stremiok 2.3.3 → 2.3.5
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +19 -0
- package/README.md +6 -5
- package/config.xml +1 -1
- package/css/style.css +5 -0
- package/index.html +42 -39
- package/js/app.js +7 -3
- package/js/downloads.js +16 -16
- package/js/epg.js +2 -3
- package/js/hubpreview.js +1 -1
- package/js/i18n.js +108 -0
- package/js/iptv.js +13 -13
- package/js/jellyfin.js +62 -29
- package/js/lang/ar.js +1941 -0
- package/js/lang/de.js +1941 -0
- package/js/lang/es.js +1941 -0
- package/js/lang/fi.js +1941 -0
- package/js/lang/fr.js +1941 -0
- package/js/lang/he.js +1941 -0
- package/js/lang/hi.js +1941 -0
- package/js/lang/it.js +1941 -0
- package/js/lang/ja.js +1941 -0
- package/js/lang/ko.js +1941 -0
- package/js/lang/languages.js +21 -0
- package/js/lang/pl.js +1941 -0
- package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
- package/js/lang/ru.js +1941 -0
- package/js/lang/tr.js +1941 -0
- package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
- package/js/local.js +9 -9
- package/js/netfolders.js +13 -13
- package/js/player-audio.js +17 -17
- package/js/player-controls.js +100 -100
- package/js/player-core.js +60 -57
- package/js/player-lang.js +22 -22
- package/js/player-quality.js +15 -15
- package/js/player-store.js +25 -18
- package/js/player-subs.js +69 -69
- package/js/plex.js +69 -21
- package/js/stremio-account.js +17 -12
- package/js/stremio-sync.js +641 -0
- package/js/stremio.js +79 -76
- package/js/stvod.js +4 -4
- package/js/trakt.js +23 -23
- package/js/tvapps.js +4 -4
- package/js/util.js +39 -27
- package/js/view-core.js +109 -92
- package/js/view-detail.js +135 -126
- package/js/view-discover.js +27 -27
- package/js/view-guide.js +13 -13
- package/js/view-home.js +148 -120
- package/js/view-search.js +25 -25
- package/js/view-settings.js +735 -643
- package/js/xtvod.js +2 -2
- package/js/youtube.js +17 -17
- package/js/ytplay.js +11 -6
- package/package.json +1 -1
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/ar.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1941 @@
|
|
|
1
|
+
/* StremioK in العربية. Written by translations/build.js from translations/ar.json:
|
|
2
|
+
change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
|
|
3
|
+
I18N.add("ar", {
|
|
4
|
+
" This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " تحتاج هذه القناة إلى إعدادات مشغّل خاصة بها، لذا قد لا تُفتح في مكان آخر.",
|
|
5
|
+
" — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — على الأرجح أن خادم قائمة التشغيل لا يرسل الترويسة Access-Control-Allow-Origin (CORS). قدّم ملف .m3u مع تفعيل CORS.",
|
|
6
|
+
"(Settings › Playback › Source ranking)": "(الإعدادات › التشغيل › ترتيب المصادر)",
|
|
7
|
+
"(a link starts with https:// or http://)": "(يبدأ الرابط بـ https:// أو http://)",
|
|
8
|
+
"(a very large drive: only part of it)": "(وحدة تخزين كبيرة جدًا: جزء منها فقط)",
|
|
9
|
+
"(a very large folder: only part of it)": "(مجلد كبير جدًا: جزء منه فقط)",
|
|
10
|
+
"(already shown)": "(معروض بالفعل)",
|
|
11
|
+
"(as in the file)": "(كما في الملف)",
|
|
12
|
+
"(built-in)": "(مدمج)",
|
|
13
|
+
"(built-in: later only)": "(مدمج: اللاحق فقط)",
|
|
14
|
+
"(closed captions)": "(ترجمة مغلقة)",
|
|
15
|
+
"(earlier)": "(سابق)",
|
|
16
|
+
"(failed to load)": "(تعذّر التحميل)",
|
|
17
|
+
"(failed to load: {why})": "(تعذّر التحميل: {why})",
|
|
18
|
+
"(later)": "(لاحق)",
|
|
19
|
+
"(off)": "(متوقف)",
|
|
20
|
+
"(once a TV guide is read)": "(بعد قراءة دليل البرامج)",
|
|
21
|
+
"(part of it: too large)": "(جزء منه: كبير جدًا)",
|
|
22
|
+
"(shared with you)": "(تمت مشاركته معك)",
|
|
23
|
+
"(subtitles)": "(ترجمة)",
|
|
24
|
+
"(the last read failed: {why})": "(فشلت آخر قراءة: {why})",
|
|
25
|
+
"(unreadable: {why})": "(غير قابل للقراءة: {why})",
|
|
26
|
+
"(with a USB drive in)": "(عند توصيل وحدة USB)",
|
|
27
|
+
"({n} available)": "({n} متاح)",
|
|
28
|
+
"({n} didn’t answer)": "({n} لم يستجب)",
|
|
29
|
+
"({n} ignored)": "({n} تم تجاهله)",
|
|
30
|
+
"+ Add Stalker portal": "+ إضافة بوابة Stalker",
|
|
31
|
+
"+ Add Xtream account": "+ إضافة حساب Xtream",
|
|
32
|
+
"+ Add addon": "+ إضافة إضافة",
|
|
33
|
+
"+ Add catalog": "+ إضافة كتالوج",
|
|
34
|
+
"+ Add playlist": "+ إضافة قائمة تشغيل",
|
|
35
|
+
"+ Add to Continue Watching": "+ إضافة إلى متابعة المشاهدة",
|
|
36
|
+
"+ Copy from YouTubio": "+ نسخ من YouTubio",
|
|
37
|
+
"+ Import configuration file": "+ استيراد ملف إعدادات",
|
|
38
|
+
"+ Stremio Library": "+ مكتبة Stremio",
|
|
39
|
+
"+ Add": "+ إضافة",
|
|
40
|
+
"+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ إضافة خادم Jellyfin أو Emby",
|
|
41
|
+
"+ Add a Plex server": "+ إضافة خادم Plex",
|
|
42
|
+
"+ Add a network folder": "+ إضافة مجلد شبكة",
|
|
43
|
+
"00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
|
|
44
|
+
"1 minute": "دقيقة واحدة",
|
|
45
|
+
"10-bit color": "ألوان 10 بت",
|
|
46
|
+
"180 seconds": "180 ثانية",
|
|
47
|
+
"2 minutes": "دقيقتان",
|
|
48
|
+
"20 seconds": "20 ثانية",
|
|
49
|
+
"3 minutes": "3 دقائق",
|
|
50
|
+
"30 seconds": "30 ثانية",
|
|
51
|
+
"45 seconds": "45 ثانية",
|
|
52
|
+
"4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K ثم 1440p ثم 1080p ثم 720p ثم SD ثم غير المعروف؛ في الأعلى تُجمَّع المصادر حسب الدقة",
|
|
53
|
+
"5 minutes": "5 دقائق",
|
|
54
|
+
"60 seconds": "60 ثانية",
|
|
55
|
+
"90 seconds": "90 ثانية",
|
|
56
|
+
"@channel, a playlist link, or words": "@قناة، أو رابط قائمة تشغيل، أو كلمات",
|
|
57
|
+
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "عنوان MAC ستة أزواج، مثل 00:1A:79:12:34:56",
|
|
58
|
+
"A URL can’t contain spaces": "لا يمكن أن يحتوي URL على مسافات",
|
|
59
|
+
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "قناة (مثل @ScreenJunkies أو رابطها)، أو رابط قائمة تشغيل، أو كلمات للبحث عنها في YouTube (مثل “honest trailers”).",
|
|
60
|
+
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "قناة أو قائمة تشغيل أو بحث (أو اضغط مطولًا على OK فوق قناة / قائمة تشغيل أينما ظهرت)",
|
|
61
|
+
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "رمز لإدخاله في plex.tv/link، ثم اختيار أحد خوادمك",
|
|
62
|
+
"A few times (3 in 5 minutes)": "بضع مرات (3 في 5 دقائق)",
|
|
63
|
+
"A movie": "فيلم",
|
|
64
|
+
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "المصدر الذي لا يبدأ يعيدك إلى القائمة",
|
|
65
|
+
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "المصدر الذي يرفضه التلفاز، أو لا يبدأ خلال 45 ث، يُستبدل بالأفضل التالي (حتى 3 مصادر أخرى)",
|
|
66
|
+
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "المصدر الذي يحتوي إحداها في اسمه أو وصفه أو اسم ملفه (كلمة كاملة: “CAM” ليست في “CAMERA”) ينتقل إلى الأسفل، لكل عنوان · OK للتغيير",
|
|
67
|
+
"A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "لقطة من الفيديو بدل الصورة المصغّرة المضلِّلة، حيث اختار المشاهدون واحدة",
|
|
68
|
+
"A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "رابط مباشر لفيديو (ملف MKV أو MP4، أو HLS .m3u8) أو صفحة فيديو على YouTube. يُشغَّل كما هو، ولا يُسجَّل عنه شيء.",
|
|
69
|
+
"AI-dubbed by YouTube": "مدبلج بالذكاء الاصطناعي من YouTube",
|
|
70
|
+
"AIOManager forgotten": "تم نسيان AIOManager",
|
|
71
|
+
"AIOManager refused the API key: enter it again": "رفض AIOManager مفتاح API: أدخله مجددًا",
|
|
72
|
+
"API key": "مفتاح API",
|
|
73
|
+
"API key:": "مفتاح API:",
|
|
74
|
+
"API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "مفاتيح API (OMDb وTMDB وMDBList)، وبلد أماكن المشاهدة",
|
|
75
|
+
"API keys: {keys}": "مفاتيح API: {keys}",
|
|
76
|
+
"AVPlay failed: {why}": "فشل AVPlay: {why}",
|
|
77
|
+
"Accent color": "لون التمييز",
|
|
78
|
+
"Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "الأسطر المقبولة: عناوين URL للإضافات، وعناوين URL لـ M3U/M3U8، ومفاتيح API لـ OMDb أو TMDB أو MDBList.",
|
|
79
|
+
"Action": "أكشن",
|
|
80
|
+
"Action & Adventure": "أكشن ومغامرة",
|
|
81
|
+
"Adapt to bandwidth": "التكيّف مع سرعة الاتصال",
|
|
82
|
+
"Add": "إضافة",
|
|
83
|
+
"Add IPTV playlist": "إضافة قائمة تشغيل IPTV",
|
|
84
|
+
"Add YouTube catalog": "إضافة كتالوج YouTube",
|
|
85
|
+
"Add a Plex server": "إضافة خادم Plex",
|
|
86
|
+
"Add addon": "إضافة إضافة",
|
|
87
|
+
"Add an app": "إضافة تطبيق",
|
|
88
|
+
"Add to Continue Watching": "إضافة إلى متابعة المشاهدة",
|
|
89
|
+
"Add to Stremio Library": "إضافة إلى مكتبة Stremio",
|
|
90
|
+
"Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "هل تريد إضافة “{name}” إلى كتالوجات YouTube؟ سيصبح صفًا في الرئيسية وكتالوجًا في استكشاف (الإعدادات › المحتوى › YouTube).",
|
|
91
|
+
"Added to Continue Watching": "تمت الإضافة إلى متابعة المشاهدة",
|
|
92
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "تمت الإضافة إلى المفضلة: ★ المفضلة، أولًا في علامتي التبويب IPTV والدليل",
|
|
93
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "تمت الإضافة إلى المفضلة: ★ المفضلة، أولًا في علامة التبويب IPTV",
|
|
94
|
+
"Added to your Stremio Library": "تمت الإضافة إلى مكتبة Stremio",
|
|
95
|
+
"Added “{name}” to your YouTube catalogs": "تمت إضافة “{name}” إلى كتالوجات YouTube",
|
|
96
|
+
"Added, not started yet": "مُضاف، لم يبدأ بعد",
|
|
97
|
+
"Added: OK on it to rename it or change what it lists": "تمت الإضافة: OK عليه لإعادة تسميته أو تغيير ما يعرضه",
|
|
98
|
+
"Adding this channel’s captions…": "جارٍ إضافة ترجمة هذه القناة…",
|
|
99
|
+
"Addon": "إضافة",
|
|
100
|
+
"Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "عناوين URL للإضافات ومفاتيح API وعناوين URL لقوائم IPTV",
|
|
101
|
+
"Addon added": "تمت إضافة الإضافة",
|
|
102
|
+
"Addon added. {note}": "تمت إضافة الإضافة. {note}",
|
|
103
|
+
"Addon refreshed": "تم تحديث الإضافة",
|
|
104
|
+
"Addon: {which}": "الإضافة: {which}",
|
|
105
|
+
"Addons": "الإضافات",
|
|
106
|
+
"Addons › AIOManager": "الإضافات › AIOManager",
|
|
107
|
+
"Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "الإضافات ومفاتيح API وقوائم IPTV وخوادم الوسائط وتطبيقات البث واستيراد ملف إعدادات",
|
|
108
|
+
"Address:": "العنوان:",
|
|
109
|
+
"Adventure": "مغامرة",
|
|
110
|
+
"Afrikaans": "الأفريكانية",
|
|
111
|
+
"After 10 seconds": "بعد 10 ثوانٍ",
|
|
112
|
+
"After 15 seconds": "بعد 15 ثانية",
|
|
113
|
+
"After 30 seconds": "بعد 30 ثانية",
|
|
114
|
+
"After 5 seconds": "بعد 5 ثوانٍ",
|
|
115
|
+
"Aired {when}": "عُرض {when}",
|
|
116
|
+
"Airs {when}": "يُعرض {when}",
|
|
117
|
+
"Albanian": "الألبانية",
|
|
118
|
+
"Alerts off": "التنبيهات متوقفة",
|
|
119
|
+
"Alerts on": "التنبيهات مفعّلة",
|
|
120
|
+
"All": "الكل",
|
|
121
|
+
"All HLS sources": "كل مصادر HLS",
|
|
122
|
+
"All off": "إيقاف الكل",
|
|
123
|
+
"All subtitle languages": "كل لغات الترجمة",
|
|
124
|
+
"Allowed": "مسموح",
|
|
125
|
+
"Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "الدقات المسموحة، وما يعمل على هذا التلفاز، يُتعلَّم أثناء المشاهدة",
|
|
126
|
+
"Already repacked by StremioK’s service": "أعادت خدمة StremioK تغليفه مسبقًا",
|
|
127
|
+
"Already straight from the server": "مباشرةً من الخادم بالفعل",
|
|
128
|
+
"Also show {n} hidden (system) app": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا",
|
|
129
|
+
"Also show {n} hidden (system) apps": { "zero": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا", "two": "إظهار {n} تطبيقين مخفيين (نظام) أيضًا", "few": "إظهار {n} تطبيقات مخفية (نظام) أيضًا", "many": "إظهار {n} تطبيقًا مخفيًا (نظام) أيضًا", "other": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا" },
|
|
130
|
+
"Amber": "كهرماني",
|
|
131
|
+
"An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "دليل XMLTV (.xml أو .xml.gz)، ثم تأكيد. تركه فارغًا يستخدم دليل قائمة التشغيل نفسها (الذي تذكره، أو دليل قائمة Xtream). RETURN للإلغاء.",
|
|
132
|
+
"An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "قد ترسل إضافة على الإنترنت روابط إلى شبكتك المنزلية (الراوتر، NAS، الكاميرات…)",
|
|
133
|
+
"An address like http://192.168.0.50:8096": "عنوان مثل http://192.168.0.50:8096",
|
|
134
|
+
"An episode of a series": "حلقة من مسلسل",
|
|
135
|
+
"Animation": "رسوم متحركة",
|
|
136
|
+
"Anime": "أنمي",
|
|
137
|
+
"Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "عنوان آخر… (عنوانك: اكتبه، أو ▣ من هاتفك)",
|
|
138
|
+
"Another folder is being indexed: try again when it’s done": "تجري فهرسة مجلد آخر: حاول مجددًا عند انتهائها",
|
|
139
|
+
"Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "يمكن لأي شخص يمسحه تشغيله؛ رابط debrid يحمل صلاحية الوصول إلى حسابك.",
|
|
140
|
+
"Appearance": "المظهر",
|
|
141
|
+
"Appearance ›": "المظهر ›",
|
|
142
|
+
"Apply {n}": "تطبيق {n}",
|
|
143
|
+
"Apr": "أبريل",
|
|
144
|
+
"Arabic": "العربية",
|
|
145
|
+
"Aragonese": "الأراغونية",
|
|
146
|
+
"Argentina": "الأرجنتين",
|
|
147
|
+
"Armenian": "الأرمنية",
|
|
148
|
+
"As in Watching": "كما في أشاهده",
|
|
149
|
+
"Ask": "اسأل",
|
|
150
|
+
"Ask (a Skip button)": "اسأل (زر تخطٍّ)",
|
|
151
|
+
"Ask all stream addons again": "سؤال كل إضافات البث مجددًا",
|
|
152
|
+
"Asking Plex for a code…": "جارٍ طلب رمز من Plex…",
|
|
153
|
+
"Asking Stremio for a code…": "جارٍ طلب رمز من Stremio…",
|
|
154
|
+
"Asking the folder…": "جارٍ الاستعلام من المجلد…",
|
|
155
|
+
"Asking the portal for its groups…": "جارٍ طلب المجموعات من البوابة…",
|
|
156
|
+
"Asking the server…": "جارٍ الاستعلام من الخادم…",
|
|
157
|
+
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "جارٍ طلب ملفات التورنت من خادم البث…",
|
|
158
|
+
"Asking…": "جارٍ الاستعلام…",
|
|
159
|
+
"Asturian": "الأسترية",
|
|
160
|
+
"At the top, at the same time": "في الأعلى، في الوقت نفسه",
|
|
161
|
+
"Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (قراءة سهلة)",
|
|
162
|
+
"Audience": "الجمهور",
|
|
163
|
+
"Audio": "الصوت",
|
|
164
|
+
"Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "الصوت والترجمة، ترتيب المصادر، مصادر الخلاصات، الصيغ",
|
|
165
|
+
"Audio language": "لغة الصوت",
|
|
166
|
+
"Audio track": "المسار الصوتي",
|
|
167
|
+
"Audio track changed": "تم تغيير المسار الصوتي",
|
|
168
|
+
"Audio {n}": "الصوت {n}",
|
|
169
|
+
"Audio: {track}": "الصوت: {track}",
|
|
170
|
+
"Aug": "أغسطس",
|
|
171
|
+
"Australia": "أستراليا",
|
|
172
|
+
"Austria": "النمسا",
|
|
173
|
+
"Auto": "تلقائي",
|
|
174
|
+
"Auto (by the TV)": "تلقائي (بواسطة التلفاز)",
|
|
175
|
+
"Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "تلقائي (تعذّرت قراءة جودات هذا البث)",
|
|
176
|
+
"Auto (what the source is)": "تلقائي (كما هو المصدر)",
|
|
177
|
+
"Auto quality": "جودة تلقائية",
|
|
178
|
+
"Auto-refresh": "تحديث تلقائي",
|
|
179
|
+
"Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "تلقائي: تعذّرت قراءة جودات هذا البث",
|
|
180
|
+
"Automatic (the TV’s: {language})": "تلقائي (لغة التلفاز: {language})",
|
|
181
|
+
"Automatic ({country}, from the TV's language)": "تلقائي ({country}، من لغة التلفاز)",
|
|
182
|
+
"Azerbaijani": "الأذربيجانية",
|
|
183
|
+
"BACK: close": "BACK: إغلاق",
|
|
184
|
+
"BACK: up a level": "BACK: مستوى للأعلى",
|
|
185
|
+
"Back": "رجوع",
|
|
186
|
+
"Back −0.5 s": "للخلف −0.5 ث",
|
|
187
|
+
"Back −1 s": "للخلف −1 ث",
|
|
188
|
+
"Back among the sources": "العودة إلى المصادر",
|
|
189
|
+
"Back to the automatic match": "العودة إلى المطابقة التلقائية",
|
|
190
|
+
"Back to the playlist’s own guide": "العودة إلى دليل قائمة التشغيل نفسها",
|
|
191
|
+
"Background": "الخلفية",
|
|
192
|
+
"Bad": "سيئ",
|
|
193
|
+
"Bandwidth": "سرعة الاتصال",
|
|
194
|
+
"Basque": "الباسكية",
|
|
195
|
+
"Belarusian": "البيلاروسية",
|
|
196
|
+
"Belgium": "بلجيكا",
|
|
197
|
+
"Bengali": "البنغالية",
|
|
198
|
+
"Black": "أسود",
|
|
199
|
+
"Blocked": "محظور",
|
|
200
|
+
"Born {years}": "وُلد {years}",
|
|
201
|
+
"Bosnian": "البوسنية",
|
|
202
|
+
"Bottom": "الأسفل",
|
|
203
|
+
"Brazil": "البرازيل",
|
|
204
|
+
"Breton": "البريتونية",
|
|
205
|
+
"Browser (development)": "المتصفح (تطوير)",
|
|
206
|
+
"Buffer": "التخزين المؤقت",
|
|
207
|
+
"Buffering…": "جارٍ التخزين المؤقت…",
|
|
208
|
+
"Built into the file": "مدمج في الملف",
|
|
209
|
+
"Built-in subtitle timing: {delay}": "توقيت الترجمة المدمجة: {delay}",
|
|
210
|
+
"Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "لا يمكن تقديم الترجمة المدمجة عن توقيتها في الملف",
|
|
211
|
+
"Bulgaria": "بلغاريا",
|
|
212
|
+
"Bulgarian": "البلغارية",
|
|
213
|
+
"Burmese": "البورمية",
|
|
214
|
+
"CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
|
|
215
|
+
"Cached before unknown": "المخزّن مؤقتًا قبل غير المعروف",
|
|
216
|
+
"Calendar": "التقويم",
|
|
217
|
+
"Canada": "كندا",
|
|
218
|
+
"Cancel": "إلغاء",
|
|
219
|
+
"Cancel (its partial file deleted)": "إلغاء (يُحذف ملفه الجزئي)",
|
|
220
|
+
"Cancel it": "إلغاؤه",
|
|
221
|
+
"Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "هل تريد إلغاء “{name}”؟ سيُحذف ما تم تنزيله.",
|
|
222
|
+
"Carrying on from where {server} had it: {at}": "المتابعة من حيث توقف {server}: {at}",
|
|
223
|
+
"Cast": "طاقم التمثيل",
|
|
224
|
+
"Cast & more": "الطاقم والمزيد",
|
|
225
|
+
"Catalan": "الكتالونية",
|
|
226
|
+
"Catalog": "الكتالوج",
|
|
227
|
+
"Catalog, stream & subtitle addons": "إضافات الكتالوجات والبث والترجمة",
|
|
228
|
+
"Catalog:": "الكتالوج:",
|
|
229
|
+
"Catalogs ({n})": "الكتالوجات ({n})",
|
|
230
|
+
"Channel": "القناة",
|
|
231
|
+
"Channel groups": "مجموعات القنوات",
|
|
232
|
+
"Channel {n}": "القناة {n}",
|
|
233
|
+
"Channels": "القنوات",
|
|
234
|
+
"Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "تُجمَّع القنوات في صفَّي IPTV والراديو في الرئيسية. ▲ / ▼ لضبط ترتيب قوائم التشغيل: القناة الموجودة في قائمتين تؤخذ من الأولى.",
|
|
235
|
+
"Chapter {n}": "الفصل {n}",
|
|
236
|
+
"Chapters": "الفصول",
|
|
237
|
+
"Checking playlists…": "جارٍ فحص قوائم التشغيل…",
|
|
238
|
+
"Checking the account…": "جارٍ فحص الحساب…",
|
|
239
|
+
"Checking the portal…": "جارٍ فحص البوابة…",
|
|
240
|
+
"Checking…": "جارٍ الفحص…",
|
|
241
|
+
"Chile": "تشيلي",
|
|
242
|
+
"Chinese": "الصينية",
|
|
243
|
+
"Classic": "كلاسيكي",
|
|
244
|
+
"Clear": "مسح",
|
|
245
|
+
"Clear log": "مسح السجل",
|
|
246
|
+
"Clear saved copies": "مسح النسخ المحفوظة",
|
|
247
|
+
"Clear the USB index": "مسح فهرس USB",
|
|
248
|
+
"Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "هل تريد مسح النسخ التي يمكن لـ StremioK إنشاؤها مجددًا (صفوف الرئيسية، نسخ قوائم التشغيل، أدلة البرامج، قوائم Xtream، فهرس USB)؟",
|
|
249
|
+
"Clear the index of your USB drives?": "هل تريد مسح فهرس وحدات USB؟",
|
|
250
|
+
"Cleared": "تم المسح",
|
|
251
|
+
"Close": "إغلاق",
|
|
252
|
+
"Closed captions": "الترجمة المغلقة",
|
|
253
|
+
"Closed captions ({ch})": "الترجمة المغلقة ({ch})",
|
|
254
|
+
"Code already used.": "الرمز مستخدم بالفعل.",
|
|
255
|
+
"Code expired — try again.": "انتهت صلاحية الرمز — حاول مجددًا.",
|
|
256
|
+
"Code:": "الرمز:",
|
|
257
|
+
"Colombia": "كولومبيا",
|
|
258
|
+
"Color": "اللون",
|
|
259
|
+
"Comedy": "كوميديا",
|
|
260
|
+
"Coming up": "قريبًا",
|
|
261
|
+
"Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "قريبًا: لا شيء خلال الأيام الـ {n} القادمة للمسلسلات التي تشاهدها.",
|
|
262
|
+
"Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "قريبًا: تظهر هنا الحلقات الجديدة لمسلسلات أشاهده، حسب اليوم.",
|
|
263
|
+
"Configure": "تهيئة",
|
|
264
|
+
"Configure “{name}”": "تهيئة “{name}”",
|
|
265
|
+
"Confirm": "تأكيد",
|
|
266
|
+
"Connect Trakt": "ربط Trakt",
|
|
267
|
+
"Connect your Stremio account": "ربط حساب Stremio",
|
|
268
|
+
"Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "اربط حساب Stremio (سجّل الدخول من هاتفك): ستتم مزامنة متابعة المشاهدة وعلامات المشاهدة والمكتبة مع StremioK في الاتجاهين.",
|
|
269
|
+
"Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "اربط حساب Trakt (يكفي حساب مجاني): يعرض التلفاز رمزًا لإدخاله في موقع Trakt. ستتم بعدها مزامنة علامات المشاهدة ومتابعة المشاهدة مع Trakt.",
|
|
270
|
+
"Connected as {user} — press OK to disconnect": "متصل باسم {user} — اضغط OK لقطع الاتصال",
|
|
271
|
+
"Connecting…": "جارٍ الاتصال…",
|
|
272
|
+
"Content": "المحتوى",
|
|
273
|
+
"Continue Watching": "متابعة المشاهدة",
|
|
274
|
+
"Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "متابعة المشاهدة · الأسهم: تحريكه · OK: تركه هناك · BACK: إلغاء",
|
|
275
|
+
"Continue Watching: most recent first": "متابعة المشاهدة: الأحدث أولًا",
|
|
276
|
+
"Continue matching ({n} left)": "متابعة المطابقة (متبقٍّ {n})",
|
|
277
|
+
"Continue matching ({n} titles left)": "متابعة المطابقة (متبقٍّ {n} من العناوين)",
|
|
278
|
+
"Continue on phone": "المتابعة على الهاتف",
|
|
279
|
+
"Continue watching": "متابعة المشاهدة",
|
|
280
|
+
"Convert videos the TV can’t play": "تحويل الفيديوهات التي لا يستطيع التلفاز تشغيلها",
|
|
281
|
+
"Copy": "نسخ",
|
|
282
|
+
"Copy from which YouTubio?": "النسخ من أي YouTubio؟",
|
|
283
|
+
"Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "هل تريد نسخ {n} كتالوج من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟",
|
|
284
|
+
"Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": { "zero": "هل تريد نسخ {n} كتالوج من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟", "two": "هل تريد نسخ {n} كتالوجين من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟", "few": "هل تريد نسخ {n} كتالوجات من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟", "many": "هل تريد نسخ {n} كتالوجًا من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟", "other": "هل تريد نسخ {n} كتالوج من YouTubio ({host}) إلى YouTube لديك؟" },
|
|
285
|
+
"Could not connect.": "تعذّر الاتصال.",
|
|
286
|
+
"Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "تعذّر جلب ملف الإعدادات هذا ({why}؛ تحقق من URL / CORS).",
|
|
287
|
+
"Could not fetch the playlist URL": "تعذّر جلب URL قائمة التشغيل",
|
|
288
|
+
"Could not load details": "تعذّر تحميل التفاصيل",
|
|
289
|
+
"Could not load sources": "تعذّر تحميل المصادر",
|
|
290
|
+
"Could not open stream": "تعذّر فتح البث",
|
|
291
|
+
"Could not parse subtitles": "تعذّرت قراءة الترجمة",
|
|
292
|
+
"Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "تعذّر الوصول إلى Trakt (أو حظره CORS على الكمبيوتر).",
|
|
293
|
+
"Could not refresh addon": "تعذّر تحديث الإضافة",
|
|
294
|
+
"Could not refresh {link}": "تعذّر تحديث {link}",
|
|
295
|
+
"Couldn't add it (40 catalogs at most)": "تعذّرت الإضافة (40 كتالوجًا كحد أقصى)",
|
|
296
|
+
"Couldn't load this person from TMDB.": "تعذّر تحميل هذا الشخص من TMDB.",
|
|
297
|
+
"Couldn't load {name}": "تعذّر تحميل {name}",
|
|
298
|
+
"Couldn't open {name}: {why}": "تعذّر فتح {name}: {why}",
|
|
299
|
+
"Couldn't reach TMDB.": "تعذّر الوصول إلى TMDB.",
|
|
300
|
+
"Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "تعذّر التغيير (السبب في التشخيص › السجلات)",
|
|
301
|
+
"Couldn’t check": "تعذّر الفحص",
|
|
302
|
+
"Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "تعذّر الحصول على رمز من Plex ({why}).",
|
|
303
|
+
"Couldn’t import: {why}": "تعذّر الاستيراد: {why}",
|
|
304
|
+
"Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "تعذّر عرض خوادم Plex لديك ({why}).",
|
|
305
|
+
"Couldn’t load this catalog": "تعذّر تحميل هذا الكتالوج",
|
|
306
|
+
"Couldn’t load this catalog.": "تعذّر تحميل هذا الكتالوج.",
|
|
307
|
+
"Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "تعذّر الوصول إلى خدمة StremioK: {why}",
|
|
308
|
+
"Couldn’t reach it": "تعذّر الوصول إليه",
|
|
309
|
+
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "تعذّر الوصول إلى الخادم: تحقق من عنوانه (لم يُحفظ شيء)",
|
|
310
|
+
"Couldn’t read the USB drives": "تعذّرت قراءة وحدات USB",
|
|
311
|
+
"Couldn’t read the portal: {why}": "تعذّرت قراءة البوابة: {why}",
|
|
312
|
+
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "تعذّرت قراءة البوابة{why}: لم يُحفظ شيء",
|
|
313
|
+
"Couldn’t read this folder ({why}).": "تعذّرت قراءة هذا المجلد ({why}).",
|
|
314
|
+
"Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "تعذّرت قراءة إضافات AIOManager ({why})",
|
|
315
|
+
"Couldn’t reconnect": "تعذّرت إعادة الاتصال",
|
|
316
|
+
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "تعذّر التحديث (تُعرض النسخة المحفوظة):",
|
|
317
|
+
"Couldn’t sign in ({why}).": "تعذّر تسجيل الدخول ({why}).",
|
|
318
|
+
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "تعذّر بدء Quick Connect ({why}).",
|
|
319
|
+
"Couldn’t start the download: {why}": "تعذّر بدء التنزيل: {why}",
|
|
320
|
+
"Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "تعذّر الترتيب (السبب في التشخيص › السجلات)",
|
|
321
|
+
"Cousine (closed-caption style)": "Cousine (نمط الترجمة المغلقة)",
|
|
322
|
+
"Creator": "المؤلف",
|
|
323
|
+
"Crime": "جريمة",
|
|
324
|
+
"Croatian": "الكرواتية",
|
|
325
|
+
"Cyan": "سماوي",
|
|
326
|
+
"Czech": "التشيكية",
|
|
327
|
+
"Czech Republic": "التشيك",
|
|
328
|
+
"Danish": "الدنماركية",
|
|
329
|
+
"Dari": "الدارية",
|
|
330
|
+
"Dark": "داكن",
|
|
331
|
+
"Dark gray": "رمادي داكن",
|
|
332
|
+
"DeArrow thumbnails": "صور DeArrow المصغّرة",
|
|
333
|
+
"DeArrow titles": "عناوين DeArrow",
|
|
334
|
+
"Dec": "ديسمبر",
|
|
335
|
+
"Default (first track)": "الافتراضي (المسار الأول)",
|
|
336
|
+
"Default language": "اللغة الافتراضية",
|
|
337
|
+
"Default language, size, color, background, position, font": "اللغة الافتراضية، الحجم، اللون، الخلفية، الموضع، الخط",
|
|
338
|
+
"Denmark": "الدنمارك",
|
|
339
|
+
"Details": "التفاصيل",
|
|
340
|
+
"Details (stops playing)": "التفاصيل (يوقف التشغيل)",
|
|
341
|
+
"Details: {addon}": "التفاصيل: {addon}",
|
|
342
|
+
"Diagnostics": "التشخيص",
|
|
343
|
+
"Diagnostics › Installed apps": "التشخيص › التطبيقات المثبتة",
|
|
344
|
+
"Diagnostics › Logs": "التشخيص › السجلات",
|
|
345
|
+
"Diagnostics › Storage": "التشخيص › التخزين",
|
|
346
|
+
"Didn’t finish: {why}": "لم يكتمل: {why}",
|
|
347
|
+
"Didn’t start: converting it on your streaming server…": "لم يبدأ: جارٍ تحويله على خادم البث…",
|
|
348
|
+
"Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "لم يبدأ: لم يُشغَّل شيء خلال {n} ثانية. جرّب مصدرًا آخر.",
|
|
349
|
+
"Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "لم يبدأ: جارٍ تجربة المصدر التالي ({n} من {of})…",
|
|
350
|
+
"Dim": "خافت",
|
|
351
|
+
"Direct link": "رابط مباشر",
|
|
352
|
+
"Director": "المخرج",
|
|
353
|
+
"Directors": "المخرجون",
|
|
354
|
+
"Disconnect": "قطع الاتصال",
|
|
355
|
+
"Disconnect Trakt account?": "هل تريد قطع الاتصال بحساب Trakt؟",
|
|
356
|
+
"Disconnect your Stremio account?": "هل تريد قطع الاتصال بحساب Stremio؟",
|
|
357
|
+
"Discover": "استكشاف",
|
|
358
|
+
"Documentary": "وثائقي",
|
|
359
|
+
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (مع HDR كبديل)",
|
|
360
|
+
"Dolby Vision only": "Dolby Vision فقط",
|
|
361
|
+
"Done": "تم",
|
|
362
|
+
"Don’t match": "عدم المطابقة",
|
|
363
|
+
"Download": "تنزيل",
|
|
364
|
+
"Download to USB drive": "تنزيل إلى وحدة USB",
|
|
365
|
+
"Download to which drive?": "التنزيل إلى أي وحدة؟",
|
|
366
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "هل تريد تنزيل “{name}” ({size}) إلى {drive} ({free} متاحة)؟ سيُحفظ في مجلد {folder}؛ ويعرض الرئيسية › المحلي سير التنزيل.",
|
|
367
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "هل تريد تنزيل “{name}” ({size}) إلى {drive}؟ سيُحفظ في مجلد {folder}؛ ويعرض الرئيسية › المحلي سير التنزيل.",
|
|
368
|
+
"Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "جارٍ التنزيل إلى {drive}: يعرض الرئيسية › المحلي سير التنزيل",
|
|
369
|
+
"Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "التنزيلات · OK على أحدها: إلغاؤه أو إعادة المحاولة أو إزالته",
|
|
370
|
+
"Drama": "دراما",
|
|
371
|
+
"Drives and network folders": "وحدات التخزين ومجلدات الشبكة",
|
|
372
|
+
"Drop shadow": "ظل",
|
|
373
|
+
"Dutch": "الهولندية",
|
|
374
|
+
"Each addon's own order": "ترتيب كل إضافة الخاص",
|
|
375
|
+
"Earlier −0.1 s": "أبكر −0.1 ث",
|
|
376
|
+
"Earlier −0.5 s": "أبكر −0.5 ث",
|
|
377
|
+
"Earlier −1 s": "أبكر −1 ث",
|
|
378
|
+
"Earlier −5 s": "أبكر −5 ث",
|
|
379
|
+
"Ecuador": "الإكوادور",
|
|
380
|
+
"Edge": "حافة",
|
|
381
|
+
"Edit IPTV playlist": "تعديل قائمة تشغيل IPTV",
|
|
382
|
+
"Edit link": "تعديل الرابط",
|
|
383
|
+
"Effects": "التأثيرات",
|
|
384
|
+
"Egypt": "مصر",
|
|
385
|
+
"Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "إصدار Emby {v} قديم جدًا: يلزم 4.7 أو أحدث.",
|
|
386
|
+
"Emerald": "زمردي",
|
|
387
|
+
"Endcards / credits": "البطاقات الختامية / الشارة",
|
|
388
|
+
"English": "الإنجليزية",
|
|
389
|
+
"Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "أدخل URL ملف manifest لإضافة Stremio في صفحتها الخاصة",
|
|
390
|
+
"Enter a URL": "أدخل URL",
|
|
391
|
+
"Enter a key first": "أدخل مفتاحًا أولًا",
|
|
392
|
+
"Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "أدخل URL لملف نصي يحتوي في كل سطر على URL إضافة أو مفتاح API أو URL قائمة تشغيل M3U/M3U8. تُتجاهل الأسطر التي تبدأ بـ #. يُحفظ URL للمرة القادمة.",
|
|
393
|
+
"Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "أدخل URL قائمة تشغيل M3U/M3U8 أخرى",
|
|
394
|
+
"Enter value": "أدخل القيمة",
|
|
395
|
+
"Enter your Trakt Client ID first.": "أدخل Client ID الخاص بـ Trakt أولًا.",
|
|
396
|
+
"Episode {n}": "الحلقة {n}",
|
|
397
|
+
"Esperanto": "الإسبرانتو",
|
|
398
|
+
"Estonia": "إستونيا",
|
|
399
|
+
"Estonian": "الإستونية",
|
|
400
|
+
"Events": "الأحداث",
|
|
401
|
+
"Every 12 hours": "كل 12 ساعة",
|
|
402
|
+
"Every 3 hours": "كل 3 ساعات",
|
|
403
|
+
"Every 6 hours": "كل 6 ساعات",
|
|
404
|
+
"Every app on this TV is already listed.": "كل تطبيقات هذا التلفاز مدرجة بالفعل.",
|
|
405
|
+
"Every hour": "كل ساعة",
|
|
406
|
+
"Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "تُطابَق كل الفيديوهات مجددًا من أسمائها أثناء التصفح أو الفهرسة (بما فيها ما طابقته يدويًا)",
|
|
407
|
+
"Exclusive access": "وصول حصري",
|
|
408
|
+
"Exit": "خروج",
|
|
409
|
+
"Exit StremioK?": "هل تريد الخروج من StremioK؟",
|
|
410
|
+
"Export configuration": "تصدير الإعدادات",
|
|
411
|
+
"Export {n}": "تصدير {n}",
|
|
412
|
+
"Extra Large": "كبير جدًا",
|
|
413
|
+
"Extremaduran": "الإكستريمادورية",
|
|
414
|
+
"Failed to download subtitles": "فشل تنزيل الترجمة",
|
|
415
|
+
"Failed to load addons. Check network / Settings.": "فشل تحميل الإضافات. تحقق من الشبكة / الإعدادات.",
|
|
416
|
+
"Failed to load that episode": "فشل تحميل تلك الحلقة",
|
|
417
|
+
"Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "لا يُسجَّل الفشل؛ تبقى العلامات الحالية، ويظل ما يُشغَّل محسوبًا · OK للتفعيل",
|
|
418
|
+
"Fair": "مقبول",
|
|
419
|
+
"Family": "عائلي",
|
|
420
|
+
"Fantasy": "فانتازيا",
|
|
421
|
+
"Feb": "فبراير",
|
|
422
|
+
"Feed sources order": "ترتيب مصادر الخلاصات",
|
|
423
|
+
"Fetching configuration file…": "جارٍ جلب ملف الإعدادات…",
|
|
424
|
+
"File": "ملف",
|
|
425
|
+
"Filipino": "الفلبينية",
|
|
426
|
+
"Filler / tangent": "حشو / استطراد",
|
|
427
|
+
"Filters": "عوامل التصفية",
|
|
428
|
+
"Filters ›": "عوامل التصفية ›",
|
|
429
|
+
"Finding “{name}”…": "جارٍ البحث عن “{name}”…",
|
|
430
|
+
"Finland": "فنلندا",
|
|
431
|
+
"Finnish": "الفنلندية",
|
|
432
|
+
"First 100 pages (about 1,400 channels)": "أول 100 صفحة (نحو 1,400 قناة)",
|
|
433
|
+
"Fit (whole picture)": "ملاءمة (الصورة كاملة)",
|
|
434
|
+
"Fixing this channel’s sound…": "جارٍ إصلاح صوت هذه القناة…",
|
|
435
|
+
"Folder": "مجلد",
|
|
436
|
+
"Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "مجلدات يشاركها NAS أو كمبيوتر عبر WebDAV، في علامة التبويب المحلي: فيديوهاتها كمصادر",
|
|
437
|
+
"Font": "الخط",
|
|
438
|
+
"Forget": "نسيان",
|
|
439
|
+
"Forget AIOManager": "نسيان AIOManager",
|
|
440
|
+
"Forget all formats": "نسيان كل الصيغ",
|
|
441
|
+
"Forget matches": "نسيان المطابقات",
|
|
442
|
+
"Forget what’s known about every format?": "هل تريد نسيان المعروف عن كل الصيغ؟",
|
|
443
|
+
"Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "هل تريد نسيان العنوان المطابق لكل فيديو (بما فيها مطابقاتك)؟ ستُطابَق مجددًا أثناء التصفح أو عند فهرسة وحدة تخزين.",
|
|
444
|
+
"Format": "الصيغة",
|
|
445
|
+
"Format (this channel)": "الصيغة (هذه القناة)",
|
|
446
|
+
"Format: {format}": "الصيغة: {format}",
|
|
447
|
+
"Formats": "الصيغ",
|
|
448
|
+
"Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "الصيغ التي يتكرر فشل بدئها تُعلَّم بـ لا تعمل · OK للإيقاف",
|
|
449
|
+
"Forward 10′": "للأمام 10 د",
|
|
450
|
+
"Forward 5′": "للأمام 5′",
|
|
451
|
+
"France": "فرنسا",
|
|
452
|
+
"Free": "مجاني",
|
|
453
|
+
"Free with ads": "مجاني مع إعلانات",
|
|
454
|
+
"French": "الفرنسية",
|
|
455
|
+
"Fri": "الجمعة",
|
|
456
|
+
"From AIOManager": "من AIOManager",
|
|
457
|
+
"From Stremio": "من Stremio",
|
|
458
|
+
"From a configuration file": "من ملف إعدادات",
|
|
459
|
+
"From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "من قبل: شغّلته {when}؛ لم تستجب الإضافة في الوقت المناسب الآن، لذا قد لا يعمل بعد الآن",
|
|
460
|
+
"From the USB drive": "من وحدة USB",
|
|
461
|
+
"From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "من وحدة USB، عبر خدمة StremioK (أكثر من 2 GB)",
|
|
462
|
+
"From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "من الحساب المربوط في عمليات الربط: حدّد الإضافات المراد إضافتها",
|
|
463
|
+
"From your network folder": "من مجلد الشبكة",
|
|
464
|
+
"From your phone: check it, then Confirm": "من هاتفك: تحقق منه، ثم تأكيد",
|
|
465
|
+
"Full": "كامل",
|
|
466
|
+
"Galician": "الجاليكية",
|
|
467
|
+
"Genre": "النوع",
|
|
468
|
+
"Georgian": "الجورجية",
|
|
469
|
+
"German": "الألمانية",
|
|
470
|
+
"Germany": "ألمانيا",
|
|
471
|
+
"Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "يستعيد المساحة التي تشغلها النسخ القديمة مما حفظه StremioK في قاعدة بيانات التلفاز (تبقى بيانات StremioK). يتم تلقائيًا عندما تتجاوز نصف ما يسمح به التلفاز",
|
|
472
|
+
"Gives: {what}": "يوفّر: {what}",
|
|
473
|
+
"Good": "جيد",
|
|
474
|
+
"Gray": "رمادي",
|
|
475
|
+
"Great": "ممتاز",
|
|
476
|
+
"Greece": "اليونان",
|
|
477
|
+
"Greek": "اليونانية",
|
|
478
|
+
"Green": "أخضر",
|
|
479
|
+
"Groups to read from “{name}”": "المجموعات المراد قراءتها من “{name}”",
|
|
480
|
+
"Guide": "الدليل",
|
|
481
|
+
"Guide link": "رابط الدليل",
|
|
482
|
+
"Guide link set: reading it…": "تم ضبط رابط الدليل: جارٍ قراءته…",
|
|
483
|
+
"HDR before SDR": "HDR قبل SDR",
|
|
484
|
+
"HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision أولًا",
|
|
485
|
+
"HLS stream": "بث HLS",
|
|
486
|
+
"HLS through StremioK’s service": "HLS عبر خدمة StremioK",
|
|
487
|
+
"Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "يحتوي كلمتك “{word}” (الإعدادات › التشغيل › ترتيب المصادر)",
|
|
488
|
+
"Hebrew": "العبرية",
|
|
489
|
+
"Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "هنا يُشغَّل المسار الصوتي الأول للملف فقط (بدون مشغّل التلفاز).",
|
|
490
|
+
"Hidden": "مخفي",
|
|
491
|
+
"Hidden by your words": "مخفي بكلماتك",
|
|
492
|
+
"Hide": "إخفاء",
|
|
493
|
+
"Hide sources with these words": "إخفاء المصادر التي تحتوي هذه الكلمات",
|
|
494
|
+
"Hide sources with these words:": "إخفاء المصادر التي تحتوي هذه الكلمات:",
|
|
495
|
+
"Hide spoilers": "إخفاء حرق الأحداث",
|
|
496
|
+
"Hide stream info": "إخفاء معلومات البث",
|
|
497
|
+
"Hide the hidden (system) apps": "إخفاء التطبيقات المخفية (النظام)",
|
|
498
|
+
"Higher": "أعلى",
|
|
499
|
+
"Highlight": "إبراز",
|
|
500
|
+
"Hindi": "الهندية",
|
|
501
|
+
"History": "السجل",
|
|
502
|
+
"Hold BACK to close StremioK": "اضغط مطولًا على BACK لإغلاق StremioK",
|
|
503
|
+
"Hold OK for more": "اضغط مطولًا على OK للمزيد",
|
|
504
|
+
"Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "تحتفظ بنسخ StremioK الكبيرة (صفوف الرئيسية المحفوظة، قوائم التشغيل، فهارس USB، سجل Trakt). عند الإيقاف: تُنقل إلى مساحة الإعدادات الأصغر، وتُحذف قاعدة البيانات",
|
|
505
|
+
"Home": "الرئيسية",
|
|
506
|
+
"Home › Home feeds": "الرئيسية › خلاصات الرئيسية",
|
|
507
|
+
"Home › Menu": "الرئيسية › القائمة",
|
|
508
|
+
"Home › Search results": "الرئيسية › نتائج البحث",
|
|
509
|
+
"Home bar preview": "معاينة شريط الرئيسية",
|
|
510
|
+
"Home feeds ›": "خلاصات الرئيسية ›",
|
|
511
|
+
"Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "يعرض الرئيسية › المحلي وحدة التخزين. تُطابَق الفيديوهات مع العناوين بأسمائها، ويُشغَّل الفيديو المطابق كذلك العنوان. افهرس وحدة التخزين لتظهر فيديوهاتها وملفات ترجمتها في صفحات عناوينها.",
|
|
512
|
+
"Home’s saved rows": "صفوف الرئيسية المحفوظة",
|
|
513
|
+
"Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "صفوف الرئيسية المحفوظة، ونسخ قوائم IPTV، وأدلة البرامج وقوائم Xtream المحفوظة، وفهرس USB: تُنشأ مجددًا عند الحاجة (تُنزَّل القوائم والأدلة مجددًا)",
|
|
514
|
+
"Hong Kong": "هونغ كونغ",
|
|
515
|
+
"Horror": "رعب",
|
|
516
|
+
"How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "مدى قفزة ◀ ▶؛ تخزين مؤقت أكبر للاتصالات البطيئة؛ إعادة اتصال القنوات المباشرة",
|
|
517
|
+
"How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "كيف تُرتَّب المصادر (ما شُغِّل سابقًا، الدقة، نوع الإصدار…)، والإضافات: ترتيبها وتفعيلها أو إيقافها",
|
|
518
|
+
"Hungarian": "المجرية",
|
|
519
|
+
"Hungary": "المجر",
|
|
520
|
+
"IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "تقييمات IMDb حيث يوفرها OMDb، وإلا فـ TMDB. OK على حلقة يفتحها.",
|
|
521
|
+
"IPTV channel not found": "لم يتم العثور على قناة IPTV",
|
|
522
|
+
"IPTV playlist": "قائمة تشغيل IPTV",
|
|
523
|
+
"IPTV playlist copy ({key})": "نسخة قائمة تشغيل IPTV ({key})",
|
|
524
|
+
"IPTV playlist copy: {name}": "نسخة قائمة تشغيل IPTV: {name}",
|
|
525
|
+
"IPTV unavailable": "IPTV غير متاح",
|
|
526
|
+
"Iceland": "آيسلندا",
|
|
527
|
+
"Icelandic": "الآيسلندية",
|
|
528
|
+
"Igbo": "الإيغبو",
|
|
529
|
+
"Import addons from your Stremio account": "استيراد الإضافات من حساب Stremio",
|
|
530
|
+
"Import addons, API keys & IPTV playlists": "استيراد الإضافات ومفاتيح API وقوائم IPTV",
|
|
531
|
+
"Import configuration file": "استيراد ملف إعدادات",
|
|
532
|
+
"Import {n}": "استيراد {n}",
|
|
533
|
+
"Import {n} addon": "استيراد {n} إضافة",
|
|
534
|
+
"Import {n} addons": { "zero": "استيراد {n} إضافة", "two": "استيراد {n} إضافتين", "few": "استيراد {n} إضافات", "many": "استيراد {n} إضافة", "other": "استيراد {n} إضافة" },
|
|
535
|
+
"Imported {n} addon": "تم استيراد {n} إضافة",
|
|
536
|
+
"Imported {n} addons": { "zero": "تم استيراد {n} إضافة", "two": "تم استيراد {n} إضافتين", "few": "تم استيراد {n} إضافات", "many": "تم استيراد {n} إضافة", "other": "تم استيراد {n} إضافة" },
|
|
537
|
+
"Imported: {what}": "تم الاستيراد: {what}",
|
|
538
|
+
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "بالإنجليزية حيث يتوفر لدى YouTube ترجمة (من صاحب الفيديو أو من YouTube)",
|
|
539
|
+
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "في Jellyfin على هاتفك أو الكمبيوتر، افتح ملفك الشخصي › Quick Connect، وأدخل:",
|
|
540
|
+
"In that file: tick what to import": "في ذلك الملف: حدّد ما تريد استيراده",
|
|
541
|
+
"In the language they were uploaded in": "باللغة التي رُفعت بها",
|
|
542
|
+
"Index": "فهرسة",
|
|
543
|
+
"Index again": "إعادة الفهرسة",
|
|
544
|
+
"Index again (list the drive afresh)": "إعادة الفهرسة (سرد وحدة التخزين من جديد)",
|
|
545
|
+
"Index again (list the folder afresh)": "إعادة الفهرسة (سرد المجلد من جديد)",
|
|
546
|
+
"Index this drive": "فهرسة وحدة التخزين هذه",
|
|
547
|
+
"Index this folder": "فهرسة هذا المجلد",
|
|
548
|
+
"Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "تمت الفهرسة: الفيديوهات {videos}، المطابقة {matched}",
|
|
549
|
+
"Indexing failed": "فشلت الفهرسة",
|
|
550
|
+
"Indexing failed: {why}": "فشلت الفهرسة: {why}",
|
|
551
|
+
"Indexing failed: {why}.": "فشلت الفهرسة: {why}.",
|
|
552
|
+
"Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "تسرد الفهرسة فيديوهات وحدة التخزين (مطابقتها مع العناوين متوقفة: الإعدادات › المحتوى › وحدة USB).",
|
|
553
|
+
"Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "تسرد الفهرسة فيديوهات وحدة التخزين وتطابقها مع العناوين، لتظهر في صفحات عناوينها (“على وحدة USB”).",
|
|
554
|
+
"Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "تسرد الفهرسة فيديوهات المجلد (مطابقتها مع العناوين متوقفة: الإعدادات › المحتوى › وحدة USB).",
|
|
555
|
+
"Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "تسرد الفهرسة فيديوهات المجلد وتطابقها مع العناوين، لتظهر في صفحات عناوينها (“في مجلد الشبكة”).",
|
|
556
|
+
"Indexing: listing the drive… · OK: stop": "الفهرسة: جارٍ سرد وحدة التخزين… · OK: إيقاف",
|
|
557
|
+
"Indexing: listing the folder… · OK: stop": "الفهرسة: جارٍ سرد المجلد… · OK: إيقاف",
|
|
558
|
+
"Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "الفهرسة: جارٍ مطابقة {done} من {total} عنوانًا · OK: إيقاف",
|
|
559
|
+
"Indexing… (OK: stop)": "جارٍ الفهرسة… (OK: إيقاف)",
|
|
560
|
+
"India": "الهند",
|
|
561
|
+
"Indigo (default)": "نيلي (افتراضي)",
|
|
562
|
+
"Indonesia": "إندونيسيا",
|
|
563
|
+
"Indonesian": "الإندونيسية",
|
|
564
|
+
"Installed apps": "التطبيقات المثبتة",
|
|
565
|
+
"Installed as: {how}": "مثبّت كـ: {how}",
|
|
566
|
+
"Integrations": "عمليات الربط",
|
|
567
|
+
"Interaction reminder": "تذكير بالتفاعل",
|
|
568
|
+
"Interlingua": "الإنترلينغوا",
|
|
569
|
+
"Intro": "المقدمة",
|
|
570
|
+
"Intros, recaps and previews": "المقدمات والملخصات والمعاينات",
|
|
571
|
+
"Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "المقدمات والملخصات والمعاينات، والحلقة التالية عند الشارة: السؤال، أو تلقائيًا بعد عدّ تنازلي",
|
|
572
|
+
"Ireland": "أيرلندا",
|
|
573
|
+
"Irish": "الأيرلندية",
|
|
574
|
+
"Israel": "إسرائيل",
|
|
575
|
+
"It failed": "فشل",
|
|
576
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "يحتوي روابط إضافاتك وبيانات دخول قوائم التشغيل ومفاتيح API وعناوين MAC: احتفظ بالملف لنفسك. لا يحتوي: تسجيل دخول Trakt والسجل والتقدم.",
|
|
577
|
+
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "يتطلب خدمة StremioK على التلفاز (ليس في متصفح كمبيوتر).",
|
|
578
|
+
"It refused the user name or password": "رفض اسم المستخدم أو كلمة المرور",
|
|
579
|
+
"It sent StremioK to another address (not followed)": "وجّه StremioK إلى عنوان آخر (لم يُتبع)",
|
|
580
|
+
"Italian": "الإيطالية",
|
|
581
|
+
"Italy": "إيطاليا",
|
|
582
|
+
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "لم يصل دليل البرامج: سيُطلب مجددًا قريبًا",
|
|
583
|
+
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "عنوان WebDAV الخاص به، مثل http://192.168.0.50:8080/media (https:// أيضًا). RETURN للإلغاء.",
|
|
584
|
+
"Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "عنوان WebDAV الخاص به، ثم اسم المستخدم وكلمة المرور إن طلبهما",
|
|
585
|
+
"Its address and MAC address: its channels added": "عنوانه وعنوان MAC: تُضاف قنواته",
|
|
586
|
+
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "عنوانه على شبكتك، مثل http://192.168.0.50:8096. RETURN للإلغاء.",
|
|
587
|
+
"Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "عنوانه على شبكتك، مثل {example}. RETURN للإلغاء.",
|
|
588
|
+
"Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "عنوانه على شبكتك، ثم اسم مستخدم وكلمة مرور، أو Quick Connect في Jellyfin",
|
|
589
|
+
"Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "يُمسح عنوانه ومفتاح API وما جاء منه (تبقى إضافاتك)",
|
|
590
|
+
"Its answer was too large": "كان رده كبيرًا جدًا",
|
|
591
|
+
"Its built-in subtitles come with it.": "ترجمته المدمجة تأتي معه.",
|
|
592
|
+
"Its certificate isn’t from a known authority": "شهادته ليست من جهة معروفة",
|
|
593
|
+
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "تُشغَّل قنواته الآن بصيغة {format} (جارٍ قراءة الحساب مجددًا…)",
|
|
594
|
+
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "بصمتها (SHA-256): {fp}. سيقبل StremioK بعدها هذه الشهادة فقط لهذا المجلد.",
|
|
595
|
+
"Its name on Home and in Discover.": "اسمه في الرئيسية وفي استكشاف.",
|
|
596
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "كلمة مروره (تُحفظ على التلفاز، وتُرسل إلى ذلك المجلد فقط). RETURN للإلغاء.",
|
|
597
|
+
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "كلمة مروره (لا تُحفظ: يُحفظ فقط تسجيل الدخول الذي يعيده الخادم). RETURN للإلغاء.",
|
|
598
|
+
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "خادمه واسم المستخدم وكلمة المرور: تُضاف قنواته ودليل البرامج",
|
|
599
|
+
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "لم يعد تسجيل دخوله يعمل — اضغط OK للاتصال مجددًا",
|
|
600
|
+
"Jan": "يناير",
|
|
601
|
+
"Japan": "اليابان",
|
|
602
|
+
"Japanese": "اليابانية",
|
|
603
|
+
"Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 أو أحدث، Emby 4.7 أو أحدث، Plex. تُشغَّل ملفاتها كما هي (دون تحويل)، لذا يجب أن يدعم التلفاز صيغتها.",
|
|
604
|
+
"Jellyfin didn’t give a code.": "لم يُعطِ Jellyfin رمزًا.",
|
|
605
|
+
"Jellyfin or Emby server: address": "خادم Jellyfin أو Emby: العنوان",
|
|
606
|
+
"Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "إصدار Jellyfin {v} قديم جدًا: يلزم 10.9 أو أحدث.",
|
|
607
|
+
"Jul": "يوليو",
|
|
608
|
+
"Jun": "يونيو",
|
|
609
|
+
"Kannada": "الكانادا",
|
|
610
|
+
"Kazakh": "الكازاخية",
|
|
611
|
+
"Keep going": "متابعة",
|
|
612
|
+
"Keep trying": "مواصلة المحاولة",
|
|
613
|
+
"Kept 10 minutes": "يُحفظ 10 دقائق",
|
|
614
|
+
"Kept 5 minutes": "يُحفظ 5 دقائق",
|
|
615
|
+
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "تُحفظ المفاتيح على هذا التلفاز فقط. يوفر OMDb تقييمات IMDb الحقيقية لكل حلقة (تُستخدم أولًا عند ضبطه)؛ ويضيف TMDB صور الحلقات وتقييماتها.",
|
|
616
|
+
"Khmer": "الخميرية",
|
|
617
|
+
"Kids": "أطفال",
|
|
618
|
+
"Known for: {titles}": "اشتهر بـ: {titles}",
|
|
619
|
+
"Korean": "الكورية",
|
|
620
|
+
"Kurdish": "الكردية",
|
|
621
|
+
"LIVE": "مباشر",
|
|
622
|
+
"LIVE now": "مباشر الآن",
|
|
623
|
+
"Landscape": "أفقي",
|
|
624
|
+
"Language": "اللغة",
|
|
625
|
+
"Large": "كبير",
|
|
626
|
+
"Largest": "الأكبر",
|
|
627
|
+
"Last synced {when}": "آخر مزامنة {when}",
|
|
628
|
+
"Last used: {link} · OK to import again": "آخر استخدام: {link} · OK للاستيراد مجددًا",
|
|
629
|
+
"Later +0.1 s": "أبطأ +0.1 ث",
|
|
630
|
+
"Later +0.5 s": "أبطأ +0.5 ث",
|
|
631
|
+
"Later +1 s": "أبطأ +1 ث",
|
|
632
|
+
"Later +5 s": "أبطأ +5 ث",
|
|
633
|
+
"Latvia": "لاتفيا",
|
|
634
|
+
"Latvian": "اللاتفية",
|
|
635
|
+
"Launch before: {steps}": "التشغيل قبل: {steps}",
|
|
636
|
+
"Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "مستبعد (التورنت والروابط التي لا يستطيع فتحها): الروابط المباشرة فقط؛ تبقى تطبيقات أماكن المشاهدة",
|
|
637
|
+
"Let them go (not sent to Trakt)": "تجاهلها (لا تُرسل إلى Trakt)",
|
|
638
|
+
"Light": "فاتح",
|
|
639
|
+
"Light Gray": "رمادي فاتح",
|
|
640
|
+
"Link": "رابط",
|
|
641
|
+
"Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "تُستبعد الروابط التي توجّهها إضافة من الإنترنت إلى شبكتك المنزلية (لا تتأثر إضافات شبكتك وقوائم تشغيلها)",
|
|
642
|
+
"Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "مدرج، باهت، في الأسفل (التورنت والروابط التي لا يستطيع فتحها)",
|
|
643
|
+
"Listing the drive…": "جارٍ سرد وحدة التخزين…",
|
|
644
|
+
"Listing the folder…": "جارٍ سرد المجلد…",
|
|
645
|
+
"Lithuania": "ليتوانيا",
|
|
646
|
+
"Lithuanian": "الليتوانية",
|
|
647
|
+
"Live": "مباشر",
|
|
648
|
+
"Live now": "مباشر الآن",
|
|
649
|
+
"Live — seeking unavailable": "مباشر — التقديم غير متاح",
|
|
650
|
+
"Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "تم تحميل القنوات ({channels}) من قوائم التشغيل ({playlists}) في المجموعات ({groups}).",
|
|
651
|
+
"Loaded {n} channels": "تم تحميل القنوات: {n}",
|
|
652
|
+
"Loading sources…": "جارٍ تحميل المصادر…",
|
|
653
|
+
"Loading subtitles…": "جارٍ تحميل الترجمة…",
|
|
654
|
+
"Loading subtitles… {n} s": "جارٍ تحميل الترجمة… {n} ث",
|
|
655
|
+
"Loading…": "جارٍ التحميل…",
|
|
656
|
+
"Local": "المحلي",
|
|
657
|
+
"Local-network links from internet addons:": "روابط الشبكة المحلية من إضافات الإنترنت:",
|
|
658
|
+
"Logs": "السجلات",
|
|
659
|
+
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "السجلات والتخزين والتطبيقات المثبتة؛ وطريقة تثبيت StremioK",
|
|
660
|
+
"Look": "الشكل",
|
|
661
|
+
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "الشكل، الخلفية، لون التمييز، التكبير، الملصقات، حرق الأحداث",
|
|
662
|
+
"Looking for “{title}”…": "جارٍ البحث عن “{title}”…",
|
|
663
|
+
"Lower": "أدنى",
|
|
664
|
+
"Luxembourgish": "اللوكسمبورغية",
|
|
665
|
+
"MDBList API key": "مفتاح API لـ MDBList",
|
|
666
|
+
"MDBList key": "مفتاح MDBList",
|
|
667
|
+
"Macedonian": "المقدونية",
|
|
668
|
+
"Malay": "الملايوية",
|
|
669
|
+
"Malayalam": "المالايالامية",
|
|
670
|
+
"Malaysia": "ماليزيا",
|
|
671
|
+
"Manage M3U playlist URLs": "إدارة عناوين URL لقوائم M3U",
|
|
672
|
+
"Manipuri": "المانيبورية",
|
|
673
|
+
"Mar": "مارس",
|
|
674
|
+
"Marathi": "الماراثية",
|
|
675
|
+
"Mark Season {n} unwatched": "تعليم الموسم {n} كغير مُشاهَد",
|
|
676
|
+
"Mark Season {n} watched": "تعليم الموسم {n} كمُشاهَد",
|
|
677
|
+
"Mark Seasons {from}–{to} watched": "تعليم المواسم {from}–{to} كمُشاهَدة",
|
|
678
|
+
"Mark not watched": "تعليم كغير مُشاهَد",
|
|
679
|
+
"Mark unwatched": "تعليم كغير مُشاهَد",
|
|
680
|
+
"Mark unwatched from {ep} on": "تعليم كغير مُشاهَد من {ep} فصاعدًا",
|
|
681
|
+
"Mark watched": "تعليم كمُشاهَد",
|
|
682
|
+
"Mark watched up to {ep}": "تعليم كمُشاهَد حتى {ep}",
|
|
683
|
+
"Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "تعليم كمُشاهَد حتى “{name}” (الأفلام: {n})",
|
|
684
|
+
"Mark whole series unwatched": "تعليم المسلسل كاملًا كغير مُشاهَد",
|
|
685
|
+
"Mark whole series watched": "تعليم المسلسل كاملًا كمُشاهَد",
|
|
686
|
+
"Mark {ep} unwatched": "تعليم {ep} كغير مُشاهَدة",
|
|
687
|
+
"Mark {ep} watched": "تعليم {ep} كمُشاهَدة",
|
|
688
|
+
"Mark “Not working” automatically:": "تعليم “لا يعمل” تلقائيًا:",
|
|
689
|
+
"Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "هل تريد تعليم “{name}” كغير مناسب لهذا العنوان؟ سينتقل إلى أسفل القائمة ويخرج من شُغِّل سابقًا.",
|
|
690
|
+
"Marked not suitable": "تم التعليم كغير مناسب",
|
|
691
|
+
"Marked unwatched": "تم التعليم كغير مُشاهَد",
|
|
692
|
+
"Marked unwatched from {ep} on": "تم التعليم كغير مُشاهَد من {ep} فصاعدًا",
|
|
693
|
+
"Marked watched": "تم التعليم كمُشاهَد",
|
|
694
|
+
"Marked watched up to {ep}": "تم التعليم كمُشاهَد حتى {ep}",
|
|
695
|
+
"Marked watched up to “{name}”": "تم التعليم كمُشاهَد حتى “{name}”",
|
|
696
|
+
"Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "مُعلَّم “لا يعمل” على هذا التلفاز: {formats} (الإعدادات › التشغيل › الصيغ)",
|
|
697
|
+
"Match": "مطابقة",
|
|
698
|
+
"Match to a title…": "المطابقة مع عنوان…",
|
|
699
|
+
"Match to another title…": "المطابقة مع عنوان آخر…",
|
|
700
|
+
"Match videos to titles:": "مطابقة الفيديوهات مع العناوين:",
|
|
701
|
+
"Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "هل تريد مطابقة فيديوهاتك مع الأفلام والمسلسلات؟ يُستنتج عنوان كل فيديو من اسمه ويُبحث عنه بإضافات البحث لديك، فترى هذه الإضافات تلك العناوين. تحصل الفيديوهات المطابقة على ملصقات وتُشغَّل كذلك العنوان؛ وبدونها يكتفي المحلي بالتصفح. يمكن تغيير ذلك في الإعدادات › المحتوى › وحدة USB.",
|
|
702
|
+
"Matched by you: {name}": "طابقته أنت: {name}",
|
|
703
|
+
"Matched by you: {name} (offered for its sources)": "طابقته أنت: {name} (معروض ضمن مصادره)",
|
|
704
|
+
"Matched: {name}": "مطابق: {name}",
|
|
705
|
+
"Matched: {name} (offered for its sources)": "مطابق: {name} (معروض ضمن مصادره)",
|
|
706
|
+
"Matching {done} / {total}": "جارٍ المطابقة {done} / {total}",
|
|
707
|
+
"May": "مايو",
|
|
708
|
+
"Media servers": "خوادم الوسائط",
|
|
709
|
+
"Media servers’ watched marks": "علامات المشاهدة من خوادم الوسائط",
|
|
710
|
+
"Medium": "متوسط",
|
|
711
|
+
"Meh": "عادي",
|
|
712
|
+
"Menu": "القائمة",
|
|
713
|
+
"Menu ›": "القائمة ›",
|
|
714
|
+
"Meta not found": "لم يتم العثور على البيانات الوصفية",
|
|
715
|
+
"Mexico": "المكسيك",
|
|
716
|
+
"Modern": "عصري",
|
|
717
|
+
"Mon": "الإثنين",
|
|
718
|
+
"Mongolian": "المنغولية",
|
|
719
|
+
"Mono": "أحادي",
|
|
720
|
+
"Montenegrin": "الجبل الأسودية",
|
|
721
|
+
"More": "المزيد",
|
|
722
|
+
"More like this": "المزيد من هذا النوع",
|
|
723
|
+
"Most": "الأكثر",
|
|
724
|
+
"Most per hour": "الأكثر في الساعة",
|
|
725
|
+
"Most recent first": "الأحدث أولًا",
|
|
726
|
+
"Move": "نقل",
|
|
727
|
+
"Movie": "فيلم",
|
|
728
|
+
"Movies": "أفلام",
|
|
729
|
+
"Movies’ sizes": "أحجام الأفلام",
|
|
730
|
+
"Multiple languages": "لغات متعددة",
|
|
731
|
+
"Music": "موسيقى",
|
|
732
|
+
"Mystery": "غموض",
|
|
733
|
+
"Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "الأسماء التي تبدأ بـ “.” (يترك Mac نسخًا ._… و.DS_Store و.Spotlight-V100…)، و$RECYCLE.BIN، وSystem Volume Information",
|
|
734
|
+
"Navajo": "النافاهو",
|
|
735
|
+
"Nepali": "النيبالية",
|
|
736
|
+
"Netherlands": "هولندا",
|
|
737
|
+
"Network folder": "مجلد شبكة",
|
|
738
|
+
"Network folder: address": "مجلد الشبكة: العنوان",
|
|
739
|
+
"Network folder: password": "مجلد الشبكة: كلمة المرور",
|
|
740
|
+
"Network folder: user name": "مجلد الشبكة: اسم المستخدم",
|
|
741
|
+
"Network folders": "مجلدات الشبكة",
|
|
742
|
+
"New Zealand": "نيوزيلندا",
|
|
743
|
+
"New episode: {code}": "حلقة جديدة: {code}",
|
|
744
|
+
"New episode: {list}": "حلقة جديدة: {list}",
|
|
745
|
+
"New episodes: {list}": { "zero": "حلقات جديدة: {list}", "two": "حلقتان جديدتان: {list}", "few": "حلقات جديدة: {list}", "many": "حلقات جديدة: {list}", "other": "حلقات جديدة: {list}" },
|
|
746
|
+
"New-episode alerts for {show} again": "تنبيهات الحلقات الجديدة لـ {show} مجددًا",
|
|
747
|
+
"Next": "التالي",
|
|
748
|
+
"Next episode": "الحلقة التالية",
|
|
749
|
+
"Next episode: “{title}”": "الحلقة التالية: “{title}”",
|
|
750
|
+
"Next to the file": "بجانب الملف",
|
|
751
|
+
"Next to the file (forced)": "بجانب الملف (إجبارية)",
|
|
752
|
+
"Next up": "التالي",
|
|
753
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "لا يوجد دليل برامج بعد (الإعدادات › المحتوى › IPTV › رابط الدليل)",
|
|
754
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "لا يوجد دليل برامج بعد (الإعدادات › المحتوى › IPTV › رابط الدليل).",
|
|
755
|
+
"No USB drive": "لا توجد وحدة USB",
|
|
756
|
+
"No USB drive plugged in.": "لا توجد وحدة USB موصولة.",
|
|
757
|
+
"No USB drive. Plug one into the TV.": "لا توجد وحدة USB. صِل واحدة بالتلفاز.",
|
|
758
|
+
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "لم يستجب أي عنوان لـ “{name}” ({tried}).",
|
|
759
|
+
"No address of “{name}” answered.": "لم يستجب أي عنوان لـ “{name}”.",
|
|
760
|
+
"No answer from StremioK’s service": "لا استجابة من خدمة StremioK",
|
|
761
|
+
"No answer from {link} ({why}).": "لا استجابة من {link} ({why}).",
|
|
762
|
+
"No answer from: {who} (try the search again)": "لا استجابة من: {who} (أعد البحث)",
|
|
763
|
+
"No answer from: {who} (try again).": "لا استجابة من: {who} (حاول مجددًا).",
|
|
764
|
+
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "لا توجد كتالوجات للتصفح. أضف إضافات كتالوجات في الإعدادات.",
|
|
765
|
+
"No channel {n} here (1 to {max})": "لا توجد القناة {n} هنا (من 1 إلى {max})",
|
|
766
|
+
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "لم تُقرأ أي قنوات (هل يُرجع URL ملف .m3u؟)",
|
|
767
|
+
"No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "لا توجد خلاصات بعد: أضف إضافات كتالوجات في الإعدادات › المحتوى › الإضافات.",
|
|
768
|
+
"No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "لا توجد صيغ بعد. في كل مرة تشغّل فيها مصدرًا، تُضاف صيغه هنا: ملف الفيديو (الدقة، الترميز، عمق البت، HDR)، والصوت ونوع الملف، كـ يعمل، أو لا يعمل إن لم يبدأ.",
|
|
769
|
+
"No language": "بدون لغة",
|
|
770
|
+
"No license for this channel: {why}": "لا يوجد ترخيص لهذه القناة: {why}",
|
|
771
|
+
"No limits": "بلا حدود",
|
|
772
|
+
"No line coming up": "لا يوجد سطر قادم",
|
|
773
|
+
"No lines in this file": "لا توجد أسطر في هذا الملف",
|
|
774
|
+
"No meta addon for {type}": "لا توجد إضافة بيانات وصفية لـ {type}",
|
|
775
|
+
"No new-episode alerts for {show}": "لا تنبيهات للحلقات الجديدة لـ {show}",
|
|
776
|
+
"No next episode": "لا توجد حلقة تالية",
|
|
777
|
+
"No one called “{q}” on TMDB.": "لا يوجد أحد باسم “{q}” على TMDB.",
|
|
778
|
+
"No other source for this": "لا يوجد مصدر آخر لهذا",
|
|
779
|
+
"No playable source for that episode": "لا يوجد مصدر قابل للتشغيل لتلك الحلقة",
|
|
780
|
+
"No playable source for this channel": "لا يوجد مصدر قابل للتشغيل لهذه القناة",
|
|
781
|
+
"No playable source for this channel: {why}": "لا يوجد مصدر قابل للتشغيل لهذه القناة: {why}",
|
|
782
|
+
"No playable source for {name}": "لا يوجد مصدر قابل للتشغيل لـ {name}",
|
|
783
|
+
"No previous episode": "لا توجد حلقة سابقة",
|
|
784
|
+
"No problems since StremioK started.": "لا مشكلات منذ بدء StremioK.",
|
|
785
|
+
"No results for “{q}”.": "لا نتائج لـ “{q}”.",
|
|
786
|
+
"No server set": "لم يُضبط خادم",
|
|
787
|
+
"No size limits": "بلا حدود للحجم",
|
|
788
|
+
"No sources found.": "لم يتم العثور على مصادر.",
|
|
789
|
+
"No sources found. Add a stream addon in Settings.": "لم يتم العثور على مصادر. أضف إضافة بث في الإعدادات.",
|
|
790
|
+
"No subtitle (they’re off).": "بدون ترجمة (الترجمة متوقفة).",
|
|
791
|
+
"No subtitles on": "الترجمة غير مفعّلة",
|
|
792
|
+
"No such folder there": "لا يوجد مجلد كهذا هناك",
|
|
793
|
+
"No supported entries found in that file": "لم يتم العثور على إدخالات مدعومة في ذلك الملف",
|
|
794
|
+
"No titles listed on TMDB.": "لا توجد عناوين مدرجة على TMDB.",
|
|
795
|
+
"No videos or folders here.": "لا توجد فيديوهات أو مجلدات هنا.",
|
|
796
|
+
"No words": "بدون كلمات",
|
|
797
|
+
"Non-music section": "مقطع غير موسيقي",
|
|
798
|
+
"None": "لا شيء",
|
|
799
|
+
"None listed yet: pick apps below.": "لا شيء مدرج بعد: اختر تطبيقات أدناه.",
|
|
800
|
+
"None of your addons can search.": "لا توجد إضافة لديك تدعم البحث.",
|
|
801
|
+
"None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "لا توجد إضافة لديك توفر مصادر: أضف إضافة بث في الإعدادات › المحتوى › الإضافات.",
|
|
802
|
+
"Normal (12 s; sources 15, search 25)": "عادي (12 ث؛ المصادر 15، البحث 25)",
|
|
803
|
+
"Normal (20 s)": "عادي (20 ث)",
|
|
804
|
+
"Normal (the TV’s own)": "عادي (الخاص بالتلفاز)",
|
|
805
|
+
"Northern Sami": "السامية الشمالية",
|
|
806
|
+
"Norway": "النرويج",
|
|
807
|
+
"Norwegian": "النرويجية",
|
|
808
|
+
"Not a Stremio streaming server": "ليس خادم بث Stremio",
|
|
809
|
+
"Not a WebDAV folder": "ليس مجلد WebDAV",
|
|
810
|
+
"Not a link": "ليس رابطًا",
|
|
811
|
+
"Not a movie or episode": "ليس فيلمًا أو حلقة",
|
|
812
|
+
"Not a movie or episode (a plain file)": "ليس فيلمًا أو حلقة (ملف عادي)",
|
|
813
|
+
"Not allowed": "غير مسموح",
|
|
814
|
+
"Not available here": "غير متاح هنا",
|
|
815
|
+
"Not available here.": "غير متاح هنا.",
|
|
816
|
+
"Not connected — press OK to connect": "غير متصل — اضغط OK للاتصال",
|
|
817
|
+
"Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "لا توجد مساحة كافية على {drive}: يلزم {size}، والمتاح {free}",
|
|
818
|
+
"Not found on YouTube": "غير موجود على YouTube",
|
|
819
|
+
"Not found on the Plex server": "غير موجود على خادم Plex",
|
|
820
|
+
"Not found on the Stalker portal": "غير موجود على بوابة Stalker",
|
|
821
|
+
"Not found on the Xtream server": "غير موجود على خادم Xtream",
|
|
822
|
+
"Not found on the {server} server": "غير موجود على خادم {server}",
|
|
823
|
+
"Not indexed yet": "لم تتم الفهرسة بعد",
|
|
824
|
+
"Not indexed yet.": "لم تتم الفهرسة بعد.",
|
|
825
|
+
"Not matched to a title · OK to match it": "غير مطابق مع عنوان · OK لمطابقته",
|
|
826
|
+
"Not matched to a title · long-press to match it": "غير مطابق مع عنوان · اضغط مطولًا لمطابقته",
|
|
827
|
+
"Not out yet": "لم يصدر بعد",
|
|
828
|
+
"Not read yet": "لم يُقرأ بعد",
|
|
829
|
+
"Not sent: left out": "لم يُرسل: مستبعد",
|
|
830
|
+
"Not set": "غير مضبوط",
|
|
831
|
+
"Not set — press OK to enter": "غير مضبوط — اضغط OK للإدخال",
|
|
832
|
+
"Not suitable": "غير مناسب",
|
|
833
|
+
"Not sure yet": "غير مؤكد بعد",
|
|
834
|
+
"Not synced yet": "لم تتم المزامنة بعد",
|
|
835
|
+
"Not working": "لا يعمل",
|
|
836
|
+
"Not working or not allowed on this TV": "لا يعمل أو غير مسموح على هذا التلفاز",
|
|
837
|
+
"Not yet cached last": "غير المخزّن مؤقتًا أخيرًا",
|
|
838
|
+
"Nothing found for “{q}”": "لم يتم العثور على شيء لـ “{q}”",
|
|
839
|
+
"Nothing here plays on this TV": "لا شيء هنا يعمل على هذا التلفاز",
|
|
840
|
+
"Nothing here yet.": "لا شيء هنا بعد.",
|
|
841
|
+
"Nothing here.": "لا شيء هنا.",
|
|
842
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "لا شيء هنا. تعرض الإضافة “{genre}” لكنه فارغ مجددًا؛ سيُستبعد من القائمة ليوم واحد.",
|
|
843
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "لا شيء هنا. تعرض الإضافة “{genre}” لكنه فارغ حاليًا.",
|
|
844
|
+
"Nothing imported": "لم يُستورد شيء",
|
|
845
|
+
"Nothing in Continue Watching yet.": "لا شيء في متابعة المشاهدة بعد.",
|
|
846
|
+
"Nothing in the TV’s database.": "لا شيء في قاعدة بيانات التلفاز.",
|
|
847
|
+
"Nothing matches “{q}”.": "لا شيء يطابق “{q}”.",
|
|
848
|
+
"Nothing on any channel in these hours.": "لا شيء على أي قناة في هذه الساعات.",
|
|
849
|
+
"Nothing ticked: OK on one ticks it": "لم يُحدَّد شيء: OK على عنصر يحدده",
|
|
850
|
+
"Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "لا شيء للبحث فيه: لا توجد إضافة تدعم البحث، أو كلها مخفية (الإعدادات › الرئيسية › نتائج البحث).",
|
|
851
|
+
"Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "لا شيء للمزامنة: لا يحتوي AIOManager على إضافات يمكن لـ StremioK استخدامها",
|
|
852
|
+
"Nov": "نوفمبر",
|
|
853
|
+
"Now": "الآن",
|
|
854
|
+
"Nunito (rounded)": "Nunito (مستدير)",
|
|
855
|
+
"OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK يضيف تطبيقًا. إن ظهر تطبيق أكثر من مرة، اختر الذي يُفتح (الإعدادات › التشخيص › التطبيقات المثبتة تجرّبها).",
|
|
856
|
+
"OK for English": "OK للإنجليزية",
|
|
857
|
+
"OK for options": "OK للخيارات",
|
|
858
|
+
"OK for the original": "OK للأصلي",
|
|
859
|
+
"OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK لـ ↻ مزامنة: تحديث، وإضافة الجديد، وإزالة ما لم يعد فيه",
|
|
860
|
+
"OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK على أحدها يفتحه (للتحقق من أن StremioK يستطيع تشغيله).",
|
|
861
|
+
"OK opens it in {app}": "OK يفتحه في {app}",
|
|
862
|
+
"OK opens {app}": "OK يفتح {app}",
|
|
863
|
+
"OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK لحظة نطقه · BACK: لا يهم",
|
|
864
|
+
"OK to allow": "OK للسماح",
|
|
865
|
+
"OK to allow it": "OK للسماح به",
|
|
866
|
+
"OK to block": "OK للحظر",
|
|
867
|
+
"OK to change": "OK للتغيير",
|
|
868
|
+
"OK to hide them": "OK لإخفائها",
|
|
869
|
+
"OK to mark it Not working": "OK لتعليمه لا يعمل",
|
|
870
|
+
"OK to mark it Working": "OK لتعليمه يعمل",
|
|
871
|
+
"OK to not allow it": "OK لعدم السماح به",
|
|
872
|
+
"OK to retry": "OK لإعادة المحاولة",
|
|
873
|
+
"OK to set": "OK للضبط",
|
|
874
|
+
"OK to show them": "OK لإظهارها",
|
|
875
|
+
"OK to show what you watched, here": "OK لإظهار ما شاهدته، هنا",
|
|
876
|
+
"OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK لإظهار ما شاهدته، هنا وعلى Trakt",
|
|
877
|
+
"OK to turn off": "OK للإيقاف",
|
|
878
|
+
"OK to turn on": "OK للتفعيل",
|
|
879
|
+
"OK: Play/Pause": "OK: تشغيل/إيقاف مؤقت",
|
|
880
|
+
"OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: تشغيل/إيقاف مؤقت ←/→: تقديم/إرجاع",
|
|
881
|
+
"OK: find it in your addons": "OK: البحث عنه في إضافاتك",
|
|
882
|
+
"OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: الطاقم والمزيد ضغط مطوّل على OK: المزيد",
|
|
883
|
+
"OK: play BACK: back": "OK: تشغيل BACK: رجوع",
|
|
884
|
+
"OK: their movies & series": "OK: أفلامه ومسلسلاته",
|
|
885
|
+
"OMDb API key": "مفتاح API لـ OMDb",
|
|
886
|
+
"OMDb key": "مفتاح OMDb",
|
|
887
|
+
"OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
|
|
888
|
+
"Occitan": "الأوكسيتانية",
|
|
889
|
+
"Oct": "أكتوبر",
|
|
890
|
+
"Odia": "الأوديا",
|
|
891
|
+
"Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "من ذلك {own}؛ أما الـ {rest} الباقية فتخص قاعدة البيانات نفسها: نسخ قديمة لعناصر أُعيد حفظها، تمسحها تلقائيًا مع الوقت (وليست نسخًا يحتفظ بها StremioK)",
|
|
892
|
+
"Off": "إيقاف",
|
|
893
|
+
"Off (asked each time)": "إيقاف (السؤال في كل مرة)",
|
|
894
|
+
"Off (not asked yet)": "إيقاف (لم يُسأل بعد)",
|
|
895
|
+
"Off — its channels aren’t shown": "إيقاف — لا تظهر قنواته",
|
|
896
|
+
"On": "تشغيل",
|
|
897
|
+
"On YouTube: “{title}”": "على YouTube: “{title}”",
|
|
898
|
+
"On your Emby server": "على خادم Emby",
|
|
899
|
+
"On your Jellyfin server": "على خادم Jellyfin",
|
|
900
|
+
"On your Plex server": "على خادم Plex",
|
|
901
|
+
"On your USB drive": "على وحدة USB",
|
|
902
|
+
"On your network folder": "في مجلد الشبكة",
|
|
903
|
+
"On your phone or computer, go to:": "على هاتفك أو الكمبيوتر، انتقل إلى:",
|
|
904
|
+
"On {service}": "على {service}",
|
|
905
|
+
"On: a note when the video starts": "تشغيل: ملاحظة عند بدء الفيديو",
|
|
906
|
+
"On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "تشغيل: يُبحث بإضافات البحث عن العناوين المستنتجة من أسماء فيديوهاتك (لا الملفات)، فتراها تلك الإضافات. إيقاف: يكتفي المحلي بالتصفح",
|
|
907
|
+
"On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "تشغيل: “◆ إبراز” في شريط UP ينتقل إليه",
|
|
908
|
+
"Only http:// and https:// URLs are supported": "عناوين http:// وhttps:// فقط مدعومة",
|
|
909
|
+
"Only my languages": "لغاتي فقط",
|
|
910
|
+
"Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "على التلفاز فقط: هذا التثبيت لا يمكنه رؤية تطبيقات التلفاز أو فتحها.",
|
|
911
|
+
"Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "على التلفاز فقط: هذا التثبيت لا يمكنه رؤية تطبيقات التلفاز.",
|
|
912
|
+
"Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "على التلفاز فقط: هذا التثبيت لا يمكنه رؤية وحدات USB.",
|
|
913
|
+
"Only one audio track": "مسار صوتي واحد فقط",
|
|
914
|
+
"Open": "فتح",
|
|
915
|
+
"Open “{title}”": "فتح “{title}”",
|
|
916
|
+
"Open it again, where it is": "فتحه مجددًا، في مكانه",
|
|
917
|
+
"Open its page": "فتح صفحته",
|
|
918
|
+
"Open the channel again": "فتح القناة مجددًا",
|
|
919
|
+
"Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "هل تريد فتح “{app}” ({id}) من مصادر “أماكن المشاهدة”؟ إنه ليس من تطبيقات البث لديك؛ سيتذكر StremioK إجابتك لهذا التطبيق (الإعدادات › المحتوى › تطبيقات البث تعرض تطبيقاتك).",
|
|
920
|
+
"Opening it as {format}…": "جارٍ فتحه بصيغة {format}…",
|
|
921
|
+
"Opening stream at {height}p…": "جارٍ فتح البث بدقة {height}p…",
|
|
922
|
+
"Opening stream…": "جارٍ فتح البث…",
|
|
923
|
+
"Opening the page for your phone…": "جارٍ فتح الصفحة لهاتفك…",
|
|
924
|
+
"Opening the stream again…": "جارٍ فتح البث مجددًا…",
|
|
925
|
+
"Opening trailer…": "جارٍ فتح الإعلان…",
|
|
926
|
+
"Opening {app}…": "جارٍ فتح {app}…",
|
|
927
|
+
"Orange": "برتقالي",
|
|
928
|
+
"Order the Home rows, and show or hide each one": "رتّب صفوف الرئيسية، وأظهر أو أخفِ كلًا منها",
|
|
929
|
+
"Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "رتّب صفوف البحث (صف لكل كتالوج يدعم البحث)، وأظهر أو أخفِ كلًا منها",
|
|
930
|
+
"Order the top menu, and show or hide its tabs": "رتّب القائمة العلوية، وأظهر أو أخفِ علامات تبويبها",
|
|
931
|
+
"Original": "الأصلي",
|
|
932
|
+
"Other": "أخرى",
|
|
933
|
+
"Other languages": "لغات أخرى",
|
|
934
|
+
"Outline": "حدود",
|
|
935
|
+
"Outside your size limits": "خارج حدود الحجم لديك",
|
|
936
|
+
"Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "خارج حدود الحجم لديك: {limit} (الإعدادات › التشغيل › ترتيب المصادر)",
|
|
937
|
+
"Pashto": "البشتو",
|
|
938
|
+
"Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "الصق مفتاحك، ثم تأكيد. استخدم تحقق لاختباره. اتركه فارغًا واضغط تأكيد لمسحه.",
|
|
939
|
+
"Paused ({why}), picked up again shortly": "متوقف مؤقتًا ({why})، سيُستأنف قريبًا",
|
|
940
|
+
"People": "الأشخاص",
|
|
941
|
+
"Persian": "الفارسية",
|
|
942
|
+
"Peru": "بيرو",
|
|
943
|
+
"Philippines": "الفلبين",
|
|
944
|
+
"Pick the line being said": "اختر السطر الذي يُنطق",
|
|
945
|
+
"Picture": "الصورة",
|
|
946
|
+
"Picture (this channel)": "الصورة (هذه القناة)",
|
|
947
|
+
"Pictures": "الصور",
|
|
948
|
+
"Pictures and synopses": "الصور والملخصات",
|
|
949
|
+
"Play {ep}": "تشغيل {ep}",
|
|
950
|
+
"Play a link": "تشغيل رابط",
|
|
951
|
+
"Play best": "تشغيل الأفضل",
|
|
952
|
+
"Play best from the start": "تشغيل الأفضل من البداية",
|
|
953
|
+
"Play best, resuming at {at}": "تشغيل الأفضل، استئنافًا من {at}",
|
|
954
|
+
"Play from start": "التشغيل من البداية",
|
|
955
|
+
"Play from the start": "التشغيل من البداية",
|
|
956
|
+
"Play through StremioK’s service": "التشغيل عبر خدمة StremioK",
|
|
957
|
+
"Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "التشغيل دون تسجيل أي شيء: بلا تقدم أو متابعة المشاهدة أو علامات مشاهدة أو Trakt",
|
|
958
|
+
"Play {ep} from the start": "تشغيل {ep} من البداية",
|
|
959
|
+
"Playback": "التشغيل",
|
|
960
|
+
"Playback › Source ranking": "التشغيل › ترتيب المصادر",
|
|
961
|
+
"Playback error": "خطأ في التشغيل",
|
|
962
|
+
"Playback error: {why}": "خطأ في التشغيل: {why}",
|
|
963
|
+
"Playback stalled": "توقف التشغيل",
|
|
964
|
+
"Played before": "شُغِّل سابقًا",
|
|
965
|
+
"Played before first:": "ما شُغِّل سابقًا أولًا:",
|
|
966
|
+
"Playing at {quality}": "التشغيل بجودة {quality}",
|
|
967
|
+
"Playing the sound straight from the server…": "جارٍ تشغيل الصوت مباشرةً من الخادم…",
|
|
968
|
+
"Playing with Auto quality": "التشغيل بجودة تلقائية",
|
|
969
|
+
"Playlist": "قائمة التشغيل",
|
|
970
|
+
"Playlist added": "تمت إضافة قائمة التشغيل",
|
|
971
|
+
"Playlist name cleared": "تم مسح اسم قائمة التشغيل",
|
|
972
|
+
"Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "قائمة التشغيل متوقفة: قنواتها مخفية (لم يُحذف شيء)",
|
|
973
|
+
"Playlist on: its channels are back": "قائمة التشغيل مفعّلة: عادت قنواتها",
|
|
974
|
+
"Playlist removed": "تمت إزالة قائمة التشغيل",
|
|
975
|
+
"Playlist renamed": "تمت إعادة تسمية قائمة التشغيل",
|
|
976
|
+
"Playlist updated": "تم تحديث قائمة التشغيل",
|
|
977
|
+
"Plays": "يعمل",
|
|
978
|
+
"Plays through StremioK’s YouTube service": "يُشغَّل عبر خدمة YouTube في StremioK",
|
|
979
|
+
"Plug a USB drive into the TV first": "صِل وحدة USB بالتلفاز أولًا",
|
|
980
|
+
"Plug in the USB drive with “{name}”": "صِل وحدة USB التي تحتوي “{name}”",
|
|
981
|
+
"Poland": "بولندا",
|
|
982
|
+
"Polish": "البولندية",
|
|
983
|
+
"Poor": "ضعيف",
|
|
984
|
+
"Popular": "رائج",
|
|
985
|
+
"Portrait": "عمودي",
|
|
986
|
+
"Portugal": "البرتغال",
|
|
987
|
+
"Portuguese": "البرتغالية",
|
|
988
|
+
"Position": "الموضع",
|
|
989
|
+
"Poster orientation": "اتجاه الملصق",
|
|
990
|
+
"Preferred and second-choice audio language": "لغة الصوت المفضلة والبديلة",
|
|
991
|
+
"Preferred language": "اللغة المفضلة",
|
|
992
|
+
"Press OK to change": "اضغط OK للتغيير",
|
|
993
|
+
"Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "اضغط OK للتغيير · لا يظهر سطر الترجمة الذي يحتوي إحداها (بأحرف كبيرة أو صغيرة)",
|
|
994
|
+
"Press OK to choose": "اضغط OK للاختيار",
|
|
995
|
+
"Press OK to see whether it answers": "اضغط OK لمعرفة ما إذا كان يستجيب",
|
|
996
|
+
"Press OK when you hear it": "اضغط OK عندما تسمعه",
|
|
997
|
+
"Press when you hear it": "اضغط عندما تسمعه",
|
|
998
|
+
"Preview / recap": "معاينة / ملخص",
|
|
999
|
+
"Private viewing": "مشاهدة خاصة",
|
|
1000
|
+
"Private viewing off: tracked again": "المشاهدة الخاصة متوقفة: يُتتبَّع مجددًا",
|
|
1001
|
+
"Private viewing:": "مشاهدة خاصة:",
|
|
1002
|
+
"Private viewing: not tracked": "مشاهدة خاصة: لا تتبُّع",
|
|
1003
|
+
"Private viewing: not tracked from now on": "مشاهدة خاصة: لا تتبُّع من الآن",
|
|
1004
|
+
"Private:": "خاص:",
|
|
1005
|
+
"Punjabi": "البنجابية",
|
|
1006
|
+
"Put back": "إعادة",
|
|
1007
|
+
"Put back among the sources": "إعادة إلى المصادر",
|
|
1008
|
+
"Put “{name}” back among this title’s sources?": "هل تريد إعادة “{name}” إلى مصادر هذا العنوان؟",
|
|
1009
|
+
"Quality": "الجودة",
|
|
1010
|
+
"Quick (no wait)": "سريع (بلا انتظار)",
|
|
1011
|
+
"Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect متوقف على هذا الخادم: فعّله في Jellyfin (Dashboard › General)، أو سجّل الدخول بكلمة مرور.",
|
|
1012
|
+
"Radio": "الراديو",
|
|
1013
|
+
"Raised": "بارز",
|
|
1014
|
+
"Rate Season {n} on Trakt": "تقييم الموسم {n} على Trakt",
|
|
1015
|
+
"Rate on Trakt": "التقييم على Trakt",
|
|
1016
|
+
"Rate “{name}” on Trakt": "تقييم “{name}” على Trakt",
|
|
1017
|
+
"Rated {n} on Trakt": "التقييم {n} على Trakt",
|
|
1018
|
+
"Rating": "التقييم",
|
|
1019
|
+
"Rating removed on Trakt": "تمت إزالة التقييم على Trakt",
|
|
1020
|
+
"Ratings on posters": "التقييمات على الملصقات",
|
|
1021
|
+
"Read as Stalker channels says": "القراءة كما تحدد قنوات Stalker",
|
|
1022
|
+
"Read {n} group": "تمت قراءة {n} مجموعة",
|
|
1023
|
+
"Read {n} groups": { "zero": "تمت قراءة {n} مجموعة", "two": "تمت قراءة {n} مجموعتين", "few": "تمت قراءة {n} مجموعات", "many": "تمت قراءة {n} مجموعة", "other": "تمت قراءة {n} مجموعة" },
|
|
1024
|
+
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "جارٍ قراءة قوائم IPTV… القنوات: {n}",
|
|
1025
|
+
"Reading USB drives…": "جارٍ قراءة وحدات USB…",
|
|
1026
|
+
"Reading its TV guide…": "جارٍ قراءة دليل برامجه…",
|
|
1027
|
+
"Reading playlists… {n} channels": "جارٍ قراءة قوائم التشغيل… القنوات: {n}",
|
|
1028
|
+
"Reading the TV guide…": "جارٍ قراءة دليل البرامج…",
|
|
1029
|
+
"Reading the portal…": "جارٍ قراءة البوابة…",
|
|
1030
|
+
"Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "جارٍ قراءة البوابة كاملة: قد يستغرق ذلك دقائق عديدة، اترك StremioK مفتوحًا",
|
|
1031
|
+
"Reading this TV's apps…": "جارٍ قراءة تطبيقات هذا التلفاز…",
|
|
1032
|
+
"Reading your AIOManager addons…": "جارٍ قراءة إضافات AIOManager…",
|
|
1033
|
+
"Reading your addons…": "جارٍ قراءة إضافاتك…",
|
|
1034
|
+
"Reading your drives and folders…": "جارٍ قراءة وحدات التخزين والمجلدات…",
|
|
1035
|
+
"Reading {name}…": "جارٍ قراءة {name}…",
|
|
1036
|
+
"Reading “{name}” again…": "جارٍ قراءة “{name}” مجددًا…",
|
|
1037
|
+
"Reality": "واقعي",
|
|
1038
|
+
"Recent first": "الأحدث أولًا",
|
|
1039
|
+
"Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "المشكلات الأخيرة (فشل التنزيل وأخطاء التشغيل والبرمجيات)، مع إخفاء البيانات السرية؛ ومدة التشغيل عند البدء",
|
|
1040
|
+
"Recent searches": "عمليات البحث الأخيرة",
|
|
1041
|
+
"Reconnect live channels": "إعادة اتصال القنوات المباشرة",
|
|
1042
|
+
"Refresh": "تحديث",
|
|
1043
|
+
"Refresh the list from all stream addons": "تحديث القائمة من كل إضافات البث",
|
|
1044
|
+
"Release type": "نوع الإصدار",
|
|
1045
|
+
"Relevance": "الصلة",
|
|
1046
|
+
"Reload": "إعادة تحميل",
|
|
1047
|
+
"Reload failed: {why}": "فشلت إعادة التحميل: {why}",
|
|
1048
|
+
"Reloading playlist…": "جارٍ إعادة تحميل قائمة التشغيل…",
|
|
1049
|
+
"Reloading the channel…": "جارٍ إعادة تحميل القناة…",
|
|
1050
|
+
"Reloading…": "جارٍ إعادة التحميل…",
|
|
1051
|
+
"Remove": "إزالة",
|
|
1052
|
+
"Remove from Continue Watching": "إزالة من متابعة المشاهدة",
|
|
1053
|
+
"Remove from Stremio Library": "إزالة من مكتبة Stremio",
|
|
1054
|
+
"Remove from the list": "إزالة من القائمة",
|
|
1055
|
+
"Remove from the list (the file stays)": "إزالة من القائمة (يبقى الملف)",
|
|
1056
|
+
"Remove rating": "إزالة التقييم",
|
|
1057
|
+
"Remove the YouTube catalog “{name}”?": "هل تريد إزالة كتالوج YouTube “{name}”؟",
|
|
1058
|
+
"Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "هل تريد إزالة إضافة YouTubio؟ كتالوجاتها موجودة الآن في YouTube لديك.",
|
|
1059
|
+
"Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "هل تريد إزالة “{name}”؟ سيُزال فهرسه أيضًا؛ ولن يُمس المجلد نفسه.",
|
|
1060
|
+
"Remove “{q}” from recent searches?": "هل تريد إزالة “{q}” من عمليات البحث الأخيرة؟",
|
|
1061
|
+
"Removed": "تمت الإزالة",
|
|
1062
|
+
"Removed from Continue Watching": "تمت الإزالة من متابعة المشاهدة",
|
|
1063
|
+
"Removed from favorites": "تمت الإزالة من المفضلة",
|
|
1064
|
+
"Removed from your Stremio Library": "تمت الإزالة من مكتبة Stremio",
|
|
1065
|
+
"Rename": "إعادة تسمية",
|
|
1066
|
+
"Rename IPTV playlist": "إعادة تسمية قائمة IPTV",
|
|
1067
|
+
"Rename YouTube catalog": "إعادة تسمية كتالوج YouTube",
|
|
1068
|
+
"Repacking this channel’s sound…": "جارٍ إعادة تغليف صوت هذه القناة…",
|
|
1069
|
+
"Reset": "إعادة ضبط",
|
|
1070
|
+
"Reset (as in the file)": "إعادة ضبط (كما في الملف)",
|
|
1071
|
+
"Resolution": "الدقة",
|
|
1072
|
+
"Resolution (high to low)": "الدقة (من الأعلى إلى الأدنى)",
|
|
1073
|
+
"Resolution: {which}": "الدقة: {which}",
|
|
1074
|
+
"Resolutions": "الدقات",
|
|
1075
|
+
"Restart": "إعادة التشغيل",
|
|
1076
|
+
"Restarting in {language}…": "جارٍ إعادة التشغيل بـ {language}…",
|
|
1077
|
+
"Restore defaults": "استعادة الافتراضيات",
|
|
1078
|
+
"Resume {ep} · {at}": "استئناف {ep} · {at}",
|
|
1079
|
+
"Resume at {at}": "الاستئناف من {at}",
|
|
1080
|
+
"Resume at {at} of {length}": "الاستئناف من {at} من {length}",
|
|
1081
|
+
"Retry": "إعادة المحاولة",
|
|
1082
|
+
"Retrying with Auto quality…": "جارٍ إعادة المحاولة بجودة تلقائية…",
|
|
1083
|
+
"Rewind 10′": "إرجاع 10′",
|
|
1084
|
+
"Rewind 5′": "إرجاع 5 د",
|
|
1085
|
+
"Romance": "رومانسي",
|
|
1086
|
+
"Romania": "رومانيا",
|
|
1087
|
+
"Romanian": "الرومانية",
|
|
1088
|
+
"Rose": "وردي",
|
|
1089
|
+
"Russian": "الروسية",
|
|
1090
|
+
"Safe, waits 10 seconds (safest)": "آمن، ينتظر 10 ثوانٍ (الأكثر أمانًا)",
|
|
1091
|
+
"Safe, waits 3 seconds": "آمن، ينتظر 3 ثوانٍ",
|
|
1092
|
+
"Safe, waits 6 seconds": "آمن، ينتظر 6 ثوانٍ",
|
|
1093
|
+
"Santali": "السانتالية",
|
|
1094
|
+
"Sat": "السبت",
|
|
1095
|
+
"Saudi Arabia": "السعودية",
|
|
1096
|
+
"Saved": "تم الحفظ",
|
|
1097
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف",
|
|
1098
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "zero": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف", "two": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفين", "few": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفات", "many": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفًا", "other": "أدلة البرامج المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف" },
|
|
1099
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف",
|
|
1100
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "zero": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف", "two": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفين", "few": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفات", "many": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملفًا", "other": "قوائم أفلام ومسلسلات Xtream المحفوظة (في مجلد StremioK): {size} في {n} ملف" },
|
|
1101
|
+
"Saved copies cleared": "تم مسح النسخ المحفوظة",
|
|
1102
|
+
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "امسحه لإضافة هذه الإضافة على جهاز آخر. يحمل الأجزاء الشخصية من رابطها (رموزك وإعداداتك): اعرضه على أجهزتك فقط.",
|
|
1103
|
+
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "امسحه لتغيير إعدادات هذه الإضافة من هاتفك. ثم أضف الرابط الجديد الذي تحصل عليه (الإعدادات › المحتوى › الإضافات): سيحل محل هذا.",
|
|
1104
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "امسحه بهاتفك (على شبكة Wi-Fi نفسها التي يتصل بها التلفاز)، ثم اكتبه أو الصقه هناك. صالح لمرة واحدة خلال الدقائق الخمس القادمة فقط. يُنقل دون تشفير عبر شبكتك المنزلية: استخدمه فقط على شبكة تثق بها.",
|
|
1105
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "امسحه بهاتفك (على شبكة Wi-Fi نفسها التي يتصل بها التلفاز): تعرض الصفحة الملف لنسخه أو تنزيله. خلال الدقائق الخمس القادمة، دون تشفير عبر شبكتك المنزلية: فقط على شبكة تثق بها.",
|
|
1106
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "امسحه بهاتفك لفتح الرابط هناك ({host}).",
|
|
1107
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "امسحه بهاتفك لفتح الرابط هناك ({host}): سيبدأ من البداية؛ أنت عند {at}.",
|
|
1108
|
+
"Scan with your phone:": "امسح بهاتفك:",
|
|
1109
|
+
"Sci-Fi & Fantasy": "خيال علمي وفانتازيا",
|
|
1110
|
+
"Science Fiction": "خيال علمي",
|
|
1111
|
+
"Scottish Gaelic": "الغيلية الإسكتلندية",
|
|
1112
|
+
"Search": "بحث",
|
|
1113
|
+
"Search a name": "البحث عن اسم",
|
|
1114
|
+
"Search failed": "فشل البحث",
|
|
1115
|
+
"Search failed. Check your network.": "فشل البحث. تحقق من الشبكة.",
|
|
1116
|
+
"Search for a movie": "البحث عن فيلم",
|
|
1117
|
+
"Search for a series": "البحث عن مسلسل",
|
|
1118
|
+
"Search from your phone": "البحث من هاتفك",
|
|
1119
|
+
"Search leaves YouTube out": "البحث يستبعد YouTube",
|
|
1120
|
+
"Search movies & series…": "ابحث عن أفلام ومسلسلات…",
|
|
1121
|
+
"Search movies, series & people…": "ابحث عن أفلام ومسلسلات وأشخاص…",
|
|
1122
|
+
"Search results ›": "نتائج البحث ›",
|
|
1123
|
+
"Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "يعرض البحث فيديوهات وقنوات YouTube (كصفوف: YouTube · فيديوهات، YouTube · قنوات)",
|
|
1124
|
+
"Search type": "نوع البحث",
|
|
1125
|
+
"Searching “{q}”…": "جارٍ البحث عن “{q}”…",
|
|
1126
|
+
"Searching…": "جارٍ البحث…",
|
|
1127
|
+
"Season {n}": "الموسم {n}",
|
|
1128
|
+
"Season {n}: your rating {rating} · change": "الموسم {n}: تقييمك {rating} · تغيير",
|
|
1129
|
+
"Seasons {from}–{to} marked watched": "تم تعليم المواسم {from}–{to} كمُشاهَدة",
|
|
1130
|
+
"Second choice": "الخيار الثاني",
|
|
1131
|
+
"Second subtitle (at the top)": "الترجمة الثانية (في الأعلى)",
|
|
1132
|
+
"Second subtitle:": "الترجمة الثانية:",
|
|
1133
|
+
"See-through box": "مربع شفاف",
|
|
1134
|
+
"Seeders (high to low)": "المصادر النشطة (من الأعلى إلى الأدنى)",
|
|
1135
|
+
"Seek step": "خطوة التقديم",
|
|
1136
|
+
"Seeking & buffering": "التقديم والتخزين المؤقت",
|
|
1137
|
+
"Select all": "تحديد الكل",
|
|
1138
|
+
"Select none": "إلغاء تحديد الكل",
|
|
1139
|
+
"Select source": "اختيار المصدر",
|
|
1140
|
+
"Self-promotion": "ترويج ذاتي",
|
|
1141
|
+
"Sep": "سبتمبر",
|
|
1142
|
+
"Serbian": "الصربية",
|
|
1143
|
+
"Series": "مسلسلات",
|
|
1144
|
+
"Series’ sizes (an episode)": "أحجام المسلسلات (الحلقة)",
|
|
1145
|
+
"Server": "الخادم",
|
|
1146
|
+
"Set — {key}": "مضبوط — {key}",
|
|
1147
|
+
"Settings": "الإعدادات",
|
|
1148
|
+
"Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "مساحة الإعدادات: {size} (التقدم، علامات المشاهدة، الإعدادات…)",
|
|
1149
|
+
"Shaka error {code}": "خطأ Shaka {code}",
|
|
1150
|
+
"Share": "مشاركة",
|
|
1151
|
+
"Share “{name}”": "مشاركة “{name}”",
|
|
1152
|
+
"Show": "إظهار",
|
|
1153
|
+
"Show hidden files:": "إظهار الملفات المخفية:",
|
|
1154
|
+
"Show installed apps": "إظهار التطبيقات المثبتة",
|
|
1155
|
+
"Show on the bar": "إظهار على الشريط",
|
|
1156
|
+
"Show {n} left out (empty lately)": "إظهار المستبعَد ({n}) (فارغ مؤخرًا)",
|
|
1157
|
+
"Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "عرض {shown} من {all} مصدرًا: {filter} (الإضافة ▾ / الدقة ▾ في الأعلى)",
|
|
1158
|
+
"Shown": "ظاهر",
|
|
1159
|
+
"Shows": "مسلسلات",
|
|
1160
|
+
"Sideloaded app (.wgt)": "تطبيق مثبّت يدويًا (.wgt)",
|
|
1161
|
+
"Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "سجّل الدخول من هاتفك برمز QR، ثم حدّد الإضافات المراد إضافتها (يسجّل StremioK الخروج فورًا بعدها)",
|
|
1162
|
+
"Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "سجّل الدخول إلى Stremio هناك ووافق. جارٍ الانتظار…",
|
|
1163
|
+
"Sign in to “{name}”": "تسجيل الدخول إلى “{name}”",
|
|
1164
|
+
"Sign out and remove": "تسجيل الخروج والإزالة",
|
|
1165
|
+
"Sign out of “{name}” and remove it?": "هل تريد تسجيل الخروج من “{name}” وإزالته؟",
|
|
1166
|
+
"Sign-in was denied.": "تم رفض تسجيل الدخول.",
|
|
1167
|
+
"Signing in…": "جارٍ تسجيل الدخول…",
|
|
1168
|
+
"Sindhi": "السندية",
|
|
1169
|
+
"Singapore": "سنغافورة",
|
|
1170
|
+
"Sinhala": "السنهالية",
|
|
1171
|
+
"Size": "الحجم",
|
|
1172
|
+
"Size, color, background, edge, position, font": "الحجم، اللون، الخلفية، الحافة، الموضع، الخط",
|
|
1173
|
+
"Skip": "تخطٍّ",
|
|
1174
|
+
"Skip Credits": "تخطي الشارة",
|
|
1175
|
+
"Skip Credits → Next": "تخطي الشارة ← التالي",
|
|
1176
|
+
"Skip Intro": "تخطي المقدمة",
|
|
1177
|
+
"Skip Preview": "تخطي المعاينة",
|
|
1178
|
+
"Skip Recap": "تخطي الملخص",
|
|
1179
|
+
"Skip lines with:": "تخطي الأسطر التي تحتوي:",
|
|
1180
|
+
"Skip subtitle lines with": "تخطي أسطر الترجمة التي تحتوي",
|
|
1181
|
+
"Skip the source list:": "تخطي قائمة المصادر:",
|
|
1182
|
+
"Skip {what}": "تخطي {what}",
|
|
1183
|
+
"Skipped: {what} ({length})": "تم التخطي: {what} ({length})",
|
|
1184
|
+
"Skipping": "التخطي",
|
|
1185
|
+
"Sky": "أزرق سماوي",
|
|
1186
|
+
"Sleep timer": "مؤقت النوم",
|
|
1187
|
+
"Sleep timer off": "مؤقت النوم متوقف",
|
|
1188
|
+
"Sleep timer: playback stopped": "مؤقت النوم: توقف التشغيل",
|
|
1189
|
+
"Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "مؤقت النوم: يتوقف التشغيل خلال {n} دقيقة",
|
|
1190
|
+
"Slovak": "السلوفاكية",
|
|
1191
|
+
"Slovakia": "سلوفاكيا",
|
|
1192
|
+
"Slovenian": "السلوفينية",
|
|
1193
|
+
"Small": "صغير",
|
|
1194
|
+
"Smallest": "الأصغر",
|
|
1195
|
+
"Soap": "مسلسل درامي",
|
|
1196
|
+
"Solid box": "مربع مصمت",
|
|
1197
|
+
"Somali": "الصومالية",
|
|
1198
|
+
"Sort order": "ترتيب الفرز",
|
|
1199
|
+
"Sort order (searches)": "ترتيب الفرز (عمليات البحث)",
|
|
1200
|
+
"Sound: repacked by StremioK’s service": "الصوت: أعادت خدمة StremioK تغليفه",
|
|
1201
|
+
"Sound: straight from the server": "الصوت: مباشرةً من الخادم",
|
|
1202
|
+
"Source": "المصدر",
|
|
1203
|
+
"Source list: shown": "قائمة المصادر: ظاهرة",
|
|
1204
|
+
"Source list: skipped": "قائمة المصادر: يتم تخطيها",
|
|
1205
|
+
"Source ranking": "ترتيب المصادر",
|
|
1206
|
+
"Source ranking restored": "تمت استعادة ترتيب المصادر",
|
|
1207
|
+
"Sources": "المصادر",
|
|
1208
|
+
"Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "تُرتَّب المصادر وفقًا لهذه، بدءًا من الأعلى: ▲/▼ لتحريك أحدها، وOK لإيقافه أو تفعيله. وضع الدقة في الأعلى يجمّع القائمة حسب الدقة. إضافاتك في الأسفل.",
|
|
1209
|
+
"Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "المصادر بدقة غير مسموحة أو بصيغة “لا يعمل” تنتقل إلى أسفل قائمة المصادر؛ ويتخطاها ▶ تشغيل الأفضل والحلقة التالية.",
|
|
1210
|
+
"Sources for {title}": "مصادر {title}",
|
|
1211
|
+
"Sources from": "المصادر من",
|
|
1212
|
+
"Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "المصادر خارجها تنتقل إلى الأسفل (خارج حدود الحجم لديك) ولا تُختار تلقائيًا أبدًا؛ والمصدر بلا حجم لا يخضع لها · OK للتغيير",
|
|
1213
|
+
"Sources that don’t say": "المصادر غير المحددة",
|
|
1214
|
+
"Sources that need headers": "المصادر التي تحتاج إلى ترويسات",
|
|
1215
|
+
"Sources the TV can’t play:": "المصادر التي لا يستطيع التلفاز تشغيلها:",
|
|
1216
|
+
"Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "المصادر التي تستبعدها هذه أو ترسلها إلى أسفل القائمة: لا تُختار تلقائيًا أبدًا.",
|
|
1217
|
+
"Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "المصادر التي شغّلتها لعنوان (وللمسلسل، إصداره) تأتي قبل مجموعات الدقة",
|
|
1218
|
+
"Sources you played rank like any other": "المصادر التي شغّلتها تُرتَّب كغيرها",
|
|
1219
|
+
"South Africa": "جنوب أفريقيا",
|
|
1220
|
+
"South Korea": "كوريا الجنوبية",
|
|
1221
|
+
"Spain": "إسبانيا",
|
|
1222
|
+
"Spanish": "الإسبانية",
|
|
1223
|
+
"Sponsor": "راعٍ",
|
|
1224
|
+
"SponsorBlock sections": "مقاطع SponsorBlock",
|
|
1225
|
+
"SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: هذا الفيديو بأكمله مُعلَّم “{what}”",
|
|
1226
|
+
"Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "الرعاة والترويج الذاتي ومقاطع أخرى علّمها مشاهدون آخرون في الفيديو: تُتخطى أو تُعرض أو تظهر على الشريط، حسب الضبط أدناه",
|
|
1227
|
+
"Sports": "رياضة",
|
|
1228
|
+
"Stalker channels": "قنوات Stalker",
|
|
1229
|
+
"Stalker films and series": "أفلام ومسلسلات Stalker",
|
|
1230
|
+
"Stalker portal": "بوابة Stalker",
|
|
1231
|
+
"Stalker portal added: {n} channels": "تمت إضافة بوابة Stalker: القنوات {n}",
|
|
1232
|
+
"Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "تمت إضافة بوابة Stalker: {n} قناة من {total}: راجع قنوات Stalker",
|
|
1233
|
+
"Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "تمت إضافة بوابة Stalker: {n} قناة حتى الآن: راجع قنوات Stalker",
|
|
1234
|
+
"Stalker portal: MAC address": "بوابة Stalker: عنوان MAC",
|
|
1235
|
+
"Stalker portal: address": "بوابة Stalker: العنوان",
|
|
1236
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "تقرأ خدمة StremioK بوابات Stalker (ليس في متصفح كمبيوتر)",
|
|
1237
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "تقرأ خدمة StremioK بوابات Stalker، وهي غير متوفرة في متصفح الكمبيوتر (لم يُحفظ شيء)",
|
|
1238
|
+
"Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "إعادة التعلّم من المصدر التالي الذي تشغّله (تبقى الدقات كما ضُبطت)",
|
|
1239
|
+
"Start on": "البدء في",
|
|
1240
|
+
"Start watching": "ابدأ المشاهدة",
|
|
1241
|
+
"Starting Quick Connect…": "جارٍ بدء Quick Connect…",
|
|
1242
|
+
"Starting…": "جارٍ البدء…",
|
|
1243
|
+
"Startup": "بدء التشغيل",
|
|
1244
|
+
"Stereo": "ستيريو",
|
|
1245
|
+
"Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "لا يزال يُنزَّل على {service} ({addon}): حاول لاحقًا",
|
|
1246
|
+
"Still loading subtitles… {n} s": "لا تزال الترجمة قيد التحميل… {n} ث",
|
|
1247
|
+
"Stop": "إيقاف",
|
|
1248
|
+
"Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "هل تريد إيقاف فهرسة وحدة التخزين هذه؟ لم يكتمل سردها بعد، لذا لن يُحفظ شيء جديد: ستبقى كما فُهرست سابقًا (إن وُجد).",
|
|
1249
|
+
"Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "هل تريد إيقاف فهرسة هذا المجلد؟ لم يكتمل سرده بعد، لذا لن يُحفظ شيء جديد: سيبقى كما فُهرس سابقًا (إن وُجد).",
|
|
1250
|
+
"Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "هل تريد إيقاف مطابقة فيديوهات وحدة التخزين هذه؟ يُحفظ السرد وما تمت مطابقته حتى الآن؛ ويمكن مطابقة الباقي لاحقًا (متابعة المطابقة).",
|
|
1251
|
+
"Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "هل تريد إيقاف مطابقة فيديوهات هذا المجلد؟ يُحفظ السرد وما تمت مطابقته حتى الآن؛ ويمكن مطابقة الباقي لاحقًا (متابعة المطابقة).",
|
|
1252
|
+
"Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "هل تريد التوقف عن استخدام قاعدة بيانات التلفاز؟ ستُحذف، وتُحفظ نسخ StremioK في مساحة الإعدادات (ما لا يتسع يُنشأ مجددًا عند الحاجة).",
|
|
1253
|
+
"Stopped part-way": "توقف في المنتصف",
|
|
1254
|
+
"Storage": "التخزين",
|
|
1255
|
+
"Straight from the server": "مباشرةً من الخادم",
|
|
1256
|
+
"Stream": "البث",
|
|
1257
|
+
"Stream didn't start — retrying…": "لم يبدأ البث — جارٍ إعادة المحاولة…",
|
|
1258
|
+
"Stream info": "معلومات البث",
|
|
1259
|
+
"Stream stopped loading": "توقف تحميل البث",
|
|
1260
|
+
"Streaming apps": "تطبيقات البث",
|
|
1261
|
+
"Streaming server": "خادم البث",
|
|
1262
|
+
"Stremio Library": "مكتبة Stremio",
|
|
1263
|
+
"Stremio account": "حساب Stremio",
|
|
1264
|
+
"Stremio account disconnected": "تم قطع الاتصال بحساب Stremio",
|
|
1265
|
+
"Stremio didn’t answer": "لم يستجب Stremio",
|
|
1266
|
+
"Stremio didn’t give a code": "لم يُعطِ Stremio رمزًا",
|
|
1267
|
+
"Stremio server": "خادم Stremio",
|
|
1268
|
+
"Stremio server answers": "خادم Stremio يستجيب",
|
|
1269
|
+
"Stremio server answers ({v})": "خادم Stremio يستجيب ({v})",
|
|
1270
|
+
"StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "لا يستضيف StremioK أي محتوى — أضف عناوين URL لملفات manifest لإضافات Stremio للكتالوجات والبث والترجمة.",
|
|
1271
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عنصر",
|
|
1272
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} items": { "zero": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عنصر", "two": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عنصرين", "few": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عناصر", "many": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عنصرًا", "other": "بيانات StremioK نفسه: نحو {size} في {n} عنصر" },
|
|
1273
|
+
"StremioK’s service didn’t answer": "لم تستجب خدمة StremioK",
|
|
1274
|
+
"StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "لم تستجب خدمة StremioK: يبقى الصوت كما كان",
|
|
1275
|
+
"StremioK’s service isn’t there": "خدمة StremioK غير موجودة",
|
|
1276
|
+
"Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "خادم بث Stremio أو TorrServer على شبكتك: التورنت، والفيديوهات التي لا يستطيع التلفاز تشغيلها",
|
|
1277
|
+
"Stretch": "تمديد",
|
|
1278
|
+
"Subscription": "اشتراك",
|
|
1279
|
+
"Subtitle appearance": "مظهر الترجمة",
|
|
1280
|
+
"Subtitle background": "خلفية الترجمة",
|
|
1281
|
+
"Subtitle color": "لون الترجمة",
|
|
1282
|
+
"Subtitle edge": "حافة الترجمة",
|
|
1283
|
+
"Subtitle font": "خط الترجمة",
|
|
1284
|
+
"Subtitle language": "لغة الترجمة",
|
|
1285
|
+
"Subtitle position": "موضع الترجمة",
|
|
1286
|
+
"Subtitle size": "حجم الترجمة",
|
|
1287
|
+
"Subtitle timing: {delay}": "توقيت الترجمة: {delay}",
|
|
1288
|
+
"Subtitles": "الترجمة",
|
|
1289
|
+
"Subtitles: {what}": "الترجمة: {what}",
|
|
1290
|
+
"Sun": "الأحد",
|
|
1291
|
+
"Superb": "رائع",
|
|
1292
|
+
"Swahili": "السواحيلية",
|
|
1293
|
+
"Sweden": "السويد",
|
|
1294
|
+
"Swedish": "السويدية",
|
|
1295
|
+
"Switching source…": "جارٍ تبديل المصدر…",
|
|
1296
|
+
"Switching to it": "التبديل إليه",
|
|
1297
|
+
"Switching to {quality}…": "جارٍ التبديل إلى {quality}…",
|
|
1298
|
+
"Switzerland": "سويسرا",
|
|
1299
|
+
"Sync now": "مزامنة الآن",
|
|
1300
|
+
"Sync now (the {n} not sent too)": "مزامنة الآن (مع غير المُرسَل أيضًا: {n})",
|
|
1301
|
+
"Sync with AIOManager: tick what to do": "المزامنة مع AIOManager: حدّد ما يجب فعله",
|
|
1302
|
+
"Synced: {what}": "تمت المزامنة: {what}",
|
|
1303
|
+
"Syncing with Trakt…": "جارٍ المزامنة مع Trakt…",
|
|
1304
|
+
"Syncing with your Stremio account…": "جارٍ المزامنة مع حساب Stremio…",
|
|
1305
|
+
"Synopsis hidden: not watched yet": "الملخص مخفي: لم تتم المشاهدة بعد",
|
|
1306
|
+
"Syriac": "السريانية",
|
|
1307
|
+
"TMDB API key (v3)": "مفتاح API لـ TMDB (v3)",
|
|
1308
|
+
"TMDB has no cast for this title.": "لا يتوفر لدى TMDB طاقم لهذا العنوان.",
|
|
1309
|
+
"TMDB has no movies or series for them.": "لا يتوفر لدى TMDB أفلام أو مسلسلات لهم.",
|
|
1310
|
+
"TMDB has nothing more for this episode.": "لا يتوفر لدى TMDB المزيد لهذه الحلقة.",
|
|
1311
|
+
"TMDB has nothing more for this title.": "لا يتوفر لدى TMDB المزيد لهذا العنوان.",
|
|
1312
|
+
"TMDB key": "مفتاح TMDB",
|
|
1313
|
+
"TMDB v3 API key": "مفتاح API لـ TMDB v3",
|
|
1314
|
+
"TV": "تلفاز",
|
|
1315
|
+
"TV default": "افتراضي التلفاز",
|
|
1316
|
+
"TV guide": "دليل البرامج",
|
|
1317
|
+
"TV guide link": "رابط دليل البرامج",
|
|
1318
|
+
"TV guide: reading…": "دليل البرامج: جارٍ القراءة…",
|
|
1319
|
+
"TV guide: {channels}, {programs} programs": "دليل البرامج: {channels}، البرامج: {programs}",
|
|
1320
|
+
"TV guide: {why}": "دليل البرامج: {why}",
|
|
1321
|
+
"TV storage": "تخزين التلفاز",
|
|
1322
|
+
"Taiwan": "تايوان",
|
|
1323
|
+
"Talk": "حواري",
|
|
1324
|
+
"Tamil": "التاميلية",
|
|
1325
|
+
"Tatar": "التتارية",
|
|
1326
|
+
"Teal": "أزرق مخضر",
|
|
1327
|
+
"Telugu": "التيلوغوية",
|
|
1328
|
+
"Terrible": "سيئ جدًا",
|
|
1329
|
+
"Test": "اختبار",
|
|
1330
|
+
"Thai": "التايلاندية",
|
|
1331
|
+
"Thailand": "تايلاند",
|
|
1332
|
+
"That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "هذا العنوان لا يستجيب كخادم Jellyfin أو Emby.",
|
|
1333
|
+
"That address has no valid host": "هذا العنوان لا يحتوي على مضيف صالح",
|
|
1334
|
+
"That doesn’t look like an API key": "لا يبدو هذا مفتاح API",
|
|
1335
|
+
"That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "هذا الملف {why}: ملف الإعدادات قائمة قصيرة من عناوين URL والمفاتيح.",
|
|
1336
|
+
"That isn’t a URL": "هذا ليس URL",
|
|
1337
|
+
"That isn’t a link StremioK can play": "هذا ليس رابطًا يمكن لـ StremioK تشغيله",
|
|
1338
|
+
"That isn’t a portal address": "هذا ليس عنوان بوابة",
|
|
1339
|
+
"That isn’t a server address": "هذا ليس عنوان خادم",
|
|
1340
|
+
"That one is {what}": "هذا {what}",
|
|
1341
|
+
"That port isn’t valid": "هذا المنفذ غير صالح",
|
|
1342
|
+
"That quality": "تلك الجودة",
|
|
1343
|
+
"That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "هذا المصدر غير جاهز بعد (لا تزال خدمة debrid تجلبه): جرّب غيره، أو هذا لاحقًا",
|
|
1344
|
+
"That subtitle track has no usable link": "مسار الترجمة هذا لا يحتوي على رابط صالح",
|
|
1345
|
+
"That's the most apps StremioK keeps ({n})": "هذا أقصى عدد من التطبيقات يحتفظ به StremioK ({n})",
|
|
1346
|
+
"The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "علامة التبويب المحلي: محتوى وحدة التخزين، مطابقًا مع العناوين؛ الملفات المخفية",
|
|
1347
|
+
"The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "عنوان MAC الذي سجّله لك مزوّد الخدمة (00:1A:79:…)، يُحفظ على التلفاز. RETURN للإلغاء.",
|
|
1348
|
+
"The TV didn't list its apps: {why}": "لم يعرض التلفاز تطبيقاته: {why}",
|
|
1349
|
+
"The TV didn’t switch the audio: choose it again": "لم يبدّل التلفاز الصوت: اختره مجددًا",
|
|
1350
|
+
"The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "تطبيقات التلفاز مع معرّفاتها؛ OK على أحدها يفتحه",
|
|
1351
|
+
"The TV’s database is off and deleted": "قاعدة بيانات التلفاز متوقفة ومحذوفة",
|
|
1352
|
+
"The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "قاعدة بيانات التلفاز متوقفة ومحذوفة: حُفظت {moved} من {total} نسخة في مساحة الإعدادات",
|
|
1353
|
+
"The TV’s database isn’t used (turned off above).": "قاعدة بيانات التلفاز غير مستخدمة (متوقفة أعلاه).",
|
|
1354
|
+
"The TV’s database: {before} → {after}": "قاعدة بيانات التلفاز: {before} → {after}",
|
|
1355
|
+
"The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "قاعدة بيانات التلفاز: مستخدم {used} من {quota} يسمح بها لـ StremioK",
|
|
1356
|
+
"The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "قرص التلفاز نفسه: متاح {free} من {total} (ما يسمح به التلفاز لـ StremioK يتبعه: تحرير المساحة، بحذف تطبيقات غير مستخدمة مثلًا، يرفعه)",
|
|
1357
|
+
"The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "تخزين التلفاز ممتلئ: تعذّر حفظ تغيير (الإعدادات › التشخيص).",
|
|
1358
|
+
"The addon": "الإضافة",
|
|
1359
|
+
"The addon says: {said}": "تقول الإضافة: {said}",
|
|
1360
|
+
"The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "الإضافات التي توفر المصادر: ▲/▼ لضبط ترتيبها، وOK لإيقاف إحداها (فلا يُستعلم منها).",
|
|
1361
|
+
"The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "العنوان الذي تفتح به AIOManager (نسختك)، مثل https://aiomanager.example.com. يُحفظ على التلفاز.",
|
|
1362
|
+
"The channel restarts with them": "تُعاد تشغيل القناة بها",
|
|
1363
|
+
"The code expired: try again": "انتهت صلاحية الرمز: حاول مجددًا",
|
|
1364
|
+
"The code expired: try again.": "انتهت صلاحية الرمز: حاول مجددًا.",
|
|
1365
|
+
"The code ran out: start again.": "انتهت مدة الرمز: ابدأ من جديد.",
|
|
1366
|
+
"The debrid service": "خدمة debrid",
|
|
1367
|
+
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "آخر مشكلة منذ بدء StremioK، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.",
|
|
1368
|
+
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "zero": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "two": "آخر {n} مشكلتين منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "few": "آخر {n} مشكلات منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "many": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "other": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز." },
|
|
1369
|
+
"The network folder with “{name}” was removed": "تمت إزالة مجلد الشبكة الذي يحتوي “{name}”",
|
|
1370
|
+
"The next source if one doesn’t start:": "المصدر التالي إن لم يبدأ أحدها:",
|
|
1371
|
+
"The phone page closed. Export again to open another.": "أُغلقت صفحة الهاتف. صدّر مجددًا لفتح صفحة أخرى.",
|
|
1372
|
+
"The phone page closed. Type it instead, or try again.": "أُغلقت صفحة الهاتف. اكتبه بدلًا من ذلك، أو حاول مجددًا.",
|
|
1373
|
+
"The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "عنوان البوابة الذي أعطاك إياه مزوّد الخدمة (http://portal.example.com/c/). RETURN للإلغاء.",
|
|
1374
|
+
"The portal lists no groups": "لا تعرض البوابة أي مجموعات",
|
|
1375
|
+
"The portal refused it: {why}": "رفضته البوابة: {why}",
|
|
1376
|
+
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "رفضت البوابة عنوان MAC هذا{why}: لم يُحفظ شيء",
|
|
1377
|
+
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "عنوان الخادم الذي أعطاك إياه مزوّد الخدمة (http://line.example.com:8080)، أو رابط Xtream كامل. RETURN للإلغاء.",
|
|
1378
|
+
"The server didn’t answer: {why}": "لم يستجب الخادم: {why}",
|
|
1379
|
+
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "رفض الخادم اسم المستخدم وكلمة المرور هذين{code}: لم يُحفظ شيء",
|
|
1380
|
+
"The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "الخدمات التي يعرضها TMDB في صفحة العنوان خاصة بهذا البلد · OK للاختيار",
|
|
1381
|
+
"The stream didn't start — retrying…": "لم يبدأ البث — جارٍ إعادة المحاولة…",
|
|
1382
|
+
"The stream ended": "انتهى البث",
|
|
1383
|
+
"The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "علامة التبويب عند الفتح، القائمة العلوية، خلاصات الرئيسية، نتائج البحث",
|
|
1384
|
+
"The torrent has no file for {ep}": "لا يحتوي التورنت على ملف لـ {ep}",
|
|
1385
|
+
"The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "يُشغَّل المسار بلغتك المفضلة تلقائيًا؛ وإن لم يوجد، فالخيار الثاني. الزر الأحمر يبدّل أثناء المشاهدة. التبديل إليه: سريع يبدأ بلغتك فورًا. آمن للملفات التي يحدد فيها سريع لغتك لكنك تسمع لغة أخرى (تلفاز 2017 يحتاج 10 ثوانٍ).",
|
|
1386
|
+
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "اسم المستخدم الذي يطلبه؛ اتركه فارغًا إن لم يطلب. RETURN للإلغاء.",
|
|
1387
|
+
"Their names and IDs, as the TV reports them": "أسماؤها ومعرّفاتها، كما يعرضها التلفاز",
|
|
1388
|
+
"Then, in this order": "ثم، بهذا الترتيب",
|
|
1389
|
+
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "خدمة طرف ثالث: يقول مشغّلها إنها مخصصة فقط للتطبيقات التي يأذن لها Stremio كتابيًا، وStremioK ليس منها. استخدمها على مسؤوليتك.",
|
|
1390
|
+
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "لم تُشغَّل قناة ClearKey هذه ({why})",
|
|
1391
|
+
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "تعذّرت قراءة مفاتيح قناة ClearKey هذه (أسطر #KODIPROP في قائمة تشغيلها)",
|
|
1392
|
+
"This channel keeps dropping — try it again later": "هذه القناة تنقطع باستمرار — جرّبها لاحقًا",
|
|
1393
|
+
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "لا يمكن تشغيل DRM هذه القناة على التلفاز ({drm})",
|
|
1394
|
+
"This launch: {steps}": "هذا التشغيل: {steps}",
|
|
1395
|
+
"This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "هذا يُشغَّل عبر خادم بث: الإعدادات › المحتوى › خادم البث",
|
|
1396
|
+
"This source can’t play directly on the TV.": "لا يمكن تشغيل هذا المصدر مباشرةً على التلفاز.",
|
|
1397
|
+
"This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "هذا المصدر قائمة تشغيل متدفقة (HLS أو DASH)، وليس ملفًا: لا يمكن تنزيله. اختر مصدرًا آخر.",
|
|
1398
|
+
"This source keeps stalling — try another one": "هذا المصدر يتوقف باستمرار — جرّب غيره",
|
|
1399
|
+
"This stream didn't start": "لم يبدأ هذا البث",
|
|
1400
|
+
"This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "تعذّرت قراءة جودات هذا البث: يُشغَّل بالتلقائي",
|
|
1401
|
+
"Thriller": "إثارة",
|
|
1402
|
+
"Through StremioK’s service: the sound repacked": "عبر خدمة StremioK: مع إعادة تغليف الصوت",
|
|
1403
|
+
"Through YouTube’s service (on the TV)": "عبر خدمة YouTube (على التلفاز)",
|
|
1404
|
+
"Thu": "الخميس",
|
|
1405
|
+
"Tick what to export": "حدّد ما تريد تصديره",
|
|
1406
|
+
"Tidied up": "تم الترتيب",
|
|
1407
|
+
"Tidy up the TV’s database": "ترتيب قاعدة بيانات التلفاز",
|
|
1408
|
+
"Tidying up the TV’s database…": "جارٍ ترتيب قاعدة بيانات التلفاز…",
|
|
1409
|
+
"Timing": "التوقيت",
|
|
1410
|
+
"Title page: {name}": "صفحة العنوان: {name}",
|
|
1411
|
+
"Titles": "العناوين",
|
|
1412
|
+
"Titles in a Home row": "العناوين في صف الرئيسية",
|
|
1413
|
+
"Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "عناوين أعاد مشاهدون آخرون كتابتها لتوضيح محتوى الفيديو (الأصلي في صفحته)",
|
|
1414
|
+
"TizenBrew module": "وحدة TizenBrew",
|
|
1415
|
+
"To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "لاستعادته (بعد إعادة التثبيت أو على تلفاز آخر): استيراد ملف إعدادات › ▣ من هاتفك، ثم اختر الملف هناك (أو الصقه).",
|
|
1416
|
+
"Today": "اليوم",
|
|
1417
|
+
"Toki Pona": "التوكي بونا",
|
|
1418
|
+
"TorrServer": "TorrServer",
|
|
1419
|
+
"TorrServer answers ({v})": "TorrServer يستجيب ({v})",
|
|
1420
|
+
"Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "يُشغَّل التورنت عبر خادم بث: الإعدادات › المحتوى › خادم البث",
|
|
1421
|
+
"Totally Ninja!": "خارق!",
|
|
1422
|
+
"Trailer": "الإعلان",
|
|
1423
|
+
"Trailer {n}": "الإعلان {n}",
|
|
1424
|
+
"Trailers": "الإعلانات",
|
|
1425
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "تُشغَّل الإعلانات عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم يبدأها TizenBrew. أغلق StremioK وافتحه مجددًا من TizenBrew؛ وإن لم يفلح ذلك، فحدّث TizenBrew.",
|
|
1426
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "تُشغَّل الإعلانات عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم تبدأ. حاول مجددًا، أو أعد تشغيل StremioK.",
|
|
1427
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "تُشغَّل الإعلانات عبر خدمة YouTube في StremioK، التي تعمل على التلفاز (لا في المتصفح).",
|
|
1428
|
+
"Trakt account": "حساب Trakt",
|
|
1429
|
+
"Trakt did not return a device code.": "لم يُرجع Trakt رمز جهاز.",
|
|
1430
|
+
"Trakt disconnected": "تم قطع الاتصال بـ Trakt",
|
|
1431
|
+
"Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "يجب إعادة ربط Trakt ({user}): لم يعد تسجيل الدخول يعمل — اضغط OK للاتصال مجددًا",
|
|
1432
|
+
"Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "يجب إعادة ربط Trakt: الإعدادات › المحتوى › عمليات الربط",
|
|
1433
|
+
"Trakt sync": "مزامنة Trakt",
|
|
1434
|
+
"Trakt sync:": "مزامنة Trakt:",
|
|
1435
|
+
"Trakt watched history": "سجل المشاهدة في Trakt",
|
|
1436
|
+
"Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: تعذّر حفظ التغييرات المنتظرة على التلفاز (التخزين ممتلئ)",
|
|
1437
|
+
"Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: تغييرات منتظرة كثيرة جدًا، تم إسقاط الأقدم",
|
|
1438
|
+
"Trending this week": "الأكثر رواجًا هذا الأسبوع",
|
|
1439
|
+
"Trust this certificate": "الوثوق بهذه الشهادة",
|
|
1440
|
+
"Tue": "الثلاثاء",
|
|
1441
|
+
"Tuning to {name}…": "جارٍ الانتقال إلى {name}…",
|
|
1442
|
+
"Turkey": "تركيا",
|
|
1443
|
+
"Turkish": "التركية",
|
|
1444
|
+
"Turkmen": "التركمانية",
|
|
1445
|
+
"Turn off": "إيقاف",
|
|
1446
|
+
"Turn on": "تفعيل",
|
|
1447
|
+
"Type": "النوع",
|
|
1448
|
+
"Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "اكتب URL ملف manifest لإضافة Stremio. لا يُحفظ شيء حتى تضغط تأكيد.",
|
|
1449
|
+
"Type a channel, a playlist or words": "اكتب قناة أو قائمة تشغيل أو كلمات",
|
|
1450
|
+
"Type a name": "اكتب اسمًا",
|
|
1451
|
+
"Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "اكتب اسمًا (حتى 60 حرفًا)، ثم تأكيد. تركه فارغًا يستخدم اسم قائمة التشغيل نفسها، أو اسم خادمها. RETURN للإلغاء.",
|
|
1452
|
+
"Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "اكتب عنوانًا واضغط OK على بحث. تأتي النتائج من كل كتالوج إضافة يدعم البحث.",
|
|
1453
|
+
"Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "اكتب URL قائمة تشغيل M3U/M3U8. لا يُحفظ شيء حتى تضغط تأكيد.",
|
|
1454
|
+
"Type it": "اكتبه",
|
|
1455
|
+
"Type it with the TV’s keyboard.": "اكتبه بلوحة مفاتيح التلفاز.",
|
|
1456
|
+
"Type the password": "اكتب كلمة المرور",
|
|
1457
|
+
"Type the username": "اكتب اسم المستخدم",
|
|
1458
|
+
"Type:": "النوع:",
|
|
1459
|
+
"UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "UP: عناصر التحكم DOWN: القائمة RETURN: رجوع",
|
|
1460
|
+
"UP: choose BACK: hide": "UP: اختيار BACK: إخفاء",
|
|
1461
|
+
"UP: watch": "UP: مشاهدة",
|
|
1462
|
+
"USB drive": "وحدة USB",
|
|
1463
|
+
"USB drive connected": "تم توصيل وحدة USB",
|
|
1464
|
+
"USB drive index: {drive}": "فهرس وحدة USB: {drive}",
|
|
1465
|
+
"USB drive removed": "تمت إزالة وحدة USB",
|
|
1466
|
+
"USB drives": "وحدات USB",
|
|
1467
|
+
"USB index ({key})": "فهرس USB ({key})",
|
|
1468
|
+
"USB index cleared": "تم مسح فهرس USB",
|
|
1469
|
+
"Ukraine": "أوكرانيا",
|
|
1470
|
+
"Ukrainian": "الأوكرانية",
|
|
1471
|
+
"Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "في TizenBrew يُشغَّل المسار الصوتي الأول للملف فقط: يتيح التلفاز مشغّله للتطبيقات المثبتة فقط. التطبيق المثبّت يدويًا يمكنه التبديل.",
|
|
1472
|
+
"United Arab Emirates": "الإمارات العربية المتحدة",
|
|
1473
|
+
"United Kingdom": "المملكة المتحدة",
|
|
1474
|
+
"United States": "الولايات المتحدة",
|
|
1475
|
+
"Unknown": "غير معروف",
|
|
1476
|
+
"Unknown language": "لغة غير معروفة",
|
|
1477
|
+
"Unknown resolution": "دقة غير معروفة",
|
|
1478
|
+
"Unlimited": "غير محدود",
|
|
1479
|
+
"Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "غير محدود: قد يستغرق تحميل الرئيسية وقتًا أطول بكثير، وقد ترفض إضافة هذا العدد من الطلبات، والصفوف الطويلة جدًا قد تبطئ تلفازًا قديمًا",
|
|
1480
|
+
"Up next": "التالي",
|
|
1481
|
+
"Up next on YouTube": "التالي على YouTube",
|
|
1482
|
+
"Up next: {ep}": "التالي: {ep}",
|
|
1483
|
+
"Up to 60 characters": "حتى 60 حرفًا",
|
|
1484
|
+
"Up to {n} network folders": "حتى {n} من مجلدات الشبكة",
|
|
1485
|
+
"Up to {place} (or press BACK)": "للأعلى إلى {place} (أو اضغط BACK)",
|
|
1486
|
+
"Upcoming": "قادم",
|
|
1487
|
+
"Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "حدّث URL قائمة تشغيل M3U/M3U8، ثم تأكيد. RETURN للإلغاء.",
|
|
1488
|
+
"Update “{name}”": "تحديث “{name}”",
|
|
1489
|
+
"Upload date": "تاريخ الرفع",
|
|
1490
|
+
"Urdu": "الأردية",
|
|
1491
|
+
"Use the TV’s database:": "استخدام قاعدة بيانات التلفاز:",
|
|
1492
|
+
"User name and password": "اسم المستخدم وكلمة المرور",
|
|
1493
|
+
"Using the TV’s database": "يستخدم قاعدة بيانات التلفاز",
|
|
1494
|
+
"Uzbek": "الأوزبكية",
|
|
1495
|
+
"Validate": "تحقق",
|
|
1496
|
+
"Validating…": "جارٍ التحقق…",
|
|
1497
|
+
"Venezuela": "فنزويلا",
|
|
1498
|
+
"Video": "الفيديو",
|
|
1499
|
+
"Video player: {player}": "مشغّل الفيديو: {player}",
|
|
1500
|
+
"Video profile": "ملف الفيديو",
|
|
1501
|
+
"Video quality": "جودة الفيديو",
|
|
1502
|
+
"Video titles:": "عناوين الفيديوهات:",
|
|
1503
|
+
"Videos": "فيديوهات",
|
|
1504
|
+
"Videos play as they are": "تُشغَّل الفيديوهات كما هي",
|
|
1505
|
+
"Vietnamese": "الفيتنامية",
|
|
1506
|
+
"View count": "عدد المشاهدات",
|
|
1507
|
+
"Violet": "بنفسجي",
|
|
1508
|
+
"Wait for a server": "انتظار الخادم",
|
|
1509
|
+
"Wait for a torrent to start": "انتظار بدء التورنت",
|
|
1510
|
+
"Wait for addons": "انتظار الإضافات",
|
|
1511
|
+
"Waiting for the one before it": "في انتظار ما قبله",
|
|
1512
|
+
"Waiting for you to authorize…": "في انتظار موافقتك…",
|
|
1513
|
+
"Waiting for you to enter it…": "في انتظار إدخالك له…",
|
|
1514
|
+
"War": "حرب",
|
|
1515
|
+
"War & Politics": "حرب وسياسة",
|
|
1516
|
+
"Watch": "مشاهدة",
|
|
1517
|
+
"Watch Credits": "مشاهدة الشارة",
|
|
1518
|
+
"Watched": "تمت المشاهدة",
|
|
1519
|
+
"Watched titles": "العناوين المُشاهَدة",
|
|
1520
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "تمت المشاهدة: لا شيء خلال آخر {n} يوم، هنا أو على Trakt.",
|
|
1521
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days.": "تمت المشاهدة: لا شيء خلال آخر {n} يوم.",
|
|
1522
|
+
"Watched: the last {n} days": "تمت المشاهدة: آخر {n} يوم",
|
|
1523
|
+
"Watching": "أشاهده",
|
|
1524
|
+
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "أشاهده أولًا والإعدادات أخيرًا: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ترتّب الباقي كما تريد · OK على علامة تبويب يظهرها/يخفيها.",
|
|
1525
|
+
"Watchlist": "قائمة المشاهدة",
|
|
1526
|
+
"Weak Sauce": "كارثي",
|
|
1527
|
+
"Wed": "الأربعاء",
|
|
1528
|
+
"Welsh": "الويلزية",
|
|
1529
|
+
"Western": "غربي",
|
|
1530
|
+
"What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "ما يحفظه StremioK على التلفاز؛ قاعدة بيانات التلفاز: تفعيلها أو إيقافها وترتيبها؛ مسح النسخ المحفوظة",
|
|
1531
|
+
"What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "ما سرده StremioK من وحدات التخزين: تتوقف صفحات العناوين عن عرض ملفاتها حتى تُفهرس الوحدة مجددًا (يظل المحلي يتصفحها)",
|
|
1532
|
+
"What you play is recorded as usual": "يُسجَّل ما تشغّله كالمعتاد",
|
|
1533
|
+
"What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "لا يُسجَّل ما تشغّله (يظهر StremioK في الأعلى بحدود فقط خلال ذلك)",
|
|
1534
|
+
"What ▶ Play does with the ranked list.": "ما يفعله ▶ تشغيل بالقائمة المرتبة.",
|
|
1535
|
+
"When you press Play": "عند الضغط على تشغيل",
|
|
1536
|
+
"When you press Play ›": "عند الضغط على تشغيل ›",
|
|
1537
|
+
"Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "مكان ظهوره: علامة تبويبه في الرئيسية ونوعه في استكشاف، مثل “بودكاست”. اتركه فارغًا لـ “YouTube”.",
|
|
1538
|
+
"Where to watch · other apps": "أماكن المشاهدة · تطبيقات أخرى",
|
|
1539
|
+
"Where to watch: country": "أماكن المشاهدة: البلد",
|
|
1540
|
+
"Where to watch: country:": "أماكن المشاهدة: البلد:",
|
|
1541
|
+
"Which Plex server?": "أي خادم Plex؟",
|
|
1542
|
+
"Which one is “{name}”?": "أيها هو “{name}”؟",
|
|
1543
|
+
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "أثناء تفعيلها، لا يُسجَّل ما تشغّله: بلا تقدم أو متابعة المشاهدة أو علامات مشاهدة أو Trakt أو اختيارات محفوظة. ما تفعله يدويًا يظل محسوبًا. يتم الاتصال بالإضافات والخدمات الأخرى كالمعتاد. UP › ◐ خاص يبدّلها أثناء التشغيل.",
|
|
1544
|
+
"White": "أبيض",
|
|
1545
|
+
"Whole portal (up to 30,000 channels)": "البوابة كاملة (حتى 30,000 قناة)",
|
|
1546
|
+
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "قد تستغرق البوابة كاملة دقائق عديدة عند كل إعادة تحميل وتحديث تلقائي، وتنتظر صفوف IPTV القراءة الأولى، وقد تبطئ البوابة عنوان MAC الذي يطلب كل هذا أو تقطعه أو تحظره",
|
|
1547
|
+
"Whole series marked unwatched": "تم تعليم المسلسل كاملًا كغير مُشاهَد",
|
|
1548
|
+
"Whole series marked watched": "تم تعليم المسلسل كاملًا كمُشاهَد",
|
|
1549
|
+
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "مع الترجمة المفعّلة ({name})، بجانبها.",
|
|
1550
|
+
"With the subtitle that’s on, next to it.": "مع الترجمة المفعّلة، بجانبها.",
|
|
1551
|
+
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "كلمات (أو أجزاء منها) مفصولة بفواصل، بأحرف كبيرة أو صغيرة: لا تظهر الأسطر التي تحتوي إحداها. مثل OPENSUBTITLES (إعلانات) و.SRT (أسماء ملفات). اتركه فارغًا لعدم استخدام شيء.",
|
|
1552
|
+
"Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "كلمات مفصولة بفواصل، بأحرف كبيرة أو صغيرة. المصادر التي تحتوي إحداها تنتقل إلى الأسفل ولا تُختار تلقائيًا أبدًا. اتركه فارغًا لعدم استخدام شيء.",
|
|
1553
|
+
"Words: {words}": "الكلمات: {words}",
|
|
1554
|
+
"Working": "يعمل",
|
|
1555
|
+
"Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "اكتب عنوان IP بالطريقة المعتادة (أربعة أرقام من 0 إلى 255، مثل 203.0.113.5)",
|
|
1556
|
+
"Writer": "الكاتب",
|
|
1557
|
+
"Writers": "الكُتّاب",
|
|
1558
|
+
"Wrong user name or password.": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.",
|
|
1559
|
+
"Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "تمت إضافة حساب Xtream: جارٍ قراءة قنواته ودليل البرامج…",
|
|
1560
|
+
"Xtream account: password": "حساب Xtream: كلمة المرور",
|
|
1561
|
+
"Xtream account: server": "حساب Xtream: الخادم",
|
|
1562
|
+
"Xtream account: username": "حساب Xtream: اسم المستخدم",
|
|
1563
|
+
"Year": "السنة",
|
|
1564
|
+
"Yellow": "أصفر",
|
|
1565
|
+
"You already have that one": "لديك هذا بالفعل",
|
|
1566
|
+
"YouTube (automatic)": "YouTube (تلقائية)",
|
|
1567
|
+
"YouTube (built-in service)": "YouTube (خدمة مدمجة)",
|
|
1568
|
+
"YouTube catalog source": "مصدر كتالوج YouTube",
|
|
1569
|
+
"YouTube catalog type": "نوع كتالوج YouTube",
|
|
1570
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "تُشغَّل قنوات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم يبدأها TizenBrew. أغلق StremioK وافتحه مجددًا من TizenBrew؛ وإن لم يفلح ذلك، فحدّث TizenBrew.",
|
|
1571
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "تُشغَّل قنوات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم تبدأ. حاول مجددًا، أو أعد تشغيل StremioK.",
|
|
1572
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "تُشغَّل قنوات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، التي تعمل على التلفاز (لا في المتصفح).",
|
|
1573
|
+
"YouTube in Search:": "YouTube في البحث:",
|
|
1574
|
+
"YouTube service: checking…": "خدمة YouTube: جارٍ الفحص…",
|
|
1575
|
+
"YouTube service: not running": "خدمة YouTube: لا تعمل",
|
|
1576
|
+
"YouTube service: running": "خدمة YouTube: تعمل",
|
|
1577
|
+
"YouTube service: starts when needed": "خدمة YouTube: تبدأ عند الحاجة",
|
|
1578
|
+
"YouTube video": "فيديو YouTube",
|
|
1579
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "تُشغَّل فيديوهات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم يبدأها TizenBrew. أغلق StremioK وافتحه مجددًا من TizenBrew؛ وإن لم يفلح ذلك، فحدّث TizenBrew.",
|
|
1580
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "تُشغَّل فيديوهات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، ولم تبدأ. حاول مجددًا، أو أعد تشغيل StremioK.",
|
|
1581
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "تُشغَّل فيديوهات YouTube عبر خدمة YouTube في StremioK، التي تعمل على التلفاز (لا في المتصفح).",
|
|
1582
|
+
"YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "لن يتيح YouTube لـ StremioK أيًا من إعلانات هذا العنوان ({n})",
|
|
1583
|
+
"YouTube's thumbnails": "صور YouTube المصغّرة",
|
|
1584
|
+
"YouTube's titles": "عناوين YouTube",
|
|
1585
|
+
"YouTubio removed": "تمت إزالة YouTubio",
|
|
1586
|
+
"Your AIOManager": "AIOManager الخاص بك",
|
|
1587
|
+
"Your AIOManager API key": "مفتاح API لـ AIOManager",
|
|
1588
|
+
"Your AIOManager instance": "نسخة AIOManager الخاصة بك",
|
|
1589
|
+
"Your AIOManager’s address": "عنوان AIOManager الخاص بك",
|
|
1590
|
+
"Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "عنوان AIOManager ومفتاح API، ثم ↻ مزامنة إضافاتك معه",
|
|
1591
|
+
"Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "خادم Jellyfin أو Emby: مكتباته في الرئيسية، وملفاته كمصادر",
|
|
1592
|
+
"Your Plex account has no servers.": "لا توجد خوادم في حساب Plex.",
|
|
1593
|
+
"Your Stremio account has no addons StremioK can use": "لا يحتوي حساب Stremio على إضافات يمكن لـ StremioK استخدامها",
|
|
1594
|
+
"Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "يجب إعادة ربط حساب Stremio: الإعدادات › المحتوى › عمليات الربط",
|
|
1595
|
+
"Your Stremio account’s library": "مكتبة حساب Stremio",
|
|
1596
|
+
"Your Stremio addons: tick the ones to add": "إضافات Stremio لديك: حدّد ما تريد إضافته",
|
|
1597
|
+
"Your USB drive": "وحدة USB لديك",
|
|
1598
|
+
"Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "قنوات YouTube وقوائم التشغيل وعمليات البحث لديك؛ YouTube في البحث",
|
|
1599
|
+
"Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "مفتاح API لحسابك، من AIOManager (إعدادات الحساب). يُحفظ على التلفاز مثل مفاتيح API الأخرى؛ ويستخدمه StremioK لقراءة إضافاتك فقط.",
|
|
1600
|
+
"Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "كلمة مرور حسابك (تُحفظ على التلفاز، في رابط قائمة التشغيل). RETURN للإلغاء.",
|
|
1601
|
+
"Your account’s username. RETURN cancels.": "اسم مستخدم حسابك. RETURN للإلغاء.",
|
|
1602
|
+
"Your account’s, from AIOManager": "الخاص بحسابك، من AIOManager",
|
|
1603
|
+
"Your addons couldn't be read just now.": "تعذّرت قراءة إضافاتك الآن.",
|
|
1604
|
+
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "إضافاتك وقوائم IPTV ومفاتيح API والإعدادات، كملف لاستيراده لاحقًا",
|
|
1605
|
+
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "إضافاتك وقوائم التشغيل ومفاتيح API والإعدادات، إلى هاتفك",
|
|
1606
|
+
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "تطبيقاتك (Prime Video وNetflix و…) التي تفتح مصادر \"أماكن المشاهدة\" للعنوان",
|
|
1607
|
+
"Your network folder": "مجلد الشبكة لديك",
|
|
1608
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "لا يستطيع هاتفك الوصول إلى التلفاز الآن (لا توجد شبكة منزلية، أو خدمة StremioK لا تعمل).",
|
|
1609
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "لا يستطيع هاتفك الوصول إلى التلفاز الآن (لا توجد شبكة منزلية، أو خدمة StremioK لا تعمل): اكتبه بدلًا من ذلك.",
|
|
1610
|
+
"Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "أصبح على هاتفك: انسخه أو نزّله هناك، ثم تم.",
|
|
1611
|
+
"Your rating: {n} · change": "تقييمك: {n} · تغيير",
|
|
1612
|
+
"Your settings ({n} part)": "إعداداتك ({n} جزء)",
|
|
1613
|
+
"Your settings ({n} parts)": { "zero": "إعداداتك ({n} جزء)", "two": "إعداداتك ({n} جزأين)", "few": "إعداداتك ({n} أجزاء)", "many": "إعداداتك ({n} جزءًا)", "other": "إعداداتك ({n} جزء)" },
|
|
1614
|
+
"Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "إعداداتك: الشكل، الرئيسية، التشغيل، الترجمة، المصادر، خادم البث، YouTube…",
|
|
1615
|
+
"Your user name": "اسم المستخدم",
|
|
1616
|
+
"Your {server} user name. RETURN cancels.": "اسم المستخدم في {server}. RETURN للإلغاء.",
|
|
1617
|
+
"Zoom": "التكبير",
|
|
1618
|
+
"Zoom (fill the screen, trims edges)": "تكبير (ملء الشاشة، يقص الحواف)",
|
|
1619
|
+
"a playlist": "قائمة تشغيل",
|
|
1620
|
+
"about a minute left": "متبقٍّ نحو دقيقة",
|
|
1621
|
+
"about {n} min left": "متبقٍّ نحو {n} د",
|
|
1622
|
+
"addon {n}": "الإضافة {n}",
|
|
1623
|
+
"addons": "الإضافات",
|
|
1624
|
+
"airs {when}": "يُعرض {when}",
|
|
1625
|
+
"already added": "مُضاف بالفعل",
|
|
1626
|
+
"also in the settings storage": "في مساحة الإعدادات أيضًا",
|
|
1627
|
+
"also on {addons}": "متوفر أيضًا على {addons}",
|
|
1628
|
+
"an answer that isn’t Trakt’s JSON": "رد ليس بصيغة JSON الخاصة بـ Trakt",
|
|
1629
|
+
"an hour": "ساعة",
|
|
1630
|
+
"an unexpected answer": "رد غير متوقع",
|
|
1631
|
+
"and enter this code:": "وأدخل هذا الرمز:",
|
|
1632
|
+
"and {n} more": "و{n} أخرى",
|
|
1633
|
+
"and {n} more:": "و{n} أخرى:",
|
|
1634
|
+
"answer too large": "الرد كبير جدًا",
|
|
1635
|
+
"as {user}": "باسم {user}",
|
|
1636
|
+
"at least {size}": "{size} على الأقل",
|
|
1637
|
+
"at {at} in the file": "عند {at} في الملف",
|
|
1638
|
+
"built-in: later only": "مدمج: اللاحق فقط",
|
|
1639
|
+
"by {order}": "حسب {order}",
|
|
1640
|
+
"came out {when}": "صدر {when}",
|
|
1641
|
+
"cast & more": "الطاقم والمزيد",
|
|
1642
|
+
"changes waiting": "تغييرات منتظرة",
|
|
1643
|
+
"check what’s using it": "تحقق مما يستخدمه",
|
|
1644
|
+
"closed captions": "ترجمة مغلقة",
|
|
1645
|
+
"connection": "الاتصال",
|
|
1646
|
+
"couldn’t be reached": "تعذّر الوصول إليه",
|
|
1647
|
+
"couldn’t be read": "تعذّرت قراءته",
|
|
1648
|
+
"couldn’t reach Stremio": "تعذّر الوصول إلى Stremio",
|
|
1649
|
+
"debrid key": "مفتاح debrid",
|
|
1650
|
+
"didn’t answer in time": "لم يستجب في الوقت المناسب",
|
|
1651
|
+
"didn’t start {n} time": "لم يبدأ {n} مرة",
|
|
1652
|
+
"didn’t start {n} times": { "zero": "لم يبدأ {n} مرة", "two": "لم يبدأ {n} مرتين", "few": "لم يبدأ {n} مرات", "many": "لم يبدأ {n} مرة", "other": "لم يبدأ {n} مرة" },
|
|
1653
|
+
"downloaded {when}": "نُزِّل {when}",
|
|
1654
|
+
"every group · your playlists": "كل المجموعات · قوائم التشغيل لديك",
|
|
1655
|
+
"failed": "فشل",
|
|
1656
|
+
"failed ({why})": "فشل ({why})",
|
|
1657
|
+
"first screen": "الشاشة الأولى",
|
|
1658
|
+
"first title": "العنوان الأول",
|
|
1659
|
+
"for {name}": "لـ {name}",
|
|
1660
|
+
"from Trakt": "من Trakt",
|
|
1661
|
+
"from earlier: the addon sent nothing just now": "من قبل: لم ترسل الإضافة شيئًا الآن",
|
|
1662
|
+
"from the lines around now": "من الأسطر الحالية",
|
|
1663
|
+
"from {addon}": "من {addon}",
|
|
1664
|
+
"from {source}": "من {source}",
|
|
1665
|
+
"gone from AIOManager": "لم يعد في AIOManager",
|
|
1666
|
+
"hidden (system) app": "تطبيق مخفي (نظام)",
|
|
1667
|
+
"in the file": "في الملف",
|
|
1668
|
+
"in your network folder": "في مجلد الشبكة لديك",
|
|
1669
|
+
"in {folder}": "في {folder}",
|
|
1670
|
+
"in {n} group": "في {n} مجموعة",
|
|
1671
|
+
"in {n} groups": { "zero": "في {n} مجموعة", "two": "في {n} مجموعتين", "few": "في {n} مجموعات", "many": "في {n} مجموعة", "other": "في {n} مجموعة" },
|
|
1672
|
+
"indexed {when}": "فُهرس {when}",
|
|
1673
|
+
"it didn’t start": "لم يبدأ",
|
|
1674
|
+
"its DRM": "DRM الخاص به",
|
|
1675
|
+
"its certificate trusted": "شهادته موثوقة",
|
|
1676
|
+
"its playlist was removed": "أُزيلت قائمة تشغيله",
|
|
1677
|
+
"its rows, sources and watched marks set aside": "تم تنحية صفوفه ومصادره وعلامات المشاهدة",
|
|
1678
|
+
"its sources set aside, its index kept": "تم تنحية مصادره، مع الاحتفاظ بفهرسه",
|
|
1679
|
+
"kept by an earlier version": "محفوظ من إصدار سابق",
|
|
1680
|
+
"loading more…": "جارٍ تحميل المزيد…",
|
|
1681
|
+
"movies & series": "أفلام ومسلسلات",
|
|
1682
|
+
"new quality": "جودة جديدة",
|
|
1683
|
+
"no StremioK service here": "لا توجد خدمة StremioK هنا",
|
|
1684
|
+
"no TMDB key": "لا يوجد مفتاح TMDB",
|
|
1685
|
+
"no TV guide": "لا يوجد دليل برامج",
|
|
1686
|
+
"no answer": "لا استجابة",
|
|
1687
|
+
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "لا استجابة (رُفض الاتصال أو حُظر أو مشكلة شهادة)",
|
|
1688
|
+
"no longer used: {why}": "لم يعد مستخدمًا: {why}",
|
|
1689
|
+
"no sources for this": "لا مصادر لهذا",
|
|
1690
|
+
"not on this TV any more": "لم يعد على هذا التلفاز",
|
|
1691
|
+
"not one of the drives kept": "ليس من وحدات التخزين المحفوظة",
|
|
1692
|
+
"not out yet": "لم يصدر بعد",
|
|
1693
|
+
"not valid JSON": "ليس JSON صالحًا",
|
|
1694
|
+
"not watched": "لم تتم المشاهدة",
|
|
1695
|
+
"nothing StremioK uses": "لا شيء يستخدمه StremioK",
|
|
1696
|
+
"nothing changed": "لم يتغير شيء",
|
|
1697
|
+
"off in AIOManager": "متوقف في AIOManager",
|
|
1698
|
+
"on": "مفعّل",
|
|
1699
|
+
"on Trakt": "على Trakt",
|
|
1700
|
+
"on your USB drive": "على وحدة USB لديك",
|
|
1701
|
+
"option {n}": "الخيار {n}",
|
|
1702
|
+
"or go to": "أو انتقل إلى",
|
|
1703
|
+
"out {when}": "يصدر {when}",
|
|
1704
|
+
"over {size}": "أكثر من {size}",
|
|
1705
|
+
"password": "كلمة المرور",
|
|
1706
|
+
"played before": "شُغِّل سابقًا",
|
|
1707
|
+
"played {n} time": "شُغِّل {n} مرة",
|
|
1708
|
+
"played {n} times": { "zero": "شُغِّل {n} مرة", "two": "شُغِّل {n} مرتين", "few": "شُغِّل {n} مرات", "many": "شُغِّل {n} مرة", "other": "شُغِّل {n} مرة" },
|
|
1709
|
+
"rated {n}": "التقييم {n}",
|
|
1710
|
+
"rating removed": "أُزيل التقييم",
|
|
1711
|
+
"read {when}": "قُرئ {when}",
|
|
1712
|
+
"redirected into the home network": "أُعيد توجيهه إلى الشبكة المنزلية",
|
|
1713
|
+
"refresh, add new, remove the ones gone from it": "تحديث، وإضافة الجديد، وإزالة ما لم يعد فيه",
|
|
1714
|
+
"refused ({why})": "رُفض ({why})",
|
|
1715
|
+
"remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > غير معروف > TV rip، ونسخ CAM في الأسفل بعيدًا",
|
|
1716
|
+
"replaces yours": "يحل محل ما لديك",
|
|
1717
|
+
"saved once since StremioK started": "حُفظ مرة واحدة منذ بدء StremioK",
|
|
1718
|
+
"saved {n} times since StremioK started": { "zero": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK", "two": "حُفظ {n} مرتين منذ بدء StremioK", "few": "حُفظ {n} مرات منذ بدء StremioK", "many": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK", "other": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK" },
|
|
1719
|
+
"sent too much ({why})": "أرسل الكثير ({why})",
|
|
1720
|
+
"set by you": "ضبطته أنت",
|
|
1721
|
+
"sign in, and enter this code:": "سجّل الدخول، وأدخل هذا الرمز:",
|
|
1722
|
+
"signed in as {user}": "مسجّل الدخول باسم {user}",
|
|
1723
|
+
"size unknown": "الحجم غير معروف",
|
|
1724
|
+
"some changes not sent": "لم تُرسل بعض التغييرات",
|
|
1725
|
+
"sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "المصادر التي تعلّمها إضافة كمخزّنة مؤقتًا قبل غير المعلَّمة",
|
|
1726
|
+
"sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "المصادر التي تعلّمها إضافة كغير مخزّنة مؤقتًا بعد في خدمة debrid (لا يمكن أن تبدأ فورًا)",
|
|
1727
|
+
"stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "توقف قبل {n}: OK عليه، ثم مجموعات القنوات، لقراءة ما تريده فقط",
|
|
1728
|
+
"stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "توقف مبكرًا: OK عليه، ثم مجموعات القنوات، لقراءة ما تريده فقط",
|
|
1729
|
+
"stylesheet": "ورقة الأنماط",
|
|
1730
|
+
"subtitles": "الترجمة",
|
|
1731
|
+
"the TV can’t read its details": "لا يستطيع التلفاز قراءة تفاصيله",
|
|
1732
|
+
"the TV: {free} free": "التلفاز: {free} متاحة",
|
|
1733
|
+
"the TV’s own": "الخاص بالتلفاز",
|
|
1734
|
+
"the addon": "الإضافة",
|
|
1735
|
+
"the browser’s": "الخاص بالمتصفح",
|
|
1736
|
+
"the database: {used} used of {quota}": "قاعدة البيانات: مستخدم {used} من {quota}",
|
|
1737
|
+
"the drive’s top": "أعلى وحدة التخزين",
|
|
1738
|
+
"the largest:": "الأكبر:",
|
|
1739
|
+
"the next line: OK the moment it’s said": "السطر التالي: OK لحظة نطقه",
|
|
1740
|
+
"the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "الترتيب الذي تعرض به الإضافة مصادرها (الأول ثم الثاني…)؛ بعد ترتيب مصادر الخلاصات مباشرةً: قائمة كل إضافة كما تقدمها",
|
|
1741
|
+
"the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "الخاص بالصفحة (لا يوجد مشغّل تلفاز في TizenBrew: مسار صوتي واحد)",
|
|
1742
|
+
"this TV’s browser can’t play it": "لا يستطيع متصفح هذا التلفاز تشغيله",
|
|
1743
|
+
"this addon": "هذه الإضافة",
|
|
1744
|
+
"timed out": "انتهت المهلة",
|
|
1745
|
+
"timed out after {time}": "انتهت المهلة بعد {time}",
|
|
1746
|
+
"today": "اليوم",
|
|
1747
|
+
"tomorrow": "غدًا",
|
|
1748
|
+
"too large": "كبير جدًا",
|
|
1749
|
+
"too large ({what})": "كبير جدًا ({what})",
|
|
1750
|
+
"too large an answer": "رد كبير جدًا",
|
|
1751
|
+
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "أكبر من أن يُحفظ على التلفاز: يُنزَّل عند كل تشغيل",
|
|
1752
|
+
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "مصادر التورنت الأكثر مشاركةً أولًا، حسب العدد المذكور (👤 123، أو Seeders: 123)؛ ويحتفظ الباقي بترتيبه",
|
|
1753
|
+
"track {n}": "المسار {n}",
|
|
1754
|
+
"trying the next source ({n} of {of})…": "جارٍ تجربة المصدر التالي ({n} من {of})…",
|
|
1755
|
+
"type “{type}”": "النوع “{type}”",
|
|
1756
|
+
"under {size}": "أقل من {size}",
|
|
1757
|
+
"unknown": "غير معروف",
|
|
1758
|
+
"unknown codec": "ترميز غير معروف",
|
|
1759
|
+
"unknown error": "خطأ غير معروف",
|
|
1760
|
+
"until {date}": "حتى {date}",
|
|
1761
|
+
"up to date": "محدَّث",
|
|
1762
|
+
"up to {size}": "حتى {size}",
|
|
1763
|
+
"up to {size} an hour": "حتى {size} في الساعة",
|
|
1764
|
+
"user name": "اسم المستخدم",
|
|
1765
|
+
"version {v}": "الإصدار {v}",
|
|
1766
|
+
"watched": "تمت المشاهدة",
|
|
1767
|
+
"watched (finished)": "تمت المشاهدة (مكتمل)",
|
|
1768
|
+
"where you stopped": "حيث توقفت",
|
|
1769
|
+
"with this source": "بهذا المصدر",
|
|
1770
|
+
"yesterday": "أمس",
|
|
1771
|
+
"your USB drives": "وحدات USB لديك",
|
|
1772
|
+
"your account has no addons StremioK can use": "لا يحتوي حسابك على إضافات يمكن لـ StremioK استخدامها",
|
|
1773
|
+
"your choice": "اختيارك",
|
|
1774
|
+
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "ترتيبك للإضافات (أسفل هذه الصفحة)",
|
|
1775
|
+
"your settings": "إعداداتك",
|
|
1776
|
+
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "لم تستجب {addon} لهذا البحث (قد يكون بحثها بطيئًا أو مشغولًا). OK على حقل البحث يعيد المحاولة.",
|
|
1777
|
+
"{answered} of {n} source answered": "استجاب {answered} من {n} مصدر",
|
|
1778
|
+
"{answered} of {n} sources answered": { "zero": "استجاب {answered} من {n} مصدر", "two": "استجاب {answered} من {n} مصدرين", "few": "استجاب {answered} من {n} مصادر", "many": "استجاب {answered} من {n} مصدرًا", "other": "استجاب {answered} من {n} مصدر" },
|
|
1779
|
+
"{count} so far": "{count} حتى الآن",
|
|
1780
|
+
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} بنظام FAT32، الذي لا يتسع لملف أكبر من 4 GB",
|
|
1781
|
+
"{ep} airs {when}": "{ep} تُعرض {when}",
|
|
1782
|
+
"{folder} on {host}": "{folder} على {host}",
|
|
1783
|
+
"{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} غير مسموح (الإعدادات › التشغيل › الصيغ)",
|
|
1784
|
+
"{free} free": "{free} متاحة",
|
|
1785
|
+
"{language} subtitles": "ترجمة {language}",
|
|
1786
|
+
"{mode} isn't available on this TV": "{mode} غير متاح على هذا التلفاز",
|
|
1787
|
+
"{name} added": "تمت إضافة {name}",
|
|
1788
|
+
"{name} removed": "تمت إزالة {name}",
|
|
1789
|
+
"{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} قائمة IPTV (مع بيانات الدخول)",
|
|
1790
|
+
"{n} IPTV playlists (their logins too)": { "zero": "{n} قائمة IPTV (مع بيانات الدخول)", "two": "{n} قائمتا IPTV (مع بيانات الدخول)", "few": "{n} قوائم IPTV (مع بيانات الدخول)", "many": "{n} قائمة IPTV (مع بيانات الدخول)", "other": "{n} قائمة IPTV (مع بيانات الدخول)" },
|
|
1791
|
+
"{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} بوابة Stalker (مع عناوين MAC)",
|
|
1792
|
+
"{n} Stalker portals (their MAC addresses)": { "zero": "{n} بوابة Stalker (مع عناوين MAC)", "two": "{n} بوابتا Stalker (مع عناوين MAC)", "few": "{n} بوابات Stalker (مع عناوين MAC)", "many": "{n} بوابة Stalker (مع عناوين MAC)", "other": "{n} بوابة Stalker (مع عناوين MAC)" },
|
|
1793
|
+
"{n} added": "تمت إضافة {n}",
|
|
1794
|
+
"{n} addon": "{n} إضافة",
|
|
1795
|
+
"{n} addon in AIOManager": "{n} إضافة في AIOManager",
|
|
1796
|
+
"{n} addon, in your order": "{n} إضافة، بترتيبك",
|
|
1797
|
+
"{n} addons": { "zero": "{n} إضافة", "two": "{n} إضافتان", "few": "{n} إضافات", "many": "{n} إضافة", "other": "{n} إضافة" },
|
|
1798
|
+
"{n} addons in AIOManager": { "zero": "{n} إضافة في AIOManager", "two": "{n} إضافتان في AIOManager", "few": "{n} إضافات في AIOManager", "many": "{n} إضافة في AIOManager", "other": "{n} إضافة في AIOManager" },
|
|
1799
|
+
"{n} addons, in your order": { "zero": "{n} إضافة، بترتيبك", "two": "{n} إضافتان، بترتيبك", "few": "{n} إضافات، بترتيبك", "many": "{n} إضافة، بترتيبك", "other": "{n} إضافة، بترتيبك" },
|
|
1800
|
+
"{n} app, including hidden ones.": "{n} تطبيق، بما فيها المخفية.",
|
|
1801
|
+
"{n} app.": "{n} تطبيق.",
|
|
1802
|
+
"{n} apps, including hidden ones.": { "zero": "{n} تطبيق، بما فيها المخفية.", "two": "{n} تطبيقان، بما فيها المخفية.", "few": "{n} تطبيقات، بما فيها المخفية.", "many": "{n} تطبيقًا، بما فيها المخفية.", "other": "{n} تطبيق، بما فيها المخفية." },
|
|
1803
|
+
"{n} apps.": { "zero": "{n} تطبيق.", "two": "{n} تطبيقان.", "few": "{n} تطبيقات.", "many": "{n} تطبيقًا.", "other": "{n} تطبيق." },
|
|
1804
|
+
"{n} catalog": "{n} كتالوج",
|
|
1805
|
+
"{n} catalog copied": "تم نسخ {n} كتالوج",
|
|
1806
|
+
"{n} catalogs": { "zero": "{n} كتالوج", "two": "{n} كتالوجان", "few": "{n} كتالوجات", "many": "{n} كتالوجًا", "other": "{n} كتالوج" },
|
|
1807
|
+
"{n} catalogs copied": { "zero": "تم نسخ {n} كتالوج", "two": "تم نسخ {n} كتالوجين", "few": "تم نسخ {n} كتالوجات", "many": "تم نسخ {n} كتالوجًا", "other": "تم نسخ {n} كتالوج" },
|
|
1808
|
+
"{n} change not sent": "{n} تغيير لم يُرسل",
|
|
1809
|
+
"{n} change waiting": "{n} تغيير منتظر",
|
|
1810
|
+
"{n} change waiting to reach Trakt": "{n} تغيير في انتظار الوصول إلى Trakt",
|
|
1811
|
+
"{n} changes not sent": { "zero": "{n} تغيير لم يُرسل", "two": "{n} تغييران لم يُرسلا", "few": "{n} تغييرات لم تُرسل", "many": "{n} تغييرًا لم يُرسل", "other": "{n} تغيير لم يُرسل" },
|
|
1812
|
+
"{n} changes waiting": { "zero": "{n} تغيير منتظر", "two": "{n} تغييران منتظران", "few": "{n} تغييرات منتظرة", "many": "{n} تغييرًا منتظرًا", "other": "{n} تغيير منتظر" },
|
|
1813
|
+
"{n} changes waiting to reach Trakt": { "zero": "{n} تغيير في انتظار الوصول إلى Trakt", "two": "{n} تغييران في انتظار الوصول إلى Trakt", "few": "{n} تغييرات في انتظار الوصول إلى Trakt", "many": "{n} تغييرًا في انتظار الوصول إلى Trakt", "other": "{n} تغيير في انتظار الوصول إلى Trakt" },
|
|
1814
|
+
"{n} channel": "{n} قناة",
|
|
1815
|
+
"{n} channels": { "zero": "{n} قناة", "two": "{n} قناتان", "few": "{n} قنوات", "many": "{n} قناة", "other": "{n} قناة" },
|
|
1816
|
+
"{n} group chosen": "تم اختيار {n} مجموعة",
|
|
1817
|
+
"{n} groups chosen": { "zero": "تم اختيار {n} مجموعة", "two": "تم اختيار {n} مجموعتين", "few": "تم اختيار {n} مجموعات", "many": "تم اختيار {n} مجموعة", "other": "تم اختيار {n} مجموعة" },
|
|
1818
|
+
"{n} matched to titles": "مطابق مع العناوين: {n}",
|
|
1819
|
+
"{n} min": "{n} د",
|
|
1820
|
+
"{n} min left": "متبقٍّ {n} د",
|
|
1821
|
+
"{n} minutes": "{n} دقيقة",
|
|
1822
|
+
"{n} more": "{n} أخرى",
|
|
1823
|
+
"{n} more addon still loading…": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…",
|
|
1824
|
+
"{n} more addons still loading…": { "zero": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…", "two": "لا تزال {n} إضافتان أخريان قيد التحميل…", "few": "لا تزال {n} إضافات أخرى قيد التحميل…", "many": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…", "other": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…" },
|
|
1825
|
+
"{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} أخرى مستبعدة (تحتفظ قائمة التشغيل بأول 30,000)",
|
|
1826
|
+
"{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} من عناصره الخاصة (الاشتراكات، بحثه…) تتطلب تسجيل الدخول أو هي YouTube في البحث أصلًا: مستبعدة.",
|
|
1827
|
+
"{n} option": "{n} خيار",
|
|
1828
|
+
"{n} options": { "zero": "{n} خيار", "two": "{n} خياران", "few": "{n} خيارات", "many": "{n} خيارًا", "other": "{n} خيار" },
|
|
1829
|
+
"{n} people": { "zero": "{n} شخص", "two": "{n} شخصان", "few": "{n} أشخاص", "many": "{n} شخصًا", "other": "{n} شخص" },
|
|
1830
|
+
"{n} person": "{n} شخص",
|
|
1831
|
+
"{n} playlist": "{n} قائمة تشغيل",
|
|
1832
|
+
"{n} playlist(s) reported an error.": "قوائم تشغيل أبلغت عن خطأ: {n}.",
|
|
1833
|
+
"{n} playlists": { "zero": "{n} قائمة تشغيل", "two": "{n} قائمتا تشغيل", "few": "{n} قوائم تشغيل", "many": "{n} قائمة تشغيل", "other": "{n} قائمة تشغيل" },
|
|
1834
|
+
"{n} refreshed": "تم تحديث {n}",
|
|
1835
|
+
"{n} removed": "تمت إزالة {n}",
|
|
1836
|
+
"{n} result for “{q}”": "{n} نتيجة لـ “{q}”",
|
|
1837
|
+
"{n} results for “{q}”": { "zero": "{n} نتيجة لـ “{q}”", "two": "{n} نتيجتان لـ “{q}”", "few": "{n} نتائج لـ “{q}”", "many": "{n} نتيجة لـ “{q}”", "other": "{n} نتيجة لـ “{q}”" },
|
|
1838
|
+
"{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} مصدر لا يستطيع التلفاز تشغيله مخفي",
|
|
1839
|
+
"{n} sources the TV can’t play are hidden": { "zero": "{n} مصدر لا يستطيع التلفاز تشغيله مخفي", "two": "{n} مصدران لا يستطيع التلفاز تشغيلهما مخفيان", "few": "{n} مصادر لا يستطيع التلفاز تشغيلها مخفية", "many": "{n} مصدرًا لا يستطيع التلفاز تشغيله مخفي", "other": "{n} مصدر لا يستطيع التلفاز تشغيله مخفي" },
|
|
1840
|
+
"{n} switched off.": "متوقف: {n}.",
|
|
1841
|
+
"{n} titles": "العناوين: {n}",
|
|
1842
|
+
"{n} titles / episodes": "العناوين / الحلقات: {n}",
|
|
1843
|
+
"{n} titles left to match": "عناوين متبقية للمطابقة: {n}",
|
|
1844
|
+
"{n} video": "{n} فيديو",
|
|
1845
|
+
"{n} videos": { "zero": "{n} فيديو", "two": "{n} فيديوهان", "few": "{n} فيديوهات", "many": "{n} فيديو", "other": "{n} فيديو" },
|
|
1846
|
+
"{n} you had already": "{n} كانت لديك بالفعل",
|
|
1847
|
+
"{pct}% of {size}": "{pct}% من {size}",
|
|
1848
|
+
"{quality} didn't start — retrying…": "لم يبدأ {quality} — جارٍ إعادة المحاولة…",
|
|
1849
|
+
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "لم يبدأ {quality} — جارٍ تجربة {lower}…",
|
|
1850
|
+
"{season} marked unwatched": "تم تعليم {season} كغير مُشاهَد",
|
|
1851
|
+
"{season} marked watched": "تم تعليم {season} كمُشاهَد",
|
|
1852
|
+
"{season} trailer": "إعلان {season}",
|
|
1853
|
+
"{server} didn’t sign in.": "لم يسجّل {server} الدخول.",
|
|
1854
|
+
"{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: كلمة المرور",
|
|
1855
|
+
"{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: اسم المستخدم",
|
|
1856
|
+
"{server}: address": "{server}: العنوان",
|
|
1857
|
+
"{server}’s chapters": "فصول {server}",
|
|
1858
|
+
"{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "تعذّر على {service} توفير هذا الملف ({addon}: “{what}”)",
|
|
1859
|
+
"{service} key": "مفتاح {service}",
|
|
1860
|
+
"{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "رفض {service} الوصول ({addon}): تحقق من {key} في إعدادات الإضافة",
|
|
1861
|
+
"{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "لن يوفر {service} هذا الملف ({addon}): جرّب مصدرًا آخر",
|
|
1862
|
+
"{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: بلغت الحد المسموح حاليًا ({addon})",
|
|
1863
|
+
"{show} Season {n}": "{show} الموسم {n}",
|
|
1864
|
+
"{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB في الساعة، أكثر من {limit}",
|
|
1865
|
+
"{size} size": "الحجم {size}",
|
|
1866
|
+
"{size} so far": "{size} حتى الآن",
|
|
1867
|
+
"{tab} is always in the menu": "{tab} موجود دائمًا في القائمة",
|
|
1868
|
+
"{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "الفيديوهات {videos}، المطابقة مع العناوين {matched}، فُهرس {when}.",
|
|
1869
|
+
"{what}: when you carry on": "{what}: عند المتابعة",
|
|
1870
|
+
"{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — جارٍ إعادة الاتصال (المحاولة {n})…",
|
|
1871
|
+
"{why} — reconnecting…": "{why} — جارٍ إعادة الاتصال…",
|
|
1872
|
+
"{why} — reloading…": "{why} — جارٍ إعادة التحميل…",
|
|
1873
|
+
"{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: توقفت القناة (إعادة الاتصال متوقفة)",
|
|
1874
|
+
"— another app (not playable here)": "— تطبيق آخر (لا يمكن تشغيله هنا)",
|
|
1875
|
+
"— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— تطبيق آخر: أضفه في الإعدادات › المحتوى › تطبيقات البث لفتحه من هنا",
|
|
1876
|
+
"— not directly playable on the TV": "— لا يمكن تشغيله مباشرةً على التلفاز",
|
|
1877
|
+
"— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— تورنت: يُشغَّل عبر خادم بث (الإعدادات › المحتوى › خادم البث)",
|
|
1878
|
+
"‖ Pause": "‖ إيقاف مؤقت",
|
|
1879
|
+
"“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "لا يملك “{name}” معرّف IMDb، لذا لا تستطيع الإضافات فتحه.",
|
|
1880
|
+
"“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” من كتالوجات YouTube لديك بالفعل",
|
|
1881
|
+
"“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” متوقف: الإعدادات › المحتوى › مجلدات الشبكة",
|
|
1882
|
+
"“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” متوقف: لن يُطلب منه شيء حتى تفعّله",
|
|
1883
|
+
"“{name}” is on": "“{name}” مفعّل",
|
|
1884
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” غير متاح من YouTube لـ StremioK",
|
|
1885
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” غير متاح من YouTube: جارٍ تشغيل “{other}”",
|
|
1886
|
+
"“{name}” is…": "“{name}” هو…",
|
|
1887
|
+
"“{name}”: a plain file": "“{name}”: ملف عادي",
|
|
1888
|
+
"“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: تتبعه كل حلقات المسلسل.",
|
|
1889
|
+
"“{name}”: no title’s": "“{name}”: لا يخص أي عنوان",
|
|
1890
|
+
"“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: هل تثق بهذه الشهادة؟ ليست من جهة معروفة (ربما أنشأها المجلد بنفسه؟)",
|
|
1891
|
+
"← Back": "← رجوع",
|
|
1892
|
+
"↺ Restart": "↺ إعادة التشغيل",
|
|
1893
|
+
"↻ Re-scan for sources": "↻ إعادة البحث عن مصادر",
|
|
1894
|
+
"↻ Sync with AIOManager": "↻ المزامنة مع AIOManager",
|
|
1895
|
+
"↻ Try again": "↻ حاول مجددًا",
|
|
1896
|
+
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ تحديث {n} إضافة لديك من AIOManager",
|
|
1897
|
+
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": { "zero": "↻ تحديث {n} إضافة لديك من AIOManager", "two": "↻ تحديث {n} إضافتين لديك من AIOManager", "few": "↻ تحديث {n} إضافات لديك من AIOManager", "many": "↻ تحديث {n} إضافة لديك من AIOManager", "other": "↻ تحديث {n} إضافة لديك من AIOManager" },
|
|
1898
|
+
"⇧ Export to your phone": "⇧ التصدير إلى هاتفك",
|
|
1899
|
+
"− Remove": "− إزالة",
|
|
1900
|
+
"≡ Chapters": "≡ الفصول",
|
|
1901
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ الطاقم والمزيد",
|
|
1902
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ الطاقم والمزيد",
|
|
1903
|
+
"▣ From phone": "▣ من الهاتف",
|
|
1904
|
+
"▣ From your phone": "▣ من هاتفك",
|
|
1905
|
+
"▣ Phone": "▣ الهاتف",
|
|
1906
|
+
"▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ لضبط الترتيب: تأتي تفاصيل العنوان من أعلى إضافة تملكها (تذكر صفحته أيها)، والإضافة الأعلى تأتي أولًا حين تستجيب عدة إضافات.",
|
|
1907
|
+
"▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ لإعادة ترتيب خلاصة · OK على الاسم يظهرها/يخفيها في الرئيسية.",
|
|
1908
|
+
"▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ لإعادة ترتيب صفوف البحث · OK على الاسم يظهر/يخفي الصف في البحث.",
|
|
1909
|
+
"▶ Play": "▶ تشغيل",
|
|
1910
|
+
"▶ Play a link": "▶ تشغيل رابط",
|
|
1911
|
+
"▶ Watch now": "▶ شاهد الآن",
|
|
1912
|
+
"▶ Play": "▶ تشغيل",
|
|
1913
|
+
"▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ تشغيل وOK على حلقة يعرضان المصادر للاختيار منها (زر التشغيل في جهاز التحكم يشغّل الأعلى)",
|
|
1914
|
+
"▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ تشغيل وOK على حلقة و▶ تشغيل SxEx تشغّل المصدر الأعلى فورًا (اضغط مطولًا على OK فوق حلقة › التفاصيل للقائمة)",
|
|
1915
|
+
"▶▶ Next": "▶▶ التالي",
|
|
1916
|
+
"◀◀ Previous": "◀◀ السابق",
|
|
1917
|
+
"◆ Highlight": "◆ إبراز",
|
|
1918
|
+
"● LIVE": "● مباشر",
|
|
1919
|
+
"★ Add to favorites": "★ إضافة إلى المفضلة",
|
|
1920
|
+
"★ Episode ratings": "★ تقييمات الحلقات",
|
|
1921
|
+
"★ Remove from favorites": "★ إزالة من المفضلة",
|
|
1922
|
+
"★ Favorites": "★ المفضلة",
|
|
1923
|
+
"⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ مثبّت عبر TizenBrew: يمكن لوحدات TizenBrew الأخرى قراءة ما يحفظه StremioK، بما في ذلك مفاتيح API وروابط الإضافات مع رموزها. ثبّت فقط الوحدات التي تثق بها؛ أما التطبيق المثبّت يدويًا فيحتفظ ببياناته لنفسه.",
|
|
1924
|
+
"⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ في TizenBrew لا ينطبق شيء من هذا: لا يملك StremioK مشغّل التلفاز هناك، ويُشغَّل المسار الصوتي الأول للملف فقط. التطبيق المثبّت يدويًا يمكنه التبديل.",
|
|
1925
|
+
"⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ مُعلَّم كغير مناسب لهذا العنوان · اضغط مطولًا على OK لإعادته",
|
|
1926
|
+
"✓ In Continue Watching": "✓ في متابعة المشاهدة",
|
|
1927
|
+
"✓ In Stremio Library": "✓ في مكتبة Stremio",
|
|
1928
|
+
"✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ تمت إضافة “{name}”: يظهر في الرئيسية › المحلي",
|
|
1929
|
+
"✓ Connected as {user}": "✓ متصل باسم {user}",
|
|
1930
|
+
"✓ Connected as {user}: syncing": "✓ متصل باسم {user}: جارٍ المزامنة",
|
|
1931
|
+
"✓ Connected: syncing": "✓ متصل: جارٍ المزامنة",
|
|
1932
|
+
"✓ Key is valid": "✓ المفتاح صالح",
|
|
1933
|
+
"✓ Signed in to “{name}”": "✓ تم تسجيل الدخول إلى “{name}”",
|
|
1934
|
+
"✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ تم تسجيل الدخول إلى “{name}” باسم {user}",
|
|
1935
|
+
"✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ رُفض المفتاح (أو تعذّر الوصول)",
|
|
1936
|
+
"⬆ Back": "⬆ رجوع",
|
|
1937
|
+
"⬇ Download to USB drive": "⬇ تنزيل إلى وحدة USB",
|
|
1938
|
+
"⬇ Download": "⬇ تنزيل",
|
|
1939
|
+
"🔍 Find in your addons": "🔍 البحث في إضافاتك",
|
|
1940
|
+
"🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 تورنت، عبر خادم البث (الإعدادات › المحتوى › خادم البث)"
|
|
1941
|
+
});
|