stremiok 2.3.8 → 2.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ja.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("ja", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ 視聴中コンテンツに追加",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ YouTubio からコピー",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ 設定ファイルをインポート",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Nuvio ライブラリ",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Stremio ライブラリ",
39
40
  "+ Add": "+ 追加",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin または Emby サーバーを追加",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Plex サーバーを追加",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ ネットワークフォルダを追加",
44
+ "+ Add a profile": "+ プロフィールを追加",
43
45
  "+ Add a repository": "+ リポジトリを追加",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1分",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("ja", {
56
58
  "90 seconds": "90秒",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@チャンネル、プレイリストのリンク、またはキーワード",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC アドレスは 00:1A:79:12:34:56 のような6組の文字です",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "Nuvio アカウントのプロフィール: 同期した状態を保ちます",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Stremio アカウント: そのアドオン、視聴中コンテンツ、視聴済みの記録",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "URL にスペースは使えません",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV フォルダ、Windows / NAS 共有 (SMB)、またはメディアサーバー (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "そこに保存されたバックアップ: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "チャンネル (@ScreenJunkies やそのリンクなど)、プレイリストのリンク、または YouTube で検索するキーワード (“honest trailers” など)。",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "チャンネル、プレイリスト、または検索 (表示されているチャンネル/プレイリストで OK を長押しすることもできます)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link で入力するコードと、使用するサーバー",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "このプロフィールのアドオンと設定のコピー",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "数回 (5分間に3回)",
66
71
  "A movie": "映画",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "ネットワーク上の名前またはアドレス (192.168.0.50 など)",
73
+ "A name, please": "名前を入力してください",
74
+ "A new profile": "新しいプロフィール",
75
+ "A new profile: “{name}”": "新しいプロフィール:「{name}」",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "再生が始まらないソースはリストに戻ります",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "テレビが再生できないソースや、45秒たっても始まらないソースは、次に良いソースに切り替わります (最大3回)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "名前、説明、ファイル名にいずれかを含むソース (単語単位: “CAMERA” は “CAM” に該当しません) は、すべての作品で一番下になります · OK で変更",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("ja", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API キー (OMDb、TMDB、MDBList)、配信先の国",
80
88
  "API keys: {keys}": "API キー: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "AVPlay が失敗しました: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "20 MB を超えると、古いテレビではメモリが不足して StremioK が閉じることがあります。大きなプレイリストは読み込みに時間がかかり、テレビに保存できないこともあります",
82
91
  "Accent color": "アクセントカラー",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "使用できる行: アドオンの URL、M3U/M3U8 の URL、OMDb・TMDB・MDBList の API キー。",
84
93
  "Action": "アクション",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("ja", {
92
101
  "Add addon": "アドオンを追加",
93
102
  "Add an app": "アプリを追加",
94
103
  "Add to Continue Watching": "視聴中コンテンツに追加",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Nuvio ライブラリに追加",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Stremio ライブラリに追加",
106
+ "Add {n} repositories": "リポジトリ {n} 件を追加",
107
+ "Add {n} repository": "リポジトリ {n} 件を追加",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "“{name}” を YouTube カタログに追加しますか? ホームの列とディスカバーのカタログになります (設定 › コンテンツ › YouTube)。",
97
109
  "Added to Continue Watching": "視聴中コンテンツに追加しました",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "設定 › コンテンツ › Nuvio プラグイン に追加しました (そこでオンにしてください)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "お気に入りに追加しました: IPTV タブと番組表タブの先頭にある ★ お気に入り",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "お気に入りに追加しました: IPTV タブの先頭にある ★ お気に入り",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Nuvio ライブラリに追加しました",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Stremio ライブラリに追加しました",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” を YouTube カタログに追加しました",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "“{name}” を追加しました: プラグイン {n} 件 (オンにするまでオフ)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("ja", {
104
118
  "Added, not started yet": "追加済み、未視聴",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "追加しました: OK で名前や表示内容を変更できます",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "このチャンネルの字幕を追加しています…",
121
+ "Adding…": "追加中…",
107
122
  "Addon": "アドオン",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "アドオンの URL、API キー、IPTV プレイリストの URL",
109
124
  "Addon added": "アドオンを追加しました",
@@ -158,6 +173,8 @@ I18N.add("ja", {
158
173
  "Ask": "確認する",
159
174
  "Ask (a Skip button)": "確認する (スキップボタン)",
160
175
  "Ask all stream addons again": "すべてのストリームアドオンに再度問い合わせる",
176
+ "Ask who’s watching when StremioK opens:": "StremioK の起動時に「誰が視聴中?」を表示:",
177
+ "Asking Nuvio for a code…": "Nuvio にコードを要求しています…",
161
178
  "Asking Plex for a code…": "Plex にコードを要求しています…",
162
179
  "Asking Stremio for a code…": "Stremio にコードを要求しています…",
163
180
  "Asking the folder…": "フォルダに問い合わせています…",
@@ -279,6 +296,7 @@ I18N.add("ja", {
279
296
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Stremio アカウントに接続します (スマートフォンでサインイン)。視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、ライブラリが StremioK と双方向に同期されます。",
280
297
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Trakt アカウントに接続します (無料アカウントで可)。テレビに表示されるコードを Trakt のサイトで入力すると、視聴済みの記録と視聴中コンテンツが Trakt と同期されます。",
281
298
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "{user} として接続中 — OK で接続解除",
299
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Nuvio の「{name}」に接続しました: 同期中…",
282
300
  "Connecting…": "接続中…",
283
301
  "Content": "コンテンツ",
284
302
  "Continue Watching": "視聴中コンテンツ",
@@ -350,6 +368,8 @@ I18N.add("ja", {
350
368
  "Default (first track)": "デフォルト (最初のトラック)",
351
369
  "Default language": "デフォルトの言語",
352
370
  "Default language, size, color, background, position, font": "デフォルトの言語、サイズ、色、背景、位置、フォント",
371
+ "Delete": "削除",
372
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "「{name}」を削除しますか? そのアドオン、設定、視聴の進行状況、視聴済みの記録、サインインも一緒に削除されます。テレビ共通のものは削除されません。",
353
373
  "Denmark": "デンマーク",
354
374
  "Details": "詳細",
355
375
  "Details (stops playing)": "詳細 (再生を停止)",
@@ -368,7 +388,9 @@ I18N.add("ja", {
368
388
  "Directors": "監督",
369
389
  "Disconnect": "接続解除",
370
390
  "Disconnect Trakt account?": "Trakt アカウントの接続を解除しますか?",
391
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Nuvio との接続を解除しますか? ここでは何も削除されません。",
371
392
  "Disconnect your Stremio account?": "Stremio アカウントの接続を解除しますか?",
393
+ "Disconnected from Nuvio": "Nuvio との接続を解除しました",
372
394
  "Discover": "ディスカバー",
373
395
  "Documentary": "ドキュメンタリー",
374
396
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +414,8 @@ I18N.add("ja", {
392
414
  "Drop shadow": "ドロップシャドウ",
393
415
  "Dutch": "オランダ語",
394
416
  "Each addon's own order": "各アドオンの順番",
417
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "プロフィールごとに、アドオンとその順番、設定、視聴の進行状況、視聴済みの記録、視聴中コンテンツ、Trakt、Stremio アカウント、メディアサーバーへのサインインが別々に保存されます。プレイリスト、USB ドライブ、ネットワークフォルダ、プラグイン、API キー、ストリーミングサーバーはテレビ共通で、すべてのプロフィールで使われます。",
418
+ "Each time it opens, before anything else": "起動するたびに、最初に",
395
419
  "Earlier −0.1 s": "早める −0.1 秒",
396
420
  "Earlier −0.5 s": "早める −0.5 秒",
397
421
  "Earlier −1 s": "早める −1 秒",
@@ -475,9 +499,11 @@ I18N.add("ja", {
475
499
  "French": "フランス語",
476
500
  "Fri": "金",
477
501
  "From AIOManager": "AIOManager から",
502
+ "From Nuvio": "Nuvio から",
478
503
  "From Stremio": "Stremio から",
479
504
  "From a configuration file": "設定ファイルから",
480
505
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "以前のソース: {when} に再生しました。今回はアドオンの応答が間に合わなかったため、再生できない可能性があります",
506
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "連携で接続した Nuvio アカウントから: 追加するアドオンにチェック",
481
507
  "From the USB drive": "USB ドライブから",
482
508
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB ドライブから、StremioK のサービス経由 (2 GB 超)",
483
509
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "連携で接続したアカウントから: 追加するアドオンにチェック",
@@ -547,15 +573,23 @@ I18N.add("ja", {
547
573
  "Iceland": "アイスランド",
548
574
  "Icelandic": "アイスランド語",
549
575
  "Igbo": "イボ語",
576
+ "Import addons from Nuvio": "Nuvio からアドオンをインポート",
550
577
  "Import addons from your Stremio account": "Stremio アカウントからアドオンをインポート",
551
578
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "アドオン、API キー、IPTV プレイリストをインポート",
552
579
  "Import configuration file": "設定ファイルをインポート",
580
+ "Import it into": "インポート先",
581
+ "Import profiles from Nuvio": "Nuvio からプロフィールをインポート",
553
582
  "Import {n}": "{n} 件をインポート",
554
583
  "Import {n} addon": "アドオン {n} 件をインポート",
555
584
  "Import {n} addons": "アドオン {n} 件をインポート",
585
+ "Import {n} profile": "プロフィール {n} 件をインポート",
586
+ "Import {n} profiles": "プロフィール {n} 件をインポート",
556
587
  "Imported {n} addon": "アドオン {n} 件をインポートしました",
557
588
  "Imported {n} addons": "アドオン {n} 件をインポートしました",
589
+ "Imported {n} profile": "プロフィール {n} 件をインポートしました",
590
+ "Imported {n} profiles": "プロフィール {n} 件をインポートしました",
558
591
  "Imported: {what}": "インポートしました: {what}",
592
+ "Importing…": "インポート中…",
559
593
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube に翻訳 (投稿者または YouTube 自身のもの) がある場合は英語で",
560
594
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "スマートフォンまたはコンピューターの Jellyfin で プロフィール › Quick Connect を開き、次を入力してください:",
561
595
  "In its Subs folder": "Subsフォルダ内",
@@ -581,6 +615,7 @@ I18N.add("ja", {
581
615
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "インデックス作成中: {total} 作品中 {done} 件をマッチ · OK: 停止",
582
616
  "Indexing… (OK: stop)": "インデックス作成中… (OK: 停止)",
583
617
  "India": "インド",
618
+ "Indigo": "インディゴ",
584
619
  "Indigo (default)": "インディゴ (デフォルト)",
585
620
  "Indonesia": "インドネシア",
586
621
  "Indonesian": "インドネシア語",
@@ -596,14 +631,17 @@ I18N.add("ja", {
596
631
  "Irish": "アイルランド語",
597
632
  "Israel": "イスラエル",
598
633
  "It failed": "失敗しました",
634
+ "It failed: {why}": "失敗しました: {why}",
599
635
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "アドオンのリンク、プレイリストのログイン情報、APIキー、MACアドレスが含まれます。ファイルは他人に見せないでください。Traktのサインイン情報は含まれません。",
600
636
  "It lists no shares you can open": "開ける共有が一覧にありません",
601
637
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "テレビ上の StremioK のサービスが必要です (デスクトップのブラウザでは不可)。",
602
638
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "SMB 3 のみ対応です (StremioK は SMB 2 に対応)",
639
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "最後に使ったプロフィールで起動します。切り替えはトップメニューから",
603
640
  "It refused the user name or password": "ユーザー名またはパスワードが拒否されました",
604
641
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "別のアドレスに転送されました (転送先には接続していません)",
605
642
  "Italian": "イタリア語",
606
643
  "Italy": "イタリア",
644
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "その Nuvio プラグインも追加しますか? (このテレビのすべてのプロフィール用)",
607
645
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "番組表を取得できませんでした。まもなく再取得します",
608
646
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV アドレス (http://192.168.0.50:8080/media など。https:// も可)。RETURN でキャンセル。",
609
647
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "アドレス (manifest.json): プラグインが一覧表示され、それぞれオンにするまでオフです",
@@ -620,11 +658,14 @@ I18N.add("ja", {
620
658
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "フィンガープリント (SHA-256): {fp}。StremioK はこのフォルダについてこの証明書のみを受け入れます。",
621
659
  "Its name on Home and in Discover.": "ホームとディスカバーでの名前。",
622
660
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "ネットワーク上の名前またはアドレス (192.168.0.50、nas.local など)。RETURN でキャンセル。",
661
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "プロフィール一覧に表示される名前。RETURN でキャンセル。",
662
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "名前を入力し、このプロフィールのアドオンと設定をコピーするか、コピーしないかを選びます",
623
663
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "パスワード (テレビに保存され、そのフォルダにのみ送信されます)。RETURN でキャンセル。",
624
664
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "パスワード (テレビに保存され、そのサーバーにのみ送信されます)。RETURN でキャンセル。",
625
665
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "パスワード (保存されません。サーバーが返すサインイン情報のみ保存)。RETURN でキャンセル。",
626
666
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "サーバー、ユーザー名、パスワード: チャンネルと番組表が追加されます",
627
667
  "Its shares: pick one": "共有: 1 つ選択",
668
+ "Its sign-in no longer works": "そのサインインは使えなくなりました",
628
669
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "サインインが無効になりました — OK で再接続",
629
670
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "ユーザー名 (ドメインの場合は DOMAIN\\name)。空にするとゲストとして接続します。RETURN でキャンセル。",
630
671
  "Jan": "1月",
@@ -655,6 +696,7 @@ I18N.add("ja", {
655
696
  "Language": "言語",
656
697
  "Large": "大",
657
698
  "Largest": "最大",
699
+ "Largest playlist": "最大プレイリスト",
658
700
  "Last synced {when}": "最終同期: {when}",
659
701
  "Last used: {link} · OK to import again": "前回使用: {link} · OK で再インポート",
660
702
  "Later +0.1 s": "遅らせる +0.1 秒",
@@ -777,6 +819,9 @@ I18N.add("ja", {
777
819
  "New episode: {code}": "新しいエピソード: {code}",
778
820
  "New episode: {list}": "新しいエピソード: {list}",
779
821
  "New episodes: {list}": "新しいエピソード: {list}",
822
+ "New profile": "新しいプロフィール",
823
+ "New profile from a Nuvio account": "Nuvio アカウントから新しいプロフィール",
824
+ "New profile from a Stremio account": "Stremio アカウントから新しいプロフィール",
780
825
  "New-episode alerts for {show} again": "{show} の新エピソード通知を再開しました",
781
826
  "Next": "次へ",
782
827
  "Next episode": "次のエピソード",
@@ -851,6 +896,7 @@ I18N.add("ja", {
851
896
  "Not available here": "ここでは利用できません",
852
897
  "Not available here.": "ここでは利用できません。",
853
898
  "Not connected — press OK to connect": "未接続 — OK で接続",
899
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "未接続 — OK を押して接続 (止めた位置、視聴済みの記録、ライブラリ、双方向)",
854
900
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive} の空き容量が不足しています: 必要 {size}、空き {free}",
855
901
  "Not found on YouTube": "YouTube で見つかりません",
856
902
  "Not found on the Plex server": "Plex サーバーで見つかりません",
@@ -861,6 +907,7 @@ I18N.add("ja", {
861
907
  "Not indexed yet.": "まだインデックスが作成されていません。",
862
908
  "Not matched to a title · OK to match it": "作品に未マッチ · OK でマッチ",
863
909
  "Not matched to a title · long-press to match it": "作品に未マッチ · 長押しでマッチ",
910
+ "Not now": "今はしない",
864
911
  "Not out yet": "未公開",
865
912
  "Not read yet": "未読み込み",
866
913
  "Not sent: left out": "送信なし: 除外",
@@ -886,14 +933,22 @@ I18N.add("ja", {
886
933
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "チェックなし: OK でチェック",
887
934
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "検索対象がありません。検索できるアドオンがないか、すべて非表示です (設定 › ホーム › 検索結果)。",
888
935
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "同期するものがありません: AIOManager に StremioK で使えるアドオンがありません",
936
+ "Nothing: its own from the start": "なし: 最初から専用の設定",
889
937
  "Nov": "11月",
890
938
  "Now": "現在",
891
939
  "Nunito (rounded)": "Nunito (丸ゴシック)",
940
+ "Nuvio Library": "Nuvio ライブラリ",
941
+ "Nuvio account": "Nuvio アカウント",
942
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio からコードが返されませんでした",
943
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio が StremioK をサインインさせませんでした",
892
944
  "Nuvio plugins": "Nuvio プラグイン",
893
945
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio プラグインは第三者が書いたコードで、お使いのテレビ上で実行されます。StremioK は設定やファイルから切り離して実行しますが、プラグインはあらゆるウェブサイトにアクセスでき、開いた作品を知ることができ、TMDB キーも渡されます。プラグインが見つけたものを StremioK は確認せず、個々のプラグインについてのサポートも行いません。オンにしますか?",
894
946
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio プラグインには、2017年以降のテレビと、手動でインストールしたアプリが必要です。",
895
947
  "Nuvio plugins:": "Nuvio プラグイン:",
896
948
  "Nuvio plugins: repository": "Nuvio プラグイン: リポジトリ",
949
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Nuvio のプロフィール: 最大 {n} 件までチェック",
950
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "Nuvio のサインインは利用できません",
951
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Nuvio の「{name}」のアドオン: 追加するものにチェック",
897
952
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK で追加します。同じアプリが複数ある場合は、開けるものを選んでください (設定 › 診断 › インストール済みアプリ で試せます)。",
898
953
  "OK for English": "OK で英語",
899
954
  "OK for options": "OK でオプション",
@@ -978,6 +1033,7 @@ I18N.add("ja", {
978
1033
  "Outline": "輪郭",
979
1034
  "Outside your size limits": "サイズ制限外",
980
1035
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "サイズ制限外: {limit} (設定 › 再生 › ソースの順位)",
1036
+ "PIN-locked in Nuvio": "Nuvio で PIN ロック中",
981
1037
  "Pashto": "パシュトー語",
982
1038
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "キーを貼り付けて確定してください。検証でテストできます。空欄のまま確定すると消去されます。",
983
1039
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "一時停止中 ({why})。まもなく再開します",
@@ -990,6 +1046,7 @@ I18N.add("ja", {
990
1046
  "Picture (this channel)": "映像 (このチャンネル)",
991
1047
  "Pictures": "画像",
992
1048
  "Pictures and synopses": "画像とあらすじ",
1049
+ "Pink": "ピンク",
993
1050
  "Play {ep}": "再生 {ep}",
994
1051
  "Play a link": "リンクを再生",
995
1052
  "Play best": "最適なソースで再生",
@@ -1048,8 +1105,11 @@ I18N.add("ja", {
1048
1105
  "Private viewing: not tracked": "プライベート視聴: 記録しません",
1049
1106
  "Private viewing: not tracked from now on": "プライベート視聴: これ以降は記録しません",
1050
1107
  "Private:": "プライベート:",
1108
+ "Profile {n}": "プロフィール {n}",
1109
+ "Profiles": "プロフィール",
1051
1110
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "ソースを探す Nuvio アプリ向けのプログラム: 第三者のコードで、お使いのテレビ上で実行されます",
1052
1111
  "Punjabi": "パンジャブ語",
1112
+ "Purple": "パープル",
1053
1113
  "Put back": "元に戻す",
1054
1114
  "Put back among the sources": "ソースに戻す",
1055
1115
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "“{name}” をこの作品のソースに戻しますか?",
@@ -1081,6 +1141,7 @@ I18N.add("ja", {
1081
1141
  "Reading your AIOManager addons…": "AIOManager のアドオンを読み込んでいます…",
1082
1142
  "Reading your addons…": "アドオンを読み込んでいます…",
1083
1143
  "Reading your drives and folders…": "ドライブとフォルダを読み込んでいます…",
1144
+ "Reading your profiles…": "プロフィールを読み込んでいます…",
1084
1145
  "Reading {name}…": "{name} を読み込んでいます…",
1085
1146
  "Reading “{name}” again…": "“{name}” を再読み込みしています…",
1086
1147
  "Reality": "リアリティ",
@@ -1088,6 +1149,7 @@ I18N.add("ja", {
1088
1149
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "最近の問題 (ダウンロードの失敗、再生とスクリプトのエラー、機密情報は伏せ字)、起動にかかった時間",
1089
1150
  "Recent searches": "最近の検索",
1090
1151
  "Reconnect live channels": "ライブチャンネルを再接続",
1152
+ "Red": "レッド",
1091
1153
  "Refresh": "更新",
1092
1154
  "Refresh the list from all stream addons": "すべてのストリームアドオンからリストを更新",
1093
1155
  "Release type": "リリースの種類",
@@ -1099,6 +1161,7 @@ I18N.add("ja", {
1099
1161
  "Reloading…": "再読み込み中…",
1100
1162
  "Remove": "削除",
1101
1163
  "Remove from Continue Watching": "視聴中コンテンツから削除",
1164
+ "Remove from Nuvio Library": "Nuvio ライブラリから削除",
1102
1165
  "Remove from Stremio Library": "Stremio ライブラリから削除",
1103
1166
  "Remove from the list": "リストから削除",
1104
1167
  "Remove from the list (the file stays)": "リストから削除 (ファイルは残ります)",
@@ -1111,12 +1174,15 @@ I18N.add("ja", {
1111
1174
  "Removed": "削除しました",
1112
1175
  "Removed from Continue Watching": "視聴中コンテンツから削除しました",
1113
1176
  "Removed from favorites": "お気に入りから削除しました",
1177
+ "Removed from your Nuvio Library": "Nuvio ライブラリから削除しました",
1114
1178
  "Removed from your Stremio Library": "Stremio ライブラリから削除しました",
1115
1179
  "Rename": "名前を変更",
1116
1180
  "Rename IPTV playlist": "IPTV プレイリストの名前を変更",
1117
1181
  "Rename YouTube catalog": "YouTube カタログの名前を変更",
1182
+ "Rename “{name}”": "「{name}」の名前を変更",
1118
1183
  "Repacking this channel’s sound…": "このチャンネルの音声を変換しています…",
1119
1184
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "リポジトリは、追加したアドレスからのみ取得されます。そのソースはアドオンのソースと一緒に表示されます (提供元: Nuvio プラグイン)。プラグインの形式は Nuvio プロジェクトのものであり、StremioK は関係していません。",
1185
+ "Repository": "リポジトリ",
1120
1186
  "Reset": "リセット",
1121
1187
  "Reset (as in the file)": "リセット (ファイルのとおり)",
1122
1188
  "Resolution": "解像度",
@@ -1216,6 +1282,10 @@ I18N.add("ja", {
1216
1282
  "Shows": "番組",
1217
1283
  "Sideloaded app (.wgt)": "サイドロードアプリ (.wgt)",
1218
1284
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "スマートフォンで QR コードからサインインし、追加するアドオンにチェックしてください (StremioK はすぐにサインアウトします)",
1285
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "スマートフォンでサインインして、プロフィールを選びます。アドオン、視聴済みの記録、最近の視聴の進行状況もそれぞれ取り込まれます。1 回だけで、Nuvio のアカウントは変更されません",
1286
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "そちらで Nuvio にサインインして承認してください (Nuvio ではテレビのサインインと呼びます)。StremioK はアドオンを一度だけ読み取り、サインアウトします。待機中…",
1287
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "スマートフォンで Nuvio にサインインして承認してください (Nuvio では「テレビのサインイン」と表示されます)。StremioK はプロフィールを 1 回だけ読み込み、その後サインアウトします。待機中…",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "そちらで Nuvio にサインインして承認してください (Nuvio ではテレビのサインインと呼びます)。選んだプロフィールはこのプロフィールと同期されます。待機中…",
1219
1289
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "そこで Stremio にサインインして承認してください。待機中…",
1220
1290
  "Sign in to “{name}”": "“{name}” にサインイン",
1221
1291
  "Sign out and remove": "サインアウトして削除",
@@ -1350,6 +1420,9 @@ I18N.add("ja", {
1350
1420
  "Swahili": "スワヒリ語",
1351
1421
  "Sweden": "スウェーデン",
1352
1422
  "Swedish": "スウェーデン語",
1423
+ "Switch profile": "プロフィールを切り替え",
1424
+ "Switch to it": "切り替える",
1425
+ "Switching profile…": "プロフィールを切り替えています…",
1353
1426
  "Switching source…": "ソースを切り替えています…",
1354
1427
  "Switching to it": "切り替え方法",
1355
1428
  "Switching to {quality}…": "{quality} に切り替えています…",
@@ -1358,6 +1431,7 @@ I18N.add("ja", {
1358
1431
  "Sync now (the {n} not sent too)": "今すぐ同期 (未送信の {n} 件も)",
1359
1432
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "AIOManager と同期: 実行する内容にチェック",
1360
1433
  "Synced: {what}": "同期しました: {what}",
1434
+ "Syncing with Nuvio…": "Nuvio と同期中…",
1361
1435
  "Syncing with Trakt…": "Trakt と同期しています…",
1362
1436
  "Syncing with your Stremio account…": "Stremio アカウントと同期しています…",
1363
1437
  "Synopsis hidden: not watched yet": "あらすじを非表示: 未視聴",
@@ -1387,6 +1461,8 @@ I18N.add("ja", {
1387
1461
  "Test": "テスト",
1388
1462
  "Thai": "タイ語",
1389
1463
  "Thailand": "タイ",
1464
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "その Nuvio アカウントには StremioK で使えるアドオンがありません",
1465
+ "That Nuvio account has no profiles": "その Nuvio アカウントにはプロフィールがありません",
1390
1466
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "そのアドレスは Jellyfin または Emby サーバーとして応答しません。",
1391
1467
  "That address has no valid host": "そのアドレスには有効なホストがありません",
1392
1468
  "That doesn’t look like an API key": "API キーではないようです",
@@ -1413,6 +1489,7 @@ I18N.add("ja", {
1413
1489
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "テレビのデータベース: StremioK に許可された {quota} 中 {used} を使用",
1414
1490
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "テレビ本体のディスク: {total} 中 {free} が空き (StremioK に許可される容量はこれに連動します。使わないアプリを削除するなどして空き容量を増やすと上がります)",
1415
1491
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "テレビのストレージがいっぱいです。変更を保存できませんでした (設定 › 診断)。",
1492
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "テレビのストレージの空きがほとんどありません。プロフィールを追加できません (設定 › 診断 › ストレージ)。",
1416
1493
  "The addon": "アドオン",
1417
1494
  "The addon says: {said}": "アドオンのメッセージ: {said}",
1418
1495
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "ソースを提供するアドオン: ▲/▼ で順番を設定、OK でオフ (問い合わせなし)。",
@@ -1456,6 +1533,7 @@ I18N.add("ja", {
1456
1533
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "このチャンネルの DRM はテレビで再生できません ({drm})",
1457
1534
  "This launch: {steps}": "今回の起動: {steps}",
1458
1535
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "これはストリーミングサーバー経由で再生します: 設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー",
1536
+ "This profile": "このプロフィール",
1459
1537
  "This source can’t play directly on the TV.": "このソースはテレビで直接再生できません。",
1460
1538
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "このソースはファイルではなくストリーミング用のプレイリスト (HLS または DASH) のため、ダウンロードできません。別のソースを選んでください。",
1461
1539
  "This source keeps stalling — try another one": "このソースは止まり続けています — 別のソースをお試しください",
@@ -1546,6 +1624,7 @@ I18N.add("ja", {
1546
1624
  "Up next: {ep}": "次: {ep}",
1547
1625
  "Up to 60 characters": "60文字以内",
1548
1626
  "Up to {n} network folders": "ネットワークフォルダは最大 {n} 件",
1627
+ "Up to {n} profiles": "最大 {n} 件のプロフィール",
1549
1628
  "Up to {place} (or press BACK)": "{place} へ (または BACK を押す)",
1550
1629
  "Upcoming": "今後の予定",
1551
1630
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "M3U/M3U8 プレイリストの URL を更新して確定してください。RETURN でキャンセル。",
@@ -1603,15 +1682,18 @@ I18N.add("ja", {
1603
1682
  "Where to watch · other apps": "配信先 · 他のアプリ",
1604
1683
  "Where to watch: country": "配信先: 国",
1605
1684
  "Where to watch: country:": "配信先: 国:",
1685
+ "Which Nuvio profile?": "どの Nuvio プロフィール?",
1606
1686
  "Which Plex server?": "どの Plex サーバーですか?",
1607
1687
  "Which USB drive?": "どの USB ドライブ?",
1608
1688
  "Which one is “{name}”?": "“{name}” はどれですか?",
1609
1689
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "オンの間は再生したものが記録されません: 進行状況、視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、Trakt、記憶した選択はありません。手動で行った操作は反映されます。アドオンや他のサービスには通常どおり接続します。再生中は 上 › ◐ プライベート で切り替えられます。",
1610
1690
  "White": "白",
1691
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "視聴者: プロフィールごとにアドオン、設定、進行状況、アカウントを管理",
1611
1692
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "ポータル全体 (最大30,000チャンネル)",
1612
1693
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "ポータル全体の場合、再読み込みと自動更新のたびに数分以上かかり、IPTV の列は最初の読み込みを待ちます。また、大量のリクエストを送る MAC アドレスをポータルが低速化、切断、ブロックする場合があります",
1613
1694
  "Whole series marked unwatched": "シリーズ全体を未視聴にしました",
1614
1695
  "Whole series marked watched": "シリーズ全体を視聴済みにしました",
1696
+ "Who’s watching?": "視聴するのは誰?",
1615
1697
  "Windows / NAS share (SMB)": "Windows / NAS 共有 (SMB)",
1616
1698
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "表示中の字幕 ({name}) と並べて表示。",
1617
1699
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "表示中の字幕と並べて表示。",
@@ -1737,6 +1819,7 @@ I18N.add("ja", {
1737
1819
  "gone from AIOManager": "AIOManager から削除済み",
1738
1820
  "hidden (system) app": "非表示 (システム) アプリ",
1739
1821
  "in the file": "ファイル内",
1822
+ "in use": "使用中",
1740
1823
  "in your network folder": "ネットワークフォルダ内",
1741
1824
  "in {folder}": "{folder} 内",
1742
1825
  "in {n} group": "{n} グループ内",
@@ -1751,6 +1834,7 @@ I18N.add("ja", {
1751
1834
  "kept by an earlier version": "以前のバージョンで保存",
1752
1835
  "loading more…": "さらに読み込み中…",
1753
1836
  "movies & series": "映画とシリーズ",
1837
+ "name": "名前",
1754
1838
  "new quality": "新しい画質",
1755
1839
  "no StremioK service here": "ここには StremioK のサービスがありません",
1756
1840
  "no TMDB key": "TMDB キーなし",
@@ -1791,6 +1875,7 @@ I18N.add("ja", {
1791
1875
  "replaces yours": "現在のものと置き換え",
1792
1876
  "saved once since StremioK started": "StremioK の起動以降 1 回保存",
1793
1877
  "saved {n} times since StremioK started": "StremioK の起動以降 {n} 回保存",
1878
+ "see Largest playlist, below": "下の「最大プレイリスト」を参照",
1794
1879
  "sent too much ({why})": "送信量が多すぎます ({why})",
1795
1880
  "set by you": "手動で設定",
1796
1881
  "sign in, and enter this code:": "サインインして次のコードを入力してください:",
@@ -1862,6 +1947,8 @@ I18N.add("ja", {
1862
1947
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} は許可されていません (設定 › 再生 › 形式)",
1863
1948
  "{free} free": "空き {free}",
1864
1949
  "{language} subtitles": "{language} 字幕",
1950
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} MB、最大 {n} チャンネル",
1951
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} MB、最大 {n} チャンネル (デフォルト)",
1865
1952
  "{mode} isn't available on this TV": "このテレビでは {mode} を利用できません",
1866
1953
  "{name} added": "{name} を追加しました",
1867
1954
  "{name} removed": "{name} を削除しました",
@@ -1903,7 +1990,7 @@ I18N.add("ja", {
1903
1990
  "{n} more": "他 {n} 件",
1904
1991
  "{n} more addon still loading…": "あと {n} 件のアドオンを読み込み中…",
1905
1992
  "{n} more addons still loading…": "あと {n} 件のアドオンを読み込み中…",
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "他 {n} 件を除外 (プレイリストは最初の30,000件まで)",
1993
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "他 {n} 件を除外 (プレイリストは最初の{max}件まで: 下の「最大プレイリスト」)",
1907
1994
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "独自のもの {n} 件 (登録チャンネル、検索など) はサインインが必要か、すでに検索の YouTube にあるため除外しました。",
1908
1995
  "{n} option": "オプション {n} 件",
1909
1996
  "{n} options": "オプション {n} 件",
@@ -1926,6 +2013,7 @@ I18N.add("ja", {
1926
2013
  "{n} titles left to match": "マッチ待ちの作品 {n} 件",
1927
2014
  "{n} video": "動画 {n} 件",
1928
2015
  "{n} videos": "動画 {n} 件",
2016
+ "{n} watched": "視聴済み {n} 件",
1929
2017
  "{n} you had already": "追加済み {n} 件",
1930
2018
  "{n}-bit": "{n}ビット",
1931
2019
  "{pct}% of {size}": "{pct}% / {size}",
@@ -1960,6 +2048,10 @@ I18N.add("ja", {
1960
2048
  "— not directly playable on the TV": "— テレビで直接再生不可",
1961
2049
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— トレント: ストリーミングサーバー経由で再生 (設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー)",
1962
2050
  "‖ Pause": "‖ 一時停止",
2051
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "「{name}」を追加しました。Nuvio の「{nuvio}」と同期します。今すぐ切り替えますか?",
2052
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "「{name}」を追加しました。{user} のアドオン {n} 件を含みます。今すぐ切り替えますか?",
2053
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "「{name}」を追加しました。今すぐ切り替えますか?",
2054
+ "“{name}” deleted": "「{name}」を削除しました",
1963
2055
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” には IMDb ID がないため、アドオンで開けません。",
1964
2056
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” はすでに YouTube カタログにあります",
1965
2057
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” はオフです: 設定 › コンテンツ › ネットワークフォルダ",
@@ -1968,6 +2060,7 @@ I18N.add("ja", {
1968
2060
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” は YouTube から StremioK に提供されていません",
1969
2061
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” は YouTube から提供されていません: “{other}” を再生します",
1970
2062
  "“{name}” is…": "“{name}” は…",
2063
+ "“{name}” starts with": "「{name}」の初期状態",
1971
2064
  "“{name}”: a plain file": "“{name}”: 通常のファイル",
1972
2065
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: 番組のすべてのエピソードが続きます。",
1973
2066
  "“{name}”: no title’s": "“{name}”: どの作品のものでもない",
@@ -1984,6 +2077,7 @@ I18N.add("ja", {
1984
2077
  "⇧ Export to your phone": "⇧ スマートフォンへエクスポート",
1985
2078
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ USB ドライブから復元",
1986
2079
  "⇧ Send to your phone": "⇧ スマートフォンへ送信",
2080
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Nuvio からプロフィールをインポート",
1987
2081
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ USB ドライブに保存",
1988
2082
  "− Remove": "− 削除",
1989
2083
  "≡ Chapters": "≡ チャプター",
@@ -2013,6 +2107,7 @@ I18N.add("ja", {
2013
2107
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew ではこの設定は適用されません: テレビのプレーヤーがないため、ファイルの最初の音声トラックのみ再生されます。サイドロードアプリなら切り替えられます。",
2014
2108
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ この作品に不適切として記録済み · OK 長押しで元に戻す",
2015
2109
  "✓ In Continue Watching": "✓ 視聴中コンテンツに追加済み",
2110
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ Nuvio ライブラリに追加済み",
2016
2111
  "✓ In Stremio Library": "✓ Stremio ライブラリに追加済み",
2017
2112
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” を追加しました: ホーム › ローカル に表示されます",
2018
2113
  "✓ Connected as {user}": "✓ {user} として接続中",