universal-dev-standards 4.2.0 → 5.0.0-beta.10

package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md

@@ -8,7 +8,7 @@ status: current
 
 # 等级三：企业采用检查清单
 
-> **语言**: [English](../../../adoption/checklists/enterprise.md) | 繁体中文
+> **语言**: [English](../../../../adoption/checklists/enterprise.md) | 繁体中文
 
 > 企业或受监管专案的全面标准
 >
@@ -311,10 +311,10 @@ project/
 
 - [Essential Adoption Checklist](minimal.md) - Level 1 基本采用
 - [Recommended Adoption Checklist](recommended.md) - Level 2 推荐采用
-- [Documentation Writing Standards](../../../core/documentation-writing-standards.md) - 文件撰写规范
-- [Project Structure](../../../core/project-structure.md) - 专案结构标准
-- [Checkin Standards](../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
-- [Spec-Driven Development](../../../core/spec-driven-development.md) - 规格驱动开发
+- [Documentation Writing Standards](../../../../core/documentation-writing-standards.md) - 文件撰写规范
+- [Project Structure](../../../../core/project-structure.md) - 专案结构标准
+- [Checkin Standards](../../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
+- [Spec-Driven Development](../../../../core/spec-driven-development.md) - 规格驱动开发
 
 ---
 

package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-source: adoption/checklists/minimal.md
+source: ../../../../adoption/checklists/minimal.md
 source_version: 1.0.1
 translation_version: 1.0.1
 last_synced: 2025-12-25
@@ -8,7 +8,7 @@ status: current
 
 # 等级 1：基本采用检查清单
 
-> **语言**: [English](../../../adoption/checklists/minimal.md) | 繁体中文
+> **语言**: [English](../../../../adoption/checklists/minimal.md) | 繁体中文
 
 > 任何专案的最低可行标准
 >
@@ -122,8 +122,8 @@ Copy-Item path\to\universal-dev-standards\core\spec-driven-development.md .stand
 
 - [Recommended Adoption Checklist](recommended.md) - Level 2 升级指南
 - [Enterprise Adoption Checklist](enterprise.md) - Level 3 升级指南
-- [Checkin Standards](../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
-- [Spec-Driven Development](../../../core/spec-driven-development.md) - 规格驱动开发
+- [Checkin Standards](../../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
+- [Spec-Driven Development](../../../../core/spec-driven-development.md) - 规格驱动开发
 
 ---
 

package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md

@@ -8,7 +8,7 @@ status: current
 
 # 等级二：推荐采用检查清单
 
-> **语言**: [English](../../../adoption/checklists/recommended.md) | 繁体中文
+> **语言**: [English](../../../../adoption/checklists/recommended.md) | 繁体中文
 
 > 团队专案的专业品质标准
 >
@@ -251,10 +251,10 @@ Document decision in project README or CONTRIBUTING.md.
 
 - [Essential Adoption Checklist](minimal.md) - Level 1 基本采用
 - [Enterprise Adoption Checklist](enterprise.md) - Level 3 升级指南
-- [Checkin Standards](../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
-- [Git Workflow](../../../core/git-workflow.md) - Git 工作流程
-- [Testing Standards](../../../core/testing-standards.md) - 测试标准
-- [Code Review Checklist](../../../core/code-review-checklist.md) - 程式码审查
+- [Checkin Standards](../../../../core/checkin-standards.md) - 签入标准
+- [Git Workflow](../../../../core/git-workflow.md) - Git 工作流程
+- [Testing Standards](../../../../core/testing-standards.md) - 测试标准
+- [Code Review Checklist](../../../../core/code-review-checklist.md) - 程式码审查
 
 ---
 

package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md

@@ -333,7 +333,7 @@ core/anti-hallucination.md                          ← 来源
 ├── locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md
 ├── ai/standards/anti-hallucination.ai.yaml
 ├── locales/zh-TW/ai/standards/anti-hallucination.ai.yaml
-└── skills/claude-code/ai-collaboration-standards/
+└── skills/ai-collaboration-standards/
     ├── SKILL.md
     ├── anti-hallucination.md
     └── locales/zh-TW/.../
@@ -358,7 +358,7 @@ core/changelog-standards.md                         ← 来源
 ├── locales/zh-TW/ai/options/changelog/
 │   ├── keep-a-changelog.ai.yaml
 │   └── auto-generated.ai.yaml
-└── skills/claude-code/release-standards/
+└── skills/release-standards/
     ├── SKILL.md
     ├── changelog-format.md
     └── locales/zh-TW/.../
@@ -377,7 +377,7 @@ core/checkin-standards.md                           ← 来源
 ├── locales/zh-TW/core/checkin-standards.md
 ├── ai/standards/checkin-standards.ai.yaml
 ├── locales/zh-TW/ai/standards/checkin-standards.ai.yaml
-└── skills/claude-code/commit-standards/
+└── skills/commit-standards/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -403,7 +403,7 @@ core/code-review-checklist.md                       ← 来源
 │   ├── pr-review.ai.yaml
 │   ├── pair-programming.ai.yaml
 │   └── automated-review.ai.yaml
-└── skills/claude-code/code-review-assistant/
+└── skills/code-review-assistant/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -437,7 +437,7 @@ core/commit-message-guide.md                        ← 来源
 │   ├── english.ai.yaml
 │   ├── traditional-chinese.ai.yaml
 │   └── bilingual.ai.yaml
-└── skills/claude-code/commit-standards/
+└── skills/commit-standards/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -463,7 +463,7 @@ core/documentation-structure.md                     ← 来源
 │   ├── markdown-docs.ai.yaml
 │   ├── api-docs.ai.yaml
 │   └── wiki-style.ai.yaml
-└── skills/claude-code/documentation-guide/
+└── skills/documentation-guide/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -481,7 +481,7 @@ core/documentation-writing-standards.md             ← 来源
 ├── locales/zh-TW/core/documentation-writing-standards.md
 ├── ai/standards/documentation-writing-standards.ai.yaml
 ├── locales/zh-TW/ai/standards/documentation-writing-standards.ai.yaml
-└── skills/claude-code/documentation-guide/
+└── skills/documentation-guide/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -527,7 +527,7 @@ core/git-workflow.md                                ← 来源
 │   └── (6 个 .ai.yaml 档案)
 ├── locales/zh-TW/ai/options/git-workflow/
 │   └── (6 个翻译的 .ai.yaml 档案)
-└── skills/claude-code/git-workflow-guide/
+└── skills/git-workflow-guide/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -581,7 +581,7 @@ core/project-structure.md                           ← 来源
 │   └── swift.ai.yaml     ← 仅 YAML（无 MD）
 ├── locales/zh-TW/ai/options/project-structure/
 │   └── (10 个翻译的 .ai.yaml 档案)
-└── skills/claude-code/project-structure-guide/（如存在）
+└── skills/project-structure-guide/（如存在）
 ```
 
 **需更新档案**: ~38 个
@@ -614,7 +614,7 @@ core/test-completeness-dimensions.md                ← 来源
 ├── locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md
 ├── ai/standards/test-completeness-dimensions.ai.yaml
 ├── locales/zh-TW/ai/standards/test-completeness-dimensions.ai.yaml
-└── skills/claude-code/testing-guide/
+└── skills/testing-guide/
     ├── SKILL.md
     └── locales/zh-TW/.../
 ```
@@ -651,7 +651,7 @@ core/testing-standards.md                           ← 来源
 │   └── contract-testing.ai.yaml   ← 仅 YAML
 ├── locales/zh-TW/ai/options/testing/
 │   └── (9 个翻译的 .ai.yaml 档案)
-└── skills/claude-code/testing-guide/
+└── skills/testing-guide/
     ├── SKILL.md
     ├── testing-pyramid.md
     └── locales/zh-TW/.../
@@ -672,7 +672,7 @@ core/versioning.md                                  ← 来源
 ├── locales/zh-TW/core/versioning.md
 ├── ai/standards/versioning.ai.yaml
 ├── locales/zh-TW/ai/standards/versioning.ai.yaml
-└── skills/claude-code/release-standards/
+└── skills/release-standards/
     ├── SKILL.md
     ├── semantic-versioning.md
     └── locales/zh-TW/.../
@@ -719,7 +719,7 @@ core/versioning.md                                  ← 来源
 6. locales/zh-TW/options/{category}/     ← 翻译 MD 选项
 7. ai/options/{category}/*.ai.yaml       ← 如有 YAML 选项
 8. locales/zh-TW/ai/options/{category}/  ← 翻译 YAML 选项
-9. skills/claude-code/{skill}/           ← 更新相关技能
+9. skills/{skill}/           ← 更新相关技能
 10. locales/zh-TW/skills/...             ← 翻译技能
 ```
 

package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-source: core/ai-instruction-standards.md
+source: ../../../core/ai-instruction-standards.md
 source_version: 1.0.0
 translation_version: 1.0.0
 last_synced: 2026-01-14

package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 source: ../../../core/anti-hallucination.md
-source_version: 1.4.0
-translation_version: 1.4.0
-last_synced: 2026-01-19
+source_version: 1.5.0
+translation_version: 1.5.0
+last_synced: 2026-02-10
 status: current
 ---
 
@@ -227,6 +227,42 @@ React useState 的运作方式是...（无版本，无引用）
 使用者需要 SSO 支援（假设以已确认需求呈现）
 ```
 
+#### 统一标签系统
+
+本标准定义两类互补的标签类别，用于相关标准：
+
+**类别 1：确定性标签**（用于分析现有内容）
+
+用于分析程序码、审查文件或讨论系统时。参见[反向工程标准](reverse-engineering-standards.md)。
+
+| 标签 | 用途 | 范例情境 |
+|-----|------|---------|
+| `[已确认]` | 直接来自程序码/文件的证据 | 程序码分析、测试提取 |
+| `[推测]` | 基于模式的逻辑推论 | 行为分析、架构审查 |
+| `[假设]` | 需验证的合理猜测 | 缺口识别、推测 |
+| `[未知]` | 无法从现有资讯判断 | 缺少文件 |
+| `[需确认]` | 需要人类输入 | 模糊的需求 |
+
+**类别 2：推导标签**（用于生成新内容）
+
+用于从已核准来源生成测试、规格或文件时。参见[正向推演标准](../../../core/forward-derivation-standards.md)。
+
+| 标签 | 用途 | 范例情境 |
+|-----|------|---------|
+| `[来源]` | 直接来自规格/需求的内容 | SPEC 标题、AC 文字原文 |
+| `[推导]` | 从来源内容转换而来 | 从条列 AC 转换的 GWT |
+| `[生成]` | AI 生成的结构 | 测试骨架、TODO 注解 |
+| `[待办]` | 需要人类实作 | Step definitions、断言 |
+
+**何时使用哪种**：
+
+| 工作流程 | 主要标签 | 次要标签 |
+|----------|---------|---------|
+| 程序码分析 | 确定性标签 | - |
+| 反向工程 | 确定性标签 | - |
+| 正向推演 | 推导标签 | 确定性标签（用于缺口）|
+| 规格生成 | 推导标签 | 确定性标签（用于未知）|
+
 ---
 
 ### 4. 禁止行为

package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-source: core/checkin-standards.md
+source: ../../../core/checkin-standards.md
 source_version: 1.4.0
 translation_version: 1.4.0
 last_synced: 2026-01-16
@@ -67,10 +67,12 @@ pip install -r requirements.txt && python -m py_compile src/**/*.py
 
 ### 2. 测试验证
 
-- [ ] **所有现有测试通过**
-  - Unit tests: 100% pass rate
-  - Integration tests: 100% pass rate
-  - End-to-end tests (if applicable): 100% pass rate
+- [ ] **所有相关测试通过**
+  - 单元测试：已修改模组的所有测试通过
+  - 集成测试：与已变更元件相关的所有测试通过
+  - 端对端测试（如适用）：所有关键路径测试通过
+
+  > **注意**：「相关测试」指直接执行已变更程序码的测试，以及可能受变更影响的测试。如有可用的测试影响分析工具，请使用。
 
 - [ ] **新程序码已测试**
   - New features have corresponding tests
@@ -227,6 +229,17 @@ def authenticate(username: str, password: str) -> Optional[str]:
     """
 ```
 
+#### 适用性判断标准
+
+使用此表格判断选用项目何时适用：
+
+| 项目 | 何时适用 | 何时不适用 |
+|------|---------|-----------|
+| **README 更新** | 新增功能、设定变更、API 行为变更 | 内部重构、仅测试变更、依赖更新 |
+| **CHANGELOG 条目** | 使用者可见的变更、影响使用者的错误修复、重大变更 | 内部重构、仅测试变更、仅文件变更、开发依赖更新 |
+| **端对端测试** | 使用者流程变更、关键路径受影响、集成点修改 | 纯后端变更且无 UI 影响、独立的工具函数 |
+| **API 文档** | 公开 API 变更、新增端点、参数含义变更 | 私有方法、内部工具、测试程序码 |
+
 ---
 
 ### 5. 工作流程合规

package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md

@@ -120,7 +120,7 @@ a different JSON structure. See migration guide.
 ## 相关标准
 
 - [Git 工作流程](git-workflow.md)
-- [代码审查指南](code-review-guide.md)
+- [代码审查指南](code-review-checklist.md)
 
 ---