universal-dev-standards 3.5.1-beta.1 → 3.5.1-beta.11

package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md

@@ -0,0 +1,1125 @@
+---
+source: core/documentation-structure.md
+source_version: 1.2.2
+translation_version: 1.2.2
+last_synced: 2025-12-25
+status: current
+---
+
+# 文件結構標準
+
+> **語言**: [English](../../../core/documentation-structure.md) | 繁體中文
+
+**版本**: 1.2.2
+**最後更新**: 2025-12-24
+**適用範圍**: 所有需要文件的軟體專案
+
+---
+
+## 目的
+
+本標準定義軟體專案的一致文件結構，確保資訊的組織性、可發現性與可維護性。
+
+---
+
+## 標準文件結構
+
+```
+project-root/
+├── README.md                    # Project overview (REQUIRED)
+├── CONTRIBUTING.md              # Contribution guidelines
+├── CHANGELOG.md                 # Version history
+├── LICENSE                      # License file
+├── .claude/ or .standards/      # Development standards
+│   ├── anti-hallucination.md
+│   ├── checkin-standards.md
+│   ├── commit-guide.md
+│   └── ...
+├── docs/                        # Detailed documentation
+│   ├── index.md                 # Documentation index
+│   ├── getting-started.md       # Quick start guide
+│   ├── architecture.md          # System architecture
+│   ├── api-reference.md         # API documentation
+│   ├── deployment.md            # Deployment guide
+│   ├── troubleshooting.md       # Common issues
+│   ├── flows/                   # Flow documentation (NEW)
+│   │   ├── README.md            # Flow index (REQUIRED when >5 flows)
+│   │   ├── templates/
+│   │   │   └── flow-template.md
+│   │   └── {module}/
+│   │       └── {module}-flow.md
+│   ├── ADR/                     # Architecture Decision Records
+│   │   ├── README.md
+│   │   └── NNN-title.md
+│   └── diagrams/                # Architecture diagrams
+│       ├── system-overview.mmd
+│       ├── data-flow.mmd
+│       └── README.md
+└── examples/                    # Code examples
+    ├── basic-usage/
+    ├── advanced-usage/
+    └── README.md
+```
+
+---
+
+## 檔案命名規範
+
+### 根目錄檔案
+
+根目錄的文件檔案應使用**大寫**命名，以便 GitHub/GitLab 自動識別：
+
+| File | Naming | Reason |
+|------|--------|--------|
+| `README.md` | UPPERCASE | GitHub/GitLab auto-displays on repo page |
+| `CONTRIBUTING.md` | UPPERCASE | GitHub auto-links in PR creation |
+| `CHANGELOG.md` | UPPERCASE | Keep a Changelog convention |
+| `LICENSE` | UPPERCASE (no extension) | GitHub auto-detects license type |
+| `CODE_OF_CONDUCT.md` | UPPERCASE | GitHub community standard |
+| `SECURITY.md` | UPPERCASE | GitHub security advisory standard |
+
+### docs/ 目錄檔案
+
+`docs/` 目錄內的所有檔案應使用 **lowercase-kebab-case** 以確保 URL 友善：
+
+✅ **正確**:
+```
+docs/
+├── index.md
+├── getting-started.md
+├── api-reference.md
+└── user-guide.md
+```
+
+❌ **錯誤**:
+```
+docs/
+├── INDEX.md           # Inconsistent casing
+├── GettingStarted.md  # PascalCase not URL-friendly
+├── API_Reference.md   # snake_case inconsistent
+└── User Guide.md      # Spaces cause URL issues
+```
+
+**理由**:
+- Lowercase avoids case-sensitivity issues across OS (Windows vs Linux)
+- Kebab-case produces clean URLs: `docs/getting-started` vs `docs/GettingStarted`
+- Consistent naming improves discoverability and automation
+
+---
+
+## 文件需求矩陣
+
+不同專案類型需要不同的文件：
+
+| Document | New Project | Refactor | Migration | Maintenance | Description |
+|----------|:-----------:|:--------:|:---------:|:-----------:|-------------|
+| **README.md** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | Project entry point |
+| **ARCHITECTURE.md** | ✅ | ✅ | ✅ | ⚪ | System architecture |
+| **API.md** | ⚪ | ✅ | ✅ | ⚪ | External API specs |
+| **DATABASE.md** | ⚪ | ✅ | ✅ | ⚪ | Database structure |
+| **DEPLOYMENT.md** | ✅ | ✅ | ✅ | ⚪ | Deployment guide |
+| **MIGRATION.md** | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ | Migration plan |
+| **ADR/** | ⚪ | ✅ | ✅ | ⚪ | Decision records |
+| **CHANGELOG.md** | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | Change history |
+| **flows/README.md** | ⚪ | ✅ | ✅ | ⚪ | Flow index (when >5 flows) |
+
+**圖例**: ✅ Required | ⚪ Recommended | ❌ Not needed
+
+---
+
+## 文件交叉連結規範 (NEW)
+
+### 為何需要交叉連結
+
+孤立的文件會造成導覽問題。交叉連結可以：
+- 提供上下文發現
+- 減少重複內容
+- 確保資訊一致性
+
+### 必要連結矩陣
+
+新增文件時，必須更新相關文件的參考資料區段：
+
+| When Adding... | Must Update |
+|----------------|-------------|
+| `flows/*.md` | ARCHITECTURE.md, index.md, related API.md / DATABASE.md |
+| `ADR/*.md` | index.md, ARCHITECTURE.md, MIGRATION.md |
+| Any new document | docs/index.md |
+
+### 連結方向原則
+
+1. **Upward Links**: Flow docs should link to ARCHITECTURE.md (overall view)
+2. **Horizontal Links**: Related flows should link to each other (e.g., sms-flow → credit-flow)
+3. **Downward Links**: Architecture docs should link to flow index
+
+### 參考資料區段格式
+
+每份文件結尾應有參考資料區段：
+
+```markdown
+## 參考資料
+
+- [ARCHITECTURE.md](../ARCHITECTURE.md) - System architecture
+- [Related Flow](flows/xxx-flow.md) - Related flow documentation
+- [API Reference](api-reference.md) - API specifications
+```
+
+---
+
+## 流程文件 (NEW)
+
+### 目的
+
+流程文件描述系統的動態行為—特定操作中資料如何在元件間流動。
+
+### 何時建立流程文件
+
+| Priority | Flow Type | Criteria | Examples |
+|:--------:|-----------|----------|----------|
+| **P0** | Financial | Involves billing, credits, refunds | Credit deduction, fee calculation |
+| **P0** | Integration | External system API interaction | SSO login, gateway integration |
+| **P1** | Core Business | Main functional flows | Message sending, report queries |
+| **P2** | Batch Processing | Background services, scheduled jobs | Daemon services, cleanup jobs |
+| **P3** | Management | Admin and maintenance functions | Account management, system config |
+
+### 流程文件結構
+
+```
+docs/flows/
+├── README.md               # Flow index (REQUIRED when >5 flows)
+├── templates/
+│   └── flow-template.md    # Standard template
+└── {module}/
+    └── {module}-flow.md
+```
+
+### 流程索引必要內容
+
+當流程文件超過 5 份時，`flows/README.md` 為**必要**，且必須包含：
+
+| Section | Description | Required |
+|---------|-------------|:--------:|
+| System Architecture Overview | ASCII or Mermaid diagram | ✅ |
+| Flow Document List | With status (✅ Complete / 🚧 In Progress / ⏳ Planned) | ✅ |
+| Module Relationship Diagram | Mermaid flowchart showing module interactions | ✅ |
+| Status Code Reference | Centralized definitions to avoid duplication | ⚪ |
+| Directory Structure | File organization | ✅ |
+
+### 流程文件必要章節
+
+| Section | Description | Required |
+|---------|-------------|:--------:|
+| Overview | Purpose, scope, pre/post conditions | ✅ |
+| Triggers | What initiates this flow | ✅ |
+| Components | Component list, relationships, code links | ✅ |
+| Flow Diagram | Sequence diagram for main flow | ✅ |
+| Step Details | Input/output/code location per step | ✅ |
+| Error Handling | Error codes, retry mechanisms | ✅ |
+| Data Changes | Affected tables + DFD diagram | ✅ |
+| Performance | TPS, response time, bottlenecks | ⚪ |
+| Monitoring | Log points, metrics | ⚪ |
+| References | Links to API.md, DATABASE.md | ✅ |
+
+### 狀態碼集中管理
+
+**問題**：狀態碼散落在各流程文件中容易不一致。
+
+**解決方案**:
+
+1. **Define centrally** in `flows/README.md` or `DATABASE.md`
+2. **Reference in flow docs**: List only relevant codes, with note:
+   > Complete definitions at [flows/README.md](../README.md#status-codes)
+3. **Version control**: Status code changes must be recorded in CHANGELOG.md
+
+**狀態碼定義格式**:
+
+```markdown
+### 狀態碼
+
+| Code | Name | Description | Used By |
+|------|------|-------------|---------|
+| 0000 | Success | Operation successful | All modules |
+| 9997 | AuthFailed | Authentication failed | API, WebService |
+| 9998 | NotFound | Resource not found | All modules |
+```
+
+---
+
+## 索引文件規範 (NEW)
+
+### docs/index.md 必要章節
+
+| Section | Description | Required |
+|---------|-------------|:--------:|
+| Directory Structure | Document tree (ASCII or table) | ✅ |
+| By Role | Developer/Reviewer/Admin/QA perspectives | ⚪ |
+| By Topic | Architecture/API/Database/Flows/Migration/ADR | ✅ |
+| Flow Documentation | flows/ directory index | ✅ (when flows exist) |
+| External Resources | Related tech doc links | ⚪ |
+| Maintenance Guide | Update principles, contribution guidelines | ⚪ |
+| Last Updated | Index maintenance date | ✅ |
+
+### 索引範本
+
+```markdown
+# 文件導覽
+
+## 目錄結構
+[Document tree diagram]
+
+## 依主題分類
+
+### 架構文件
+- [architecture.md](architecture.md) - System architecture
+- [ADR/](ADR/) - Architecture Decision Records
+
+### 系統流程文件
+Located in `flows/`, full index at [flows/README.md](flows/README.md):
+
+| Module | Document | Description |
+|--------|----------|-------------|
+| SMS | [sms-flow.md](flows/sms/sms-flow.md) | Message sending flow |
+| Auth | [auth-flow.md](flows/auth/auth-flow.md) | Authentication flow |
+
+---
+*Last Updated: YYYY-MM-DD*
+```
+
+---
+
+## CHANGELOG 文件變更整合 (NEW)
+
+### 何時記錄文件變更
+
+| Change Type | Record In | Example |
+|-------------|-----------|---------|
+| New document | Added | New flow documentation `docs/flows/xxx.md` |
+| Major update | Changed | Updated `docs/API.md` with v2 API specs |
+| Restructure | Changed | Reorganized `docs/` directory structure |
+| Deprecated | Deprecated | `docs/old-api.md` marked as deprecated |
+| Removed | Removed | Removed outdated `docs/legacy.md` |
+
+### 不需記錄
+
+- Typo fixes
+- Formatting adjustments (indentation, spacing)
+- Link repairs
+- Date stamp updates
+
+### 記錄格式
+
+```markdown
+## [Unreleased]
+
+### 新增
+- New flow documentation (Mermaid sequence/flowchart/DFD)
+  - `docs/flows/README.md` - Flow index with module relationship diagram
+  - `docs/flows/sms/sms-flow.md` - SMS sending flow
+
+### 變更
+- Updated existing documents with flow references
+  - `docs/ARCHITECTURE.md` - Added flow index link in references
+  - `docs/index.md` - Added flow documentation section
+```
+
+---
+
+## 核心文件檔案
+
+### 1. README.md (必要)
+
+**目的**: 第一印象、快速概覽
+
+**範本**:
+```markdown
+# Project Name
+
+Brief one-liner description
+
+## Features
+
+- Feature 1
+- Feature 2
+- Feature 3
+
+## Quick Start
+
+```bash
+# Installation
+npm install your-package
+
+# Usage
+npm start
+```
+
+## Documentation
+
+See [docs/](docs/) for full documentation.
+
+## Contributing
+
+See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
+
+## License
+
+[License Name](LICENSE)
+```
+
+**必須包含**:
+- [ ] Project name and description
+- [ ] Quick start / installation
+- [ ] Link to full docs
+- [ ] License information
+
+---
+
+### 2. CONTRIBUTING.md (建議)
+
+**目的**: 如何貢獻專案
+
+**範本**:
+```markdown
+# Contributing Guidelines
+
+## Development Setup
+
+```bash
+git clone https://github.com/org/repo
+cd repo
+npm install
+```
+
+## Workflow
+
+1. Fork the repository
+2. Create feature branch: `git checkout -b feature/my-feature`
+3. Commit changes: `git commit -m "feat: add feature"`
+4. Push branch: `git push origin feature/my-feature`
+5. Create pull request
+
+## Coding Standards
+
+- Follow [.claude/csharp-style.md](.claude/csharp-style.md)
+- Run `npm run lint` before committing
+- Ensure tests pass: `npm test`
+
+## Commit Message Format
+
+See [.claude/commit-guide.md](.claude/commit-guide.md)
+
+## Code Review Process
+
+See [.claude/code-review-checklist.md](.claude/code-review-checklist.md)
+```
+
+**必須包含**:
+- [ ] Development setup instructions
+- [ ] Contribution workflow
+- [ ] Coding standards reference
+- [ ] Testing requirements
+
+---
+
+### 3. CHANGELOG.md (建議)
+
+**目的**: 追蹤版本間變更
+
+**格式**: Follow [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/)
+
+```markdown
+# Changelog
+
+## [Unreleased]
+
+### Added
+- New feature X
+
+### Fixed
+- Bug fix Y
+
+## [1.2.0] - 2025-11-12
+
+### Added
+- OAuth2 authentication support
+
+### Changed
+- Updated API response format
+
+### Deprecated
+- Old API endpoint (will be removed in v2.0)
+
+## [1.1.0] - 2025-10-01
+
+### Added
+- Email notification system
+
+[Unreleased]: https://github.com/org/repo/compare/v1.2.0...HEAD
+[1.2.0]: https://github.com/org/repo/compare/v1.1.0...v1.2.0
+[1.1.0]: https://github.com/org/repo/releases/tag/v1.1.0
+```
+
+---
+
+### 4. LICENSE (開源必要)
+
+**常見授權**:
+- MIT: Permissive
+- Apache 2.0: Permissive with patent grant
+- GPL v3: Copyleft
+- BSD: Permissive
+- CC BY 4.0: Documentation/content
+
+---
+
+## 文件版本對齊
+
+### 原則
+
+**文件版本必須與軟體版本對齊。**
+
+文件中的版本號代表「適用於軟體版本 X.Y.Z」，而非獨立的文件修訂號。
+
+### 理由
+
+| Approach | Problems |
+|----------|----------|
+| Independent doc version | Requires tracking "which doc version maps to which software version"; confusing |
+| **Aligned version** ✓ | Clear: doc v1.2.0 = applies to software v1.2.0 |
+
+### 文件標頭範本
+
+```markdown
+# 文件標題
+
+**適用版本**: 1.2.0    ← Aligned with software version
+**文件類型**: [指南/參考/規格]
+**目標讀者**: [開發者/維運/使用者]
+**文件更新日期**: 2025-12-11     ← Date of last edit
+
+---
+```
+
+### 欄位定義
+
+| Field | Required | Description |
+|-------|----------|-------------|
+| 適用版本 | ✅ Yes | The software version this document applies to |
+| 文件類型 | Recommended | Category: Guide, Reference, Specification, Tutorial |
+| 目標讀者 | Recommended | Intended readers |
+| 文件更新日期 | ✅ Yes | Date of last edit |
+
+### 何時更新版本
+
+| Scenario | Action |
+|----------|--------|
+| Software releases new version with feature changes | Update doc version to match |
+| Minor doc typo fix (no software change) | Keep version, update Last Updated date only |
+| Doc updated for upcoming release | Use new version number |
+
+### 範例
+
+✅ **正確**:
+```markdown
+# Upgrade Guide
+
+**適用版本**: 1.2.0
+**文件更新日期**: 2025-12-11
+```
+This means: "Use this guide when upgrading to v1.2.0"
+
+❌ **錯誤**:
+```markdown
+# Upgrade Guide
+
+**Version**: 1.1        ← Ambiguous: document revision or software version?
+**Updated**: 2025-12-11
+```
+
+---
+
+## 詳細文件 (`docs/`)
+
+### docs/index.md
+
+**目的**: 所有文件的導覽中心
+
+**範本**:
+```markdown
+# Documentation Index
+
+## By Role
+
+### For Users
+- [Getting Started](getting-started.md)
+- [User Guide](user-guide.md)
+- [FAQ](faq.md)
+
+### For Developers
+- [Architecture](architecture.md)
+- [API Reference](api-reference.md)
+- [Development Guide](development-guide.md)
+
+### For Operators
+- [Deployment Guide](deployment.md)
+- [Configuration](configuration.md)
+- [Troubleshooting](troubleshooting.md)
+
+## By Topic
+
+### Authentication
+- [Architecture](architecture.md#authentication)
+- [API Endpoints](api-reference.md#authentication)
+
+### Database
+- [Schema](architecture.md#database-schema)
+- [Migrations](development-guide.md#database-migrations)
+
+### Flow Documentation
+See [flows/README.md](flows/README.md) for complete index.
+
+## Quick Links
+
+- [GitHub Repository](https://github.com/org/repo)
+- [Issue Tracker](https://github.com/org/repo/issues)
+- [Changelog](../CHANGELOG.md)
+```
+
+---
+
+### docs/getting-started.md
+
+**目的**: 新使用者快速入門
+
+**結構**:
+1. Prerequisites
+2. Installation
+3. Basic Configuration
+4. First Example
+5. Next Steps
+
+---
+
+### docs/architecture.md
+
+**目的**: 系統設計與技術架構
+
+**結構**:
+1. Overview
+2. System Components
+3. Data Flow
+4. Design Decisions
+5. Technology Stack
+6. Security Architecture
+7. Performance Considerations
+
+**包含圖表**:
+- System overview diagram
+- Component diagram
+- Data flow diagram
+- Deployment diagram
+
+**必須包含在參考資料中**:
+- Link to `flows/README.md` for detailed flow documentation
+
+---
+
+### docs/api-reference.md
+
+**目的**: 完整 API 文件
+
+**結構**:
+1. API Overview
+2. Authentication
+3. Endpoints (grouped by resource)
+4. Request/Response Examples
+5. Error Codes
+6. Rate Limiting
+
+**Endpoint 範本**:
+```markdown
+## POST /api/users/authenticate
+
+Authenticates a user and returns access token.
+
+### Request
+
+**Headers**:
+```
+Content-Type: application/json
+```
+
+**Body**:
+```json
+{
+  "username": "string",
+  "password": "string"
+}
+```
+
+### Response
+
+**Success (200 OK)**:
+```json
+{
+  "accessToken": "string",
+  "expiresIn": 3600
+}
+```
+
+**Error (401 Unauthorized)**:
+```json
+{
+  "error": "INVALID_CREDENTIALS",
+  "message": "Invalid username or password"
+}
+```
+
+### Examples
+
+```bash
+curl -X POST https://api.example.com/api/users/authenticate \
+  -H "Content-Type: application/json" \
+  -d '{"username":"user@example.com","password":"secret"}'
+```
+```
+
+**必須包含在參考資料中**:
+- Link to relevant flow documentation (e.g., `flows/auth/auth-flow.md`)
+
+---
+
+### docs/deployment.md
+
+**目的**: 如何部署應用程式
+
+**結構**:
+1. Prerequisites
+2. Environment Setup
+3. Configuration
+4. Deployment Steps
+5. Verification
+6. Rollback Procedure
+7. Monitoring
+
+**必須包含在參考資料中**:
+- Link to relevant daemon/service flow documentation
+
+---
+
+### docs/troubleshooting.md
+
+**目的**: 常見問題與解決方案
+
+**結構**:
+```markdown
+# Troubleshooting Guide
+
+## Installation Issues
+
+### Problem: npm install fails with EACCES error
+
+**Symptoms**:
+```
+Error: EACCES: permission denied
+```
+
+**Solution**:
+```bash
+sudo chown -R $(whoami) ~/.npm
+npm install
+```
+
+---
+
+## Runtime Issues
+
+### Problem: Application crashes with "Cannot find module"
+
+**Symptoms**:
+- Error: Cannot find module 'express'
+- Application exits immediately
+
+**Solution**:
+1. Check node_modules exists
+2. Run `npm install`
+3. Verify package.json dependencies
+
+**Prevention**:
+- Always run `npm install` after pulling changes
+- Commit package-lock.json to version control
+```
+
+---
+
+## 圖表文件
+
+### 流程與圖表分離
+
+理解 `flows/` 與 `diagrams/` 目錄的區別：
+
+- **`docs/diagrams/`**: Static architecture diagrams (DFD, ER, C4 Model, Deployment, Class diagrams)
+- **`docs/flows/`**: Dynamic flow documentation (Sequence Diagrams, API call flows, Job scheduling flows)
+
+| Type | Description | Directory | Examples |
+|------|-------------|-----------|----------|
+| **Flow** | Dynamic behavior: how data flows, step sequences | `docs/flows/` | Sequence diagrams, API call flows, job scheduling |
+| **Diagram** | Static structure: system composition, relationships, data models | `docs/diagrams/` | DFD, ER diagrams, C4 architecture, deployment diagrams |
+
+**理由**:
+- Clear separation reduces confusion about where to place new documentation
+- Static diagrams rarely change; dynamic flows may update with feature changes
+- Different audiences: diagrams for architects, flows for developers and operators
+
+### 建議工具
+
+- **Mermaid**: Text-based diagrams (GitHub/GitLab native support)
+- **PlantUML**: UML diagrams from text
+- **Draw.io / Excalidraw**: Visual diagram editors
+- **ASCII Art**: Simple text diagrams
+
+### Mermaid 範例
+
+**System Flow**:
+```mermaid
+graph LR
+    A[User] --> B[API Gateway]
+    B --> C[Auth Service]
+    B --> D[Business Logic]
+    D --> E[Database]
+```
+
+**Sequence Diagram**:
+```mermaid
+sequenceDiagram
+    User->>+API: POST /login
+    API->>+Auth: Validate credentials
+    Auth->>+DB: Query user
+    DB-->>-Auth: User data
+    Auth-->>-API: Token
+    API-->>-User: 200 OK + Token
+```
+
+### DFD 規範
+
+Flow documents should include DFD diagrams:
+
+| DFD Level | Description | Required |
+|-----------|-------------|:--------:|
+| Context Diagram | System and external entity relationships | ✅ |
+| Level 0 DFD | Main processes and data stores | ✅ |
+| Level 1 DFD | Expanded sub-processes | ⚪ (based on complexity) |
+| Physical DFD | Implementation mapping (technology stack, DB tables, API endpoints) | ⚪ (advanced) |
+
+**邏輯與實體 DFD**:
+
+| Type | Describes | Audience | Example Content |
+|------|-----------|----------|-----------------|
+| **Logical DFD** (Level 0/1) | WHAT the system does (business processes) | Business analysts, PMs, new developers | Process names, data flows, business rules |
+| **Physical DFD** | HOW it's implemented (technology details) | Operations engineers, DBAs, system integrators | Database tables, API endpoints, file paths, config parameters |
+
+**DFD Symbol Standards (Mermaid)**:
+
+| Symbol | Represents | Mermaid Syntax |
+|--------|------------|----------------|
+| Rectangle | External Entity | `[Name]` |
+| Double Circle | Process | `((ID<br/>Name))` |
+| Cylinder | Data Store | `[(D# Name)]` |
+| Solid Arrow | Data Flow | `-->｜label｜` |
+| Dashed Arrow | Error/Exception | `-.->｜label｜` |
+
+**DFD Color Standards**:
+
+| Color | Usage | Mermaid Style |
+|-------|-------|---------------|
+| 🟦 Blue | External Entity | `fill:#e3f2fd,stroke:#1976d2` |
+| 🟩 Green | Primary Data Table | `fill:#c8e6c9,stroke:#388e3c` |
+| 🟨 Yellow | Cache/Tracking Data | `fill:#fff9c4,stroke:#f9a825` |
+| 🟧 Orange | Updated Data | `fill:#ffccbc,stroke:#e64a19` |
+
+---
+
+## 程式碼範例 (`examples/`)
+
+### 結構
+
+```
+examples/
+├── README.md                   # Overview of examples
+├── basic-usage/
+│   ├── simple-auth.js         # Simple authentication example
+│   ├── README.md              # Explanation
+│   └── package.json           # Dependencies
+├── advanced-usage/
+│   ├── custom-auth.js         # Advanced authentication
+│   ├── README.md
+│   └── package.json
+└── integration-tests/
+    └── ...
+```
+
+### 範例 README 範本
+
+```markdown
+# Basic Usage Examples
+
+## Simple Authentication
+
+Demonstrates basic user authentication flow.
+
+### Prerequisites
+
+- Node.js 18+
+- npm 9+
+
+### Setup
+
+```bash
+cd examples/basic-usage
+npm install
+```
+
+### Run
+
+```bash
+node simple-auth.js
+```
+
+### Expected Output
+
+```
+User authenticated successfully!
+Token: eyJhbGc...
+```
+
+### Code Walkthrough
+
+```javascript
+// 1. Import library
+const { AuthClient } = require('your-lib');
+
+// 2. Create client
+const client = new AuthClient({
+  apiUrl: 'https://api.example.com'
+});
+
+// 3. Authenticate
+const token = await client.authenticate('user', 'pass');
+console.log('Token:', token);
+```
+```
+
+---
+
+## 文件維護
+
+### 文件更新檢查清單
+
+When making code changes, update documentation:
+
+- [ ] **README.md** if:
+  - Installation process changed
+  - Quick start example changed
+  - New major feature added
+
+- [ ] **API Reference** if:
+  - API endpoints added/changed/removed
+  - Request/response format changed
+  - New error codes introduced
+
+- [ ] **Architecture Docs** if:
+  - System design changed
+  - New components added
+  - Technology stack changed
+
+- [ ] **Flow Documentation** if:
+  - Business logic changed
+  - New integration added
+  - Data flow modified
+
+- [ ] **CHANGELOG.md** (always):
+  - Add entry for every release
+  - Document breaking changes
+  - List new features and fixes
+  - **Record documentation additions/changes**
+
+- [ ] **Cross-References**:
+  - Update related documents' reference sections
+  - Update index.md if new documents added
+
+---
+
+## 文件品質標準
+
+### 可讀性
+
+- [ ] Clear, concise language
+- [ ] Short paragraphs (≤5 sentences)
+- [ ] Active voice preferred
+- [ ] Technical jargon explained
+
+### 準確性
+
+- [ ] Code examples tested and working
+- [ ] Screenshots/diagrams up-to-date
+- [ ] Version numbers correct
+- [ ] Links not broken
+
+### 完整性
+
+- [ ] Prerequisites listed
+- [ ] All steps documented
+- [ ] Expected outcomes described
+- [ ] Troubleshooting included
+
+### 交叉連結
+
+- [ ] Related documents linked
+- [ ] Index updated
+- [ ] References section complete
+
+---
+
+## 本地化
+
+### 雙語文件
+
+For international projects:
+
+```
+docs/
+├── en/                        # English documentation
+│   ├── README.md
+│   ├── getting-started.md
+│   └── ...
+├── zh-tw/                     # Traditional Chinese
+│   ├── README.md
+│   ├── getting-started.md
+│   └── ...
+└── README.md                  # Language selector
+```
+
+**Language Selector (root docs/README.md)**:
+```markdown
+# Documentation
+
+Select your language:
+- [English](en/README.md)
+- [繁體中文](zh-tw/README.md)
+- [日本語](ja/README.md)
+```
+
+---
+
+## 文件自動化
+
+### API 文件自動生成
+
+**工具**:
+- **Swagger/OpenAPI**: REST API documentation
+- **GraphQL**: Auto-generated schema docs
+- **JSDoc**: JavaScript API docs
+- **Doxygen**: C/C++ documentation
+- **Sphinx**: Python documentation
+- **Docusaurus**: Full documentation sites
+
+### Example: Swagger Integration
+
+```yaml
+# openapi.yaml
+openapi: 3.0.0
+info:
+  title: User API
+  version: 1.0.0
+
+paths:
+  /users/authenticate:
+    post:
+      summary: Authenticate user
+      requestBody:
+        required: true
+        content:
+          application/json:
+            schema:
+              type: object
+              properties:
+                username:
+                  type: string
+                password:
+                  type: string
+      responses:
+        '200':
+          description: Success
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                type: object
+                properties:
+                  accessToken:
+                    type: string
+```
+
+---
+
+## 文件托管
+
+### 選項
+
+| Platform | Best For | Cost |
+|----------|----------|------|
+| **GitHub Pages** | Open source projects | Free |
+| **GitLab Pages** | GitLab projects | Free |
+| **Read the Docs** | Python projects | Free |
+| **Docusaurus** | Full documentation sites | Free (self-hosted) |
+| **GitBook** | Beautiful docs UI | Free tier available |
+
+### GitHub Pages Setup
+
+```bash
+# 1. Create docs branch
+git checkout --orphan gh-pages
+
+# 2. Add documentation
+cp -r docs/* .
+
+# 3. Push to GitHub
+git add .
+git commit -m "docs: initial documentation"
+git push origin gh-pages
+
+# 4. Enable in GitHub Settings → Pages
+# Choose gh-pages branch
+```
+
+---
+
+## 相關標準
+
+- [Documentation Writing Standards](documentation-writing-standards.md) - 文件撰寫規範
+- [Changelog Standards](changelog-standards.md) - 變更日誌標準
+- [Project Structure Standard](project-structure.md) - 專案結構標準
+
+---
+
+## 版本歷史
+
+| Version | Date | Changes |
+|---------|------|---------|
+| 1.2.2 | 2025-12-24 | Added: Related Standards section |
+| 1.2.1 | 2025-12-12 | Added: Physical DFD layer, Flows vs Diagrams separation clarification |
+| 1.2.0 | 2025-12-11 | Added: Flow documentation standards, Cross-reference standards, Index document standards, CHANGELOG documentation integration, Document requirements matrix, DFD standards |
+| 1.1.0 | 2025-12-11 | Added: File naming conventions, Document version alignment standard |
+| 1.0.0 | 2025-11-12 | Initial documentation structure standard |
+
+---
+
+## 參考資料
+
+- [Write the Docs](https://www.writethedocs.org/)
+- [Google Developer Documentation Style Guide](https://developers.google.com/style)
+- [Microsoft Writing Style Guide](https://docs.microsoft.com/en-us/style-guide/)
+
+---
+
+## 授權
+
+本標準以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權發布。