब मिलेंगे, और अगले मुलाक़ात की सहूलत कौन करेगा?",
+        "a.024": "यह मुलाक़ात का समय अच्छा रहा, हम आपको प्रोत्साहित करना चाहते हैं, जो आप ने सीखा है उस पर लिखकर ध्यान दें, और अगले मुलाक़ात में आने से पहले, कहानी को फ़िर से पढ़ लें।",
+        "f.002": "इस सप्ताह किस चीज़ ने आपको तनावग्रस्त किया है, और चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए आपको क्या चाहिए?",
+        "f.005": "हमारी पिछली सत्र में आपने जो सीखा उसे लागू करने का निर्णय लिया। आपने क्या किया और वह कैसा रहा?",
+        "f.006": "पिछली कहानी से आपने किसके साथ साझा किया? उन्होंने कैसी प्रतिक्रिया दी?",
+        "f.007": "पिछली बार जब हम मिले थे तो हमने कई ज़रूरतों को महसूस किया था और उन ज़रूरतों को पूरा करने की योजना बनाई थी। वह सब कैसा रहा?",
+        "f.009": "हमारे चेले बनाना समुदाय के नए सत्र में आपका स्वागत है। आइए यह जानने से शुरुआत करें कि हम कैसा काम कर रहे हैं। पिछली बार जब हम मिले थे तब से आपके साथ जो हुआ है उसके आधार पर, आप किस चीज़ के लिए आभारी हैं?",
+        "f.010": "आपके समुदाय में खोए हुए लोगों की क्या ज़रूरतें हैं, और हमने जो ज़रूरतें व्यक्त की हैं, उन्हें पूरा करने में हम एक-दूसरे की कैसे मदद कर सकते हैं?",
+        "f.011": "प्रार्थना को बढ़ाने के आपके प्रयासों के माध्यम से परमेश्वर किस प्रकार कार्य कर रहा है? उत्तर प्राप्त प्रार्थना की कोई कहानी जिसके लिए हम उसकी स्तुति कर सकें?",
+        "f.012": "शिष्य बनाने के बारे में हमारी पिछली बैठक में हमने क्या सीखा?",
+        "f.013": "अब, परमेश्वर से एक नई कहानी सुनते हैं।",
+        "f.014": "इब्राहीम की औलाद के नए मुलाक़ात में आपका ख़ैर-मक़्दम है, हमारी ज़िंदगी कैसी चल रही है, इसे जानते हुए शुरुआत करेंगे । पिछले हफ़्ते में आपके या आपके बिरादरी में खुदा ने ऐसा कोई काम किया है, जिसके लिए, आप खुदा को शुक्रिया अदा करना चाहते हैं?",
+        "f.015": "अगली कहानी की शुरुआत करने से पहले, पिछले हफ़्ते में जिस कहानी से हम सीखे हैं, इस पर चर्चा करें।",
+        "f.016": "किस प्रकार से आप ने इस कहानी को अपने ज़िंदगी में लागु किया?",
+        "f.017": "यह कहानी आप ने किसके साथ बाँटा, एवं उनकी प्रतिक्रिया क्या थी?",
+        "f.018": "अब, खुदा की ओर से नई कहानी को सुनते हैं।"
+    },
+    "hin": {
+        "a.001": "अब, आइए किसी को इस अंश को अपने शब्दों में दोबारा सुनाने के लिए आमंत्रित करें, जैसे कि वे किसी ऐसे मित्र को बता रहे हों जिसने इसे कभी नहीं सुना हो। यदि वे कुछ भी छोड़ देते हैं या गलती से कुछ जोड़ देते हैं तो उनकी मदद करें। यदि ऐसा होता है तो हम पूछ सकते हैं, \"आपको कहानी में वह कहां पढ़ते है?\"",
+        "a.002": "यह कहानी हमें परमेश्वर, उसके चरित्र और वह क्या करता है, के बारे में क्या सिखाती है?",
+        "a.006": "जैसे हम इस सत्र के अंतिम पड़ाव में है, आइए तय करते हैं की हम अगले सप्ताह कब मिलेंगे, और अगले सत्र की सुविधा कौन करेगा?",
+        "a.007": "यह एक साथ अच्छा समय रहा। हम आपको इस बात को नोट करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि आपने क्या कहा है कि आप क्या करेंगे, और दोबारा मिलने से पहले के दिनों में इस कहानी को दोबारा सुनें। यदि किसी के पास कहानी का पाठ या ऑडियो नहीं है तो सूत्रधार उसे साझा कर सकता है। जैसे-जैसे हम आगे बढ़ें, आइए प्रभु से हमारी सहायता करने के लिए प्रार्थना करें।",
+        "a.011": "इस कहानी से हम चेले बनाने के बारे में क्या सीखते हैं?",
+        "a.012": "इस सप्ताह परमेश्वर ने आपको इस कहानी से जो दिखाया है उसे आप अपने जीवन में कैसे लागू करेंगे? आप कौन सा विशिष्ट कार्य या चीज़ करेंगे?",
+        "a.013": "अब, आज का प्रशिक्षण वीडियो देखते है...",
+        "a.014": "आइए चर्चा करें कि हमने अभी क्या सीखा और चेले बनाते समय हम इसे कैसे लागू कर सकते हैं।",
+        "a.015": "दोबारा मिलने से पहले आप इस बैठक से सीखी गई कोई बात किसके साथ साझा करेंगे?",
+        "a.016": "अब बात करते हैं खोए हुए को शामिल करने की। पिछली बार मिलने के बाद हमने किससे बातचीत की और हम उनके लिए प्रार्थना कैसे कर सकते हैं?",
+        "a.017": "इस सप्ताह इन लोगों और अन्य लोगों के साथ अच्छी बातचीत करने के लिए हम उनके साथ कैसे जुड़ेंगे?",
+        "a.018": "अब कहानी को फिर से सुनते हैं।",
+        "a.019": "परमेश्वर के बारे में आप इस कहानी से क्या सिखते हैं?",
+        "a.020": "इस कहानी से आप अपने सहित लोगों के बारे में क्या सीखते हैं?",
+        "a.021": "यह कहानी आप अपने जीवन में कैसे लागु करेंगे? क्या ऐसी कोई आज्ञा है, जो पालन करना है? अनुसरण करने हेतु कोई उदहारण है? या फिर कोई पाप जिससे अपने आपको दूर करने की जरुरत है?",
+        "a.022": "सत्य का संचय नहीं करना चाहिए, किसी ने आप के साथ सत्य साझा किया, जिससे आप को लाभ प्राप्त हुआ है, तो, आप आने वाले सप्ताह में, किस व्यक्ति के साथ इस कहानी को साझा करेंगे?",
+        "a.023": "जैसे हम इस सत्र के अंतिम पड़ाव में है, आइए तय करते हैं की हम अगले सप्ताह कब मिलेंगे, और अगले सत्र की सुविधा कौन प्रदान करेगा?",
+        "a.024": "यह संगति का समय अच्छा रहा, हम आपको प्रोत्साहित करना चाहते हैं, जो आप ने सीखा है उस पर लिखकर ध्यान दें, और अगले सत्र में आने पूर्व, कहानी को फिर से पढ़ लें।",
+        "f.002": "इस सप्ताह किस चीज़ ने आपको तनावग्रस्त किया है, और चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए आपको क्या चाहिए?",
+        "f.005": "हमारी पिछली बैठक में आपने जो सीखा उसे लागू करने का निर्णय लिया। आपने क्या किया और वह कैसा रहा?",
+        "f.006": "पिछली कहानी को आपने किसके साथ साझा किया? उन्होंने कैसी प्रतिक्रिया दी?",
+        "f.007": "पिछली बार जब हम मिले थे तो हमने कई ज़रूरतों को महसूस किया था और उन ज़रूरतों को पूरा करने की योजना बनाई थी। वह सब कैसा रहा?",
+        "f.009": "हमारे चेले बनाना समुदाय के नए सत्र में आपका स्वागत है। आइए यह जानने से शुरुआत करें कि हम कैसा काम कर रहे हैं। पिछली बार जब हम मिले थे तब से आपके साथ जो हुआ है उसके आधार पर, आप किस चीज़ के लिए आभारी हैं?",
+        "f.010": "आपके समुदाय में खोए हुए लोगों की क्या ज़रूरतें हैं, और हमने जो ज़रूरतें व्यक्त की हैं, उन्हें पूरा करने में हम एक-दूसरे की कैसे मदद कर सकते हैं?",
+        "f.011": "प्रार्थना को बढ़ाने के आपके प्रयासों के माध्यम से परमेश्वर किस प्रकार कार्य कर रहा है? उत्तर प्राप्त प्रार्थना की कोई कहानी जिसके लिए हम उसकी स्तुति कर सकें?",
+        "f.012": "चेले बनाने के बारे में हमारी पिछली बैठक में हमने क्या सीखा?",
+        "f.013": "अब, परमेश्वर से एक नई कहानी सुनते हैं।",
+        "f.014": "परमेश्वर को खोजने के नए सत्र में आपका स्वागत है। हमारा जीवन कैसा चल रहा है, इसे जानते हुए शुरुआत करेंगे । बीते सप्ताह में आपके या आपके समुदाय में परमेश्वर ने ऐसा कोई काम किया है, जिसके लिए, आप परमेश्वर को धन्यवाद देना चाहते हैं?",
+        "f.015": "अगली कहानी की शुरुआत करने से पहले, बीते सप्ताह में जिस कहानी से हम सीखे हैं, इस पर वार्तालाभ करें।",
+        "f.016": "किस प्रकार से आप ने इस कहानी को अपने जीवन में लागु किया?",
+        "f.017": "यह कहानी आप ने किसके साथ साझा की, एवं उनकी प्रतिक्रिया क्या थी?",
+        "f.018": "अब, परमेश्वर की ओर से नई कहानी को सुनते हैं।"
+    },
+    "hun": {
+        "a.001": "Most pedig kérjünk meg valakit, hogy mesélje el ezt a részt a saját szavaival, mintha egy olyan barátjának mondaná el, aki még soha nem hallotta. Segítsünk nekik, ha valamit véletlenül kihagynak vagy hozzáadnak. Ha ez történik, megkérdezhetjük: \"Hol találod ezt a történetben?\".",
+        "a.002": "Mit tanít nekünk ez a történet Istenről, az Ő jelleméről és arról, hogy mit tesz?",
+        "a.003": "Mit tudunk meg ebből a történetből az emberekről, beleértve magunkat is?",
+        "a.004": "Hogyan fogod alkalmazni Isten igazságát ebből a történetből a héten az életedben? Mi az a konkrét cselekedet vagy dolog, amit meg fogsz tenni?",
+        "a.005": "Kivel osztanál meg egy igazságot ebből a történetből, mielőtt újra találkozunk? Ismersz másokat, akik hozzánk hasonlóan szeretnék felfedezni Isten igéjét ezen az alkalmazáson keresztül?",
+        "a.006": "Ahogy a találkozónk a végéhez közeledik, döntsük el, mikor találkozunk újra, és ki fogja vezetni a következő alkalmat.",
+        "a.007": "Jó volt együtt tölteni ezt az időt. Arra bátorítunk benneteket, hogy jegyezzétek fel, amit elhatároztatok és a következő találkozásunk előtti napokban hallgassátok meg újra ezt a történetet. A moderátor megoszthatja a történet szövegét vagy hanganyagát, ha valakinek nincs meg. Kérjük az Úr segítségét ezen az úton.",
+        "a.008": "Mit tanulhatunk ebből a történetből a tanítványságról?",
+        "a.009": "Mit tanulhatunk ebből a történetből arról, hogy mi az egyház?",
+        "a.010": "Mit tanulunk ebből a történetből a vezetésről?",
+        "a.011": "Mit tanulhatunk ebből a történetből a tanítványképzésről?",
+        "a.012": "Hogyan fogod alkalmazni Isten igazságát ebből a történetből az életedben ezen a héten? Mi az a konkrét lépés vagy dolog, amit meg fogsz tenni?",
+        "a.013": "Most pedig nézzük meg a mai oktatóvideót...",
+        "a.014": "Beszéljük meg, mit tanultunk az imént, és hogyan alkalmazhatjuk ezt a tanítványok képzése során.",
+        "a.015": "Kivel fogod megosztani a találkozón tanultakat, mielőtt újra találkozunk?",
+        "a.016": "Most pedig beszéljünk az elveszettekkel való kapcsolattartásról. Kikkel beszélgettetek a legutóbbi találkozásunk óta, és hogyan imádkozhatunk értük?",
+        "a.017": "Hogyan fogunk ezen a héten kapcsolatot teremteni ezekkel az emberekkel és másokkal, hogy mélyebb beszélgetéseket folytassunk velük?",
+        "f.001": "Üdvözlünk az \"Isten felfedezése\" című új foglalkozáson. Kezdjük azzal, hogy átbeszéljük, hogyan is állunk. Mi történt veled a legutóbbi találkozásunk óta, miért vagy hálás?",
+        "f.002": "Mi okozott stresszt ezen a héten, és mire van szükséged ahhoz, hogy a dolgok jobbra forduljanak?",
+        "f.003": "Melyek a közösségedben élő emberek szükségletei, és hogyan segíthetünk egymásnak a megfogalmazott szükségletek betöltésében?",
+        "f.004": "Melyik történettel foglalkoztunk a legutóbbi találkozáson? Mit tanultunk Istenről és az emberekről?",
+        "f.005": "A legutóbbi találkozónkon úgy döntöttél, hogy alkalmazod a tanultakat. Mit tettél, és hogyan sikerült?",
+        "f.006": "Kivel osztottál meg valamit a legutóbbi történetből? Hogyan reagáltak?",
+        "f.007": "A legutóbbi találkozónk alkalmával számos szükségletet azonosítottunk, és tervbe vettük ezek betöltését. Hogy ment?",
+        "f.008": "Most pedig hallgassunk meg egy új történetet Istentől...",
+        "f.009": "Üdvözlünk a Tanítványképző Közösségünk új alkalmán. Kezdjük azzal, hogy átbeszéljük, hogyan is állunk. Mi történt veled a legutóbbi találkozásunk óta, miért vagy hálás?",
+        "f.010": "Milyen szükségei vannak az elveszetteknek a közösségedben, és hogyan segíthetünk egymásnak a megfogalmazott szükségek betöltésében?",
+        "f.011": "Hogyan munkálkodott Isten az ima megsokszorozására tett erőfeszítéseiteken keresztül? Van-e olyan imameghallgatás, amiért dicsérhetjük Őt?",
+        "f.012": "Mit tanultunk az előző találkozón a tanítványképzésről?",
+        "f.013": "Most hallgassunk meg egy új igazságot Istentől..."
+    },
+    "ind": {
+        "a.001": "Sekarang, minta seseorang untuk menceritakan kembali bagian ini dengan kata-kata mereka sendiri, seolah-olah sedang bercerita kepada teman yang belum pernah mendengarnya. Kita bisa membantu jika mereka melupakan atau menambahkan sesuatu secara tidak sengaja. Jika hal itu terjadi, kita bisa bertanya, \"Di mana kamu menemukan hal itu dalam cerita ini?\"",
+        "a.002": "Apa yang cerita ini ajarkan kepada kita tentang Tuhan, karakter-Nya, dan apa yang Dia lakukan?",
+        "a.003": "Apa yang kita pelajari tentang manusia, termasuk diri kita sendiri, dari cerita ini?",
+        "a.004": "Bagaimana kamu akan menerapkan kebenaran Tuhan dari cerita ini dalam hidupmu minggu ini? Apa tindakan atau hal spesifik yang akan kamu lakukan?",
+        "a.005": "Dengan siapa kamu akan berbagi kebenaran dari cerita ini sebelum kita bertemu lagi? Apakah kamu mengenal orang lain yang juga ingin belajar dan menemukan firman Tuhan di aplikasi ini seperti kita?",
+        "a.006": "Saat pertemuan kita hampir berakhir, mari kita tentukan kapan kita akan bertemu lagi dan siapa yang akan memfasilitasi pertemuan berikutnya.",
+        "a.007": "Pertemuan bersama ini sangat baik dan menyenangkan. Kami mendorong kamu untuk mencatat apa yang mau kamu lakukan minggu ini, dan mendengar ulang cerita ini pada hari sebelum kita bertemu lagi. Fasilitator bisa membagikan teks cerita atau audio jika ada yang tidak memilikinya. Selagi kita melakukannya, mari kita meminta Tuhan untuk membantu kita.",
+        "a.008": "Apa yang kita pelajari tentang menjadi murid dari cerita ini?",
+        "a.009": "Apa yang kita pelajari tentang menjadi jemaat pengikut Yesus dari cerita ini?",
+        "a.010": "Apa yang kita pelajari dari cerita ini tentang menjadi seorang pemimpin?",
+        "a.011": "Apa yang kita pelajari dari cerita ini tentang cara memuridkan orang lain?",
+        "a.012": "Bagaimana kamu akan menerapkan apa yang Tuhan telah tunjukkan kepadamu dari cerita ini dalam hidup kamu minggu ini? Apa tindakan atau hal spesifik yang akan kamu lakukan?",
+        "a.013": "Sekarang, mari kita simak video pelatihan hari ini...",
+        "a.014": "Mari kita bahas hal yang baru saja kita pelajari dan bagaimana kita dapat menerapkannya saat kita memuridkan orang lain.",
+        "a.015": "Dengan siapa kamu akan berbagi sesuatu yang kamu pelajari dari pertemuan ini sebelum kita bertemu lagi?",
+        "a.016": "Sekarang, mari kita membahas tentang menjangkau mereka yang belum mengenal Yesus. Dengan siapa saja kita berbincang sejak terakhir kali bertemu, dan bagaimana kita bisa mendoakan mereka?",
+        "a.017": "Bagaimana kita bisa berinteraksi dengan orang tersebut dan orang lain untuk dapat melakukan percakapan yang baik dengan mereka minggu ini?",
+        "f.001": "Selamat datang di sesi baru \"Menemukan Tuhan\". Mari kita mulai dengan saling menanyakan kabar. Berdasarkan apa yang kamu alami sejak pertemuan kita sebelumnya, hal apa yang kamu syukuri?",
+        "f.002": "Apa yang membuat kamu stres atau terbeban minggu ini, dan apa yang kamu butuhkan agar hal itu menjadi lebih baik?",
+        "f.003": "Apa kebutuhan orang-orang di komunitas kamu saat ini, dan bagaimana kita dapat saling membantu untuk memenuhi kebutuhan itu?",
+        "f.004": "Apa cerita dari pertemuan kita sebelumnya? Apa yang kita pelajari tentang Tuhan dan manusia?",
+        "f.005": "Di pertemuan kita sebelumnya, kamu memutuskan untuk menerapkan apa yang telah kamu pelajari. Apa yang telah kamu lakukan, dan bagaimana hasilnya?",
+        "f.006": "Dengan siapa kamu berbagi sesuatu dari cerita pertemuan kita sebelumnya? Bagaimana tanggapan mereka?",
+        "f.007": "Pada pertemuan kita sebelumnya, kita menemukan beberapa kebutuhan di komunitas kita dan berencana untuk memenuhi kebutuhan tersebut. Bagaimana hasilnya?",
+        "f.008": "Sekarang, mari kita mendengar sebuah cerita baru dari Tuhan...",
+        "f.009": "Selamat datang di sesi baru Komunitas kita yang Memuridkan. Mari kita mulai dengan menanyakan kabar kita. Berdasarkan apa yang telah terjadi dengan kamu sejak pertemuan kita sebelumnya, hal apa yang kamu syukuri?",
+        "f.010": "Apa kebutuhan orang-orang yang belum mengenal Yesus di komunitas kamu, dan bagaimana kita dapat saling membantu untuk memenuhi kebutuhan yang sudah kita diskusikan itu?",
+        "f.011": "Bagaimana Tuhan telah bekerja melalui usahamu untuk melipatgandakan doa? Apakah ada cerita tentang doa yang dijawab Tuhan, sehingga kita bisa memuji Dia karena itu?",
+        "f.012": "Apa yang telah kita pelajari dalam pertemuan sebelumnya tentang cara memuridkan orang lain?",
+        "f.013": "Sekarang, mari mendengarkan sebuah kebenaran baru dari Tuhan..."
+    },
+    "inq": {
+        "a.001": "Sekarang, mari kita minta seseorang untuk menceritakan kembali bagian ini dengan kata-kata mereka sendiri, seolah-olah mereka sedang bercerita kepada teman yang belum pernah mendengarnya. Mari kita bantu mereka jika mereka lupakan sesuatu atau menambahkan sesuatu secara tidak sengaja. Jika hal itu terjadi, kita dapat bertanya, \"Di mana kamu menemukan hal itu dalam cerita ini?\"",
+        "a.002": "Apa yang cerita ini ajarkan kepada kita tentang Tuhan, karakternya, dan apa yang dia lakukan?",
+        "a.003": "Apa yang kita pelajari tentang manusia, termasuk diri kita sendiri, dari cerita ini?",
+        "a.004": "Bagaimana Anda akan menerapkan kebenaran Allah dari cerita ini dalam hidup Anda minggu ini? Apa tindakan atau hal spesifik yang akan Anda lakukan?",
+        "a.005": "Dengan siapa Anda akan berbagi kebenaran dari cerita ini sebelum kita bertemu lagi? Apakah Anda mengenal orang-orang lain yang juga ingin menemukan firman Allah di aplikasi ini seperti kami?",
+        "a.006": "Saat pertemuan kita hampir berakhir, mari putuskan kapan kita akan bertemu lagi dan siapa yang akan memfasilitasi pertemuan kita berikutnya.",
+        "a.007": "Sudah kita ada waktu yang baik bersama-sama. Kami mendorong Anda untuk mencatat apa yang Anda katakan akan Anda lakukan, dan mendengar kembali cerita ini di hari-hari sebelum kita bertemu lagi. Fasilitator dapat membagikan teks cerita atau audio jika ada yang tidak memilikinya. Saat kita pergi, mari kita meminta Allah untuk membantu kita.",
+        "a.008": "Apa yang kita pelajari dari kisah ini tentang menjadi murid?",
+        "a.009": "Apa yang kita pelajari dari kisah ini tentang menjadi jamaah pengikut Isa?",
+        "a.010": "Apa yang kita pelajari dari cerita ini tentang menjadi pemimpin?",
+        "a.011": "Apa yang kita pelajari tentang cara memuridkan orang lain dari kisah ini?",
+        "a.012": "Bagaimana Anda akan menerapkan apa yang Tuhan telah tunjukkan kepada Anda dari cerita ini dalam hidup Anda minggu ini? Apa tindakan atau hal spesifik yang akan Anda lakukan?",
+        "a.013": "Sekarang, mari kita tonton video pelatihan hari ini...",
+        "a.014": "Mari kita bahas apa yang baru saja kita pelajari dan bagaimana kita dapat menerapkannya saat kita memuridkan orang lain.",
+        "a.015": "Dengan siapa Anda akan berbagi sesuatu yang Anda pelajari dari pertemuan ini sebelum kita bertemu lagi?",
+        "a.016": "Sekarang, mari kita bicara tentang cara menjangkau orang-orang yang belum kenal Isa al Masih. Dengan siapa setiap kita berbincang-bincang sejak pertemuan kita sebelumnya, dan bagaimana kita dapat mendoakan mereka?",
+        "a.017": "Bagaimana kita akan berinteraksi dengan orang-orang ini dan orang-orang lain, agar dapat melakukan percakapan yang baik dengan mereka minggu ini?",
+        "f.001": "Selamat datang di sesi baru \"Menemukan Sang Illahi\". Mari kita mulai dengan menanyakan kabar kita. Berdasarkan apa yang telah terjadi dengan Anda sejak pertemuan kita sebelumnya, hal apa yang Anda syukuri?",
+        "f.002": "Apa yang membuat Anda stres minggu ini, dan apa yang Anda butuhkan agar segalanya menjadi lebih baik?",
+        "f.003": "Apa kebutuhan orang-orang di komunitas Anda, dan bagaimana kita dapat saling membantu untuk memenuhi kebutuhan yang sudah kita diskusi?",
+        "f.004": "Apa cerita dari pertemuan kita sebelumnya? Apa yang kita pelajari tentang Allah dan manusia?",
+        "f.005": "Di pertemuan kita sebelumnya, Anda memutuskan untuk menerapkan apa yang telah Anda pelajari. Apa yang telah Anda lakukan, dan bagaimana hasilnya?",
+        "f.006": "Dengan siapa Anda berbagi sesuatu dari cerita dari pertemuan kita sebelumnya? Bagaimana tanggapan mereka?",
+        "f.007": "Di pertemuan kita sebelumnya, kita mengidentifikasi beberapa kebutuhan dan berencana untuk memenuhi kebutuhan tersebut. Bagaimana hasilnya?",
+        "f.008": "Sekarang, mari kita mendengar sebuah kisah baru dari Allah...",
+        "f.009": "Selamat datang di sesi baru Komunitas Membuat Murid. Mari kita mulai dengan menanyakan kabar kita. Berdasarkan apa yang telah terjadi dengan Anda sejak pertemuan kita sebelumnya, hal apa yang Anda syukuri?",
+        "f.010": "Apa kebutuhan orang-orang yang belum kenal Isa al Masih di komunitas Anda, dan bagaimana kita dapat saling membantu untuk memenuhi kebutuhan yang sudah kita diskusi?",
+        "f.011": "Bagaimana Allah telah bekerja melalui usaha Anda untuk melipatgandakan doa? Adakah pengalaman-pengalaman berkait dengan doa yang dijawab Allah yang dapat kita puji kepada-Nya?",
+        "f.012": "Apa yang telah kita pelajari dalam pertemuan kita sebelumnya tentang cara memuridkan orang?",
+        "f.013": "Sekarang, mari kita mendengar sebuah kebenaran baru dari Allah..."
+    },
+    "ita": {
+        "a.001": "Ora chiediamo a qualcuno di ripetere questo passaggio a parole sue, come se lo stesse raccontando a un amico che non l'ha mai sentito. Aiutiamolo se per sbaglio dovesse dimenticare o aggiungere qualcosa. Se questo succede, possiamo chiedergli: \"Questo dove si trova nella storia?\"",
+        "a.002": "Cosa ci insegna questa storia su Dio, sul suo carattere e su ciò che fa?",
+        "a.003": "Che cosa possiamo imparare sulle persone, compresi noi stessi, da questa storia?",
+        "a.004": "Come puoi applicare ciò che Dio ti ha mostrato da questa storia nella tua vita questa settimana? C'è un'azione specifica o un principio che puoi mettere in pratica?",
+        "a.005": "Con chi condividerai una verità di questa storia prima che ci incontriamo di nuovo? Conosci altre persone che vorrebbero scoprire la parola di Dio in questa app come noi?",
+        "a.006": "Dato che il nostro incontro sta volgendo al termine, decidiamo quando ci incontreremo di nuovo e chi organizzerà il nostro prossimo incontro.",
+        "a.007": "Abbiamo passato un bel momento insieme. Ti incoraggiamo a riascoltare questa storia nei giorni prima del nostro prossimo incontro e considerare ciò che hai detto che farai. L'organizzatore del prossimo incontro può condividere il testo o l'audio della storia se qualcuno non ce l'ha. Mentre rientriamo a casa chiediamo al Signore di aiutarci.",
+        "a.008": "Che cosa impariamo da questa storia sull'essere discepoli?",
+        "a.009": "Che cosa impariamo da questa storia sull'essere la chiesa?",
+        "a.010": "Che cosa impariamo da questa storia sull'essere dei leader?",
+        "a.011": "Che cosa impariamo da questa storia sul fare discepoli?",
+        "a.012": "Questa settimana come applicherai nella tua vita ciò che Dio ti ha mostrato in questa storia? \nC'è un'azione specifica o un principio che potresti mettere in pratica?",
+        "a.013": "Adesso guardiamo il video di formazione di oggi...",
+        "a.014": "Ora parliamo di quello che abbiamo appena imparato e di come possiamo applicarlo quando condividiamo la Parola di Dio con altri.",
+        "a.015": "Con chi condividerai qualcosa di quello che hai imparato in questo incontro prima di rivederci?",
+        "a.016": "Ora parliamo di come coinvolgere chi ancora non crede. Con chi abbiamo parlato dall'ultima volta che ci siamo incontrati e come possiamo pregare per loro?",
+        "a.017": "Come ci rapporteremo con queste e altre persone, per avere buone conversazioni con loro anche questa settimana?",
+        "f.001": "Benvenuti a una nuova sessione di \"Scoprire Dio\". Iniziamo e condividiamo con gli altri come sta andando la nostra vita. Riflettendo su ciò che è successo dall'ultima volta che ci siamo incontrati, c'è qualcosa per cui sei grato?",
+        "f.002": "Cosa ti ha stressato questa settimana e di cosa hai bisogno affinché le cose vadano meglio?",
+        "f.003": "Quali sono le necessità delle persone vicino a te? Come possiamo aiutarci a vicenda nelle sfide che abbiamo menzionato?",
+        "f.004": "Qual era l'ultima storia che abbiamo sentito quando ci siamo incontrati? Che cosa abbiamo imparato su Dio e sulle persone?",
+        "f.005": "Dal nostro ultimo incontro forse hai deciso di mettere in pratica qualcosa che hai imparato. Vorresti condividere cosa hai fatto e come è andata?",
+        "f.006": "Con chi hai condiviso qualcosa dell'ultima storia? Come hanno reagito?",
+        "f.007": "Abbiamo identificato diverse necessità l'ultima volta che ci siamo incontrati e abbiamo pianificato di lavorarci insieme. Com'è andata?",
+        "f.008": "Ora ascoltiamo una nuova storia su Dio...",
+        "f.009": "Benvenuti a una nuova sessione del nostro Gruppo per il Discepolato. Iniziamo col condividere come stiamo. C'è qualcosa per cui sei grato pensando a ciò che è successo dall'ultima volta che ci siamo incontrati?",
+        "f.010": "Quali sono le necessità tra coloro vicino a te che ancora non credono? Come possiamo aiutarci a vicenda nelle sfide che abbiamo menzionato?",
+        "f.011": "Come ha lavorato Dio attraverso i tuoi sforzi per moltiplicare la preghiera? Ci sono storie di preghiere esaudite per cui possiamo lodarlo?",
+        "f.012": "Cosa abbiamo imparato nel nostro ultimo incontro su come condividere la Parola?",
+        "f.013": "Ora ascoltiamo una nuova verità su Dio..."
+    },
+    "jpn": {
+        "a.001": "グループで、ストーリーを会話的にシンプルに話しましょう。その際、もし何か抜けていたり、間違えて何か追加した場合は、「どの箇所にそれが書いてあるか」確認し合いましょう。",
+        "a.002": "このストーリーから、神様とそのご性質、そして神様のなさることについて、何を教えてくれているでしょうか？",
+        "a.003": "このストーリーから、私たち自身も含めて、人間について何を学べるでしょうか?",
+        "a.004": "今週、神の言葉を自分の生活にどのように適用しますか。神の言葉を自分の生活や家庭に適用するために、具体的にどのような行動をとれば良いでしょうか。",
+        "a.005": "次回のミーティングまでに、今日の学びを誰にシェアしますか。聖書や神様に興味がありそうな人はいますか。このアプリを使い、神様のみことばを知りたいと思っていそうな人を知っていますか。",
+        "a.006": "ミーティングを終えるにあたり、次回のミーティング日時とファシリテーター（進行役）を決めましょう。",
+        "a.007": "良い学びの時間でしたね。グループとあなたの適用をシェアし、次回のミーティングまでにこの聖書箇所を読み返しましょう。今日のレッスン内容を持っていない人にはWahaアプリで共有することができます。今週も神様に助けを求めましょう。分かち合いたい試練や問題はありますか。",
+        "a.008": "弟子として，このストーリーから何が学べますか。",
+        "a.009": "私たちは教会であることについて、このストーリーから何を学べますか。",
+        "a.010": "リーダーであることについて、このストーリーから何を学べますか。",
+        "a.011": "このストーリーから，弟子を作ることについて何が学べるのでしょうか。",
+        "a.012": "今週、このストーリーを通して神様があなたに示されたことを、どのように生活に適用しますか? そのためには具体的にどのような行動をとり、何をしますか。",
+        "a.013": "それでは、今日のトレーニングビデオを見てみましょう...",
+        "a.014": "今学んだこと，そして弟子を作る際にそれをどのように適用できるかについて話し合いましょう。",
+        "a.015": "次回のミーティングまでに、今日の学びを誰にシェアしますか。",
+        "a.016": "それでは、今回は救われていない人々にどう寄り添い、関わっていくかについて話し合いましょう。前回のミーティングから今日まで、誰かと会話をしましたか。その人達のためにどう祈ることができますか。",
+        "a.017": "今週、この人たちと良い会話をするために、彼らとどのように関わっていきますか。",
+        "f.001": "新しいセッション「神様を発見する」へようこそ。　まずは、私たちの近況を話し合うことからはじめましょう。最近あなたの生活で何か感謝したい事や、良い事はありましたか。",
+        "f.002": "今週わかち合いたい試練や問題はありますか。改善するために何が必要ですか。",
+        "f.003": "あなたの周りで助けを必要としている人はいますか。そのために私たちは何か出来ることはありますか。",
+        "f.004": "前回学んだストーリーを簡単に振り返りましょう。『神様』と『人間』について何を学びましたか。",
+        "f.005": "前回のミーティングで学んだ事を適応するとシェアしました。どう適用しましたか？結果はどうでしたか。",
+        "f.006": "前回の聖書のストーリーを誰かとわかち合いましたか？彼らの反応はどうでしたか。",
+        "f.007": "前回あなたがシェアした、周りでサポートを必要としている人に何か出来ましたか。",
+        "f.008": "では、今日も神様から与えられた聖書のストーリーを聞いてみましょう…",
+        "f.009": "新しいセッション「弟子作りのコミュニティー」へようこそ。　まずは、私たちの近況を話し合うことからはじめましょう。前回会ったときから今日までの間、あなたの生活で感謝する出来事はありましたか。",
+        "f.010": "あなたのコミュニティーの中にいる救われていない人が必要な助けは何ですか。またそ私達はその人達をどの様にして助ける事が出来るでしょうか。",
+        "f.011": "祈りを積み上げようとするあなたの取り組みを通して、神様はどのように働いておられますか？",
+        "f.012": "前回の集まりで、弟子作りについて何を学びましたか。",
+        "f.013": "では、神様からの新しい真理を聞いてみましょう…"
+    },
+    "khm": {
+        "a.001": "ឥឡូវនេះ សូមឲ្យនរណាម្នាក់រៀបរាប់បទគម្ពីរនេះឡើងវិញតាមពាក្យពេចន៍របស់ខ្លួន ឲ្យហាក់បីដូចជាពួកគេកំពុងប្រាប់មិត្តភក្តិម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់បានឮអំពីបទគម្ពីរនោះពីមុនមកសោះ។ សូមជួយពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេមានខ្វះចន្លោះ ឬលើសលស់ត្រង់ត្រង់ណា ដោយអចេតនា។ បើមានការលើសលស់ យើងអាចសួរថា៖ «តើអ្នករកឃើញសេចក្ដីនោះត្រង់ណានៅក្នុងរឿង?»។",
+        "a.002": "តើរឿងនេះបង្រៀនយើងដូចម្ដេចអំពីព្រះជាម្ចាស់ អត្តចរិតព្រះអង្គ និងអ្វីដែលព្រះអង្គធ្វើ?",
+        "a.003": "តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីមនុស្ស រួមទាំងយើងផងនោះ ចេញពីរឿងនេះ?",
+        "a.004": "តើលោកអ្នកនឹងអនុវត្តសេចក្ដីពិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ចេញពីរឿងនេះនៅ​ក្នុង​ជីវិតរបស់លោកអ្នកដោយរបៀបណានៅសប្ដាហ៍នេះ? តើលោកអ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាព ឬកិច្ចការជាក់លាក់អ្វី?",
+        "a.005": "តើលោកអ្នកនឹងចែកចាយសេចក្ដីពិតចេញពីរឿងនេះជាមួយនរណា មុនយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត? តើលោកអ្នកស្គាល់មនុស្សដទៃទៀតដែលចង់ស្វែងរកព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់តាមកម្មវិធីលើទូរសព្ទដូចយើងដែរឬទេ?",
+        "a.006": "ការជួបជុំរបស់យើងដល់ទីបញ្ចប់ហើយ សូមសម្រេចថាយើងនឹងជួបគ្នាម្ដងទៀតនៅពេលណា ហើយនរណាជាអ្នកសម្របសម្រួលសម្រាប់ការជួបជុំគ្នាលើកក្រោយរបស់យើង។",
+        "a.007": "នេះជាការជួបជុំគ្នាមួយ​យ៉ាងរីករាយ។ យើងលើកទឹកចិត្តលោកអ្នកឲ្យកត់ត្រានូវអ្វីដែលលោកអ្នកបាននិយាយថា លោកអ្នកនឹងធ្វើ ហើយសូមស្ដាប់រឿងនេះឡើងវិញនៅពេលក្រោយ  មុនយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត។ អ្នកសម្របសម្រួលអាចចែកអត្ថបទរឿង ឬរឿងជាសំឡេង ប្រសិនបើមានអ្នកណាម្នាក់ពុំមានវាទេ។ ពេលយើងបែកគ្នាទៅ ចូរទូលសូមព្រះអម្ចាស់ឲ្យជួយយើង។",
+        "a.008": "តាមរយៈរឿងនេះ តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីការធ្វើជាសិស្ស?",
+        "a.009": "តាមរយៈរឿងនេះ តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីការធ្វើជាក្រុមជំនុំ?",
+        "a.010": "តាមរយៈរឿងនេះ តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីការធ្វើជាអ្នកដឹកនាំ?",
+        "a.011": "តាមរយៈរឿងនេះ តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីការបង្កើតសិស្ស?",
+        "a.012": "តើលោកអ្នកនឹងអនុវត្តនូវអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្ហាញប្រាប់លោកអ្នកចេញពីរឿងនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់លោកអ្នកដោយរបៀបណានៅសប្ដាហ៍នេះ? តើលោកអ្នកនឹងធ្វើសកម្មភាព ឬកិច្ចការជាក់លាក់អ្វី?",
+        "a.013": "ឥឡូវនេះ សូមមើលវីដេអូបង្រៀនថ្ងៃនេះ...",
+        "a.014": "ចូរពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលយើងទើបតែបានរៀន និងរបៀបដែលយើងអាចអនុវត្តចំណុចនោះបាន នៅពេលដែលយើងបង្កើតសិស្ស។",
+        "a.015": "តើលោកអ្នកនឹងចែកចាយពីសេចក្ដីដែលលោកអ្នករៀនបានពីការជួបជុំនេះជាមួយនរណា មុនពេលយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត?",
+        "a.016": "ឥឡូវនេះ ចូរនិយាយអំពីការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបាត់បង់។ តើយើងបាននិយាយជាមួយនរណា ចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នាលើកមុនមក? ហើយតើយើងអាចអធិស្ឋានឲ្យពួកគេបានយ៉ាងដូចម្ដេច?",
+        "a.017": "តើយើងនឹងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សទាំងនេះ និងអ្នកដទៃទៀតដោយរបៀបណា ដើម្បីបាននិយាយគ្នាជាមួយពួកគេនៅសប្ដាហ៍នេះ?",
+        "f.001": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់មេរៀនថ្មីនៅក្នុងវគ្គ «ការរុករកព្រះជាម្ចាស់»។ ចូរចាប់ផ្ដើម ដោយនិយាយអំពីស្ថានភាពសុខទុក្ខរបស់យើង។ ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះលោកអ្នក តាំងពីពេលដែលយើងបានជួបគ្នាលើកមុនមក តើមានអ្វិដែលលោកអ្នកត្រូវអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ដែរឬទេ?",
+        "f.002": "តើលោកអ្នកថប់បារម្ភចំពោះរឿងអ្វីខ្លះនៅសប្ដាហ៍នេះ? តើលោកអ្នកត្រូវការអ្វី ដើម្បីឲ្យរឿងរ៉ាវបានប្រសើរជាងមុន?",
+        "f.003": "តើអ្វី​ខ្លះគឺ​សេចក្ដី​ត្រូវ​ការ​របស់​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍របស់លោកអ្នក? តើលោកអ្នកអាចជួយគ្នាបំពេញសេចក្ដីត្រូវការ ដែលយើងបានបង្ហាញចេញបានយ៉ាងដូចម្ដេច?",
+        "f.004": "កាលជួបគ្នាលើកមុន តើយើងបានរៀនអំពីរឿងអ្វីដែរ? តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីព្រះជាម្ចាស់ និងមនុស្ស?",
+        "f.005": "កាលជួបគ្នាលើកមុន លោកអ្នកបានសម្រេចចិត្តថាអនុវត្តអ្វីដែលលោកអ្នកបានរៀន។ តើលោកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ហើយវាដំណើរការទៅយ៉ាងដូចម្ដេចដែរ?",
+        "f.006": "តើលោកអ្នកបានចែកចាយរឿងពីលើកមុនជាមួយនរណា? តើពួកគេបានឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្ដេច?",
+        "f.007": "យើងបានឃើញសេចក្ដីត្រូវការមួយចំនួន កាលពីជួបគ្នាលើកមុន ហើយក៏បានរៀបផែនការបំពេញសេចក្ដីត្រូវការទាំងនោះ តើវាមានដំណើរការទៅយ៉ាងដូចម្ដេចដែរ?",
+        "f.008": "ឥឡូវនេះ សូមស្ដាប់សេចក្ដីពិតថ្មីមកពីព្រះជាម្ចាស់...",
+        "f.009": "សូមស្វាគមន៍ មកកាន់មេរៀនថ្មីរបស់យើងនៅក្នុងវគ្គ «សហគមន៍បង្កើតសិស្ស»។ ចូរចាប់ផ្ដើម ដោយនិយាយអំពីស្ថានភាពសុខទុក្ខរបស់យើង។ ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះលោកអ្នក តាំងពីពេលដែលយើងបានជួបគ្នាលើកមុនមក តើមានអ្វិដែលលោកអ្នកត្រូវអរព្រះគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់ដែរឬទេ?",
+        "f.010": "តើអ្វី​ខ្លះគឺ​ជា​សេចក្ដីត្រូវការរបស់អ្នកបាត់បង់នៅក្នុងសហគមន៍របស់លោកអ្នក? តើលោកអ្នកអាចជួយគ្នាបំពេញសេចក្ដីត្រូវការ ដែលយើងបានបង្ហាញចេញបានយ៉ាងដូចម្ដេច?",
+        "f.011": "តើព្រះជាម្ចាស់កំពុងធ្វើការយ៉ាងដូចម្ដេចតាមរយៈការខំប្រឹងប្រែងរបស់លោកអ្នក ដើម្បីធ្វើពហុគុណការអធិដ្ឋាន? តើមានរឿងអំពីការអធិស្ឋានទទួលបានការឆ្លើយតប ដែលយើងអាចសរសើរតម្កើងព្រះអង្គដែរឬទេ?",
+        "f.012": "កាលជួបគ្នាលើកមុន តើយើងរៀនបានអ្វីខ្លះអំពីការបង្កើតសិស្ស?",
+        "f.013": "ឥឡូវនេះ សូមស្ដាប់សេចក្ដីពិតថ្មីមកពីព្រះជាម្ចាស់..."
+    },
+    "kmr": {
+        "a.001": "Noko em jê kesî buxwazin fî meqtaê xwe alîkarî wekî eslobî xwe, wekî çûnke jê hevalek cîro nabisitîya alîkarî.\nMulo em virû hurikin eger tişt jê bîrkir an tişt zêdekir bi şûşbin. Eza hev tiştu bî, em konin jê pirskin \"Kado de vê masaledo di?\"",
+        "a.002": "Vê meselê jê barîma daalminî ser xwedî, ser şexsî xwedî, û kurî xwedî?",
+        "a.003": "Em jê ser xalîkî daalmin, û ser xwejî, jê vê mesele?",
+        "a.004": "Teke çûnke haqî xwedî tetbîqî ê di vê mesele de ser jiyana xwe di hefteyê? Teke jê kurî û ayya tiştî mhadad bî teke bike?",
+        "a.005": "Be kîro teke vê haqîqatî di vê meselê de hawoldi barî em jînvû havdeh bibînin? Tu kesî din nûsdekî yemken bixwazin enno diso zanibin \"şûrî xwedî\" di nav vê tetbîqî wekî magî?",
+        "a.006": "Barî jîvnma xalûsbîbî, mulo em qararkîn kîçûk emkî diso havdeh bibînin, û kî êkî jîvnî ti hurkî maanî bibî?",
+        "a.007": "Waxtek xoşbî em behavro. Em wa teşjî dikin enno hîyon yozmîşken honkî jê bikin wekî wa dankrîa, û hîyon di meselê jînvû bibîsin barî em diso haddeh dibînin. Eza kîs vê meselê virû tenayî yemken ê marû hurdkî enno vê meselê musharakatke nîs bişîne aw husî msajale. Noko barî em dardkavîn mulo em jê xwedî buxwazin bî marû hurkî.",
+        "a.008": "Çe em jê vê meselê daalmin û em xwendivânî kotubî berûz?",
+        "a.009": "Çe em jê vê meselê daalmin û em ka kîniseya Mîsîhena?",
+        "a.010": "Çe em jê vê meselê daalmin û em ka rêvarbar kîniseya?",
+        "a.011": "Çe em jê vê meselê daalmin û xwendivanan jê Mîsîhro çîkîn?",
+        "a.012": "Vê hafteh teke çe jê tetbîqî de hayati xwedu ê xwedan lebeştakriya jê vê meselê, teke çe kurî mhadad bike?",
+        "a.013": "Noko mlo em vê vîdyoê tedrîb ê hîro behavro sêrkin....",
+        "a.014": "Mlo em behavro dankin ma çe zonî noko, û çûnke em konnin tetbîqkin waxte em xwendivano açar çîkin.",
+        "a.015": "Teke bi kîro xebardî tiştekî jê vê jîvnma hîro barî em jînvû havdeh bibînin?",
+        "a.016": "Noko mlo em behavro dankin çûnke ê hindoyê virû têwasilkin. Ma bi kîro dankir cilkî em jorî toliyê behavro jîvinkir, û çûnke em jê kendiyoro lemikin?",
+        "a.017": "Emkî çûnke bi vê xalknaro û gêrî gendiyo taamulkin, ma'nî em dankirrni xoş virû dankin vê hafteh?",
+        "f.001": "Hîyon bi xêr hotin di vê jelsiyê açar jê \"zanabînî xwedan\". Mlo em dest pîkin bi pirsîma ser hawlî havdeh. Wekî ê betaro çibîya jê naqilî toliyê ma behavro dankirî, çi haya çameta te xwedî şekirdike ser geda?",
+        "f.002": "Çe betaro tawatur çîker vê hafteh, û te bo hûcetî çiya ma'nî tişt bisarkefî?",
+        "f.003": "Çe hajatî xalkî ê di muçtamay tado, û çûnke em konn behavro hurkin ma'nî vê hajatî ma ser dankirî?",
+        "f.004": "Meselê ma ser çibî naqilî toliyê? Çe ma zonî ser xwedî û ser xalkî?",
+        "f.005": "Di çfînîma û toliyê, wa qararkir hîyon tetbîqîn hon çi zanînî. Wa çi kir, û çûnke bê?",
+        "f.006": "Te bi kîro tiştek çe meselê toliyê musharakatker? Çûnke bê redde feaaliyê gendê?",
+        "f.007": "Ma ehteyaçn tahdîdkir jîvnî çûnî, û ma textîtkir ma'nî em di ehteyaçate wê taamînkin, çûnke di tiştî bî?",
+        "f.008": "Noko mlo em bibîsin maslûk açar jê xwdema...",
+        "f.009": "Hîyon bi xêr hotin vê jelsiyê açar di muçtamay xwendivana kotubî pîroz. Mlo em dest bipîkin em pirskîn ser hawlî havdeh. Jê jorî toliyê heta noko to ser çe xwdî şekirdike?",
+        "f.010": "Çiya ehteyaçate ê hindoyê muçtamay tado, û çûnke emkî behavro hurkin maanî em vê ehteyaçate bê amînîn?",
+        "f.011": "Çûnke xwdî dëşûglî de wado maanî lemiyê wa perbibe? Te meselê hanê çe jê lemiyê wa xwdî estjâbatkir em konn ser nûvî xwdî pîrozbike?",
+        "f.012": "Em çe di jîvnîma toliyê almin ser xwendivana kotubî pîroz çîkin?",
+        "f.013": "Noko mlo em bibîsin ser rospînk açar ser xwdema..."
+    },
+    "kor": {
+        "a.001": "이제, 한 분이 읽은 내용을 친구에게 전해주듯이 이야기 해 보십시오. 실수로 빠뜨리거나 새로운 내용을 추가하지는 않는지 주의를 기울이십시오. 만약 실수한다면 '그 내용이 어느 구절에 나올까요?'라는 질문을 통해 본인이 직접 확인하여 수정하도록 도와주십시오.",
+        "a.002": "이 이야기가 하나님, 하나님의 성품, 그리고 하나님이 하시는 일에 관하여 어떤 점을 알려줍니까?",
+        "a.003": "이 이야기에서 우리 인간에 관하여 어떤 점을 알 수 있습니까?",
+        "a.004": "앞으로 일주일 동안 이 이야기에 나온 하나님의 진리를 당신의 삶에 어떻게 적용하겠습니까? 행동이나 일을 구체적으로 생각해 보십시오.",
+        "a.005": "우리가 다시 만나기 전까지 오늘 발견한 진리를 나누고 싶은 사람이 있습니까? 우리처럼 이 앱을 통해 하나님의 말씀을 발견하고 싶어하는 사람이 있습니까?",
+        "a.006": "이제 모임을 마치기 전에, 언제 다시 만날 지 또 누가 진행할 지를 결정하십시다.",
+        "a.007": "오늘 함께 해서 참 좋았습니다. 적용하기로 작정한 내용을 메모해 두십시오. 또 다시 만나기 며칠 전에 오늘 이야기를 꼭 다시 들어보시기를 바랍니다. 혹시 필요하신 분이 있다면 진행자가 이야기 본문이나 오디오 녹음 파일을 공유해 주시기 바랍니다. 우리를 도와 달라고 주님께 기도하세요.",
+        "a.008": "이 이야기에서 제자가 되는 것에 관하여 무엇을 알 수 있습니까?",
+        "a.009": "이 이야기에서 교회가 되는 것에 관하여 무엇을 알 수 있습니까?",
+        "a.010": "이 이야기에서 리더가 되는 것에 관하여 무엇을 알 수 있습니까?",
+        "a.011": "이 이야기에서 제자 삼기에 관하여 무엇을 알 수 있습니까?",
+        "a.012": "앞으로 일주일 동안 이 이야기에서 하나님이 알려주신 것을 당신의 삶에 어떻게 적용하겠습니까? 행동이나 일을 구체적으로 생각해 보세요.",
+        "a.013": "이제 오늘의 교육 영상을 봅시다.",
+        "a.014": "방금 배운 내용을 우리가 제자 삼을 때 어떻게 적용할 수 있는지 이야기 해 봅시다.",
+        "a.015": "오늘 배운 내용을 다음 만남 전까지 누구와 나누시겠습니까?",
+        "a.016": "이제 전도 방법에 관해 이야기해 봅시다. 지난 번 만남 이후로 만났던 사람들을 떠올려보세요. 그들을 위해 기도합시다.",
+        "a.017": "우리가 지난 주에 만난 사람들 그리고 또 다른 사람들과 이번 주에는 어떤 대화를 나누면 좋을까요?",
+        "f.001": "\"하나님 발견하기\"의 새로운 과정에 오신 당신을 환영합니다.먼저 근황 이야기를 나눠봅시다. 지난번 만남 이후로 어떤 일들이 있었나요? 감사한 일이 있었나요?",
+        "f.002": "이번 주에 스트레스를 받는 일이 있었나요? 어떻게 하면 나아질 수 있을까요?",
+        "f.003": "당신이 속한 공동체 사람들에게 어떤 필요가 있나요? 어떻게 하면 우리의 필요를 서로 도와줄 수 있을까요?",
+        "f.004": "지난 시간에 함께 공부한 이야기를 기억하시나요? 하나님, 사람에 관해 어떤 점을 배웠지요?",
+        "f.005": "지난번 만남에서 배운 내용을 적용해 보기로 하셨지요. 해보셨나요? 결과는 어땠나요?",
+        "f.006": "지난 이야기에서 배운 어떤 내용을 누구와 나누셨나요? 반응은 어땠나요?",
+        "f.007": "지난번에 함께 몇가지 필요를 확인하고 시행 계획을 세웠습니다. 어떻게 진행되었나요?",
+        "f.008": "자, 하나님께서 주신 또 다른 이야기를 들어봅시다.",
+        "f.009": "제자 양성 훈련의 새로운 과정에 오신 여러분을 환영합니다. 먼저 근황을 나누는 것으로 시작하겠습니다. 지난번 만남 이후로 어떤 삶을 사셨나요? 감사한 일이 있었나요?",
+        "f.010": "당신이 속한 공동체의 길을 잃은 사람들에게 어떤 필요가 있나요? 어떻게 하면 우리의 필요를 서로 도와줄 수 있을까요?",
+        "f.011": "기도의 영역을 확장하려고 노력했더니 하나님께서 어떻게 일하셨나요? 기도가 응답되어 하나님께 찬양을 드리고 싶은 이야기가 있나요?",
+        "f.012": "지난 만남 시간에 제자 삼는 것에 관해 무엇을 배웠나요?",
+        "f.013": "자, 이제 하나님의 또 다른 진리의 말씀을 들어봅시다."
+    },
+    "mar": {
+        "a.001": "आता पुन्हा कथा ऐकू या.",
+        "a.002": "या कथेतून आपण देवाबद्दल काय शिकलात?",
+        "a.006": "आपण या सत्राच्या शेवटच्या टप्यात असताना, पुढच्या आठवड्यात आपण कधी भेटू ते ठरवू, आणि पुढील सत्राची सुविधा कोण करेल ते ठरवू.",
+        "a.007": "हा एकत्र चांगला काळ गेला आहे. तुम्ही काय करणार आहात याची नोंद घेण्यासाठी आणि आम्ही पुन्हा भेटण्यापूर्वी ही कथा पुन्हा ऐकण्यासाठी आम्ही तुम्हाला प्रोत्साहित करतो. फॅसिलिटेटर कथेचा मजकूर किंवा ऑडिओ कोणाकडे नसल्यास शेअर करू शकतो. आपण जाताना, आपण प्रभूला मदत करण्यास सांगूया.",
+        "a.011": "या कथेतून शिष्य बनवण्याबद्दल आपण काय शिकतो?",
+        "a.012": "आपण आपल्या जीवनात ही कथा कशी लागू कराल? अशी कोणती आज्ञा आहे की जी पाळली पाहिजे? अनुसरण करण्यासाठी कुठलं उदाहरण? किंवा स्वतःहून काढून टाकण्याची गरज आहे असे कोणते पाप?",
+        "a.013": "चला तर मग आजचा ट्रेनिंग व्हिडिओ पाहूया...",
+        "a.014": "आपण नुकतेच काय शिकलो आणि आपण शिष्य बनवताना ते कसे लागू करू शकतो यावर चर्चा करूया.",
+        "a.015": "आम्ही पुन्हा भेटण्यापूर्वी या बैठकीतून शिकलेल्या गोष्टी तुम्ही कोणासोबत शेअर कराल?",
+        "a.016": "आता, हरवलेल्यांना गुंतवून ठेवण्याबद्दल बोलूया. आमची शेवटची भेट झाल्यापासून आम्ही कोणाशी संभाषण केले आहे आणि आम्ही त्यांच्यासाठी प्रार्थना कशी करू शकतो?",
+        "a.017": "या आठवड्यात त्यांच्याशी चांगले संभाषण करण्यासाठी आम्ही या लोकांशी आणि इतरांशी कसे व्यस्त राहू?",
+        "a.018": "आता पुन्हा कथा ऐकू या.",
+        "a.019": "या कथेतून आपण देवाबद्दल काय शिकलात?",
+        "a.020": "या कथेतून आपण स्वतःसह लोकांबद्दल काय शिकता?",
+        "a.021": "आपण आपल्या जीवनात ही कथा कशी लागू कराल? अशी कोणती आज्ञा आहे की जी पाळली पाहिजे? अनुसरण करण्यासाठी कुठलं उदाहरण ? किंवा स्वतःहून काढून टाकण्याची गरज आहे असे कोणते पाप?",
+        "a.022": " सत्य स्वतःपर्यंत साठवले जाऊ नये, कोणीतरी आपल्याला सत्य कळविले, ज्याचा आपल्याला फायदा झाला तर, येत्या आठवड्यात आपण ही कथा कोणाबरोबर सामायिक कराल?",
+        "a.023": "आपण या सत्राच्या शेवटच्या टप्यात असताना, पुढच्या आठवड्यात आपण कधी भेटू ते ठरवू, आणि पुढील सत्राची सुविधा कोण करेल ते ठरवू.",
+        "a.024": "एकत्र हा चांगला वेळ राहिला. आम्ही आपल्याला प्रोत्साहित करू इच्छितो, आपण काय लिहिले आहे याकडे लक्ष द्या, आणि पुढच्या सत्रात येण्यापूर्वी कथा वाचा.",
+        "f.002": "पुढील कथा सुरू करण्यापूर्वी, आपण गेल्या आठवड्यात शिकलेल्या कथेवर संभाषण करूया.",
+        "f.005": "आता,आपण आजी कथा देवाकडून वाचूया ...",
+        "f.006": "शेवटच्या कथेतून तुम्ही कोणाशी काहीतरी शेअर केले? त्यांनी कसा प्रतिसाद दिला?",
+        "f.007": "आम्ही गेल्या वेळी अनेक गरजा ओळखल्या आणि त्या गरजा पूर्ण करण्याचे नियोजन केले. ते कसे गेले?",
+        "f.009": "आमच्या शिष्य बनवण्याच्या समुदायाच्या नवीन सत्रात आपले स्वागत आहे. आपण कसे चाललो आहोत ते समजून घेऊन सुरुवात करूया. आम्ही शेवटच्या वेळी भेटलो तेव्हापासून तुमच्यासोबत काय घडले यावर आधारित, तुम्ही कशासाठी आभारी आहात?",
+        "f.010": "तुमच्या समाजातील हरवलेल्यांच्या गरजा काय आहेत आणि आम्ही व्यक्त केलेल्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आम्ही एकमेकांना कशी मदत करू शकतो?",
+        "f.011": "प्रार्थनेच्या गुणाकाराच्या तुमच्या प्रयत्नांतून देव कसे कार्य करत आहे? उत्तर दिलेल्या प्रार्थनेच्या कोणत्याही कथा ज्यासाठी आपण त्याची स्तुती करू शकतो?",
+        "f.012": "शिष्य बनवण्याबद्दल आपल्या शेवटच्या सभेत आपण काय शिकलो?",
+        "f.013": "आता देवाकडून एक नवीन सत्य ऐकूया...",
+        "f.014": "देवाचे शोधायच्या सत्रात आपले स्वागत आहे. आपले जीवन कसे चालू आहे हे जाणून प्रारंभ करूया. मागील आठवड्यात आपण किंवा आपल्या समुदया मध्ये देवाने असे काही केले आहे का ज्यामुळे आपण देवाचे आभार मानू इच्छिता?",
+        "f.015": "पुढील कथा सुरू करण्यापूर्वी, आपण गेल्या आठवड्यात शिकलेल्या कथेवर संभाषण करूया.",
+        "f.016": "आपण ती कथा कशा प्रकारे पाळली किंवा आपल्या जीवनात ती कशी लागू केली?",
+        "f.017": "आपण ही कथा कोणाबरोबर सामायिक केली? आणि त्यांची प्रतिक्रिया काय होती?",
+        "f.018": "आता, आपण देवाकडून नवीन कथा ऐकू या."
+    },
+    "mey": {
+        "a.001": "ظريك لاهي يرد علينا حد هاذا الجزء باسلوبو . بحال إلى كان يرد هاذا المقطع لحد يعرفو  وللي ما ڮط اسمع عنو . رانا نتفڮدوهم إلى نساو شي وللا زادو شي لهاذي القصة بلا غرضهم . ونسولوهم امنين عايد ذا الشي اللي زادو وللا نڮصو من ذا القصة اللي اسمعنالها.   ",
+        "a.002": "شنهو تعلمنا من ذا القصة اعلى مولانا واعلى شخصيتو واعلى شنهو يعدل؟",
+        "a.003": "شنهو نعرفو ونتعلمو اعلى الناس (اللي فيهم حنا) فذا القصة؟",
+        "a.004": "كيف لاهي تطبق ذا الحڮ اللي عرفناه اعلى مولانا فذا القصة فحياتك ذا السمانة؟ وشنهي المسلة اللي لاهي تعدل بالظبط؟",
+        "a.005": "امع من لاهي تشارڮ ذا الحقيقة من ذا القصة قبل ما نلتڮاو النوبة الجاية؟ واش تعرف حد من الناس الثانية اللي بغاو يكتشفو كلمة مولانا فذا التطبيق كيفنا؟",
+        "a.006": "إجتماعنا ذا علين يكمل, ظريك لاهي نتافقو اعلى وينتا لاهي نلتڮاو النوبة الجاية, ومنهو لاهي يتكلف بتسيير ذا الإجتماع الجاي؟",
+        "a.007": "خطينا وقت زين امع بعضنا. رانا نشجعوكم باش تكتبو ذا شي اللي ڮلتو ولاهي تعدلوه ذا السيمانة, وتعللو تسمعو لذا القصة قبل ملڮانا الجاي. إلى حد منكم ما عندو ذا القصة مكتوبة ولا مسموعة راهو اللي يسيير ذا الإجتماع راهو يشارڮها امعه. قبل ما منروحو، ولاهي نطلبو مولانا يعاونا.",
+        "a.008": "شنهو نتعلمو من ذا القصة اعلنا نعودو تلاميذ؟",
+        "a.009": "شنهو نتعلمو من ذا القصة اعلنا نعودو الكنيسة؟",
+        "a.010": "شنهو نتعلمو من ذا القصة اعلنا نعودو قادة؟",
+        "a.011": "شنهو تعلمنا من ذا القصة اعلى تكوين التلاميذ؟",
+        "a.012": "شنهو لاهي تواسي وتعدل فحياتك ذا السيمانة, فذا اللي ينعتلك مولانا فذا القصة؟ وشنهي المسلة اللي لاهي تعدل بالظبط؟",
+        "a.013": "ظريك لاهي نْخْرّْصُو فالفيديو للتدريب ديال اليوم.",
+        "a.014": "خلونا نْجْمْعُو فذا شي اللي تعلمنا ظريك وشنهو ممكن نطبقوه وحنا رانا نكوْنو تلاميذ؟",
+        "a.015": "امع من لاهي تشارڮ ذا شي اللي تعلمناه فذا الإجتماع قبل ما نتراياو فالإجتماع اللي جاي؟",
+        "a.016": "ظريك خليونا نتكلمو اعلى المشارڮة امع الناس اللي ما ڮط عرفو مولانا. امع من تكلمت من أخر يوم لللي لتڮينا فيه,وكيف نصلّو من أجلهم؟",
+        "a.017": "كيف نخلو ذا الناس وغيرهم يشارڮو امعنا ونتكلمو امعاهم بطريقة زينة فذا السمانة؟",
+        "f.001": "مرحبا بيك فڮلسة جديدة عنوانها (معرفة مولانا). خلونا نبداو بسؤال اعلى احوالنا. وشنهي المسلة اللي نشكروا اعليها مولانا من أخر يوم اللي لتڮينا فيه؟",
+        "f.002": "شنهي المسلة اللي وتْرتْك فذا السمانة؟ وشنهو اللي خاص باش تحسن لمور؟",
+        "f.003": "شنهي المسايل اللي محتاجة فمجتمعك وكيف نعاونو بعضنا البعض، باش نتغلبو ونتخطاو اعلى ذو الإحتياجات؟",
+        "f.004": "شنهي القصة اللي تكلمنا عنها أخر مرة لتڮينا فيها؟ وشنهو اللي تعلمنا اعلى مولانا ولعلى الناس؟",
+        "f.005": "فإجتماعنا لفايت٫ قررت تطبق ذا شي اللي تعلمت. واش واسيت وعدلت وكيف كانت لمور؟",
+        "f.006": "امع من شارڮت شي من القصة الفايتة, وكيف كان جوابهم؟",
+        "f.007": "كنا حددنا ياسر من لحتياجات فنوبة الفايتة اللي لتڮينا فيها وخططنا نڮفلو ذوك لحتياجات, وكيف كانت لمور؟",
+        "f.008": "يالا نسمعو ظريك قصة جديدة من مولانا...",
+        "f.009": "مرحبا بيك فڮلسة جديدة عنوانها تكوين التلاميذ. خلونا نبداو بسؤال اعلى احوالنا. وشنهي المسلة اللي نشكروا اعليها مولانا من آخر يوم اللي لتڮينا فيه؟",
+        "f.010": "شنهي المسايل اللي محتاجة فمجتمعك؟ وكيف نعاونو بعضنا البعض باش نتغلبو ونتخطاو ذا الإحتياجات؟",
+        "f.011": "كيف كان يخدم مولانا فمجهودك فالصلاة؟ واش ڮط كانت قصص من الصلاة ستاجب فيها مولانا اللي نشكروه اعليها؟",
+        "f.012": "شنهو اللي تعلمنا فإجتماعنا اللي فات اعلى تكوين التلاميذ؟",
+        "f.013": "ظريك خلونا نسمعو للحق الجديد من عند مولانا..."
+    },
+    "mfe": {
+        "a.001": "Asterla, anou demann enn dimounn rakont sa pasaz-la dan so prop mo, koumadir li pe rakont li kikenn ki pa finn tann li zame. Anou ed li si li bliye kitsoz ouswa azout kitsoz par erer. Si sa arive, nou kapav demann li, \"Kot to trouv sa dan zistwar-la?\"",
+        "a.002": "Ki sa zistwar-la aprann nou lor Bondie, so karakter ek seki li fer?",
+        "a.003": "Ki nou aprann lor limanite ek lor nou mem dan sa zistwar-la?",
+        "a.004": "Kouma zot kapav aplik laverite parol Bondie dan zot lavi sa semenn-la? Ki zafer spesifik zot pou fer?",
+        "a.005": "Avek kisana zot pou partaz la verite ki zot finn aprann dan sa zistwar-la avan nou re zwenn? Eski zot konn lezot dimounn ki ti pou kontan dekouver parol Bondie par sa aplikasion-la?",
+        "a.006": "Alor ki nou renion pe al fini, anou deside kan nou pou rezwenn ankor ek kisann-la pou gid nou dan prosin renion.",
+        "a.007": "Nou finn pas enn bon moman ansam! Nou ankouraz zot pran not seki zot finn dir zot pou fer, ek re-lir zistwar-la avan nou re-zwenn. Si zot pena li, gid-la kapav partaz tex ouswa odio zistwar-la. Avan ki nou ale, anou demann nou Senier ed nou.",
+        "a.008": "Kouma sa zistwar-la aprann nou vinn bann disip?",
+        "a.009": "Kouma sa zistwar-la aprann nou vinn legliz?",
+        "a.010": "⁠Kouma sa zistwar-la aprann nou vinn enn responsab?",
+        "a.011": "Kouma sa zistwar-la aprann nou fer bann disip?",
+        "a.012": "Kouma zot pou aplik seki Bondie inn montre zot dan sa zistwar la dan zot lavi sa semenn-la? Ki laksion ou zafer spesifik zot pou fer?",
+        "a.013": "Aster, anou get video formasion zordi...",
+        "a.014": "Anou diskit lor seki nou fek aprann ek kouma nou kapav aplik li pou nou fer disip.",
+        "a.015": "Ar kisana zot pou partaz seki zot finn aprann dan sa renion-la avan nou rezwenn?",
+        "a.016": "Aster, anou esey inplik bann dimounn ki pa konn Zezi. Ar kisana zot finn gagn enn konversasion depi dernie fwa nou ti zwenn ek kouma nou kapav priye pou zot?",
+        "a.017": "Kouma nou pou apros avek sa bann dimounn-la, ek lezot osi, pou nou gagn bann bon konversasion sa semenn-la?",
+        "f.001": "Bienveni dan enn nouvo sesion \"Dekouver Bondie\". Anou koumans par gete si zot korek. Dapre seki finn arive depi ki nou finn zwenn, pou ki zafer zot rekonesan?",
+        "f.002": "Ki finn stres zot sa semenn-la ek ki zot bizin pou amelior zot sitiasion?",
+        "f.003": "Ki bann dimounn dan zot kominote bizin ek kouma nou kapav ed zot ansam?",
+        "f.004": "Ki zistwar nou ti lir dernie fwa ki nou ti zwenn? Ki nou ti aprann lor Bondie ek limanite?",
+        "f.005": "Dan nou dernie rankont, nou ti desid pou aplik seki nou finn aprann. Ki nou finn fer, ek kouma sa finn pase?",
+        "f.006": "Ar kisana nou finn partaz zistwar ki nou ti aprann dernie fwa? Kouma zot finn reazir?",
+        "f.007": "Nou ti idantifie plizir nesesite dernie fwa nou ti zwenn ek nou ti trouv bann solision pou sakenn. Kouma sa inn pase?",
+        "f.008": "Asterla, anou ekout enn nouvo zistwar dan parol Bondie...",
+        "f.009": "Bienveni dan enn nouvo sesion nou kominote pou fer bann disip. Anou koumans par gete si zot bien. Dapre seki finn arive depi dernie fwa ki nou finn zwenn, pou ki zafer zot rekonesan?",
+        "f.010": "Ki bann dimounn ki pa konn Zezi dan nou kominote bizin, ek kouma nou kapav ed zot ansam?",
+        "f.011": "Kouma Bondie inn travay atraver nou bann zefor pou miltipliye lapriyer? Eski ena enn lapriyer ki finn realize pou ki nou kapav lwe li?",
+        "f.012": "Ki nou finn aprann dan nou dernie renion lor kouma pou fer bann disip?",
+        "f.013": "Asterla, anou ekout enn nouvo parol laverite ki Bondie finn donn nou...",
+        "f.019": "Anou rann gras Bondie pou tou seki li finn fer depi dernie fwa ki nou ti zwenn. Ki sante Morisien nou kapav sante pou lwe Zezi? Sinon, nou kapav zis fer enn lapriyer pou remersie li.",
+        "f.020": "Ki finn stres zot sa semenn-la? Apre ki sak dimounn finn partaze, pa bliye priye pou zot ek soutenir zot.",
+        "f.021": "Kouma nou kapav priye pou nou bann kominote ek servi zot, dan enn fason pratik?"
+    },
+    "mon": {
+        "a.001": "За одоо, та нарын нэг нь сая уншсан бичвэрийн хэсгийг өөрийн үгээр, хэзээ ч сонсож байгаагүй найздаа ярьж өгч байгаа мэтээр давтаж хэлнэ үү. Хуваалцаж буй хүн маань ямар нэг хэсгийг орхигдуулах буюу нэмвэл, бусад нь түүнд туслаарай. Жишээ нь “Энэ түүхийн аль хэсэгт тэгж гардаг билээ?” гэх мэтээр асууж чиглүүлж болно.",
+        "a.002": "Энэ түүх бидэнд Бурханы ба Түүний зан чанар болон Тэрээр хэрхэн ажилладаг талаар юуг зааж байна вэ?",
+        "a.003": "Бид энэ түүхээс хүмүүс болон өөрсдийнхөө талаар юу сурч байна вэ?",
+        "a.004": "Энэ долоо хоногт Бурханы өөрт тань энэ түүхээр дамжуулж ойлгуулсан зүйлсийг өөрийнхөө амьдралд хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ? Та яг ямар тодорхой зүйлийг амьдралдаа үйлдэл болгон хэрэгжүүлэх вэ?",
+        "a.005": "Дараагийн уулзалтаасаа өмнө өнөөдрийн энэ түүхийг та хэнтэй хуваалцах вэ? Бид нартай адил энэхүү аппыг ашиглан Бурханы үгийг танин мэдэж судлахыг хүсэж буй хүмүүсийг та мэдэх үү?",
+        "a.006": "Уулзалтаа дуусгахаас өмнө дараагийн уулзалтаа хэзээ, хаана хийх болон хэн чиглүүлэхийг шийдье.",
+        "a.007": "Хамтдаа өнгөрүүлсэн энэ цаг үнэхээр сайхан байлаа. Бид таныг амьдралдаа хэрэгжүүлэх зүйлээ тэмдэглэж авахаас гадна дараагийн уулзалтаас өмнө өнөөдрийн түүхээ дахин нэг унших эсвэл сонсохыг уриалж байна. Хэрэв хэн нэгэнд нь энэ боломж байхгүй бол чиглүүлэгч тэдэнд өгч болно. Бид эдгээр хичээлүүдээ үргэлжлүүлэн хийхэд Эзэн бидэнд туслахын төлөө залбирцгаая.",
+        "a.008": "Бид энэ түүхээс дагалдагч байх талаар юу сурч болох бэ?",
+        "a.009": "Энэ түүхээс бид сүм чуулган байх талаар юу сурч болох вэ?",
+        "a.010": "Бид энэ түүхээс удирдагч байх талаар юу сурч болох бэ?",
+        "a.011": "Бид энэ түүхээс дагалдагч бэлдэх талаар юу сурч болох вэ?",
+        "a.012": "Энэ долоо хоногт Бурханы өөрт тань энэ түүхээр дамжуулж ойлгуулсан зүйлсийг өөрийнхөө амьдралд хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ? Та яг ямар тодорхой зүйлийг амьдралдаа үйлдэл болгон хэрэгжүүлэх вэ?",
+        "a.013": "За одоо өнөөдөрийн сургалтын видеог үзэцгээе...",
+        "a.014": "Хамтдаа үүнээс ойлгосон зүйлсээ хуваалцаж, дагалдагч бэлтгэхдээ хэрхэн үүнийг хэрэгжүүлж болох талаар ярилцъя.",
+        "a.015": "Та өнөөдөр сурсан зүйлээ дараагийн уулзалтаас өмнө хэнтэй хуваалцах вэ?",
+        "a.016": "За одоо итгэгч бус хүмүүстэй холбогдох талаар ярилцъя. Өнгөрсөн уулзалтаас хойш хэн хэнтэй уулзсан бэ? Бид тэдний төлөө хэрхэн залбирах вэ?",
+        "a.017": "Энэ долоо хоногт эдгээр хүмүүстэй болон бусад хүмүүстэй үр дүнтэй яриа өрнүүлэхийн тулд бид тэдэнтэй хэрхэн уулзаж, яаж ярилцах вэ?",
+        "f.001": "\"Дагалдагч Бэлтгэгч Бүлэг\"-ийн шинэ хичээлийн хэсэгт тавтай морилно уу. Юуны өмнө, бүгдээрээ амьдралынхаа талаар, өөрт тохиолдсон зүйлсийн талаар товч хуваалцъя. Өмнөх уулзалтаас хойш болсон үйл явдлуудаас Бурханд талархах ямар зүйл байна вэ?",
+        "f.002": "Энэ долоо хоногт танд ямар нэг зүйлд бухимдал төрсөн эсвэл стресс үүссэн үү? Өөрчлөлт, сайжруулалт хэрэгтэй зүйл юу байна вэ?",
+        "f.003": "Таны эргэн тойронд байгаа аврагдаагүй хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлс юу байна вэ? Эдгээр хэрэгцээнүүдэд туслахад нь хэрхэн нэг нэгнээ дэмжиж туслаж болох вэ?",
+        "f.004": "Өмнөх уулзалтад бид ямар түүхийг судалсан бэ? Үүнээс бид Бурханы болон хүмүүсийн тухай юу сурсан бэ?",
+        "f.005": "Өнгөрсөн уулзалтаар та сурсан зүйлээ амьдралдаа хэрэгжүүлэх шийдвэр гаргасан. Үүний дагуу та юу хийсэн бэ, мөн хэрэгжүүлэх явц хэр байв?",
+        "f.006": "Та өмнөх түүхийг хэнтэй хуваалцсан бэ? Хуваалцсан хүмүүс тан хэрхэн хүлээж авсан бэ?",
+        "f.007": "Өмнөх уулзалтаар бид хэд хэдэн хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлсэд нь туслах төлөвлөгөө гаргасан. Та үүнийг хэрэгжүүлж чадсан уу, хэр амжилттай болсон бэ?",
+        "f.008": "За, одоо Бурханы шинэ түүхийг сонсоцгооё...",
+        "f.009": "\"Дагалдагч Бэлтгэгч Бүлэг\"-ийн шинэ хичээлийн хэсэгт тавтай морилно уу. Юуны өмнө, бүгдээрээ амьдралынхаа талаар, өөрт тохиолдсон зүйлсийн талаар товч хуваалцъя. Өмнөх уулзалтаас хойш болсон үйл явдлуудаас Бурханд талархах ямар зүйл байна вэ?",
+        "f.010": "Таны эргэн тойронд байгаа аврагдаагүй хүмүүст хэрэгцээтэй зүйлс юу байна вэ? Эдгээр хэрэгцээнүүдэд туслахад нь хэрхэн нэг нэгнээ дэмжиж туслаж болох вэ?",
+        "f.011": "Залбиралаа өсгөн нэмэгдүүлэх хичээл зүтгэлээр тан дамжуулан Бурхан хэрхэн ажиллаж байна вэ? Түүнийг магтан алдаршуулахаар залбирлын хариултаа авсан түүх гэрчлэл байна уу?",
+        "f.012": "Бид өмнөх уулзалтаар дагалдагч бэлтгэх талаар юу сурсан бэ?",
+        "f.013": "За одоо Бурханаас ирсэн шинэ үнэний талаар сонсоцгооё..."
+    },
+    "mya": {
+        "a.001": "အခုအချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသူတို့နားလည်သလို ဒီကျမ်းပိုဒ်ကအကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောခိုင်းကြည့်ရအောင်။ သူတို့ပြောတဲ့အခါ ဒီအကြောင်းကိုတစ်ခါမှမကြားဖူးသေးတဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ပြောတဲ့ပုံစံမျိုးပြောရမှာပါ။ သူတို့ပြောတဲ့အထဲမှာ ကျန်ခဲ့တာတွေရှိတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မတော်တဆအပိုပြောမိတာပဲဖြစ်ဖြစ် ထောက်ပေး၊ ပြောပေးလို့ရပါတယ်။ အဲ့လိုဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် \"အဲ့ဒီအကြောင်းက ကျမ်းပိုဒ်ရဲ့ဘယ်နားမှာရှိတာလဲ\" လို့ မေးလို့ရပါတယ်။",
+        "a.002": "ဒီအကြောင်းအရာက ကျွန်တော်တို့ကို ဘုရားသခင်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့လက္ခဏာတွေနဲ့ ဘုရားသခင်ဘာလုပ်သလဲဆိုတဲ့ဘုရားသခင်ရဲ့အကြောင်း ဘာတွေသင်ပေးသလဲ။",
+        "a.003": "ဒီအကြောင်းအရာကနေ ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့အကြောင်းအပါအဝင် လူတွေရဲ့အကြောင်း ဘာတွေသင်ယူမိသလဲ။",
+        "a.004": "ဒီအကြောင်းအရာမှာပါတဲ့ ဘုရားသခင်ရဲ့စစ်မှန်တဲ့တရားကို ဒီအပတ်အတွင်း ကိုယ့်ရဲ့လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘယ်လိုလိုက်နာကျင့်သုံးမလဲ။ ကိုယ်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်မယ့်အရာတိတိကျကျတစ်ခုကို ပြောရမယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။",
+        "a.005": "ကျွန်တော်တို့နောက်တခေါက်မဆုံခင် ဒီအကြောင်းအရာထဲကအမှန်တရားတစ်ခုကို ဘယ်သူ့ကိုပြောပြမလဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီအပလီကေးရှင်းထဲမှာ သမ္မာတရားကိုလေ့လာသလိုမျိုး စူးစမ်းလေ့လာချင်တဲ့တခြားသူတွေကို သိပါသလား။ ",
+        "a.006": "ကျွန်တော်တို့ရဲ့တွေ့ဆုံချိန်လေးပြီးတော့မှာမို့လို့ နောက်တခေါက်ကျရင် ဘယ်အချိန်ဆုံကြမလဲ၊ ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဖြစ်မြောက်အောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရအောင်။",
+        "a.007": "အခုလိုအတူတူဆုံကြတာပျော်စရာကောင်းတယ်နော်။ ကျွန်တော်တို့တွေ နောက်တခေါက်ပြန်ဆုံမယ့်နေ့မတိုင်ခင်မှာ ဒီအကြောင်းအရာတွေကို နောက်ထပ်တခါပြန်နားထောင်ကြည့်ဖို့နဲ့ ကိုယ်လုပ်မယ်လို့ပြောထားတာတွေကို ချရေးပြီးမှတ်ထားဖို့ ကျွန်တော်တို့တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့လုပ်ဆောင်တဲ့တလျှောက်၊ ဘုရားသခင်ကူညီမစဖို့အတွက် ဆုတောင်းရအောင်။",
+        "a.008": "ဒီအကြောင်းအရာကနေ ခရစ်တော်ရဲ့နောက်လိုက် (တပည့်တော်)ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ဘာတွေသင်ယူရသလဲ။ ",
+        "a.009": "ဒီအကြောင်းအရာကနေ အသင်းတော်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ဘာတွေသင်ယူရသလဲ။ ",
+        "a.010": "ဒီအကြောင်းအရာကနေ ခေါင်းဆောင်တွေဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ဘာတွေသင်ယူရသလဲ။",
+        "a.011": "ဒီအကြောင်းအရာကနေ ခရစ်တော်ရဲ့နောက်လိုက်တွေဖြစ်အောင် (တပည့်တော်ဖြစ်အောင်) လုပ်ဆောင်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေသင်ယူရသလဲ။ ",
+        "a.012": "ဒီကျမ်းစာမှာပါတဲ့ ဘုရားသခင်ဖော်ပြပေးတဲ့ သမ္မာတရားကို ဒီအပတ်အတွင်း ကိုယ့်ရဲ့လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘယ်လိုလိုက်နာကျင့်သုံးမလဲ။ ကိုယ်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်မယ့်အရာတိတိကျကျတစ်ခုကို ပြောရမယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။",
+        "a.013": "အခု ဒီနေ့အတွက် သင်တန်း video လေးကို ကြည့်ကြည့်ရအောင်။",
+        "a.014": "ကျွန်တော်တို့ဘာတွေသင်ယူခဲ့ရလဲဆိုတာရယ်၊ ခရစ်တော်ရဲ့တပည့်တော်တွေဖြစ်လာအောင်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ဘယ်လိုကျင့်သုံးလို့ရလဲဆိုတာရယ်ကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။",
+        "a.015": "အခုဒီဆွေးနွေးတွေ့ဆုံခြင်းကနေ ကိုယ်သင်ယူခဲ့ရတဲ့အရာတွေကို ကျွန်တော်တို့နောက်တခေါက်မဆုံခင် ဘယ်သူ့ကိုပြောပြမလဲ။",
+        "a.016": "အခု သခင်ယေရှုကိုမသိသေးတဲ့သူတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်စကားပြောဆိုတဲ့အကြောင်းပြောရအောင်။ ကျွန်တော်တို့တွေနောက်ဆုံးတခေါက်ဆုံကြတုန်းက ဘယ်သူတွေနဲ့စကားပြောခဲ့လဲ၊ ပြီးတော့ သူတို့အတွက်ဘယ်လိုဆုတောင်းပေးရမလဲ။",
+        "a.017": "သေချာစကားလက်ဆုံကျကျပြောနိုင်ဖို့ အဲ့ဒီလူတွေနဲ့ရော တခြားသူတွေနဲ့ရော ကျွန်တော်တို့ ဒီအပတ်မှာဘယ်လိုချိတ်ဆက်စကားပြောကြမလဲ။",
+        "f.001": "အပိုင်းအသစ်ဖြစ်တဲ့\"ဘုရားသခင်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း\"အကြောင်းကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခြေအနေတွေဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာပြောကြရင်း စလိုက်ကြရအောင်။ ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးတခေါက်ဆုံခဲ့ကြကတည်းကအခြေအနေတွေပေါ်အခြေခံပြီး ကိုယ်ကျေးဇူးတင်မိတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုခုက ဘာလဲ။ ",
+        "f.002": "ဒီအပတ်မှာ ဘယ်အရာက ကိုယ့်ကိုစိတ်ဖိစီးစေသလဲ။ ပြီးတော့ ပိုကောင်းလာစေဖို့လိုအပ်တဲ့အရာက ဘာတွေလဲ။",
+        "f.003": "ကိုယ့်ရဲ့လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှာ လိုအပ်နေတာ ဘာတွေရှိလဲ။ ပြီးတော့ အဲ့ဒီလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့အချင်းချင်းဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။",
+        "f.004": "ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးတခေါက်ဆုံကြတုန်းက ဘာအကြောင်းပြောခဲ့ကြတာလဲ။ ဘုရားသခင်နဲ့လူတွေရဲ့အကြောင်းကို ဘာတွေသင်ယူခဲ့ရလဲ။",
+        "f.005": "ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးဆုံခဲ့တုန်းက ကိုယ်သင်ယူခဲ့တဲ့အရာကို လက်တွေ့အသုံးချဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်နော်။ ဘာတွေလုပ်ဖြစ်လဲ၊ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။ ",
+        "f.006": "နောက်ဆုံးပြောခဲ့ကြတဲ့အကြောင်းအရာထဲက တစ်ခုခုအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုပြောပြဖြစ်လဲ။ သူတို့ဘယ်လိုတုံ့ပြန်လဲ။",
+        "f.007": "ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးဆုံခဲ့ကြတုန်းက လိုအပ်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပြီး အဲ့ဒီလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ အစီအစဥ်တွေလုပ်ခဲ့တယ်နော်။ အဲ့ဒါဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။",
+        "f.008": "အခု ဘုရားသခင်ဆီက အကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခုနားထောင်ကြည့်ရအောင်။",
+        "f.009": "အပိုင်းအသစ်ဖြစ်တဲ့ တပည့်တော်ဖြစ်စေခြင်းလူမှုရပ်ဝန်းကနေကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခြေအနေတွေဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာပြောကြရင်း စလိုက်ကြရအောင်။ ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးတခေါက်ဆုံခဲ့ကြကတည်းကအခြေအနေတွေပေါ်အခြေခံပြီး ကိုယ်ကျေးဇူးတင်မိတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုခုက ဘာလဲ။ ",
+        "f.010": "ကိုယ့်ရဲ့လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့ သခင်ယေရှုကိုမသိသေးတဲ့သူတွေရဲ့လိုအပ်ချက်က ဘာတွေလဲ။ ပြီးတော့ အဲ့ဒီလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့အချင်းချင်းဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။",
+        "f.011": "ဆုတောင်းချက်တွေပိုတိုးပွားလာစေဖို့ ကိုယ့်ရဲ့အားစိုက်ထုတ်မှုအပေါ် ဘုရားသခင်က ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ပေးနေသလဲ။ ကျွန်တော်တို့ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းနိုင်ဖို့ ဆုတောင်းချက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အကြောင်း ပြောပြပေးဖို့ရှိလား။",
+        "f.012": "ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးဆုံခဲ့ကြတုန်းက တပည့်တော်ဖြစ်စေခြင်းအကြောင်း ဘာတွေသင်ယူခဲ့ရလဲ။",
+        "f.013": "အခု ဘုရားသခင်ဆီက သမ္မာတရားအသစ်တစ်ခုကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။"
+    },
+    "new": {
+        "a.001": "",
+        "a.002": "",
+        "a.003": "",
+        "a.004": "",
+        "a.005": "",
+        "a.006": "",
+        "a.007": "",
+        "a.008": "",
+        "a.009": "",
+        "a.010": "",
+        "a.011": "",
+        "a.012": "",
+        "a.013": "",
+        "a.014": "",
+        "a.015": "",
+        "a.016": "",
+        "a.017": "",
+        "f.001": "",
+        "f.002": "",
+        "f.003": "",
+        "f.004": "",
+        "f.005": "",
+        "f.006": "",
+        "f.007": "",
+        "f.008": "",
+        "f.009": "",
+        "f.010": "",
+        "f.011": "",
+        "f.012": "",
+        "f.013": ""
+    },
+    "pes": {
+        "a.001": "حالا ، بگذارید از کسی بخوایم برداشت خود از این قسمت را بازگو کند ، درست مثل اینکه آن را به دوستی می گویندکه اصلاً آن را نشنیده است. بذارید به آنها کمک کنیم چیزی را از قلم نیندازند و یا اشتباها اضاف نکنند. اگر این پیش بیاید می تونیم بپرسیم ، \" این را از کجای داستان پیدا کردی؟\"",
+        "a.002": "این داستان درباره‌ٔ خداوند، ویژگی‌های او، و کارهایی که انجام می‌دهد چه چیزی به ما می آموزد؟",
+        "a.003": "از این داستان چه چیزی در مورد انسان ها، از جمله خودمان می‌آموزیم؟",
+        "a.004": "حقیقت خداوند در این داستان را در طول این هفته چگونه در زندگی خود اعمال می کنید؟ چه اقدام خاصی در این خصوص انجام خواهید داد؟",
+        "a.005": "قبل از اینکه بار دیگر با هم ملاقات کنیم می‌خواهید این داستان را با چه کسی به اشتراک بگذارید؟ آیا افرادی را می‌شناسید که همچون ما و شما مشتاق شناخت کلام خدا از طریق این برنامه باشند؟",
+        "a.006": "در پایان هر جلسه، بیایید زمان جلسهٔ بعدی و شخص هماهنگ کنندهٔ آن را مشخص کنیم.",
+        "a.007": "شما را تشویق می کنیم اقداماتی که قصد انجام آنها را دارید را یادداشت کنید، و قبل از جلسهٔ بعدی مجدداً این داستان را بخوانید. شخص هماهنگ کنندهٔ جلسه می‌تواند متن یا فایل صوتی داستان را در اختیار کسانی که می‌خواهند قرار دهد. در پایان از خداوند می‌خواهیم که یاری دهنده‌ی همه‌ی ما باشد.",
+        "a.008": "از این داستان چه چیزی دربارهٔ شاگرد بودن می آموزیم؟",
+        "a.009": "از این داستان چه چیزی در بارهٔ کلیسا بودن می آموزیم؟",
+        "a.010": "از این داستان چه چیزی دربارهٔ رهبر بودن می آموزیم؟",
+        "a.011": "از این داستان چه چیزی دربارهٔ شاگردسازی می آموزیم؟",
+        "a.012": "آنچه خداوند از طریق این داستان به شما آموخته است را در طول این هفته چگونه در زندگی خود اعمال خواهید کرد؟ چه اقدام خاصی در این خصوص انجام خواهید داد؟",
+        "a.013": "اکنون بیایید ویدیوی آموزشی امروز را ببینیم...",
+        "a.014": "بیایید درمورد آنچه که امروز آموختیم و نحوهٔ بکارگیری آن در خدمت شاگردسازی گفت و گو کنیم.",
+        "a.015": "قبل از اینکه بار دیگر باهم ملاقات کنیم، می خواهید از موضوعاتی که در این جلسه آموختید با چه کسی صحبت کنید؟",
+        "a.016": "اکنون بیایید دربارهٔ تعامل با غیرایمانداران صحبت کنیم، بعد از جلسهٔ قبلی با چه کسانی گفتگو کردید و چطور می توانیم برای آنها دعا کنیم؟",
+        "a.017": "چطور می توانیم با این افراد، و افراد دیگر در تعامل باشیم تا بتوانیم گفتگوی خوبی را در این هفته با آنها داشته باشیم؟",
+        "f.001": "به این بخش تازه از “شناخت خداوند“ خوش آمدید. بیایید با احوالپرسی از یکدیگر شروع کنیم. بر اساس آنچه که بعد از آخرین جلسه تجربه کرده اید، برای کدام واقعه‌ٔ زندگی‌تان شکرگزار هستید؟",
+        "f.002": "نگرانی این هفته‌ی شما چیست و برای بهتر شدن اوضاع به چه چیز نیاز دارید؟",
+        "f.003": "نیازهای افراد در جامعه‌ی شما چیست، و برای رفع این نیازها چگونه می‌توانیم یکدیگر را یاری رسانیم؟",
+        "f.004": "داستانی که در جلسه‌ی قبل باهم خواندیم چه بود؟ از آن داستان چه چیزی در‌باره‌ٔ خداوند و درباره‌ی انسان ها یاد گرفتیم؟",
+        "f.005": "در جلسه‌ٔ قبلی که باهم داشتیم، شما تصمیم گرفتید آنچه را که آموخته‌اید در زندگی تان به کار گیرید. چه اقداماتی انجام دادید و نتیجه‌اش چه بود؟",
+        "f.006": "درمورد داستان جلسهٔ گذشته با چه کسانی صحبت کردید؟ واکنش آنها چه بود؟",
+        "f.007": "در آخرین ملاقات که باهم داشتیم، چندین نیازمندی را شناسایی کردیم و برای رفع آن ها برنامه‌ریزی نمودیم. آن برنامه ها چطور پیش رفت؟",
+        "f.008": "حال بیایید به داستان تازه ای از خداوند گوش فرا دهیم...",
+        "f.009": "به این بخش از “انجمن شاگرد سازی“ خوش آمدید. بیایید با احوال پرسی از یکدیگر شروع کنیم. با توجه به آنچه که پس از آخرین جلسه تجربه کرده اید، برای کدام واقعه‌ی زندگی‌تان شکرگزار هستید؟",
+        "f.010": "نیازهای گمشدگان جامعه‌ٔ شما چیست، و ما چگونه می توانیم برای رفع این نیازها به یکدیگر کمک کنیم؟",
+        "f.011": "خداوند چگونه از طریق تلاش های شما برای تکثیر دعا کار کرده است؟ آیا داستانی از دعاهای اجابت شده دارید که بتوانیم خداوند را بخاطر آن ستایش کنیم؟",
+        "f.012": "در آخرین جلسه ای که با هم داشتیم در مورد شاگرد سازی چه آموختیم؟",
+        "f.013": "اکنون بیایید به حقیقت تازه ای از خداوند گوش فرا دهیم..."
+    },
+    "por": {
+        "a.001": "Agora, vamos pedir a alguém que reconte esta passagem com suas próprias palavras, como se estivesse contando a um amigo que nunca a ouviu. Vamos ajudá-los se deixarem algo de fora ou adicionarem algo por engano. Se isso acontecer, podemos perguntar: \"Onde você encontra isso na história?\"",
+        "a.002": "O que esta história nos ensina sobre Deus, Seu caráter e o que Ele faz?",
+        "a.003": "O que aprendemos sobre as pessoas, incluindo nós mesmos, com essa história?",
+        "a.004": "Como você aplicará a verdade de Deus desta história em sua vida esta semana? Qual será uma atitude específica que você irá tomar?",
+        "a.005": "Com quem você compartilhará uma verdade desta história antes de nos encontrarmos novamente? Você conhece outras pessoas que também gostariam de descobrir a palavra de Deus através deste aplicativo como nós?",
+        "a.006": "Nossa reunião está chegando ao fim... Vamos decidir quando nos encontraremos novamente e quem irá liderar a nossa próxima reunião.",
+        "a.007": "Acabamos de passar um momento bom juntos. Encorajamos você a tomar nota do que disse que iria fazer e a voltar a ouvir esta história nos dias antes de nos encontrarmos novamente. O líder de hoje pode compartilhar o texto ou o áudio da história, se alguém não o tiver. À medida que avançamos, vamos pedir ao Senhor que nos ajude.",
+        "a.008": "O que aprendemos com essa história sobre sermos discípulos?",
+        "a.009": "O que aprendemos com essa história sobre sermos a Igreja?",
+        "a.010": "O que aprendemos com esta história sobre sermos líderes?",
+        "a.011": "O que aprendemos com essa história sobre como fazer discípulos?",
+        "a.012": "Como você aplicará o que Deus lhe mostrou nesta história em sua vida esta semana? Que atitude específica você irá tomar?",
+        "a.013": "Agora, vamos assistir ao vídeo do treinamento de hoje...",
+        "a.014": "Vamos discutir o que acabamos de aprender e como podemos praticá-lo à medida que fazemos discípulos.",
+        "a.015": "Com quem você compartilhará algo que aprendeu nesta reunião antes de nos encontrarmos novamente?",
+        "a.016": "Agora, vamos falar sobre o nosso envolvimento com os perdidos. Com quem conversamos desde a última vez que nos encontramos e como podemos orar por eles?",
+        "a.017": "Como iremos interagir com essas e outras pessoas, e ter boas conversas com elas esta semana?",
+        "f.001": "Bem-vindos a uma nova sessão de \"Descobrindo Deus\". Vamos começar conversando sobre como estamos. Com base no que aconteceu com você desde a última vez que nos encontramos, pelo que você é grato?",
+        "f.002": "O que te estressou esta semana e o que você precisa para que as coisas melhorem?",
+        "f.003": "Quais são as necessidades das pessoas da sua comunidade e como podemos ajudar uns aos outros a atender às necessidades que compartilhamos?",
+        "f.004": "Qual foi a história da última vez que nos encontramos? O que aprendemos sobre Deus e as pessoas?",
+        "f.005": "Em nossa última reunião, você decidiu aplicar o que aprendeu. O que você fez e como foi?",
+        "f.006": "Com quem você compartilhou algo da última história? Como eles responderam?",
+        "f.007": "Da última vez que nos reunimos, identificamos várias necessidades e planejamos atendê-las. Como é que correu?",
+        "f.008": "Agora, vamos ouvir a história de hoje sobre Deus...",
+        "f.009": "Bem-vindos a uma nova sessão de \"Descobrindo Deus\". Vamos começar conversando sobre como estamos. Com base no que aconteceu com você desde a última vez que nos encontramos, pelo que você é grato?",
+        "f.010": "Quais são as necessidades das pessoas da sua comunidade e como podemos ajudar uns aos outros a atender às necessidades que compartilhamos?",
+        "f.011": "Como Deus tem trabalhado através dos seus esforços para multiplicar sua oração? Alguma história de oração respondida pela qual possamos louvá-Lo?",
+        "f.012": "O que aprendemos em nossa última reunião sobre como fazer discípulos?",
+        "f.013": "Agora, vamos ouvir a história de hoje sobre Deus..."
+    },
+    "prs": {
+        "a.001": "حالا یک نفر از جمع ما این داستان را به زبان خودش تکرار کند. به گونه‌ ای که فکر کند آن را برای کسی قصه می‌کند که هنوز داستان را نشنیده است. اگر متوجه شدیم که جایی از داستان را کم یا زیاد کرد، کمکش کنیم وبرایش یادآور شویم، مطلب را که قصه نمودید از کجایی داستان است؟",
+        "a.002": "از داستانی که خواندیم درباره‌ی خداوند ویژگی‌های او و کارهایی که انجام می‌دهد چی می‌آموزیم؟",
+        "a.003": "از داستانی که خواندیم به صورت عموم درباره‌ی انسان و به صورت خاص درباره‌ی خودمان چی می‌آموزیم؟",
+        "a.004": "از داستانی که خواندیم چه اطاعتی را در زندگی خود می‌گیرید؟ یک اطاعت مشخص را که در این هفته از داستان می‌گیرید چیست؟",
+        "a.005": "قبل از اینکه بار دیگر باهم ملاقات کنیم می‌خواهید این داستان را با چه کسی قصه کنید؟ آیا کسانی را می‌شناسید که مانند ما و شما علاقه به شناخت از کلام خداوند از طریق این برنامه داشته باشند؟",
+        "a.006": "در پایان جلسه قرار داریم، بیایید زمان نشست بعدی و تسهیل‌کننده‌ی آن را مشخص کنیم",
+        "a.007": "وقت خوب را باهم داشتیم. در آخر شمارا تشویق میکنم که اطاعاتی را که از داستان‌ها در زندگی خود می‌گیرید یاد داشت کنید و قبل از جلسه‌ی بعدی دوباره به داستان گوش بدهید. تسهیل‌کننده‌ی جلسه می‌تواند متن و صوت داستان را در اختیار کسانی که می‌خواهند قرار دهد. در پایان جلسه از خداوند می‌خواهیم که یاری دهنده‌ی همه‌ی ما و شما باشد.",
+        "a.008": "ازاین داستان در باره شاگرد بودن چه را آموختیم؟",
+        "a.009": "از این داستان در باره کلیسا چه را آموختیم؟ ",
+        "a.010": "از این داستان در باره رهبر بودن چه را آموختیم؟",
+        "a.011": "از این داستان در باره شاگرد سازی چه را آموختیم؟",
+        "a.012": "از چیزی که خداوند دراین داستان به شما نشان داد چه اطاعتی را در زندگی خود می‌گیرید؟ یک اطاعت مشخص را که در این هفته از داستان می‌گیرید چیست؟",
+        "a.013": "و حال بیایم ویدیوی آموزشی امروز را بیبنیم ",
+        "a.014": "بیایم بحث کنیم از آنچه را که آموختیم، چطورمی توانیم درشاگرد سازی استفاده کنیم",
+        "a.015": "قبل از اینکه بار دیگر باهم ملاقات کنیم، می خواهید از موضوعات که درین جلسه آموختیم با چه کسی قصه کنید؟",
+        "a.016": "و حال بیایم در باره تعامل با غیرایمان داران صحبت کنیم، بعد از ملاقات قبلی با چه کسانی گفتگو داشتید وچطور می توانیم برای آنها دعا کنیم؟",
+        "a.017": "چطور می توانیم با غیرایمان داران در تعامل باشیم تا بتوانیم یک گفتگوی خوبی را در این هفته با آنها داشته باشیم؟  ",
+        "f.001": "درین بخش از “مکاشفه خداوند“ خوش آمدید. بیایم با احوال پرسی از هم دیگر شروع کنیم. بعد از آخرین ملاقاتی که باهم داشتیم، از کدام واقعه‌ی زندگی‌تان شکرگزار هستید?",
+        "f.002": "نگرانی این هفته‌ی شما چیست و برای بهتر شدن اوضاع به چه چیز نیاز دارید؟",
+        "f.003": "نیازمندی‌های افراد در جامعه‌ی شما چیست و برای رفع این نیازمندی‌ها چگونه می‌توانیم همدیگر را کمک کنیم؟",
+        "f.004": "داستانی را که در جلسه‌ی قبل باهم خواندیم چه بود؟ از آن داستان در‌باره‌ی خداوند و درباره‌ی انسان چه یاد گرفتیم؟",
+        "f.005": "درجلسه‌ی قبلی که باهم داشتیم، شما تصمیم گرفتید که از آنچه آموخته‌اید اطاعت نمایید. اطاعت کردید؟ نتیجه‌اش چطور بود؟",
+        "f.006": "از داستان قبلی با چه کسانی شریک نمودید؟ پاسخ آنها چگونه بود؟ ",
+        "f.007": "در آخرین ملاقات که باهم داشتیم، چندین نیازمندی را شناسایی کردیم و برای رفع آن نیازها برنامه‌ریزی نمودیم که کاری را انجام بدهیم. انجام دادید و نتیجه‌اش چطور بود؟",
+        "f.008": "و حالا بیایید به داستان امروز در باره خداوند گوش دهیم...",
+        "f.009": "درین بخشی از “انجمن شاگرد سازی “ خوش آمدید. بیایم با احوال پرسی از هم دیگر شروع کنیم. بعد از آخرین ملاقاتی که باهم داشتیم، از کدام واقعه‌ی زندگی‌تان شکرگزار هستید?",
+        "f.010": "نیازمندی‌های غیر ایمان داران  در جامعه‌ی شما چیست و برای رفع این نیازمندی‌ها چگونه می‌توانیم همدیگر را کمک کنیم؟",
+        "f.011": "خداوند چگونه از طریق تلاش های شما برای تکثیر دعا کننده گان کارنموده است؟ آیا کدام داستان از نتیجه تآثیر دعاهای تان است که خداوند را ستایش کنیم؟ ",
+        "f.012": "در آخرین جلسه ای که باهم داشتیم در مورد شاگرد سازی چه را آموختیم؟ ",
+        "f.013": "و حال بیایم به یک حقیقت جدید از خداوند گوش دهیم..."
+    },
+    "rfa": {
+        "a.001": "روخا، شين حد أخديعاوذ لمقطعا س ووارن إينس، أمكناو إتعاواذيت إ شين أمدوكر إعماص إسيسدجن. جانغ أثنعاون مرا إيتو شين حاجث نيغ يانو شي سلخطأ. مرا يوقع منايني ممكن أنسقسا \"ماني ثفيذ مانيني ݣي ثيغوري؟\"",
+        "a.002": "مين ذانغ ثسرمذ ثيغوريا خ سيدي أربي، خ طبيعث إينس، ذ مينيتݣ؟",
+        "a.003": "مين نرمذ خ إيوذان، زاݣسن إيخفنغ، زݣي ثيغوريا؟",
+        "a.004": "موخاس أتطبقض لحقيقة ن سيدي أربي زݣي ثيغوريا ݣي ثوذارث إينك سيمانايا؟ مان رخذمث ذ رحاجث إيتخساك أتݣذ؟",
+        "a.005": "مين إيعنا وا ميݣي أتشاركذ لحقيقة زݣي ثيغوري قبر ما أنمسرقا ثوارات نظن؟ ما ثسنذ شين إيوذان نظن إ يازون أذكتاشفن أوار ن سيدي أربي ݣي أبلكاسيو-نا مثلاً أموخ نشنين؟",
+        "a.006": "ميخف إيديتقارب أنكمر أمسرقيا، جانخ أنقرر مرمي أنمسرقا ثوارات نظن ذ مين إيعنا وا أخان إيسهرن أمسرقي إيديݣورن.",
+        "a.007": "نسعذا إيجن روقث تاصبحانت أݣ أياويا. نتشجاعيش أتسجلذ نقاط خ مين تنيذ أتݣذ ذ أتعاوذذ أتسريذ إ ثيغوريا ݣي ريام قبر أمسرقي إيديݣورن. وني إيݣيسݣوران إيزما أذيشارك ثيغوري ذ تيرا نيخ ذ أوار مرا شين حد وغاسشي. ميخف نݣور، أواحيث أنسقسا سيدي أربي أذانيعاون.",
+        "a.008": "مين نرمذ زݣي ثيغوريا نشنين ك إمحضان؟",
+        "a.009": "مين نرمذ زݣي ثيغوريا نشنين ك كنيسة؟",
+        "a.010": "مين نرمذ زݣي ثيغوريا نشنين ك قادة؟",
+        "a.011": "مين نرماذ خ تكوين أومحضار زگي ثغوريا؟",
+        "a.012": "موخاس أطبقذ مين ذاڬ إيمرا سيذي ربي زگي ثغوريا  گي ثوذارث إينڬ سيمانايا ؟ مان رخذمث ذ رحاجث إيتخساڬ أتگاذ؟",
+        "a.013": "يالاه أنفوارج  ذي فيديويا ن تدريب...",
+        "a.014": "جمانغ أنسيور خمين نرمذ روخا موخاس غا نگ أثنطبق نشنين نتكوان إيمحضارن.",
+        "a.015": "أوگمي غا ثشاركذ شين رحاجث ثرمذت ذي ليجتمعا قبر ما نمسرقا ثواره نغني؟ ",
+        "a.016": "روخا جمانغ أنسيور خ لموشركة أگ إيوذان زعما وودان وارسيننشا سيذي ربي أوگمي ثسيورذ نهار أنگارو ومي نمساگار موخاس أنزمار أذاس نتار سيذي ربي ؟ ",
+        "a.017": "موخاس أنزمارأنج إيوذان أذشاركن أكيذنغ أوار أوخا أنسيورأكيذسن أمليح ذي سيمانايا ؟",
+        "f.001": "مرحبا زايوم ݣي إيجن أغيمي سالعنوان \"ثازوث خ ثوذارث\" أواحيث أنبذاث خ موخ ندجا نهارا. زݣ وامي نمسرقا ثوارت ثنݣاروت، من تعنى رحاجث إيشييجين أتشكاض؟",
+        "f.002": "مين تعنى رحاجث إيشيسخيقن سيمانايا، إ مين تحراجيذ حوما أذيتواحسن رحار؟",
+        "f.003": "مين تعنانت ثيمسرايين إ تحذاجان إيوذان ݣي المجتمع إينك؟ موخاس غانغ أنعاون أياويا ݣي مين إيتخسان ميخف نمهاواض؟",
+        "f.004": "مين تعنانا ثيغوري ثنݣاروت زݣ وامي نمسرقا؟ مين نرمذ خ سيدي أربي ذ إيوذان؟",
+        "f.005": "ݣو أمسرقي انݣارو، شك ثقرض أتطبقض مين ثرمذذ. مين تݣيذ إ موخ إيعذا؟",
+        "f.006": "أوݣمي ثشاركذ شين حاجث زݣي ثيغوري ثانݣاروت؟ موخ إيستاجبن؟",
+        "f.007": "نشنين نحدد أطاس ن لإحتياجات ݣو أمسرقي أنݣارو. نخطط حوما أنلبى لإحتياجات. موخ إيعذا؟",
+        "f.008": "روخا، أواحيث أنسدج إ إيجن ثيغوري ذ جذيذ زݣي سيدي أربي...",
+        "f.009": "مرحبا زايوام گي إيجن أوغيمي ن گروبو ن تعليماث ن تلمذة أواحيث أنبذاث خموخ ندجا نهارا  زگوامي  نمسرقا ثواره ثانگاروث مين تعنا رحاجث إيشيجين أتشكارذ؟ ",
+        "f.010": "مين تعنانت ثيمسراين إي حذاجن إيوذان زعما وودان وارسيننشا سيذي ربي گي لموجتمع إينڬ؟ موخاس غا نگ أنعاون أياويا گي مين إيتخسان ميخف نمهاواض؟",
+        "f.011": "موخاس سيذي ربي إيرا أقاث إيخدام أتشمي إيرا أتگاذ ثيزمارإينڬ گي ثژادجيث ؟ ما ذيني شين ن لقصاص إيستجباڬ سيذي ربي ذايسنت  أنزمار أثنشكار خاس؟ ",
+        "f.012": "مين نرمذ گي أومسرقي أنگارو خ تكواين إيمحضارن ؟",
+        "f.013": "روخا أواحيث أنسدج شين رحجث ذصح ذجذيذ زگي سيذي ربي"
+    },
+    "rif": {
+        "a.001": "Ruxa, cin ḥed axdiƹaweḏ lmeqteƹa s wawaren ines, ameḵnaw itƹawaḏit i cin umdukkar iƹamas isiseǧen. Janaɣ aṯnƹawen mara ittu cin ḥajeṯ niɣ yanu ci slxata'. Mara yuqaƹ manaynni mumkin anseqsa \"mani ṯufiḏ manaynni gi ṯiɣuri?\"",
+        "a.002": "Min ḏanaɣ ṯsermeḏ ṯiɣuri-ya x Siḏi Arebbi, x tbiƹaṯ ines, ḏ min itegg?",
+        "a.003": "Min nremmeḏ x iwḏan, zagsen ixf nneɣ, zgi ṯɣuri-ya?",
+        "a.004": "Muxas atebqeḏ lḥaqiqa n Siḏi Arebbi zgi ṯɣuri-ya gi ṯuḏarṯ ineḵ simana-ya? Man rxeḏmeṯ ḏ rḥajeṯ itxeṣṣaḵ ateggeḏ?",
+        "a.005": "Min iƹna wa migi atcarkeḏ lḥaqiqa zgi ṯɣuri qber ma anemserqa ṯwarat nedden? Ma ṯesneḏ cin iwḏan nedden i yazun aḏektacfen awar n Siḏi Arebbi gi application-na maṯalan amux necnin?",
+        "a.006": "Mixef ididqarab ankemmer amserqi-ya, janex anqarer mermi anemserqa ṯwarat nedden ḏ min iƹna wa axan isehren amserqi idigguran.",
+        "a.007": "Nseƹḏa ijjen rweqṯ tasebḥant ag ayawya. Ntcajaƹ'ic atsejleḏ nuqat x min tenniḏ ateggeḏ ḏ atƹawḏeḏ atesriḏ i ṯiɣuri-ya gi riyam qber amserqi idigguran. Wenni igisgguran izemma aḏicarek ṯiɣuri ḏ tira nix ḏ awar mara cin ḥed waɣasci. Mixef naggur, awaḥiṯ anseqsa Siḏi Arebbi aḏaniƹawen.",
+        "a.008": "Min nremmeḏ zgi ṯɣuri-ya necnin ka imeḥḏan?",
+        "a.009": "Min nremmeḏ zgi ṯɣuri-ya necnin ka kanisa?",
+        "a.010": "Min nremmeḏ zgi ṯɣuri-ya necnin ka qada?",
+        "a.011": "Min nremmeḏ x takwin umeḥḍar zgi ṯɣuri-ya?",
+        "a.012": "Muxas atebqeḏ min ḏaḵ imra Siḏi Arebbi zgi ṯɣuri-ya gi ṯuḏarṯ ineḵ simana-ya? Man rxeḏmeṯ ḏ rḥajeṯ itxeṣṣaḵ ateggeḏ?",
+        "a.013": "Yallah anfuwarj ḏi vidyu ya n tadrib...",
+        "a.014": "Jjemaneɣ ansiwer x min nermeḏ ruxa, muxas ɣa negg aṯentabbaq necnin netkuwan imeḥḍaren.",
+        "a.015": "Ugmi ɣa ṯcarkeḏ cin rḥajeṯ ṯremḏet ḏi lijtimaƹa qber ma nemserqa ṯwarat nneɣni?",
+        "a.016": "Ruxa jjemaneɣ ansiwer x lmucaraka agg iwḏan zƹma weḍḍan war ssinen ca Siḏi Arebbi. Ugmi ṯessiwreḏ ḏi nhar aneggaru wami nemsaga, muxas nzemmar aḏasen ntar Siḏi Arebbi?",
+        "a.017": "Muxas nzemmar anejj iwḏana aḏcarken akiḏneɣ awar uxa anssiwer akiḏsen mliḥ ḏi semaneṯa?",
+        "f.001": "Marḥba zaywem gi ijjen uɣimi slƹunwan “ṯazuṯ x ṯudarṯ”. Awaḥiṯ anbḏaṯ x'mux neǧa nhara. Zeg wami nemserqa ṯwarat ṯangarut, min teƹna rḥajeṯ icijjin atcekkaḏ?",
+        "f.002": "Min teƹna rḥajeṯ icisxeyqan simanaya, i min ṯeḥḏajiḏ ḥuma aḏitwaḥesen rḥar?",
+        "f.003": "Min tƹnant ṯimsrayin i tḥḏajan iwḏan gi lmujtamaƹ ineḵ? Muxas ɣa negg anƹawn ayawya gi min itxessan mixef nmhawaḍ?",
+        "f.004": "Min teƹna ṯiɣuri ṯangarut zeg wami nemserqa? Min nermeḏ x Siḏi Arebbi ḏ iwḏan?",
+        "f.005": "Gu mserqi aneggaru, cek ṯqerreḏ atebqeḏ min ṯremḏeḏ. Min ṯeggiḏ i mux iƹḏa?",
+        "f.006": "Ugmi ṯcarkeḏ cin ḥajeṯ zgi ṯɣuri ṯangarut? Mux istajben?",
+        "f.007": "Necnin nḥeded attas n l'iḥtiyajat gu mserqi aneggaru. Nxetet ḥuma anlebba l'iḥtiyajat. Mux iƹḏa?",
+        "f.008": "Ruxa, awaḥiṯ anseǧ i ijjen ṯɣuri ḏ jḏiḏ zgi Arebbi...",
+        "f.009": "Marḥba zaywem gi ijjen uɣimi ḏ jḏiḏ n Grupo Ta3limiyat n Telmadat. Awaḥiṯ anbḏaṯ x'mux neǧa nhara. Zeg wami nemserqa ṯwarat ṯangarut, min teƹna rḥajeṯ icijjin atcekkaḏ?",
+        "f.010": "Min tƹnant ṯimsrayin i tḥḏajan iwḏan zƹma weḍḍan war ssinen ca Siḏi Arebbi gi lmujtamaƹ ineḵ? Muxas ɣa negg anƹawn ayawya gi min itxessan mixef nmhawaḍ?",
+        "f.011": "Muxas Siḏi Arebbi ira aqaṯ ixeddam ačmi ira teggeḏ ṯizemmar ineḵ ggi ṯẓaǧiṯ? Ma ḏinni ci n' lqiṣaṣ istajbaḵ Siḏi Arebbi ḏaysent nzemmar aṯencekkar xas?",
+        "f.012": "Min neṛmeḏ gu mserqi aneggaru x takwin imeḥḍaren?",
+        "f.013": "Ruxa, awaḥiṯ anseǧ i cin rḥajeṯ ḏ ṣṣaḥ ḏ jḏiḏ zgi Arebbi..."
+    },
+    "ron": {
+        "a.001": "Acum, cine ar dori să repete acest pasaj în propriile cuvinte, de parcă i-ar spune unui prieten care nu l-a auzit niciodată. Să îi ajutăm dacă lasă ceva în afara sau adaugă ceva din greșeală. Dacă se întâmplă asta, îl putem întreba „Unde găsești asta în poveste?”",
+        "a.002": "Ce ne învață această poveste despre Dumnezeu, caracterul său și ce face el?",
+        "a.003": "Ce învățăm despre oameni, inclusiv despre noi, din această poveste?",
+        "a.004": "Cum vei aplica adevărul lui Dumnezeu din această poveste în viața ta săptămâna aceasta? Care este o acțiune sau un lucru specific pe care îl veți face?",
+        "a.005": "Cu cine veți împărtăși un adevăr din această poveste înainte să ne întâlnim din nou? Îi cunoști pe alții cărora le-ar plăcea să descopere Cuvântul lui Dumnezeu în această aplicație, așa cum o facem noi?",
+        "a.006": "Pe măsură ce întâlnirea noastră se încheie, să decidem când ne vom întâlni din nou și cine ne va ușura următoarea întâlnire.",
+        "a.007": "A fost un moment bun împreună. Vă încurajăm să luați note de ceea ce ați spus că veți face și să ascultați din nou această poveste în zilele dinaintea întâlnirii din nou. Liderul poate împărtăși textul sau sunetul poveștii dacă cineva nu îl are. Pe măsură ce mergem, să-l rugăm pe Domnul să ne ajute.",
+        "a.008": "Ce învățăm din această poveste despre a fi discipoli?",
+        "a.009": "Ce învățăm din această poveste despre a fi biserică?",
+        "a.010": "Ce învățăm din această poveste despre a fi lideri?",
+        "a.011": "Ce învățăm despre a face discipoli din această poveste?",
+        "a.012": "Cum vei aplica ceea ce ți-a arătat Dumnezeu din această poveste în viața ta săptămâna aceasta? Care este o acțiune sau un lucru specific pe care îl veți face?",
+        "a.013": "Acum, să urmărim videoclipul de antrenament de astăzi ...",
+        "a.014": "Cum vom aplica, în calitate de comunitate care face discipoli, ceea ce tocmai am învățat pe măsură ce facem discipoli?",
+        "a.015": "Cu cine veți împărtăși ceva ce ați învățat de la această întâlnire înainte de a ne întâlni din nou?",
+        "a.016": "Acum să vorbim despre angajarea celor pierduți. Cu cine am avut conversații de când ne-am întâlnit ultima dată și cum ne putem ruga pentru ei?",
+        "a.017": "Cum vom interacționa cu acești oameni și cu alții, pentru a purta conversații bune cu ei săptămâna aceasta?",
+        "f.001": "Bine ați venit la o nouă sesiune „Descoperind-ul pe Dumnezeu”. Să începem prin a verifica cum sunteți. Pe baza a ceea ce s-a întâmplat cu dvs. de când ne-am întâlnit ultima dată, ce este ceva pentru care sunteți muțumitor?",
+        "f.002": "Ce v-a stresat săptămâna aceasta și de ce ați avea nevoie pentru ca lucrurile să meargă mai bine?",
+        "f.003": "Care sunt nevoile oamenilor din comunitatea dvs.? Cum ne putem ajuta reciproc cu nevoile pe care le-am exprimat?",
+        "f.004": "Care a fost povestea când ne-am întâlnit ultima dată? Cine o poate spune din nou în timp ce grupul vă ajută? Ce am învățat despre Dumnezeu și oameni?",
+        "f.005": "În ultima noastră întâlnire, ați decis să aplicați ceea ce ați învățat. Ce ai făcut și cum a mers?",
+        "f.006": "Cu cine ai împărtășit ceva din ultima poveste? Cum au răspuns?",
+        "f.007": "Am identificat mai multe nevoi ultima dată când ne-am întâlnit și am planificat să lucrăm asupra acestor nevoi. Cum a mers?",
+        "f.008": "Acum, să ascultăm o nouă poveste de la Dumnezeu...",
+        "f.009": "Bine ați venit la o nouă sesiune a comunității noastre de a face discipoli. Să începem prin a vedea cum fiecare se simte. Pe baza a ceea ce s-a întâmplat cu tine de când ne-am întâlnit ultima dată, pentru ce ești recunoscător?",
+        "f.010": "Care sunt nevoile celor pierduți în comunitatea ta?",
+        "f.011": "Cum a lucrat Dumnezeu prin eforturile tale de a multiplica rugăciunea? Ai vreo poveste de rugăciune răspunsă pentru care Îl putem lăuda?",
+        "f.012": "Ce am învățat despre a face ucenici?",
+        "f.013": "Acum, să ascultăm un nou adevăr de la Dumnezeu..."
+    },
+    "rus": {
+        "a.001": "Теперь пусть кто-нибудь перескажет историю своими словами так, как будто он рассказывает ее другу, который еще ни разу ее не слышал. Давайте поможем рассказчику ничего не упустить и не добавить чего-нибудь по ошибке. Если так случится, спросите: «Где ты нашел это в истории?»",
+        "a.002": "Чему учит нас эта история о Боге, Его характере и действиях?",
+        "a.003": "Что мы узнаем о людях из этой истории, в том числе и о себе?",
+        "a.004": "Как на этой неделе вы примените в своей жизни Божьи истины из этой истории? Что конкретно вы будете делать?",
+        "a.005": "Кому вы расскажете об истинах из этой истории до нашей следующей встречи? Вы знаете кого-то еще, кто захочет читать Писание через это приложение, как мы?",
+        "a.006": "Наша встреча подходит к концу. Давайте решим, когда мы встретимся в следующий раз и кто будет проводить следующую встречу.",
+        "a.007": "Вместе мы хорошо провели время! Рекомендуем вам записать то, что вы решили сделать, и до следующей встречи снова прослушать историю. Ведущий может передать вам ее текст или запись, если у вас их нет. Давайте, перед тем как разойтись, попросим Господа помочь нам.",
+        "a.008": "Что мы узнаем из этой истории о том, как быть учениками?",
+        "a.009": "Что мы узнаем из этой истории о том, как быть церковью?",
+        "a.010": "Что мы узнаем из этой истории о том, как быть лидерами?",
+        "a.011": "Что мы узнаем из этой истории о воспитании учеников?",
+        "a.012": "Как на этой неделе вы примените в своей жизни то, что Бог показал вам через эту историю? Каково будет конкретное действие или дело, которое вы собираетесь сделать?",
+        "a.013": "Итак, давайте посмотрим сегодняшнее обучающее видео...",
+        "a.014": "Давайте обсудим то, что мы только что узнали, и то, как мы можем применить это в процессе воспитания учеников.",
+        "a.015": "С кем Вы поделитесь тем, что узнали на этой встрече до того, как мы встретимся снова?",
+        "a.016": "Теперь давайте поговорим о привлечении неверующих. С кем мы общались после нашей последней встречи, и как мы можем молиться за них?",
+        "a.017": "Как мы будем вовлекать в содержательное общение этих и новых людей на текущей неделе?",
+        "f.001": "Мы начинаем новую встречу по чтению Писания. Начнем с того, как у нас дела. Если вспомнить события, произошедшие с момента нашей прошлой встречи, за что вы благодарны?",
+        "f.002": "Что тревожило вас на этой неделе и что нужно сделать, чтобы все наладилось?",
+        "f.003": "Какие нужды есть у людей вокруг нас и как мы вместе можем их восполнить?",
+        "f.004": "Какую историю мы изучали на прошлой встрече? Что мы узнали о Боге и людях?",
+        "f.005": "На прошлой встрече вы решили применить то, чему научились. Что вы делали и как все прошло?",
+        "f.006": "Кому вы рассказали что-то из прошлой истории? Как они отреагировали?",
+        "f.007": "В прошлый раз мы определили несколько нужд и запланировали их восполнить. Как у вас получилось это сделать?",
+        "f.008": "А теперь давайте послушаем новую историю из Писания...",
+        "f.009": "Добро пожаловать на новую встречу нашего сообщества Учеников. Давайте начнем с того, что поделимся, как идут дела. Исходя из того, что произошло с вами с момента нашей последней встречи, за что вы благодарны?",
+        "f.010": "Какие нужды есть у людей вокруг нас и как мы вместе можем их восполнить?",
+        "f.011": "Как Бог действует через ваши усилия по умножению молитвы? Есть ли истории о том, как Бог ответил на молитву, за что мы можем Его прославить?",
+        "f.012": "Что мы узнали на последней встрече о воспитании учеников?",
+        "f.013": "А теперь давайте послушаем, что нам скажет Бог сегодня..."
+    },
+    "shf": {
+        "a.001": "ghilad, adagh i3awd kran yan l9iSt ad s iwaliwn ns, zond ighat it3awd ikran yan yaDn. d iKhaSaya7 atn3awn, ighitto kra nghd ighn izoyid kra ay l9iSt ad atnsa9Sa ma nigh ayla mayan gh l9iSt ad?",
+        "a.002": "madagh tslmad l9iSt ad f rbbi d ayli iskar?",
+        "a.003": "ma nt3lam f afgan gh l9iStad?",
+        "a.004": "mamnk sra tskrt s l7a9 nrbi lnzra gh l9iSt ad gh imalas ad? matga tghawsa li ra tskrt?",
+        "a.005": "ma rad tcharakt l9iSt ad 9bl anmo9or tiklit yadn? is tsnt midn yaDn li ranin ad sn awal n rbbi gh ttbi9 ad?",
+        "a.006": "lijtma3 ngh i9rb ay kmml. ghilad ranZr manag aradagh nmo9or d manwa araygowd almo9ar lidyochkan.",
+        "a.007": "nzri d inggrangh lo9t ifolkin, arkntchja3 fad atqiyT ayli stnit rat tskrt. d atsflt il9iStad tiklit yaDn. wali igowdn ljtma3 nghasad radidon ichark l9iSt ad ittyoran nghd tsjil ns ighdaron or iyla. ghilad ranDalb rbbi fadagh 3awn.",
+        "a.008": "ma nlmd gh l9iStad f ang im7Darn?",
+        "a.009": "ma nlmd gh l9iStad f tgmi n rbbi?",
+        "a.010": "ma nlmd gh l9iStad f ang l9ada?",
+        "a.011": "ma nlmd gh l9iSt ad f ang im7darn?",
+        "a.012": "mamnk sra tskrt gh todrt nk ayli yak imla rbbi gh l9iSt ad gh imalas ad? matga tghawsa lira tskrt?",
+        "a.013": "ghilad. ranTfrj gh lvidyo nghasad",
+        "a.014": "ghilad ranaqch ayli nlmd. d mamnk sra srs nskr igha nskar im7Darn.",
+        "a.015": "ma rad tchrkt ayli tlmdt gh olmoqar nghasad 9bl almo9ar lidyochkan",
+        "a.016": "ghilad ransawl f mad nsawl gh midn liyta orisin rbbi. dmamnk sradisn nzal?",
+        "a.017": "mamnk sra nsawl d midnad syat tgharas ifolkin gh imlas ad?",
+        "f.001": "mr7ba bik gh l7iSa tmaynut n tosnna n rbbi. ghsizwur ransaqsa nggratangh mamnk an nga. mafa tchkart sidi rbbi f ayli kollo ijran mn tiklit liyggran isnma9ar?",
+        "f.002": "mak ichtn gh imalas ad izrin? d mak iKhaSan bach adginnt tghawsiwin 3la khir?",
+        "f.003": "madgant limurat liKhaSanin midn gh lmujtama3 nk, d mamnk snzDar anm3iwin d inggratngh bach adasnt naf afSay?",
+        "f.004": "matga l9iSt linskr tiklit liyggran is nama9ar? d ma nt3lm f rbbi dufgan?",
+        "f.005": "gh almo9ar li izrin, tqrirt atskrt s ayli t3lmt. ma tskrt? d mamnk sizri mayan?",
+        "f.006": "mad tcharkt kran tghawsa gh l9iSt liyggran? mamnk ayga ljawab ns?",
+        "f.007": "gh tiklit liggran ligh nama9ar. ntafq bach anaf afsay ay limurat liKhaSanin midn ghlmjtma3 ngh, mamnk as izri mayan?",
+        "f.008": "ghilad, ransfld i l9iSt ljdid  nwawal n rbbi",
+        "f.009": "mr7ba bik gh l7Sa tamaynut n towsnna n rbbi. ghsizwur ransaqsa nggratangh mamnk an nga. mafa tchkart sidi rbbi gh ayli kollo ijran mn tiklit liyggran isnma9ar?",
+        "f.010": "madgant limurat li KhaSanin midn li tawrisin rbbi gh lmujtma3 nk, d mamnk snzDar anm3iwin d inggratangh bach adasnt naf afsay?",
+        "f.011": "mamnk as ikhdm sidi rbbi gh tizola nk? is tla kran tzalit limoystajb rbbi at flas nchkr?",
+        "f.012": "gh tiklit li izrin ligh nama9ar manlmd f anskar imhDarn?",
+        "f.013": "ghilad, ran sfld i lhaq amayno ghawal n rbbi"
+    },
+    "shi": {
+        "a.001": "غيلاد، أداغ إعاود كران يان لقيصت اد س إواليون نس، زوند اغات إتعاواد اكران يان ياضن. د إخاصاياح أتنعاون، اغيتّو كرا نغد اغن ازويد كرا اي لقيصت اد اتنساقصا ما نيغ ايلا مايان غ لقيصت اد",
+        "a.002": "ماداغ تسلماد لقيصت اد ف ربي د ايلي اسكار؟",
+        "a.003": "ما نلمد ف افڭان  غ لقيصتاد؟",
+        "a.004": "مامنك سرا تسكرت س لحق نربي لنزرا غ لقيصت اد غ ايمالاس اد؟ ماتڭا تغاوسا لرا تسكرت؟",
+        "a.005": "ما راد تشاركت لقيصت اد قبل انموقور تيكليت بادن؟ اس تسنت ميدن ياضن رانين اد سن اوال ن ربي غ تطبيق اد؟",
+        "a.006": "لجتماع نغ اقرب اي كمل. غيلاد رانزر مناڭ اراداغ نموقور د مانوا ارايڭود انموقار ليديوشكان",
+        "a.007": "نزري د انڭرانتغ لوقت افولكين، اركنتشجاع فاد تقيْت ايلي ستنيت رات تسكرت. د تسفلت القيصتاد تاكليت ياضن. والي اڭودن لجتماع نغاصاد راديدون اشارك لقصيت اد اتيوران نغد تسجيل نس اغدارون او ايلا. غيلاد رانضالب ربي فاداغ اعاون.",
+        "a.008": "ما نتلمذ غ لقيصتاد ف انك امحضارن؟",
+        "a.009": "ما نتلمذ غ لقيصتاد ف تكمي  ن ربي؟",
+        "a.010": "ما نتلمذ غ لقيصتاد ف انك لقادة؟",
+        "a.011": "ماد نْتْعْلّْم غ أُسْلْمَاد غ لْقِيصْتْ اد؟",
+        "a.012": "مامنك سرا تسكرت غ تودرت نك ايلي ياك املا ربي غ لقيصت اد غ ايمالاس اد؟ ماتڭا تغاوسا لرا تسكرت؟",
+        "a.013": "غيلاد. رانتفرج غ لفيديو نغاصاد",
+        "a.014": "غيلاد راناقش ايلي نلمذ. د مامنك سرا سرس نسكر اغا نسكار امحضارن",
+        "a.015": "ما راد تشركت ايلي تلمذت غ لجتماع نغاصاد قبل انموقور ليد يوشكان",
+        "a.016": "غيلاد رانساول ف ماد نساول غ ميدن ليتا اوريسين ربي. دمامنك سراديسن نزال؟",
+        "a.017": "مامنك سرانساول د ميدناد سيات تغاراست افولكين غ ايملاس اد؟",
+        "f.001": "مرحبا بيك غ لحصة تماينوت ن توسْنا ن ربي. غسيزوور رانساقسا نڭراتنغ مامنك ان نڭا. مافا تشكارت سيدي ربي غ ايلي كولو اجران من تكليت ليڭران اسنماقار ؟",
+        "f.002": "ماك اشطن غ امالاس اد أزرين؟ د ماك اخاصان باش ادڭينت تغاوسيوين على خير.",
+        "f.003": "مادڭانت ليمورات لخاصانين ميدن غ لمجتمع نك، د ممنك سنزضار انمعيوين د انڭراتنغ باش اداسنت ناف افسّاي.",
+        "f.004": "ماتڭا لقيصت لنسكر تكليت ليڭران اس نماقار؟ د ما نتعلم ف ربي د افڭان؟",
+        "f.005": "غ انموقور لي ازرين، تقريرت اتسكرت س ايلي تعلمت. ما تسكرت؟ د مامنك سيزري مايان؟",
+        "f.006": "ماد تشاركت كران تغوصا ح لقيصت ليڭران؟ مامنك ايڭا لجواب نسن",
+        "f.007": "غ تكليت ليڭران ليغ نماقار. نتافق باش اناف افساي اي ليمورات ليخاصانين ميدن غلمجتمع نع، مامنك س ازري مايان؟",
+        "f.008": "غيلاد، رانسفلد اي لقيصت لجديد ن نواوال ربي",
+        "f.009": "مرحبا بيك غ لحصة تماينوت غ ترابوت ن انسكر امحضارن. غسيزوور رانساقسا نڭراتنغ مامنك ان نڭا. مافا تشكارت سيدي ربي غ ايلي كولو اجران من تكليت ليڭران اسنماقار ؟",
+        "f.010": "مادڭانت ليمورات لخاصانين ميدن  لي تاوريسين ربي غ لمجتمع نك، د ممنك سنزضار انمعيوين د انڭراتنغ باش اداسنت ناف افسّاي.",
+        "f.011": "مامنك اس اخدم سيدي ربي غ تِزولا نك؟ اس تلا كران تزاليت لمويستاجب ربي ات فلاس نشكر؟ ",
+        "f.012": "ماداغ تعلام لقيصت اد ف انسكار امحضارن؟",
+        "f.013": "غيلاد، ران سفلد ا لحق اماينو غواوال ن ربي"
+    },
+    "som": {
+        "a.001": "Haddaba, aynu qof kale u sheegno tuducan Luqadiisa, sidii iyagoo u sheegaya saaxiib aan weligii maqal. Aynu u gargaarno hadday wax ka tagaan ama wax ku daraan si khalad ah. Haddii ay taasi dhacdo waxaan ku weydiin karnaa, \"Xaggee ka heshaa sheekada?\"",
+        "a.002": "Maxay sheekadani inaga baraysaa Ilaahay, dabeecadiisa iyo waxa uu sameeyo?",
+        "a.003": "Maxaan ka baranaa dadka, oo ay ku jiraan nafsadaheena, sheekadan?",
+        "a.004": "Sideed runta Ilaah uga dabaqi doontaa sheekadan noloshaada usbuucan? Waa maxay falka ama shayga gaar ah ee aad samayn doonto?",
+        "a.005": "Yaad la wadaagi doontaa run sheekadan ka hor intaanan dib u kulmin? Ma garanaysaa kuwa kale oo iyaguna jeclaan lahaa inay ereyga Ilaahay ka dhex ogaadaan appkan sida annaga oo kale?",
+        "a.006": "Marka uu shirkeennu soo xidhmo, aan go’aansanno goorta aan dib isu kulmi doono iyo cidda noo fududayn doonta kulankeenna dambe.",
+        "a.007": "Tani waxay ahayd wakhti fiican oo wada jirnay. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad sameyso xasuuso waxa aad sheegtay inaad samayn doonto, oo aad sheekadan dib u dhegeysato maalmo ka hor inta aan dib u kulmin. Fududeeyaha ayaa wadaagi kara sheekada qoraalka ama maqalka haddii qofna aanu hayn. Inta aan socono, aan Rabbiga ka barino inuu nagu caawiyo.",
+        "a.008": "Maxaan ka baranay sheekadan ee noqoshada Xer?",
+        "a.009": "Maxaan ka baranay sheekadan ku saabsan kaniisadda?",
+        "a.010": "Maxaan ka baranay sheekadi ku saabsaned hoggaamiyashi?",
+        "a.011": "Maxaan ka baranaynaa shekadan ku saabsan sameenta raaciyaal?",
+        "a.012": "Sideed ugu dabaqi doontaa wixi Ilaahay ku tusay sheekadan noloshaada usbuucan? Waa maxay falka ama shayga gaar ah ee aad samayn doonto?",
+        "a.013": "Haddaba, aan daawo muuqaalka tababarka ee maanta...",
+        "a.014": "Aynu ka wada hadalno wixii aynu hadda baranay iyo sidii aynu ugu dhaqmi lahayn sida inaan sameeyno raaciyaal.",
+        "a.015": "Yaad la wadaagi doontaa wax aad ka barateen kulankan ka hor intaanan mar kale kulmin?",
+        "a.016": "Hadda, aan ka hadalno ka-qaybgalka kuwa lumay. Yaan wada hadal la yeelanay tan iyo markii aan is aragnay, sideese ugu ducayn karnaa?",
+        "a.017": "Sideen ula falgali karnaa dadkan iyo kuwa kale, si aan ula yeelano wada hadal wanaagsan todobaadkan?",
+        "f.001": "Ku soo dhawaada fadhi cusub oo ah \"Daahfurka Ilaah\". Aan ku bilowno in aan la qabsano sida aan wax u sameeneno. Iyadoo laga duulayo wixii idin soo maray tan iyo markii ugu dambeysay ee aan kulannay, waa maxay wax aad ku mahadsan tahay?",
+        "f.002": "Maxaa ku adkaaday usbuucan, maxaadse u baahan tahay si ay arrimuhu u fiicnaadaan?",
+        "f.003": "Maxay tahay baahida dadka bulshadaada, sideese isu caawin karnaa inaan daboolno baahiyaha aan soo sheegnay?",
+        "f.004": "Maxay ahayd sheekadii markii ugu dambeysay ee aan kulanay? Maxaan ka barannay Ilaah iyo dadka?",
+        "f.005": "Kulankeenii u dambeeyay, waxaad go'aansateen inaad dhaqangelisaan waxaad barateen. Maxaad samaysay, sideese u dhacday?",
+        "f.006": "Sheekadii u dambaysay yaad wax kala wadaagtay? Sidee uga jawaabeen?",
+        "f.007": "Waxaan ogaanay baahiyo dhowr ah markii ugu dambeysay ee aan la kulanno waxaana qorsheynay inaan lakulanobaahiyahaas. Sidee u dhacday?",
+        "f.008": "Haddaba, aynu dhageysano qiso cusub oo xagga Eebbe ka timid...",
+        "f.009": "Ku soo dhawoow kalfadhi cusub ee sameenta Xer Bulshadena. Aan ku bilowno in aan la qabsano sida aan wax u sameeneno. Iyadoo laga duulayo wixii idin soo maray tan iyo markii ugu dambeysay ee aan kulannay, waa maxay wax aad ku mahadsan tahay?",
+        "f.010": "Waa maxay baahida dadka ku dhex lumay bulshadaada, sideese isu caawin karnaa inaan daboolno baahiyaha aan soo sheegnay?",
+        "f.011": "Sidee buu Ilaahay uga shaqaynayay dadaalkaaga aad ku badin lahayd salaadda? Qiso kasta oo salaadda laga jawaabay oo aan isaga ku ammaani karno?",
+        "f.012": "Maxaan ka baranay kulankeenii u dambeeyay ee sameenta raaciyaal?",
+        "f.013": "Haddaba, aynu maqalno run cusub oo xagga Eebbe ka timid..."
+    },
+    "spa": {
+        "a.001": "Ahora, pidamosle a alguien que vuelva a contar la historia, pero está vez, con sus propias palabras, como si se la estuviera contando a un amigo que nunca la ha escuchado. Ayudémosle si deja algo por fuera o agrega algo por error. Si esto sucede, podemos preguntarle: \"¿Dónde encuentras eso en la historia?\"",
+        "a.002": "¿Qué nos enseña esta historia acerca de Dios, Su carácter y lo que Él hace?",
+        "a.003": "¿Qué aprendemos acerca de los seres humanos, incluyéndonos a nosotros mismos, en esta historia?",
+        "a.004": "¿Cómo pondremos en práctica esta semana, la verdad de Dios reflejada en esta historia? ¿Qué acción o cosa específica haremos?",
+        "a.005": "Antes de que nos volvamos a encontrar, ¿Con quién vas a compartir una verdad de esta Historia? ¿Conoces a alguien más que le gustaría descubrir la palabra de Dios en esta aplicación como lo estamos haciendo nosotros?",
+        "a.006": "Ahora que nuestra reunión llegó a su fin, decidamos cuándo volveremos a reunirnos y quién facilitará nuestro próximo encuentro.",
+        "a.007": "Este ha sido un buen tiempo juntos. Los animamos a que tomen nota de lo que dijeron que harían y que vuelvan a escuchar esta historia en los días previos a que nos volvamos a encontrar. El facilitador puede compartir el texto o el audio de la historia si alguien no lo tiene. A medida que avanzamos, pidamos al Señor que nos ayude.",
+        "a.008": "¿Qué aprendemos de esta historia acerca de ser discípulos?",
+        "a.009": "¿Qué aprendemos de esta historia acerca de ser la iglesia?",
+        "a.010": "¿Qué aprendemos de esta historia acerca de ser líderes?",
+        "a.011": "¿Qué aprendemos acerca de hacer discípulos de esta historia?",
+        "a.012": "¿Cómo pondrémos en práctica esta semana lo que Dios nos mostró en esta historia? ¿Qué acción o cosa específica haremos para ponerla en práctica?",
+        "a.013": "Ahora, veamos el video de entrenamiento de hoy...",
+        "a.014": "Dialoguemos lo que acabamos de aprender y cómo podemos aplicarlo al hacer discípulos.",
+        "a.015": "¿Con quién compartiremos algo de lo que hemos aprendido en esta reunión antes de que nos volvamos a ver?",
+        "a.016": "Ahora, hablemos de acercarnos a los perdidos. ¿Con quién hemos conversado desde la última vez que nos vimos, y cómo podemos orar por ellos?",
+        "a.017": "¿Cómo nos relacionaremos con estas personas y otras para tener buenas conversaciones con ellos esta semana?",
+        "f.001": "Bienvenidos a una nueva sesión de \"Descubriendo a Dios\". Comencemos poniéndonos al día sobre cómo estamos. Recordando lo que ha estado pasando en la vida de cada uno desde la última vez que nos vimos, ¿Qué es eso por lo que estamos agradecidos?",
+        "f.002": "¿Qué nos ha estresado esta semana y qué necesitamos para que las cosas mejoren?",
+        "f.003": "¿Qué necesidades hay en nuestra comunidad y cómo podemos, como familia en la fe, apoyarnos para atender estas necesidades?",
+        "f.004": "¿Cuál fue la historia la última vez que nos reunimos? ¿Qué aprendimos sobre Dios y las personas?",
+        "f.005": "En nuestra última reunión, decidimos poner en práctica lo que aprendímos. ¿Qué hicimos y cómo nos fue?",
+        "f.006": "¿Con quién compartimos algo de la historia anterior? ¿Cómo respondieron?",
+        "f.007": "Identificamos varias necesidades la última vez que nos reunimos y planeamos atender esas necesidades. ¿Cómo nos fue?",
+        "f.008": "Ahora escuchemos una nueva historia de Dios...",
+        "f.009": "Bienvenidos a una nueva sesión de nuestra Comunidad de Hacedores de Discípulos. Comencemos poniéndonos al día sobre cómo estamos. Recordando lo que ha estado pasando en la vida de cada uno desde la última vez que nos vimos, ¿Qué es eso por lo que estamos agradecidos?",
+        "f.010": "¿Qué necesidades hay en nuestra comunidad y cómo podemos, como familia en la fe, apoyarnos para atender estas necesidades?",
+        "f.011": "¿Cómo ha estado obrando Dios a través de nuestros esfuerzos para multiplicar la oración? ¿Alguna historia de oración contestada por la que podamos alabarle?",
+        "f.012": "¿Qué aprendimos en nuestra última reunión acerca de hacer discípulos?",
+        "f.013": "Ahora, escuchemos una nueva historia de parte de Dios..."
+    },
+    "swe": {
+        "a.001": "Låt nu någon återberätta detta avsnitt med sina egna ord, som om de berättade för en vän som aldrig har hört det. Låt oss hjälpa dem om de utelämnar något eller lägger till något av misstag. Om det händer kan vi fråga: \"Var hittar du det i texten?\"",
+        "a.002": "Vad lär oss denna berättelse om Gud, Hans karaktär och vad Han gör?",
+        "a.003": "Vad lär vi oss om människor, inklusive oss själva, av den här berättelsen?",
+        "a.004": "Hur kommer du att tillämpa Guds sanning från denna berättelse i ditt liv den här veckan? Vad är en specifik handling eller sak som du kommer att göra?",
+        "a.005": "Vem kommer du att dela en sanning från den här berättelsen med innan vi träffas igen? Känner du andra som också skulle vilja upptäcka Guds ord i den här appen, precis som vi gör?",
+        "a.006": "När vårt möte närmar sig sitt slut, låt oss bestämma när vi ska träffas igen och vem som ska föra samtalet framåt i vårt nästa möte.",
+        "a.007": "Det här har varit ett bra möte tillsammans. Vi uppmuntrar er att skriva ner vad ni har sagt att ni ska göra och att lyssna på den här berättelsen en gång till under dagarna innan vi träffas igen. Någon i gruppen kan dela med sig av berättelsens text eller ljud till den som inte har den. Låt oss be Herren att hjälpa oss när vi går vidare.",
+        "a.008": "Vad lär vi oss av den här berättelsen om att vara lärjungar?",
+        "a.009": "Vad lär vi oss av den här berättelsen om att vara kyrka?",
+        "a.010": "Vad lär vi oss av den här berättelsen om att vara ledare?",
+        "a.011": "Vad lär vi oss om att göra lärjungar från den här berättelsen?",
+        "a.012": "Hur kommer du applicera Guds sanning från den här berättelsen i ditt liv den här veckan? Vad är en specifik handling eller sak som du kommer att göra?",
+        "a.013": "Nu ska vi titta på dagens träningsvideo...",
+        "a.014": "Låt oss diskutera vad vi just har lärt oss och hur vi kan tillämpa det när vi gör lärjungar.",
+        "a.015": "Med vem kommer du att dela något du lärt dig från detta möte innan vi träffas igen?",
+        "a.016": "Låt oss nu prata om att söka upp de som ännu inte tror. Vilka har vi pratat med sedan vi träffades senast, och hur kan vi be för dem?",
+        "a.017": "Hur och när ska vi möta dessa människor och andra, så att vi kan ha bra samtal med dem den här veckan?",
+        "f.001": "Välkommen till en ny omgång av \"Att upptäcka Gud\". Låt oss börja med att uppdatera oss om hur vi mår. Hur har din vecka varit, vad är du tacksam för?",
+        "f.002": "Vad har oroat dig den här veckan, och vad behöver du för att saker och ting ska bli bättre?",
+        "f.003": "Vilka behov har människorna runt dig, och hur kan vi hjälpa varandra att uppfylla de behov som vi har uttryckt?",
+        "f.004": "Vilken berättelse läste vi senast vi träffades? Vad lärde vi oss om Gud och människor?",
+        "f.005": "I vårt senaste möte bestämde du dig för att tillämpa det du lärt dig. Vad gjorde du och hur gick det?",
+        "f.006": "Vem delade du något med från den senaste berättelsen? Hur reagerade de?",
+        "f.007": "Vi identifierade flera behov förra gången vi träffades och planerade att tillgodose dessa behov. Hur gick det?",
+        "f.008": "Låt oss nu lyssna till en ny berättelse från Gud...",
+        "f.009": "Välkommen till ett nytt möte i vår Disciple Making Community. Låt oss börja med att uppdatera oss om hur det går för oss. Sedan vi sågs sist, vad är du tacksam för?",
+        "f.010": "Vilka behov har människorna som ännu inte följer Jesus runt dig, och hur kan vi hjälpa varandra att tillgodose de behov som vi har uttryckt?",
+        "f.011": "Hur har Gud verkat genom dina ansträngningar att multiplicera bönen? Finns det några berättelser om bönesvar som vi kan tacka honom för?",
+        "f.012": "Vad lärde vi oss på vårt senaste möte om att göra lärjungar?",
+        "f.013": "Låt oss nu lyssna till en ny sanning från Gud..."
+    },
+    "swz": {
+        "a.001": "Mtu moja aelezee kifungu hicho kwa maneno yake mwenyewe, kama vile anamueleze rafiki yake ambaye hajawahi sikia.Tuwasaidie, kama wataacha jambo au kuongeza kitu kimakosa. Hili likitokea tunaweza kuuliza, \"Unalipata wapi katika andiko?\"",
+        "a.002": "Andiko hili inatufundisha nini kumhusu Mungu,tabia yake na matendo yake?",
+        "a.003": "Tunajifunza nini kuhusu watu, Tukiwemo sisi wenyewe kutoka katika andiko?",
+        "a.004": "Ukweli wa Mungu iliyoko katika andiko hili utatumiaje katika maisha yako wiki hii? Tendo gani mahususi au jambo lolote utakalo fanya?",
+        "a.005": "Je utamshirikishanani ukweli ilioko katika andiko hili kabla hatujakutana tena? Je, unawafahamu wengine watakaopenda ugunduzi wa Neno la Mungu katika programu hii kama tufanyavyo sisi?",
+        "a.006": "Kabla hatujahitimisha, tupange siku ya kukutana tena na ni nani atakayeongoza kikao kijacho.",
+        "a.007": "Tumekuwa na wati nzuri pamoja. Tunawakumbusha uweke kumbukumbu kuhusu ulichoahidi kufanya, na usikilize andiko tena siku moja kabla hatujakutana tena. Kiongozi anaweza kushirikisha andiko kwa maneno au sauti kama kila mtu hana. Tunapoandoka tumuombe Bwana kutusaidia.",
+        "a.008": "Tunajifunza nini kutoka andiko hili kuhusu kuwa wanafunzi?",
+        "a.009": "Tunajifunza nini kutoka andiko hili kuhusu kuwa kanisa?",
+        "a.010": "Tunajifunza nini kutoka katika andiko kuhusu kuwa viongozi?",
+        "a.011": "Tunajifunza nini kuhusu kuwafanya wanafunzi, kutoka katika andiko hili?",
+        "a.012": "Utatimiza vipi ulicho onyeshwa na Mungu kupitia andiko? Tendo gani mahususi au jambo lolote utakalo fanya?",
+        "a.013": "Hebu sasa tuangalie video ya mafunzo.",
+        "a.014": "Ni wakati muafaka wa kujadili tulicho kijifunza na namna ya kuyatumia hayo katika kuwafanya wanafunzi.",
+        "a.015": "Utamshirikisha nani ulicho kijifunza kutoka kikao hicho kabla hatujakutana tena?",
+        "a.016": "Hebu sasa tuongee kuhusu namna tunavyo waendea waliopotea. Je, ni nani tumekuwa na mjadala naye tangu tumeachana, na ni kwa namna gani tunaweza kuwaombea?",
+        "a.017": "Ni kwa namna gani tunaweza kuwaendea watu hawa na wengine ili tuwe na mijadala mizuri nao wiki hii?",
+        "f.001": "Karibu katika kipindi kipya cha \"Ugunduzi wa Mungu\". Tuanze kwa kujuliana hali. Kilichotokea tangu tulipoachana je, una jambo la shukurani?",
+        "f.002": "Jambo gani kimekuletea changamoto wiki hii, na je, unahitaji nini ili mambo yawe sawa?",
+        "f.003": "Hitaji la watu nini katika jamii yako, na tunaweza kusaidiana vipi ili hitaji hilo litatuliwe?",
+        "f.004": "Andiko lilikuwa lipi tulipokutana mara ya mwisho? Tulijifunza nini kuhusu Mungu na watu?",
+        "f.005": "Katika kipindi kilichopita uliamua kutimiza  ulichojifunza kwa vitendo. Ulifanyaje na ilifanikiwa kiasi gani?",
+        "f.006": "Ulimshirikisha nani jambo kutoka andiko lililopita? Walipokeaje?",
+        "f.007": "Mahitaji kadhaa yaliletwa kipindi kilichopita na tulipanga kuyakabili mahitaji hayo. Je, yalifanikiwa kiasi gani?",
+        "f.008": "Hebu sasa, tusikilize andiko la Mungu.",
+        "f.009": "Karibu katika kipindi kipya cha Jumuiya yetu ya Kufanya Wanafunzi. Tuanze kwa kujuliana hali. Kilichotokea tangu tulipoachana je, una jambo la shukurani?",
+        "f.010": "Hitaji la waliopotea nini katika jamii yako, na tunaweza kusaidiana vipi kuleta utatuzi wa uhitaji uliosema?",
+        "f.011": "Je, Mungu ametenda kazi vipi kupitia juhudi zako za maombi? Je, una ushuhuda wowote kuhusu maombi kujibiwa ili tumtukuze Mungu?",
+        "f.012": "Tulijifunza nini kipindi kilichopita kuhusu kuwafanya wanafunzi?",
+        "f.013": "Sasa, tusikilize ukweli mpya kutoka kwa Mungu."
+    },
+    "tel": {
+        "a.001": "ఇప్పుడు, ఈ వచనాన్ని వినని స్నేహితుడికి చెప్పినట్లుగా ఎవరైనా ఈ వచనాన్ని తమ సొంత మాటలతో చెప్పనివ్వండి. ఏదైనా విడిచిపెట్టినా లేదా పొరపాటున ఏదైనా చేర్చినా వారికి సహాయం చేద్దాం. అలా జరిగితే మనం \"కథలో అది ఎక్కడ కనిపిస్తుంది?\" అని అడగవచ్చు.",
+        "a.002": "ఈ కథ దేవుని గురించి, ఆయన స్వభావం గురించి, ఆయన చేసే పనుల గురించి మనకు ఏమి బోధిస్తుంది?",
+        "a.003": "ఈ కథ నుండి మన గురించి, మరియు ఇతరుల గురించి  మనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?",
+        "a.004": "ఈ వారం మీ జీవితంలో ఈ కథలోని దేవుని సత్యాన్ని మీరు ఎలా అన్వయించుకుంటారు? మీరు చేసే నిర్దిష్ట చర్య లేదా పని ఏమిటి?",
+        "a.005": "మనం తిరిగి కలవడానికి ముందు ఈ కథ నుండి ఒక సత్యాన్ని ఎవరితో పంచుకుంటారు? మనలాగే ఈ యాప్‌లో దేవుని వాక్యాన్ని కనుగొనడం ఇష్టపడే ఇతరులు మీకు తెలుసా?",
+        "a.006": "మన సమావేశం ముగిసే సమయానికి, మనం మళ్ళీ ఎప్పుడు కలుద్దాం మరియు మన తదుపరి సమావేశాన్ని ఎవరు ఏర్పాటు చేస్తారో నిర్ణయించుకుందాం.",
+        "a.007": "కలిసి గడిపిన ఈ సమయం చాలా బాగుంది. మీరు ఏమి చేస్తారని చెప్పారో గమనించమని మరియు మనం మళ్ళీ కలిసే ముందు రోజుల్లో ఈ కథను మళ్ళీ వినమని మేము మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాము. ఎవరి దగ్గరైనా కథ టెక్స్ట్ లేదా ఆడియో లేకపోతే ఫెసిలిటేటర్ వారితో పంచుకోవచ్చు. మనం ముందుకు వెళ్తూ, మనకు సహాయం చేయమని ప్రభువును అడుగుదాం.",
+        "a.008": "శిష్యులుగా ఉండటం గురించి ఈ కథలో మనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?",
+        "a.009": "చర్చిగా ఉండటం గురించి ఈ కథ నుండిమనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?",
+        "a.010": "నాయకులుగా (ఉండుట వలన) ఈ కథ నుండిమనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?",
+        "a.011": "ఈ కథ నుండి శిష్యులను చేయడం గురించి మనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?",
+        "a.012": "ఈ వారం ఈ కథలో దేవుడు మీకి చూపిన దాన్ని మీరు మీ జీవితంలో ఎలా అన్వయిస్తారు? మీరు చేసే ఒక నిర్దిష్ట చర్య లేదా పని ఏమిటి?",
+        "a.013": "ఇప్పుడు, ఈరోజు శిక్షణ వీడియో చూద్దాం...",
+        "a.014": "మనం ఇప్పుడు నేర్చుకున్నది ఏమిటి మరియు శిష్యులను చేస్తున్నప్పుడు దానిని ఎలా అన్వయించు కోవాలో చర్చిద్దాం.",
+        "a.015": "మనం మళ్ళీ కలిసే ముందు ఈ సమావేశం నుండి మీరు నేర్చుకున్నది ఎవరితో పంచుకుంటారు?",
+        "a.016": "ఇప్పుడు, నశించిన వారిని ఆకర్షించడం గురించి మాట్లాడుకుందాం. మనం గతసారి కలిసినప్పటి నుండి మనం ఎవరితో సంభాషణలు జరిపాము, వారి కోసం మనం ఎలా ప్రార్థించగలం?",
+        "a.017": "ఈ వారంలో మనం ఈ వ్యక్తులతో మరియు ఇతరులతో మంచి సంభాషణలు చేయడానికి వారితో ఎలా నిమగ్నమవ్వాలి?",
+        "f.001": "\"దేవుని గురించిన అవగాహన\" యొక్క కొత్త సమావేశానికి స్వాగతం. మనం ఎలా ఉన్నామో తెలుసుకోవడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం. చివరిసారి మనం కలిసినప్పటి నుండి మీ జీవితములో జరిగినది దృష్టిలో ఉంచుకొని, మీరు దేనికి కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు?",
+        "f.002": "ఈ వారం మిమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురి చేసింది ఏంటి, మరియు పరిస్థితులు మెరుగ్గాఉండాలంటే మీకు కావలసింది ఏమిటి?",
+        "f.003": "మీ కమ్యూనిటీలోని ప్రజల అవసరాలు ఏమిటి, మరియు మనం తెలియచేసిన అవసరాలను తీర్చడంలో ఒకరికొకరం ఎలా సహాయం చేసుకోవచ్చు?",
+        "f.004": "మనం గతసారి కలిసినప్పుడు నేర్చుకున్న కథ ఏమిటి? దేవుని గురించి మరియు ప్రజల గురించి మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము ?",
+        "f.005": "మన గత సమావేశంలో, మీరు నేర్చుకున్న వాటిని అన్వయించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు . మీరు ఏమి చేసారు మరియు అది ఎలా జరిగింది?",
+        "f.006": "గత కథలోని విషయాలను మీరు ఎవరితో పంచుకున్నారు? వారు ఎలా స్పందించారు?",
+        "f.007": "మనం చివరిసారి కలిసినప్పుడు అనేక అవసరాలను గుర్తించాము మరియు ఆ అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రణాళిక వేసుకున్నాము. అది ఎలా జరిగింది?",
+        "f.008": "ఇప్పుడు, దేవుని నుండి ఒక కొత్త కథ విందాం...",
+        "f.009": "మన శిష్యులను తయారుచేయ సంఘం యొక్క కొత్త సమావేశానికి స్వాగతం. మనం ఎలా ఉన్నామో తెలుసుకోవడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం. చివరిసారి మనం కలిసినప్పటి నుండి మీ జీవితములో జరిగినది దృష్టిలో ఉంచుకొని, మీరు దేనికి కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు?",
+        "f.010": "ప్రార్థనను విస్తరింపచేయాడానికి  మీ ప్రయత్నాల ద్వారా దేవుడు ఎలా పని చేస్తున్నాడు? మనం ఆయనను స్తుతించగల సమాధానమిచ్చిన ప్రార్థనల కథలు ఏమైనా ఉన్నాయా?",
+        "f.011": "ప్రార్థనను విస్తరింపచేయాడానికి  మీ ప్రయత్నాల ద్వారా దేవుడు ఎలా పని చేస్తున్నాడు? మనం ఆయనను స్తుతించగల సమాధానమిచ్చిన ప్రార్థనల కథలు ఏమైనా ఉన్నాయా?",
+        "f.012": "శిష్యులను తయారుచేయడం గురించి మన చివరి సమావేశంలో మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము?",
+        "f.013": "ఇప్పుడు, దేవుని నుండి ఒక కొత్త కథ విందాం..."
+    },
+    "tgl": {
+        "a.001": "Ngayon, hayaan nating isalaysay muli ang talatang ito sa sarili nilang mga salita, na para bang sinasabi nila sa isang kaibigan na hindi pa nakarinig nito. Tulungan natin sila kung nag-iiwan sila ng anuman o nagdagdag ng anuman nang hindi sinasadya. Kung nangyari iyon maaari nating itanong, \"Saan mo makikita iyon sa kuwento?\"",
+        "a.002": "Ano ang itinuturo sa atin ng kuwentong ito tungkol sa Diyos, sa kanyang katangian, at sa kanyang ginagawa?",
+        "a.003": "Ano ang natutunan natin tungkol sa mga tao, kasama ang ating sarili, mula sa kuwentong ito?",
+        "a.004": "Paano mo i-apply ang katotohanan ng Diyos mula sa kuwentong ito sa iyong buhay ngayong linggo? Ano ang isang tiyak na aksyon o bagay na iyong gagawin?",
+        "a.005": "Kanino mo ibabahagi ang katotohanan mula sa kuwentong ito bago tayo muling magkita? May kilala ka bang iba na gustong tumuklas ng salita ng Diyos sa app na ito tulad natin? ",
+        "a.006": "Sa pagtatapos ng ating pagpupulong, magdesisyon tayo kung kailan tayo muling magkikita at kung sino ang mag facilitate sa ating susunod na pagkikita. ",
+        "a.007": "Ito ay naging isang magandang pagkakataon na magkasama. Hinihikayat ka naming tandaan kung ano ang sinabi mong gagawin mo, at muling pakinggan ang kuwentong ito sa mga araw bago tayo muling magkita. Maaaring ibahagi ng facilitator ang teksto ng kuwento o audio kung sinuman ang wala nito. Sa ating paglalakbay, hilingin natin sa Panginoon na tulungan tayo.",
+        "a.008": "Ano ang matututuhan natin sa kuwentong ito tungkol sa pagiging mga disipulo?",
+        "a.009": "Ano ang matututuhan natin sa kuwentong ito tungkol sa pagiging simbahan?",
+        "a.010": "Ano ang matututuhan natin sa kuwentong ito tungkol sa pagiging pinuno?",
+        "a.011": "Ano ang natutuhan natin tungkol sa paggawa ng mga disipulo mula sa kuwentong ito?",
+        "a.012": "Paano mo aplikahin ang ipinakita sa iyo ng Diyos mula sa kuwentong ito sa iyong buhay ngayong linggo? Ano ang isang tiyak na aksyon o bagay na iyong gagawin?",
+        "a.013": "Ngayon, panoorin natin ang bidyo ng pagsasanay...\n",
+        "a.014": "Talakayin natin kung ano ang natutuhan natin at kung paano natin ito mailalapat habang gumagawa tayo ng mga disipulo.",
+        "a.015": "Kanino mo ibabahagi ang isang bagay na natutunan mo sa pulong na ito bago tayo muling magkita?",
+        "a.016": "Ngayon, pag-usapan natin ang tungkol sa pakikipag-ugnayan sa mga nawawala. Sino ang nakausap namin mula noong huli kaming nagkita, at paano namin sila maipagdarasal?",
+        "a.017": "Paano tayo makikipag-ugnayan sa mga taong ito at sa iba pa, upang magkaroon ng magandang pakikipag-usap sa kanila ngayong linggo?",
+        "f.001": "Maligayang pagdating sa bagong pagkakataon ng \"Pagtuklas sa Diyos\". Simulan natin sa pamamagitan ng paghahabol kung paano tayo nagpapatuloy. Batay sa mga pangyayari sa iyo mula noong huling pagkakataon na nagkita tayo, ano ang isang bagay na ikaw ay nagpapasalamat?",
+        "f.002": "Anong mga bagay ang nagdulot sa iyo ng stress ngayong linggo, at ano ang kailangan mo upang mapabuti ang mga ito?",
+        "f.003": "Ano ang mga pangangailangan ng mga tao sa iyong komunidad, at paano natin magagampanan ang mga pangangailangan na ito sa pamamagitan ng pagtutulungan?",
+        "f.004": "Ano ang kwento noong huli tayong nagkita? Ano ang natutunan natin tungkol sa Diyos at sa mga tao?",
+        "f.005": "Sa ating huling pagpupulong, nagpasya kang gamitin ang iyong natutunan. Ano ang ginawa mo, at ano ang naging resulta?",
+        "f.006": "Kanino ka nagbahagi ng isang bagay mula sa huling kuwento? Paano sila tumugon?",
+        "f.007": "Natukoy natin ang ilang mga pangangailangan noong huli tayong nagkita at nagplano na tuparin ang mga ito. Ano ang naging resulta?",
+        "f.008": "Ngayon, makinig tayo sa isang bagong kuwento mula sa Diyos...",
+        "f.009": "Maligayang pagdating sa isang bagong sesyon ng ating Komunidad na Gumagawa ng Disipulo. Magsimula tayo sa pamamagitan ng paghabol sa kung ano ang ginagawa natin. Batay sa nangyari sa iyo mula noong huli tayong magkita, ano ang ipinagpapasalamat mo?",
+        "f.010": "Ano ang mga pangangailangan ng mga nawawala sa iyong komunidad, at paano namin matutulungan ang isa't isa na matugunan ang mga pangangailangan na aming ipinahayag?",
+        "f.011": "Paano ba gumagalaw ang Diyos sa pamamagitan ng iyong mga pagsisikap na paramihin ang mga panalangin? May mga kwento ka ba ng mga tinugon na panalangin na maaari nating pasalamatan Siya?",
+        "f.012": "Ano ang natutunan natin sa ating huling pagpupulong tungkol sa paggawa ng mga disipulo?",
+        "f.013": "Ngayon, pakinggan natin ang isang bagong katotohanan mula sa Diyos..."
+    },
+    "tha": {
+        "a.001": "เวลานี้ ขอให้ใครสักคนเล่าเรื่องในข้อพระคัมภีร์นี้อีกครั้งโดยใช้คำพูดของตนเอง เหมือนกับว่ากำลังเล่าให้เพื่อนที่ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนฟัง ให้เราช่วยหากเขาตกหล่นหรือเพิ่มเติมบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจ หากเป็นอย่างนั้น เราอาจถามเขาว่า \"คุณพบข้อความนั้นจากตรงไหนในเรื่องนี้?\"",
+        "a.002": "เรื่องนี้สอนอะไรเราเกี่ยวกับพระเจ้า พระลักษณะของพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ",
+        "a.003": "จากเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับผู้คน รวมถึงตัวเราเอง?",
+        "a.004": "คุณจะนำความจริงของพระเจ้าจากเรื่องนี้ไปปรับใช้ในชีวิตของคุณในสัปดาห์นี้อย่างไร มีอะไรสักหนึ่งสิ่งที่คุณจะลงมือทำอย่างเจาะจง",
+        "a.005": "ก่อนที่เราจะพบกันอีกครั้ง คุณจะแบ่งปันความจริงจากเรื่องนี้สักหนึ่งอย่างกับใคร คุณรู้จักคนอื่นๆ ที่อยากค้นพบพระวจนะของพระเจ้าในแอพนี้เหมือนเราบ้างไหม",
+        "a.006": "ก่อนที่เราจะจบการประชุมนี้ ให้เราตัดสินใจว่าเราจะพบกันอีกครั้งเมื่อไหร่ และใครจะเป็นผู้ดำเนินกลุ่มในการประชุมคราวหน้า",
+        "a.007": "นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่เรามีร่วมกัน เราขอหนุนใจให้คุณจดบันทึกสิ่งที่คุณบอกว่าจะทำ และฟังเรื่องราวนี้ซ้ำก่อนที่เราจะพบกันอีกครั้ง โดยผู้ดำเนินกิจกรรมสามารถแบ่งปันเรื่องราวนี้ในรูปแบบข้อความหรือเสียงหากใครไม่มีสิ่งนี้ ในขณะที่เรากำลังจะจากกัน ให้เราอธิษฐานขอพระเจ้าทรงช่วยเรา",
+        "a.008": "จากเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการเป็นสาวก?",
+        "a.009": "จากเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการเป็นคริสตจักร?",
+        "a.010": "จากเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการเป็นผู้นำ?",
+        "a.011": "จากเรื่องนี้ เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการสร้างสาวก?",
+        "a.012": "คุณจะนำสิ่งที่พระเจ้าทรงแสดงให้คุณเห็นผ่านเรื่องนี้ไปปรับใช้กับชีวิตของคุณในสัปดาห์นี้อย่างไร? อะไรคือสิ่งที่จะทำอย่างเจาะจงหรือมีสิ่งใดที่คุณจะลงมือทำ?",
+        "a.013": "ตอนนี้ ให้เรามาดูวิดีโอการฝึกอบรมประจำวันนี้กัน...",
+        "a.014": "ให้เราอภิปรายสิ่งที่เราเพิ่งได้เรียนรู้ และเราจะประยุกต์ใช้มันในการสร้างสาวกได้อย่างไร?",
+        "a.015": "คุณจะแบ่งปันสิ่งที่คุณได้เรียนรู้จากการประชุมครั้งนี้กับใครก่อนที่เราจะพบกันอีกครั้ง?",
+        "a.016": "ตอนนี้ ให้เรามาคุยกันถึงคนที่ยังไม่รู้จักพระเจ้าที่เราเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย เราได้พูดคุยกับใครบ้างหลังจากที่เราได้พบกันครั้งก่อน และเราจะอธิษฐานเผื่อพวกเขาได้อย่างไร?",
+        "a.017": "เราจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับคนเหล่านี้ และคนอื่นๆ เพื่อจะพูดคุยกับพวกเขาได้อย่างดีในสัปดาห์นี้ได้อย่างไร?",
+        "a.027": "คุณชอบอะไรบ้างในเรื่องนี้",
+        "a.028": "คุณไม่ชอบ หรือไม่เข้าใจอะไรจากเรื่องนี้",
+        "f.001": "ยินดีต้อนรับสู่เนื้อหาตอนใหม่ของ \"การค้นพบพระเจ้า\" ให้เราเริ่มต้นด้วยการบอกเล่าว่าเราเป็นอย่างไรกันบ้าง\nโดยเริ่มจากครั้งล่าสุดที่เราได้พบกัน มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณบ้าง คุณรู้สึกขอบคุณในเรื่องใดบ้าง",
+        "f.002": "ในสัปดาห์นี้ มีอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกเครียด และคุณจำเป็นต้องให้มีอะไรเกิดขึ้น เพื่อช่วยให้สิ่งที่เผชิญอยู่ดีขึ้น",
+        "f.003": "ตอนนี้คนรอบตัวเรามีความจำเป็นต้องการอะไรบ้าง และเราจะช่วยกันอย่างไร เพื่อทำให้ความต้องการเหล่านั้นได้รับการตอบสนอง",
+        "f.004": "ครั้งล่าสุดที่เราได้พบกัน เราได้เรียนพระคัมภีร์ตอนไหน เราได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับพระเจ้าและผู้คน",
+        "f.005": "ในการประชุมครั้งล่าสุด คุณตัดสินใจที่จะนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ไปใช้จริง คุณได้ทำอะไรไปบ้าง และเป็นไปอย่างไรบ้าง",
+        "f.006": "จากเรื่องล่าสุดที่ได้เรียนไป คุณได้แบ่งปันกับใครบ้าง พวกเขาตอบสนองอย่างไร",
+        "f.007": "เราระบุความต้องการหลายอย่าง เมื่อครั้งล่าสุดที่เราได้พบกัน และวางแผนที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านั้น ผลเป็นอย่างไรบ้าง",
+        "f.008": "เวลานี้ ให้เรามาฟังเรื่องใหม่จากพระเจ้ากัน...",
+        "f.009": "ยินดีต้อนรับสู่เนื้อหาตอนใหม่ของชุมชนแห่งการสร้างสาวกของเรา ให้เราเริ่มต้นด้วยการอัพเดทว่าเราเป็นอย่างไรกันบ้าง มีอะไรที่เราอยากขอบคุณ จากสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เราได้พบกันครั้งก่อน",
+        "f.010": "คนในชุมชนของคุณมีความจำเป็นต้องการสิ่งใดบ้าง และเราจะช่วยกันอย่างไร เพื่อทำให้ความต้องการเหล่านั้นได้รับการตอบสนอง",
+        "f.011": "พระเจ้าทรงทำงานผ่านความพยายามของคุณในการอธิษฐานแบบทวีคูณอย่างไรบ้าง? มีเรื่องใดที่เป็นคำอธิษฐานที่ได้รับคำตอบและคุณอยากจะสรรเสริญพระเจ้าในเรื่องนั้น?",
+        "f.012": "เราได้เรียนรู้สิ่งใดบ้างจากการพบปะกันในกลุ่มเรียนพระคัมภีร์ครั้งล่าสุดเกี่ยวกับการสร้างสาวก?",
+        "f.013": "ในตอนนี้ ให้เรามาฟังความจริงเรื่องใหม่จากพระเจ้ากัน..."
+    },
+    "tur": {
+        "a.001": "Şimdi bir kişi bu metni, hiç duymamış bir arkadaşına anlatır gibi kendi sözleriyle anlatsın. Atladığı bir yer olursa ya da yanlışlıkla bir şey eklerse, düzeltmede yardım edelim. Ekleme durumu olursa, “Söylediğin, hikayenin neresinde geçiyor?” diye sorabiliriz.   ",
+        "a.002": "Bu metin bize Tanrı, O’nun karakteri ve yaptıkları hakkında neler öğretiyor?",
+        "a.003": "Bu metinden kendimiz de dahil olmak üzere insanlar hakkında neler öğreniyoruz?",
+        "a.004": "Bu hafta bu bölümden öğrendiğiniz Tanrı'nın hakikatini hayatınızda nasıl uygulayacaksınız? Yapacağınız belirli bir eylem veya şey nedir?",
+        "a.005": "Tekrar görüşmeden önce bu bölümden bir gerçeği kiminle paylaşacaksınız? Bizim gibi bu uygulamayla Tanrı'nın sözünü keşfetmek isteyen başkalarını tanıyor musunuz?",
+        "a.006": "Toplantımız sona ererken, tekrar ne zaman görüşeceğimize ve bir sonraki toplantımızı kimin yönlendireceğine karar verelim.",
+        "a.007": "İyi bir zaman oldu. Yapacağınızı söylediğiniz şeyleri not almanızı ve bir sonraki görüşmemizden önce birkaç kez bugünkü ayetleri tekrar dinlemenizi öneririz. Bugün yönlendiren kişi, elinde metin olmayanlara yazı ya da ses dosyası olarak paylaşabilir. Son olarak, Rab’den bize yardım etmesini dileyelim.",
+        "a.008": "Bu metinden bir İsa Öğrencisi olmak hakkında ne öğreniyoruz?",
+        "a.009": "Bu metinden bir İsa Topluluğu olmak hakkında neler öğreniyoruz?",
+        "a.010": "Bu metinden önder olmak hakkında ne öğreniyoruz?",
+        "a.011": "Bu metinden öğrenci yetiştirmek hakkında neler öğreniyoruz?",
+        "a.012": "Bu hafta bu bölümden Tanrı'nın size gösterdiklerini hayatınızda nasıl uygulayacaksınız? Yapacağınız belirli bir eylem veya şey nedir?",
+        "a.013": "Şimdi bugünün eğitim videosunu izleyelim...",
+        "a.014": "Çoğalan Öğrenci Yetiştirme Topluluğu olarak az önce öğrendiklerimizi öğrenci yetiştirirken nasıl uygulayacağız?",
+        "a.015": "Tekrar görüşmeden önce bu toplantıda öğrendiklerinizden herhangi bir şeyi kiminle paylaşacaksınız?",
+        "a.016": "Şimdi kayıp kişilere ulaşmak hakkında konuşalım. Son görüştüğümüzden bu yana kimlerle sohbet ettik ve onlar için nasıl dua edebiliriz?",
+        "a.017": "Bu hafta, bu kişilerle ya da başkalarıyla iyi sohbetler edebilmek için onlara nasıl ulaşabiliriz? ",
+        "f.001": "\"Kelamı Keşfet\"in yeni oturumuna hoşgeldiniz. Görüşmeyeli neler yaşadık, oradan başlayalım. Son görüştüğümüzden bu yana şükredebileceğiniz neler oldu?",
+        "f.002": "Bu hafta sizi stresli hissettiren ya da üzen neler oldu? Daha iyi hissetmeniz için neye ihtiyacınız var?",
+        "f.003": "Çevrenizdeki insanların ihtiyaçları nelerdir? Konuştuğumuz ihtiyaçları karşılamada birbirimize nasıl yardımcı olabiliriz?",
+        "f.004": "Son görüştüğümüzde metin neydi? Kim yeniden anlatabilir? Tanrı ve insanlar hakkında neler öğrenmiştik?",
+        "f.005": "Son görüştüğümüzde öğrendiklerinizi uygulamaya karar vermiştiniz. Neler yaptınız ve nasıl geçti?",
+        "f.006": "Son okuduğumuz bölümden hangi şeyler kiminle paylaştınız? Nasıl tepki verdi?",
+        "f.007": "Son görüştüğümüzde birkaç ihtiyacı belirledik ve karşılamayı planladık. Nasıl geçti?",
+        "f.008": "Şimdi Tanrı'nın sözünden bugünkü bölümü dinleyelim...",
+        "f.009": "Çoğalan Öğrenci Yetiştirme Topluluğu’nun yeni oturumuna hoşgeldiniz. Görüşmeyeli neler yaşadık, oradan başlayalım. Son görüştüğümüzden bu yana şükredebileceğiniz neler oldu?",
+        "f.010": "Çevrenizdeki kayıp kişilerin ihtiyaçları nelerdir?",
+        "f.011": "Dua çoğaltma çabalarınız aracılığıyla Tanrı nasıl çalışıyor? Dualarınıza yanıt olan bir hikayeniz var mı? Böylece O’nu yüceltebiliriz.",
+        "f.012": "Öğrenci yetiştirme konusunda neler öğrenmiştik?",
+        "f.013": "Şimdi Tanrı’nın sözünden yeni bir hakikat dinleyelim..."
+    },
+    "tzm": {
+        "a.001": "دغي شان يان أداغ إعاود لقيصت تتخ س إواليونس ، أم إرا أت إعاود إعاود إشان يان ياضن نامي أوردجين أس إسفلد . د إخصاياخ أداسني نعاون أد أور تون شا نغد أد أور زايدن شا إ لقيصت تتخ س لغلاض . د أتني نسقسا . مش إجرا أويناخ ، نغي أنسقسا ؛٠ ماني إيتلا لقيصت تتخ ٠",
+        "a.002": "مايداغ تعلام لقيصت تتخ غيف ربي د غيف شخصية نس ٠ د غيف ما خف دايتگا ٠",
+        "a.003": "مايدا تعلامت غيف مدن زي لقيصت تتخ ٠",
+        "a.004": "ماني إمش س تريد أتطبق الحق نا نتعلام غيف ربي زي لقيصت تتخ إتودرتنش إسيمانة ييتخ ٠ ماتا لحاجت نا تريد نيت أتيطبقد ٠",
+        "a.005": "شيين  دمي أتشاركد صراحة ييتخ زي لقيصت تتخ قبل أتمجماعم تيكلت نا دي دان ٠ إس تسند شان مدن ياضن نا إران أد ييسين أوال ن ربي زي تطبيق تخ أم نكني ٠",
+        "a.006": "جتماع نغ اقرب أد إشمل ، دغي إخصاياخ أن متفاق غيف مانتور أديخ نمجماع تيكلت ديدان ، د مايد إتكلاف أد إسير جتماع  ديدان٠",
+        "a.007": "نزري لوقت إحلان گراتنغ . أركني تشجاعخ باش أتقيدم أينا تنام أيتگيم إسيمانة ييتخ، د أتعاودم أتسفلدم إ لقيصت تتخ قبل أنمجماع تيكلت ديدان . مش إيلا شان يان زي ديكون أور غورس لقيصت تتخ توكتب نغد لمسجلة إغي ونا إسيرن جتماع إتخ أديست إشور. قبل أتدوم أنثر زي ربي باش أداغ إعاون.",
+        "a.008": "مايدا تعلام زي لقيصت تتخ زعما نگا إمحضارن ٠",
+        "a.009": "مايدا تعلامت زي لقيصت تتخ زعما نگا لكنيسة ٠",
+        "a.010": "مايدا تعلام زي لقيصت تتخ زعما نگا لقادة ٠",
+        "a.011": "مايداغ تعلام لقيصت تتخ غيف أوسلماذ ن إمحضارن ٠",
+        "a.012": "ماني إمش س تريد أتطبق إتودرنش إسيمانة ييتخ ، أينا ش إسباين ربي إلقيصت تتخ ٠ د ماتا لحاجت نا تريد أتيتطبق نيت ٠",
+        "a.013": "دغي ، أن فرج إلفيديو ن تدريب ن واس دغ .",
+        "a.014": "أدجاتاغ أن ناقش أينا نعلام دغي ماني إمشينا س نغي أن طبق أيتخ د نكني نگا إمحضارن ٠",
+        "a.015": "شيين دمي أتشاركد شان لحاجت تعلمتيت زي جتماع إتخ قبل أديغ نمجماع إجتماع نغ دي دان ٠",
+        "a.016": "دغي ، أد جتاغ أن نسيول غيف لمشاركة د مدن نا أور إسين ربي .دمي أيد تساولد زي واس أمگارو نا ي نمجماع ، د ماني إمش س نغي أد ن زال غيفسن .",
+        "a.017": "ماني إمش سنرا أنادج مدن د ويياض أديدنغ  شاركن د أديدسن نساول س يات طريقة إحلان إسيمانة تخ ؟",
+        "f.001": "مرحبا ييس إ لحصة توجديدت ن لجلسات ن ربي . دغي أنبدو انساقسا ڭراتنغ غيف لاحوال نغ،  ماتا لحاجت نا س دانتشكار ربي غيفس من بعد كويد نمجماع تيكلت تمگاروت  ؟",
+        "f.002": "ماتا لحاجت شي سقلاقن إ سيمانة تخ ؟ د ماك اخاصان باش اد تحسنت لومور نش على خير.",
+        "f.003": "مايد إگان لحتياجات نا  إخصان مدن إ لمجتمع نش ، د ماني إمش سنغيي انمعاوان  ڭراتنغ باش أنقن لحتياجات تخ .",
+        "f.004": "ماتا  لقيصت نا غيف نساول تيكلت نا إزرين ؟ د ما يد نلمذ غيف ربي د مدن؟",
+        "f.005": "إ لجتماع نغ نا إزرين ، تقررت أد طبقت أينا  تعلمت. ما تسكرت د ماني إمش زرينت لومور؟ ",
+        "f.006": "شيين دمي  تشاركت شان لحاجت زي لقيصت تخ؟ ماني إمش ايڭا لجواب نسن",
+        "f.007": "إ تيكلت  نا إ ڭران إجتماع نغ نساول غيف بزاف ن لحتياجات . نتافق باش أنگ  ليمورات نا إخصان مدن ن لمجتمع نغ، د ماني إمش س زرينت لومور؟",
+        "f.008": "دغي، رانسفلد اي لقيصت توجديدت زي واوال ن ربي",
+        "f.009": "مرحبا ييسون إ لحصة توجديدت ن تجماعت ن أوسكار ن إيمحضارن . دغي أنبدو انساقسا ڭراتنغ غيف لاحوال نغ،  ماتا لحاجت نا س دانتشكار ربي غيفس من بعد كويد نمجماع تيكلت تمگاروت  ؟",
+        "f.010": "مايد إگان لحتياجات ن مدن نا أور إسين ربي  إ لمجتمع نش ، د ماني إمش سنغيي انمعاوان  ڭراتنغ باش أنقن لحتياجات تخ .",
+        "f.011": "ماني إمش إكا ربي  إخدم   تِزولا نش؟ إس لانت شان لمقيصات ن تزاليت نا مي إستاجب ربي ات غيفس نامي نغيي أداس  نشكر؟ ",
+        "f.012": "مايد نعلام إ لجتماع نغ نا إزرين غيف أوسكارن إيمحضارن؟",
+        "f.013": "دغي، رانسفلد إ لحق  أوجديد زي غور ربي"
+    },
+    "uig": {
+        "a.001": "ئەمدى،  ئارىمىزدىن بىركىشى بۇ ئايەتلەرنىڭ مەزمۇنىنى بۇرۇن ئاڭلاپ باقمىغان دوستىغا ئېيتىپ بەرگەندەك، ھەممىمىزگە قايتا-قايتىدىن سۆزلەپ بەرسۇن. ئەگەر ئۇلار بىرەر نەرسىنى ئۇنتۇپ قالسا ياكى خاتالىشىپ قالسا ئۇلارغا ياردەم بېرەيلى.",
+        "a.002": "بۇ ئايەتلەردىن خۇدا ھەققىدە، ئۇنىڭ سۈپەتلىرى ۋە قىلغان ئىشلىرى ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.003": "بۇ ئايەتلەردىن ئىنسانلار ۋە ئۆزىمىز (ئىنسانلار) ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.004": "كەلگۈسى بىر ھەپتە ئىچىدە بۇ ئايەتلەردىن ئۆگەنگەن ھەقىقەتلەرنى ئۆز ھاياتىمىزغا قانداق ئ‍ۆزلەشتۈرمەكچىمىز؟ بىز قىلالايدىغان كونكرېت ئىش-ھەرىكەت بارمۇ؟",
+        "a.005": "بىز قايتا يىغىلىشتىن بۇرۇن بۇ ئايەتلەردىن بىر ھەقىقەتنى كىم بىلەن ئورتاقلاشماقچىمىز؟ خۇدانىڭ سۆزىنى ئ‍ۆگىنىشنى خالايدىغان باشقىلارنى بىلەمسىلەر؟",
+        "a.006": "بۇ ۋاقتىمىز ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن، كېلەركى يىغىلىشىمىزنىڭ ۋاقتى، ئورنى ۋە كىمنىڭ ئۆتكۈزىدىغانلىقىنى بېكىتەيلى.",
+        "a.007": "بۇ ۋاقتىمىز ياخشى بولدى. نېمە ئىش-ھەرىكەت قىلماقچى بولغانلىقىمىزنى خاتىرىلەپ، بىز قايتا يىغىلىشتىن بۇرۇن بۈگۈن ئۆگەنگەن ئايەتلەرنى تەكرار ئوقۇپ چىقايلى. بۈگۈنكى رىياسەتچى ئايەتلەر ۋە ئاۋازنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشالايدۇ. بىز مېڭىشتىن بۇرۇن خۇدادىن مەدەت تىلەيلى.",
+        "a.008": "بۇ ئايەتلەردىن خۇدانىڭ يولىدا مېڭىش ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.009": "بۇ ئايەتلەردىن ئېتىقادچىلار جامائەتچىلىكى ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.010": "بۇ ئايەتلەردىن يېتەكچى بولۇش ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.011": "بۇ ئايەتلەردىن ئەيسانىڭ شاگىرتلىرىنى يېتىشتۈرۈش ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگىنىشكە بولىدۇ؟",
+        "a.012": "بۇ ھەپتىدىكى ئايەتلەردىن ئۆگەنگەن ھەقىقەتلەرنى ئۆز ھاياتىمىزغا قانداق ئ‍ۆزلەشتۈرمەكچىمىز؟ بىز قىلالايدىغان كونكرېت ئىش-ھەرىكەت بارمۇ؟",
+        "a.013": "ئەمدى، بۈگۈنكى فىلىمنى كۆرۈپ باقايلى ...",
+        "a.014": "ئەيسانىڭ شاگىرتلىرىنى يېتىشتۈرۈشتە بىز بايا ئۆگەنگەنلىرىمىزدىن قانداق پايدىلىنىشقا بولىدىغانلىقى ئۈستىدە مۇلاھىزە قىلايلى.",
+        "a.015": "بىز قايتا يىغىلىشتىن بۇرۇن بۈگۈنكى ۋاقىتىمىزدىن ئۆگەنگەنلىرىڭىزنى كىم بىلەن ئورتاقلاشماقچىسىز؟",
+        "a.016": "ئەمدى، ئىشەنمىگۈچىلەرنى خۇدانىڭ يولىغا قىزىقتۇرۇش ئۈستىدە مۇلاھىزە قىلايلى. بىز ئاخىرقى يىغىلىشتىن بۇيان، خۇدا ياكى خۇدانىڭ يولى ھەققىدە كىم بىلەن پاراڭلاشتۇق؟ ئۇلار ئۈچۈن قانداق دۇئا قىلالايمىز؟",
+        "a.017": "بۇ ھەپتىدە ئىشەنمىگۈچىلەر بىلەن مەنالىق سۆھپەت قىلىش ئۈچۈن قانداق ئىشلارنى قىلالايمىز؟",
+        "f.001": "خۇش كەپسىز. ئالدى بىلەن ئۆز-ئارا ئەھۋالىشەيلى. ئاخىرقى يىغىلىشتىن ھازىرغىچە يۈز بەرگەن ئىشلاردا بىز نېمىدىن مىننەتدارمىز؟",
+        "f.002": "بۇ ھەپتە نېمە ئىشلار بىزگە بېسىم سالدى؟ ئەھۋالىمىزنىڭ ياخشىلىنىشى ئۈچۈن نېمىلەر بولۇشى كېرەك؟",
+        "f.003": "تونۇشلىرىمىزنىڭ ياكى مەھەللىمىزدىكى كىشىلەرنىڭ ئېھتىياجىلىرى نېمە؟ بىز بۇ ئېھتىياجلارنى قاندۇرۇش ئۈچۈن نېمە قىلالايمىز؟",
+        "f.004": "ئاخىرقى يىغىلىشىمىزدە بىز بىللە ئۆگەنگەن ئايەتلەر نېمە ھەققىدە ئىدى؟ بىز خۇدا ۋە ئ‍ىنسانلار ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگەندۇق؟",
+        "f.005": "ئاخىرقى يىغىلىشىمىزدە ئۆگەنگەنلىرىمىزنى ھاياتلىرىمىزغا ئ‍ۆزلەشتۈرمەكچى ئىدۇق. نېمە ئىش-ھەرىكەت قىلدۇق؟ قانداق بولدى؟",
+        "f.006": "ئاخىرقى ھەپتىدىكى ئ‍ايەتلەرنىڭ مەزمۇنىنى كىم بىلەن ئورتاقلاشتۇق؟ ئۇلار قانداق ئىپادە كۆرسەتتى؟",
+        "f.007": "بىز ئاخىرقى يىغىلىشىمىزدە بەزى ئېھتىياجلارنىڭ بارلىقىنى بايقاپ ئۇلارنى تەمىنلەشنى پىلانلىغان ئىدۇق. ئۇ ئىشلار قانداق بولدى؟",
+        "f.008": "ئەمدى، بۈگۈنكى ئايەتلەرنى ئاڭلاپ باقايلى...",
+        "f.009": "ئەيسانىڭ شاگىرتلىرىنى يېتىشتۈرۈش ھەققىدە يىغىلىشىمىزغا خۇش كەپسىلەر! ئالدى بىلەن ئۆز-ئارا ئەھۋالىشەيلى. ئاخىرقى يىغىلىشتىن ھازىرغىچە يۈز بەرگەن ئىشلاردا بىز نېمىلەردىن مىننەتدارمىز؟ سۆزلەپ بېرەيلى.",
+        "f.010": "خۇدانىڭ يولىدا بولمىغانلارنىڭ ئېھتىياجىلىرى نېمە؟ بىز بۇ ئېھتىياجلارغا قانداق ياردەم بېرەلەيمىز؟",
+        "f.011": "دۇئا قىلىدىغان ۋاقتىمىز قانداق بولدى؟ خۇدا دۇئايىمىزغا جاۋاپ بەردىمۇ؟ خۇداغا شۈكۈر ئېيتايلى!",
+        "f.012": "ئاخىرقى يىغىلىشىمىزدا ئەيسانىڭ شاگىرتلىرىنى يېتىشتۈرۈش ھىققىدە نېمىلەرنى ئۆگەندۇق؟",
+        "f.013": "ئەمدى، بۈگۈنكى ئايەتەرنى ئاڭلاپ باقايلى ..."
+    },
+    "ukr": {
+        "a.001": "Тепер попросимо когось переказати цей уривок своїми словами, ніби вони розповідають її другові, який ніколи її не чув. Допомагайте розповідачу нічого не пропустити й не додати зайвого. Якщо він розповідає щось не так, запитайте його: «Де ти знайшов це в історії?»",
+        "a.002": "Що вчить нас ця історія про Бога, Його характер і Його вчинки?",
+        "a.003": "Що ми дізнаємося про людей з цієї історії, у тому числі про себе?",
+        "a.004": "Як цього тижня ви застосуєте у своєму житті Божі істини з цієї історії?  Що конкретно ви будете робити?",
+        "a.005": "Кому ви розповісте про істини з цієї історії до нашої наступної зустрічі? Ви знаєте когось ще, хто захоче читати Писання у цьому додатку, як ми?",
+        "a.006": "Наша зустріч добігає кінця. Давайте вирішимо, коли ми зустрінемося наступного разу, і хто буде проводити цю зустріч.",
+        "a.007": "Ми добре провели час разом! Рекомендуємо вам записати те, що ви вирішили зробити, і до наступної зустрічі знову прослухати історію. Ведучий може передати її текст або аудіозапис, якщо у когось їх немає. Перш ніж розійтися, давайте попросимо Господа допомогти нам.",
+        "a.008": "Що ми дізналися з цієї історії про те, як бути справжніми учнями?",
+        "a.009": "Що ми дізналися з цієї історії про те, як бути справжньою церквою?",
+        "a.010": "Що ми дізналися із цієї історії про те, як бути справжніми керівниками?",
+        "a.011": "Що ми дізналися із цієї історії про те, як набувати справжніх учнів?",
+        "a.012": "Як ви хочете застосувати те, що Бог показав вам через цю історію, в своєму житті впродовж цього тижня? Що конкретно ви будете робити?",
+        "a.013": "А зараз перегляньмо сьогоднішнє навчальне відео...",
+        "a.014": "Обговорімо, чого ми навчилися і як це можна застосувати для набуття учнів.",
+        "a.015": "Кому ви розповісте про те, що дізналися на цій зустрічі, до моменту наступного зібрання?",
+        "a.016": "Тепер поговорімо про залучення невіруючих. З ким ми спілкувалися з моменту останньої зустрічі, і як можна за них молитися?",
+        "a.017": "Як ми будемо залучати цих та інших людей впродовж тижня, щоб мати з ними якісні розмови?",
+        "f.001": "Вітаємо вас на новому занятті на тему «Пізнаємо Бога». Почнемо з того, як у нас справи. Якщо згадати події, що відбулися з часу минулої зустрічі, за що вихочете подякувати?",
+        "f.002": "Що турбувало вас цього тижня, і що потрібно зробити, щоб усе налагодилося?",
+        "f.003": "Які потреби мають люди навколо нас, і як ми разом можемо їх задовольнити?",
+        "f.004": "Яку історію ми вивчали на минулій зустрічі? Що ми дізналися про Бога та людину?",
+        "f.005": "На минулій зустрічі ви вирішили застосувати те, чого навчилися. Що саме ви виконали та як все пройшло?",
+        "f.006": "Кому ви розповіли істини з минулої історії? Як вони відреагували?",
+        "f.007": "Минулого разу ми визначили кілька потреб та запланували їх задовольнити. Як вам це вдалося виконати?",
+        "f.008": "А тепер послухаймо нову історію із Святого Письма...",
+        "f.009": "Вітаємо вас на новому занятті спільноти примноження учнів. Почнемо з того, як у нас справи. Якщо згадати події, що відбулися з часу минулої зустрічі, за що хочете подякувати?",
+        "f.010": "Які потреби мають невіруючі навколо нас, і як ми разом можемо їх задовольнити?",
+        "f.011": "Як Бог діє через ваші багаточисельні молитви? Поділиться історіями про молитви, на які Він відповів, і за які ми можемо Його прославити.",
+        "f.012": "Чого ми навчилися на останній зустрічі, присвяченій тому, як набути учнів?",
+        "f.013": "А тепер вислухаймо нову істину від Бога..."
+    },
+    "urd": {
+        "a.001": "اب، کوئی اس حوالے کو اپنے الفاظ میں دوبارہ سنائے، جیسے وہ کسی ایسے دوست کو بتا رہے ہیں جس نے اس حوالے کو کبھی نہیں سنا۔ آئیے ان کی مدد کریں اگر وہ کچھ چھوڑ دیں یا غلطی سے کچھ اور بھی شامل کریں۔ تو ہم پوچھ سکتے ہیں، \"آپ کو کہانی میں یہ کہاں ملتا ہے؟\"",
+        "a.002": "یہ کہانی ہمیں خدا، اس کے کردار، اور وہ کیا کرتا ہے اس کے بارے میں کیا سکھاتی ہے؟",
+        "a.003": "اس کہانی سے ہم اپنے سمیت لوگوں کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟",
+        "a.004": "اس ہفتے آپ اس کہانی سے خدا کی سچائی کو اپنی زندگی میں کیسے لاگو کریں گے؟ ایک مخصوص عمل یا چیز کیا ہے جو آپ کریں گے؟",
+        "a.005": "اس سے پہلے کہ ہم اگلی بار ملیں اس کہانی کی سچائی کو آپ کس کے ساتھ بانٹیں گے؟ کیا آپ کسی کو جانتے ہیں جو ہماری طرح اس ایپ سے خدا کے کلام کو دریافت کرنا چاہیں گے؟",
+        "a.006": "جیسے ہماری ملاقات ختم ہو رہی ہے، آئیے فیصلہ کرتے ہیں کہ ہم دوبارہ کب ملیں گے اور ہماری اگلی ملاقات کی رہنمای ہم میں سے کون کرے گا۔.",
+        "a.007": "یہ ایک ساتھ اچھا وقت گزرا۔ ہم آپ کو صلاح دیتے ہیں کہ آپ نے جو کچھ کہا ہے کہ آپ کریں گے اس کو نوٹ کر لیں، اور ہماری دوبارہ ملاقات سے پہلے کے دنوں میں اس کہانی کو دوبارہ سنیں۔ سہولت کار کہانی کی لکھائی یا آڈیو شیئر کرسکتا ہے اگر کسی کے پاس نہیں ہے۔ جانے سے پہلے، آئیے رب سے دعا کریں کہ وہ ہماری مدد کرے۔",
+        "a.008": "ہم شاگرد ہونے کے بارے میں اس کہانی سے کیا سیکھتے ہیں؟",
+        "a.009": "ہم چرچ ہونے کے بارے میں اس کہانی سے کیا سیکھتے ہیں؟",
+        "a.010": "ہم رہنما ہونے کے بارے میں اس کہانی سے کیا سیکھتے ہیں؟",
+        "a.011": "ہم اس کہانی سے شاگرد بنانے کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟",
+        "a.012": "آپ اس ہفتے اس کہانی سے جو خدا نے آپ کو دکھایا ہے اسے اپنی زندگی میں کیسے لاگو کریں گے؟ ایک مخصوص عمل یا چیز کیا ہے جو آپ کریں گے؟",
+        "a.013": "آئیے آج کی ٹریننگ ویڈیو دیکھتے ہیں...",
+        "a.014": "آئیے اس بات پرگفتگو کریں کہ ہم نے ابھی کیا سیکھا ہے اور شاگرد بناتے وقت ہم اسے کیسے لاگو کر سکتے ہیں۔.",
+        "a.015": "ہمارے دوبارہ ملنے سے پہلے آپ اس ملاقات سے سیکھی ہوئی باتیں کس کے ساتھ بانٹیں گے؟",
+        "a.016": "اب، کھوئے ہووں کو مشغول کرنے کے بارے میں بات کرتے ہیں. ہماری آخری ملاقات کے بعد سے ہم نے کس سے بات چیت کی ہے، اور ہم ان کے لیے کیسے دعا کر سکتے ہیں؟",
+        "a.017": "ہم ان لوگوں اور دوسروں کے ساتھ کس طرح مشغول ہوں گے، تاکہ اس ہفتے ان کے ساتھ اچھی بات چیت ہو سکے؟",
+        "f.001": "\"خدا کی دریافت\" کے ایک نئے سیشن میں خوش آمدید۔ آئیے یہ جان کر شروع کریں کہ ہم سب کیسے ہیں۔ پچھلی بار جب ہم ملے تھے اس کی بنیاد پر جو آپ کے ساتھ ہوا، آپ کس چیز کے لیے شکر گزار ہیں؟",
+        "f.002": "اس ہفتے کس چیز نے آپ پر دباؤ ڈالا ہے، اور چیزوں کو بہتر بنانے کے لیے آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے؟",
+        "f.003": "آپ کی برداری میں لوگوں کی کیا ضروریات ہیں، اور ہم ان ضروریات کو پورا کرنے میں کس طرح ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں جن کا ہم نے اظہار کیا ہے؟",
+        "f.004": "پچھلی بار جب ہم ملے تھےوہ کہانی کیا تھی؟ ہم نے خدا اور لوگوں کے بارے میں کیا سیکھا؟",
+        "f.005": "ہماری پچھلی ملاقات میں، آپ نے جو کچھ سیکھا اسے لاگو کرنے کا فیصلہ کیا۔ آپ نے کیا کیا، اور یہ کیسا رہا ؟",
+        "f.006": "آپ نے پچھلی کہانی کس کے ساتھ بانٹی؟ اورانہوں نے کیا جواب دیا؟",
+        "f.007": "ہم نے پچھلی بار کئی ضروریات کی نشاندہی کی اور ان ضروریات کو پورا کرنے کا منصوبہ بنایا۔ یہ کیسا رہا؟",
+        "f.008": "آئیے اب خدا کی طرف سے ایک نئی کہانی سنتے ہیں۔...",
+        "f.009": "\"شاگرد بنانے کی برادری \" کے ایک نئے سیشن میں خوش آمدید۔ آئیے یہ جان کر شروع کریں کہ ہم سب کیسے ہیں؟ پچھلی بارجب ہم ملے تھے اس کی بنیاد پر جو آپ کے ساتھ ہوا، آپ کس چیز کے لیے شکر گزار ہیں؟",
+        "f.010": "آپ کی برداری میں کھوے ہوے لوگوں کی کیا ضروریات ہیں، اور ہم ان ضروریات کو پورا کرنے میں ایک دوسرے کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں جن کا ہم نے اظہار کیا ہے؟",
+        "f.011": "دعا کو بڑھانے کے لیے آپ کی کوششوں کے ذریعے خُدا کیسے کام کر رہا ہے؟ کوئی دعا سنی جانے کی کہانی؟ جس کے لیے ہم خدا کی تعریف کر سکتے ہیں؟",
+        "f.012": "شاگرد بنانے کے بارے میں اپنی پچھلی ملاقات میں ہم نے کیا سیکھا؟",
+        "f.013": " آئیے اب خدا کی طرف سے ایک نیا سچ سنتے ہیں..."
+    },
+    "zsm": {
+        "a.001": "Minta seseorang dari kumpulan anda untuk mengulang- baca kisah tersebut kepada setiap ahli kumpulan seperti kamu bersama seorang kawan. Ahli kumpulan boleh membantu mereka sekiranya mereka tertinggal sesuatu atau menokok- tambah secara tidak sengaja dengan pertanyaan, “ Dimanakah anda temui cerita tersebut?”",
+        "a.002": "Apakah yang kita belajar melalui kisah ini mengenai Tuhan, karakter dan apa yang Dia telah lakukan?",
+        "a.003": "Apa yang belajar tentang manusia, termasuk diri kita sendiri dari kisah ini?",
+        "a.004": "Bagaimana anda dapat menerapkan kebenaran Tuhan dari kisah ini di dalam hidup anda minggu ini? Apakah tindakan anda dan perkara yang akan anda lakukan?",
+        "a.005": "Siapakah yang akan anda kongsikan kisah ini sampai kita bertemu lagi? Adakah kamu tahu orang lain yang berminat untuk mengetahui Firman Tuhan seperti anda?",
+        "a.006": "Memandangkan pertemuan kita akan berakhir, mari kita tentukan bila lagi kita akan bertemu dan siapa yang akan memudahcarakan pertemuan seterusnya.",
+        "a.007": "Masa yang kita luangkan bersama sememangnya menyeronokkan. Kami menggalakkan kamu untuk mencatat perkara yang kamu kata kamu akan lakukan, dan mendengar semula cerita ini pada hari-hari sebelum kita bertemu lagi. Pemudahcara boleh berkongsi teks cerita atau audio jika sesiapa tidak mempunyainya. Mari kita meminta Tuhan membantu kita dalam perjalanan ini.",
+        "a.008": "Apakah yang kita pelajari daripada kisah ini tentang menjadi seorang pengikut?",
+        "a.009": "Apakah yang kita pelajari daripada kisah ini tentang menjadi gereja?",
+        "a.010": "Apakah yang kita pelajari daripada kisah ini tentang menjadi pemimpin?",
+        "a.011": "Apakah yang kita pelajari daripada kisah ini tentang pembentukan pengikut?",
+        "a.012": "Bagaimanakah kamu akan menggunakan apa yang telah ditunjukkan oleh Tuhan daripada kisah ini dalam kehidupan kamu minggu ini? Apakah tindakan atau perkara khusus yang akan kamu lakukan?",
+        "a.013": "Sekarang, jom kita tontoni video latihan hari ini...",
+        "a.014": "Mari kita bincangkan apa yang kita pelajari baru-baru ini dan bagaimana kita boleh menggunakannya di kala kita membentuk pengikut.",
+        "a.015": "Dengan siapakah kamu akan berkongsi sesuatu yang anda pelajari daripada pertemuan ini sebelum kita bertemu lagi?",
+        "a.016": "Kini, jom kita berbincang mengenai melibatkan mereka yang hilang haluan. Dengan siapakah kita berbual sejak kali terakhir kita bertemu, dan bagaimanakah kita boleh berdoa untuk mereka?",
+        "a.017": "Bagaimanakah kita boleh melibatkan mereka dan orang lain, supaya kita boleh mengadakan perbualan yang baik dengan mereka minggu ini?",
+        "f.001": "Selamat datang ke sesi baharu \"Mengetahui Tuhan\". Mari kita mulakan dengan menjejak kemajuan kita. Berdasarkan apa yang telah berlaku kepada kamu sejak kali terakhir kita bertemu, apakah sesuatu yang kamu syukuri?",
+        "f.002": "Apakah yang membuatkan anda stres minggu ini, dan apakah yang anda perlukan untuk menjadikan lebih baik?",
+        "f.003": "Apakah keperluan mereka dalam komuniti anda, dan bagaimana kita boleh membantu antara satu sama lain bagi memenuhi keperluan tersebut?",
+        "f.004": "Apakah cerita yang kita baca pada masa kali terakhir kita bertemu? Apakah yang kita pelajari tentang Tuhan dan insan?",
+        "f.005": "Dalam pertemuan terakhir kita, anda telah memutuskan untuk menggunakan apa yang kamu pelajari. Apakah tindakan kamu dan apakah hasilnya?",
+        "f.006": "Dengan siapakah anda telah berkongsi sesuatu daripada cerita pertemuan terakhir? Apakah respon mereka?",
+        "f.007": "Kita telah mengenal pasti beberapa keperluan pada pertemuan kali terakhir kita dan merancang untuk memenuhi keperluan tersebut. Apakah hasilnya?",
+        "f.008": "Kini, jom kita dengar cerita baru daripada Tuhan...",
+        "f.009": "Selamat datang ke sesi baharu Komuniti Pembentukan Pengikut. Mari kita mulakan dengan menjejak kemajuan kita. Berdasarkan apa yang telah berlaku kepada kamu sejak kali terakhir kita bertemu, apakah sesuatu yang kamu syukuri?",
+        "f.010": "Apakah keperluan mereka yang hilang haluan dalam komuniti anda, dan bagaimana kita boleh membantu sesama lain memenuhi keperluan yang telah kita nyatakan?",
+        "f.011": "Apakah pekerjaan Tuhan menerusi usaha-usaha anda untuk memperbanyakkan doa? Adakah apa-apa kisah doa yang dikabulkan supaya kita boleh memuji-Nya?",
+        "f.012": "Apakah yang kita pelajari dalam pertemuan terakhir kita tentang pembentukan pengikut?",
+        "f.013": "Sekarang, mari kita dengar kebenaran baru dari Tuhan..."
+    }
+}