stremiok 2.3.3 → 2.3.5

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +19 -0
  2. package/README.md +6 -5
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +42 -39
  6. package/js/app.js +7 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +62 -29
  13. package/js/lang/ar.js +1941 -0
  14. package/js/lang/de.js +1941 -0
  15. package/js/lang/es.js +1941 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1941 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1941 -0
  18. package/js/lang/he.js +1941 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1941 -0
  20. package/js/lang/it.js +1941 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1941 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1941 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1941 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1941 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1941 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +60 -57
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +25 -18
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +69 -21
  39. package/js/stremio-account.js +17 -12
  40. package/js/stremio-sync.js +641 -0
  41. package/js/stremio.js +79 -76
  42. package/js/stvod.js +4 -4
  43. package/js/trakt.js +23 -23
  44. package/js/tvapps.js +4 -4
  45. package/js/util.js +39 -27
  46. package/js/view-core.js +109 -92
  47. package/js/view-detail.js +135 -126
  48. package/js/view-discover.js +27 -27
  49. package/js/view-guide.js +13 -13
  50. package/js/view-home.js +148 -120
  51. package/js/view-search.js +25 -25
  52. package/js/view-settings.js +735 -643
  53. package/js/xtvod.js +2 -2
  54. package/js/youtube.js +17 -17
  55. package/js/ytplay.js +11 -6
  56. package/package.json +1 -1
  57. package/tizenbrew.html +1 -1
@@ -0,0 +1,1941 @@
1
+ /* StremioK in Português (Brasil). Written by translations/build.js from translations/pt-BR.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("pt-BR", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Este canal precisa das próprias configurações de player, então pode não abrir em outro lugar.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — o servidor da lista provavelmente não envia um cabeçalho Access-Control-Allow-Origin (CORS). Sirva o .m3u com CORS ativado.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Configurações › Reprodução › Ordem das fontes)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(um link começa com https:// ou http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(uma unidade muito grande: só uma parte)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(uma pasta muito grande: só uma parte)",
10
+ "(already shown)": "(já exibido)",
11
+ "(as in the file)": "(como no arquivo)",
12
+ "(built-in)": "(embutidas)",
13
+ "(built-in: later only)": "(embutidas: só mais tarde)",
14
+ "(closed captions)": "(legendas ocultas)",
15
+ "(earlier)": "(antes)",
16
+ "(failed to load)": "(não carregou)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(não carregou: {why})",
18
+ "(later)": "(depois)",
19
+ "(off)": "(desativado)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(quando um guia de TV for lido)",
21
+ "(part of it: too large)": "(uma parte: grande demais)",
22
+ "(shared with you)": "(compartilhado com você)",
23
+ "(subtitles)": "(legendas)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(a última leitura falhou: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(ilegível: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(com uma unidade USB conectada)",
27
+ "({n} available)": "({n} disponíveis)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} não responderam)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} ignorados)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Adicionar portal Stalker",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Adicionar conta Xtream",
32
+ "+ Add addon": "+ Adicionar complemento",
33
+ "+ Add catalog": "+ Adicionar catálogo",
34
+ "+ Add playlist": "+ Adicionar lista",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Adicionar a Continuar assistindo",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Copiar do YouTubio",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Importar arquivo de configuração",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Biblioteca do Stremio",
39
+ "+ Add": "+ Adicionar",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Adicionar um servidor Jellyfin ou Emby",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Adicionar um servidor Plex",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Adicionar uma pasta de rede",
43
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
+ "1 minute": "1 minuto",
45
+ "10-bit color": "cor de 10 bits",
46
+ "180 seconds": "180 segundos",
47
+ "2 minutes": "2 minutos",
48
+ "20 seconds": "20 segundos",
49
+ "3 minutes": "3 minutos",
50
+ "30 seconds": "30 segundos",
51
+ "45 seconds": "45 segundos",
52
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD e depois desconhecida; no topo, as fontes são agrupadas por resolução",
53
+ "5 minutes": "5 minutos",
54
+ "60 seconds": "60 segundos",
55
+ "90 seconds": "90 segundos",
56
+ "@channel, a playlist link, or words": "@canal, um link de playlist ou palavras",
57
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Um endereço MAC são seis pares, como 00:1A:79:12:34:56",
58
+ "A URL can’t contain spaces": "Uma URL não pode ter espaços",
59
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Um canal (como @ScreenJunkies, ou o link dele), um link de playlist ou palavras para buscar no YouTube (como “honest trailers”).",
60
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Um canal, uma playlist ou uma busca (ou segure OK num canal / playlist onde aparecer)",
61
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Um código para digitar em plex.tv/link e depois qual dos seus servidores",
62
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Algumas vezes (3 em 5 minutos)",
63
+ "A movie": "Um filme",
64
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Uma fonte que não começa leva você de volta à lista",
65
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Uma fonte que a TV recusa, ou que não começou após 45 s, dá lugar à próxima melhor (até mais 3)",
66
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Uma fonte com alguma delas no nome, descrição ou nome do arquivo (palavra inteira: “CAM” não está em “CAMERA”) vai para o fim, em todos os títulos · OK para mudar",
67
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Um quadro do vídeo no lugar de uma miniatura caça-clique, onde os espectadores escolheram um",
68
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "O link direto de um vídeo (um arquivo MKV ou MP4, um HLS .m3u8) ou a página de um vídeo do YouTube. Toca como está e nada é registrado.",
69
+ "AI-dubbed by YouTube": "Dublado por IA pelo YouTube",
70
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager esquecido",
71
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "O AIOManager recusou a chave de API: digite de novo",
72
+ "API key": "Chave de API",
73
+ "API key:": "Chave de API:",
74
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Chaves de API (OMDb, TMDB, MDBList), país de onde assistir",
75
+ "API keys: {keys}": "Chaves de API: {keys}",
76
+ "AVPlay failed: {why}": "O AVPlay falhou: {why}",
77
+ "Accent color": "Cor de destaque",
78
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Linhas aceitas: URLs de complementos, URLs M3U/M3U8 e chaves de API do OMDb, TMDB ou MDBList.",
79
+ "Action": "Ação",
80
+ "Action & Adventure": "Ação e aventura",
81
+ "Adapt to bandwidth": "Adaptar à banda",
82
+ "Add": "Adicionar",
83
+ "Add IPTV playlist": "Adicionar lista IPTV",
84
+ "Add YouTube catalog": "Adicionar catálogo do YouTube",
85
+ "Add a Plex server": "Adicionar um servidor Plex",
86
+ "Add addon": "Adicionar complemento",
87
+ "Add an app": "Adicionar um app",
88
+ "Add to Continue Watching": "Adicionar a Continuar assistindo",
89
+ "Add to Stremio Library": "Adicionar à Biblioteca do Stremio",
90
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Adicionar “{name}” aos seus catálogos do YouTube? Vira uma fileira no Início e um catálogo em Explorar (Configurações › Conteúdo › YouTube).",
91
+ "Added to Continue Watching": "Adicionado a Continuar assistindo",
92
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Adicionado aos favoritos: ★ Favoritos, primeiro nas abas IPTV e Guia",
93
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Adicionado aos favoritos: ★ Favoritos, primeiro na aba IPTV",
94
+ "Added to your Stremio Library": "Adicionado à sua Biblioteca do Stremio",
95
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” adicionado aos seus catálogos do YouTube",
96
+ "Added, not started yet": "Adicionado, ainda não começou",
97
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Adicionado: OK nele para renomear ou mudar o que lista",
98
+ "Adding this channel’s captions…": "Adicionando as legendas deste canal…",
99
+ "Addon": "Complemento",
100
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URLs de complementos, chaves de API e URLs de listas IPTV",
101
+ "Addon added": "Complemento adicionado",
102
+ "Addon added. {note}": "Complemento adicionado. {note}",
103
+ "Addon refreshed": "Complemento atualizado",
104
+ "Addon: {which}": "Complemento: {which}",
105
+ "Addons": "Complementos",
106
+ "Addons › AIOManager": "Complementos › AIOManager",
107
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Complementos, chaves de API, listas IPTV, servidores de mídia, apps de streaming, importar um arquivo de configuração",
108
+ "Address:": "Endereço:",
109
+ "Adventure": "Aventura",
110
+ "Afrikaans": "Africâner",
111
+ "After 10 seconds": "Após 10 segundos",
112
+ "After 15 seconds": "Após 15 segundos",
113
+ "After 30 seconds": "Após 30 segundos",
114
+ "After 5 seconds": "Após 5 segundos",
115
+ "Aired {when}": "Exibido {when}",
116
+ "Airs {when}": "Estreia {when}",
117
+ "Albanian": "Albanês",
118
+ "Alerts off": "Avisos desativados",
119
+ "Alerts on": "Avisos ativados",
120
+ "All": "Todos",
121
+ "All HLS sources": "Todas as fontes HLS",
122
+ "All off": "Tudo desativado",
123
+ "All subtitle languages": "Todos os idiomas de legenda",
124
+ "Allowed": "Permitido",
125
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Resoluções permitidas e o que toca nesta TV, aprendido enquanto você assiste",
126
+ "Already repacked by StremioK’s service": "Já reempacotado pelo serviço do StremioK",
127
+ "Already straight from the server": "Já direto do servidor",
128
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Mostrar também {n} app oculto (do sistema)",
129
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostrar também {n} apps ocultos (do sistema)",
130
+ "Amber": "Âmbar",
131
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Um guia XMLTV (.xml ou .xml.gz) e depois Confirmar. Vazio usa o da própria lista (o que ela indica, ou o de uma lista Xtream). RETURN cancela.",
132
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Um complemento da internet pode mandar links para a sua rede de casa (roteador, NAS, câmeras…)",
133
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Um endereço como http://192.168.0.50:8096",
134
+ "An episode of a series": "Um episódio de uma série",
135
+ "Animation": "Animação",
136
+ "Anime": "Anime",
137
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Outro endereço… (o seu: digite, ou ▣ pelo celular)",
138
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Outra pasta está sendo indexada: tente quando terminar",
139
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Qualquer um que escanear pode tocar; um link debrid leva o acesso da sua conta.",
140
+ "Appearance": "Aparência",
141
+ "Appearance ›": "Aparência ›",
142
+ "Apply {n}": "Aplicar {n}",
143
+ "Apr": "abr",
144
+ "Arabic": "Árabe",
145
+ "Aragonese": "Aragonês",
146
+ "Argentina": "Argentina",
147
+ "Armenian": "Armênio",
148
+ "As in Watching": "Como em Assistindo",
149
+ "Ask": "Perguntar",
150
+ "Ask (a Skip button)": "Perguntar (um botão Pular)",
151
+ "Ask all stream addons again": "Perguntar de novo a todos os complementos de streams",
152
+ "Asking Plex for a code…": "Pedindo um código ao Plex…",
153
+ "Asking Stremio for a code…": "Pedindo um código ao Stremio…",
154
+ "Asking the folder…": "Consultando a pasta…",
155
+ "Asking the portal for its groups…": "Pedindo os grupos ao portal…",
156
+ "Asking the server…": "Consultando o servidor…",
157
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Pedindo os arquivos do torrent ao seu servidor de streaming…",
158
+ "Asking…": "Consultando…",
159
+ "Asturian": "Asturiano",
160
+ "At the top, at the same time": "No topo, ao mesmo tempo",
161
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (leitura fácil)",
162
+ "Audience": "Público",
163
+ "Audio": "Áudio",
164
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Áudio e legendas, ordem das fontes, fontes das fileiras, formatos",
165
+ "Audio language": "Idioma do áudio",
166
+ "Audio track": "Faixa de áudio",
167
+ "Audio track changed": "Faixa de áudio trocada",
168
+ "Audio {n}": "Áudio {n}",
169
+ "Audio: {track}": "Áudio: {track}",
170
+ "Aug": "ago",
171
+ "Australia": "Austrália",
172
+ "Austria": "Áustria",
173
+ "Auto": "Automático",
174
+ "Auto (by the TV)": "Automático (pela TV)",
175
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Automático (não deu para ler as qualidades deste stream)",
176
+ "Auto (what the source is)": "Automático (o que a fonte for)",
177
+ "Auto quality": "Qualidade automática",
178
+ "Auto-refresh": "Atualização automática",
179
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Automático: não deu para ler as qualidades deste stream",
180
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Automático (o da TV: {language})",
181
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automático ({country}, pelo idioma da TV)",
182
+ "Azerbaijani": "Azerbaijano",
183
+ "BACK: close": "BACK: fechar",
184
+ "BACK: up a level": "BACK: subir um nível",
185
+ "Back": "Voltar",
186
+ "Back −0.5 s": "Voltar −0,5 s",
187
+ "Back −1 s": "Voltar −1 s",
188
+ "Back among the sources": "De volta entre as fontes",
189
+ "Back to the automatic match": "Voltar à correspondência automática",
190
+ "Back to the playlist’s own guide": "De volta ao guia da própria lista",
191
+ "Background": "Fundo",
192
+ "Bad": "Ruim",
193
+ "Bandwidth": "Banda",
194
+ "Basque": "Basco",
195
+ "Belarusian": "Bielorrusso",
196
+ "Belgium": "Bélgica",
197
+ "Bengali": "Bengali",
198
+ "Black": "Preto",
199
+ "Blocked": "Bloqueado",
200
+ "Born {years}": "Nascimento: {years}",
201
+ "Bosnian": "Bósnio",
202
+ "Bottom": "Embaixo",
203
+ "Brazil": "Brasil",
204
+ "Breton": "Bretão",
205
+ "Browser (development)": "Navegador (desenvolvimento)",
206
+ "Buffer": "Buffer",
207
+ "Buffering…": "Carregando buffer…",
208
+ "Built into the file": "Embutidas no arquivo",
209
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Sincronia das legendas embutidas: {delay}",
210
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "As legendas embutidas não podem vir antes do que o arquivo as tem",
211
+ "Bulgaria": "Bulgária",
212
+ "Bulgarian": "Búlgaro",
213
+ "Burmese": "Birmanês",
214
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
215
+ "Cached before unknown": "Em cache antes das desconhecidas",
216
+ "Calendar": "Calendário",
217
+ "Canada": "Canadá",
218
+ "Cancel": "Cancelar",
219
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Cancelar (o arquivo parcial é apagado)",
220
+ "Cancel it": "Cancelar",
221
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "Cancelar “{name}”? O que foi baixado é apagado.",
222
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Continuando de onde {server} parou: {at}",
223
+ "Cast": "Elenco",
224
+ "Cast & more": "Elenco e mais",
225
+ "Catalan": "Catalão",
226
+ "Catalog": "Catálogo",
227
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Complementos de catálogos, streams e legendas",
228
+ "Catalog:": "Catálogo:",
229
+ "Catalogs ({n})": "Catálogos ({n})",
230
+ "Channel": "Canal",
231
+ "Channel groups": "Grupos de canais",
232
+ "Channel {n}": "Canal {n}",
233
+ "Channels": "Canais",
234
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Os canais são agrupados em fileiras IPTV e Rádio no Início. ▲ / ▼ ordenam as listas: um canal em duas listas vem da primeira.",
235
+ "Chapter {n}": "Capítulo {n}",
236
+ "Chapters": "Capítulos",
237
+ "Checking playlists…": "Verificando listas…",
238
+ "Checking the account…": "Verificando a conta…",
239
+ "Checking the portal…": "Verificando o portal…",
240
+ "Checking…": "Verificando…",
241
+ "Chile": "Chile",
242
+ "Chinese": "Chinês",
243
+ "Classic": "Clássico",
244
+ "Clear": "Limpar",
245
+ "Clear log": "Limpar registro",
246
+ "Clear saved copies": "Apagar cópias salvas",
247
+ "Clear the USB index": "Apagar o índice USB",
248
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Apagar as cópias que o StremioK pode refazer (fileiras do Início, cópias de listas, guias de TV, listas Xtream, índice USB)?",
249
+ "Clear the index of your USB drives?": "Apagar o índice das suas unidades USB?",
250
+ "Cleared": "Apagada",
251
+ "Close": "Fechar",
252
+ "Closed captions": "Legendas ocultas",
253
+ "Closed captions ({ch})": "Legendas ocultas ({ch})",
254
+ "Code already used.": "Código já usado.",
255
+ "Code expired — try again.": "O código expirou — tente de novo.",
256
+ "Code:": "Código:",
257
+ "Colombia": "Colômbia",
258
+ "Color": "Cor",
259
+ "Comedy": "Comédia",
260
+ "Coming up": "Em breve",
261
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Em breve: nada nos próximos {n} dias para as séries que você está assistindo.",
262
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Em breve: aqui aparecem, por dia, os novos episódios das séries de Assistindo.",
263
+ "Configure": "Configurar",
264
+ "Configure “{name}”": "Configurar “{name}”",
265
+ "Confirm": "Confirmar",
266
+ "Connect Trakt": "Conectar Trakt",
267
+ "Connect your Stremio account": "Conecte sua conta do Stremio",
268
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Conecte sua conta do Stremio (entre pelo celular): o Continuar assistindo, o que foi assistido e a Biblioteca sincronizam com o StremioK, nos dois sentidos.",
269
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Conecte sua conta do Trakt (uma grátis serve): a TV mostra um código para digitar no site do Trakt. O que foi assistido e o Continuar assistindo sincronizam com o Trakt.",
270
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Conectado como {user} — pressione OK para desconectar",
271
+ "Connecting…": "Conectando…",
272
+ "Content": "Conteúdo",
273
+ "Continue Watching": "Continuar assistindo",
274
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Continuar assistindo · setas: mover · OK: deixar aí · BACK: cancelar",
275
+ "Continue Watching: most recent first": "Continuar assistindo: mais recentes primeiro",
276
+ "Continue matching ({n} left)": "Continuar a correspondência (faltam {n})",
277
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Continuar a correspondência (faltam {n} títulos)",
278
+ "Continue on phone": "Continuar no celular",
279
+ "Continue watching": "Continuar assistindo",
280
+ "Convert videos the TV can’t play": "Converter vídeos que a TV não toca",
281
+ "Copy": "Copiar",
282
+ "Copy from which YouTubio?": "Copiar de qual YouTubio?",
283
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Copiar {n} catálogo do YouTubio ({host}) para o seu YouTube?",
284
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Copiar {n} catálogos do YouTubio ({host}) para o seu YouTube?",
285
+ "Could not connect.": "Não deu para conectar.",
286
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Não deu para baixar esse arquivo de configuração ({why}; confira a URL / CORS).",
287
+ "Could not fetch the playlist URL": "Não deu para baixar a URL da lista",
288
+ "Could not load details": "Não deu para carregar os detalhes",
289
+ "Could not load sources": "Não deu para carregar as fontes",
290
+ "Could not open stream": "Não deu para abrir o stream",
291
+ "Could not parse subtitles": "Não deu para ler as legendas",
292
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Não deu para falar com o Trakt (ou CORS bloqueado no desktop).",
293
+ "Could not refresh addon": "Não deu para atualizar o complemento",
294
+ "Could not refresh {link}": "Não deu para atualizar {link}",
295
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Não deu para adicionar (40 catálogos no máximo)",
296
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Não deu para carregar esta pessoa do TMDB.",
297
+ "Couldn't load {name}": "Não deu para carregar {name}",
298
+ "Couldn't open {name}: {why}": "Não deu para abrir {name}: {why}",
299
+ "Couldn't reach TMDB.": "Não deu para falar com o TMDB.",
300
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Não deu para mudar (Diagnóstico › Registros diz por quê)",
301
+ "Couldn’t check": "Não deu para verificar",
302
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Não deu para obter um código do Plex ({why}).",
303
+ "Couldn’t import: {why}": "Não deu para importar: {why}",
304
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Não deu para listar seus servidores Plex ({why}).",
305
+ "Couldn’t load this catalog": "Não deu para carregar este catálogo",
306
+ "Couldn’t load this catalog.": "Não deu para carregar este catálogo.",
307
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "Não deu para alcançar o serviço do StremioK: {why}",
308
+ "Couldn’t reach it": "Não deu para alcançar",
309
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Não deu para alcançar o servidor: confira o endereço (nada foi salvo)",
310
+ "Couldn’t read the USB drives": "Não deu para ler as unidades USB",
311
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Não deu para ler o portal: {why}",
312
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Não deu para ler o portal{why}: nada foi salvo",
313
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Não deu para ler esta pasta ({why}).",
314
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Não deu para ler seus complementos do AIOManager ({why})",
315
+ "Couldn’t reconnect": "Não deu para reconectar",
316
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Não deu para atualizar (mostrando a cópia salva):",
317
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Não deu para entrar ({why}).",
318
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Não deu para iniciar o Quick Connect ({why}).",
319
+ "Couldn’t start the download: {why}": "Não deu para iniciar o download: {why}",
320
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Não deu para arrumar (Diagnóstico › Registros diz por quê)",
321
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (estilo closed caption)",
322
+ "Creator": "Criador",
323
+ "Crime": "Crime",
324
+ "Croatian": "Croata",
325
+ "Cyan": "Ciano",
326
+ "Czech": "Tcheco",
327
+ "Czech Republic": "República Tcheca",
328
+ "Danish": "Dinamarquês",
329
+ "Dari": "Dari",
330
+ "Dark": "Escuro",
331
+ "Dark gray": "Cinza-escuro",
332
+ "DeArrow thumbnails": "Miniaturas do DeArrow",
333
+ "DeArrow titles": "Títulos do DeArrow",
334
+ "Dec": "dez",
335
+ "Default (first track)": "Padrão (primeira faixa)",
336
+ "Default language": "Idioma padrão",
337
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Idioma padrão, tamanho, cor, fundo, posição, fonte",
338
+ "Denmark": "Dinamarca",
339
+ "Details": "Detalhes",
340
+ "Details (stops playing)": "Detalhes (para de tocar)",
341
+ "Details: {addon}": "Detalhes: {addon}",
342
+ "Diagnostics": "Diagnóstico",
343
+ "Diagnostics › Installed apps": "Diagnóstico › Apps instalados",
344
+ "Diagnostics › Logs": "Diagnóstico › Registros",
345
+ "Diagnostics › Storage": "Diagnóstico › Armazenamento",
346
+ "Didn’t finish: {why}": "Não terminou: {why}",
347
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Não começou: convertendo no seu servidor de streaming…",
348
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Não começou: nada tocou em {n} segundos. Tente outra fonte.",
349
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Não começou: tentando a próxima fonte ({n} de {of})…",
350
+ "Dim": "Esmaecer",
351
+ "Direct link": "Link direto",
352
+ "Director": "Diretor",
353
+ "Directors": "Direção",
354
+ "Disconnect": "Desconectar",
355
+ "Disconnect Trakt account?": "Desconectar a conta do Trakt?",
356
+ "Disconnect your Stremio account?": "Desconectar sua conta do Stremio?",
357
+ "Discover": "Explorar",
358
+ "Documentary": "Documentário",
359
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (com HDR de reserva)",
360
+ "Dolby Vision only": "Só Dolby Vision",
361
+ "Done": "Pronto",
362
+ "Don’t match": "Não fazer correspondência",
363
+ "Download": "Baixar",
364
+ "Download to USB drive": "Baixar para uma unidade USB",
365
+ "Download to which drive?": "Baixar para qual unidade?",
366
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Baixar “{name}” ({size}) para {drive} ({free} livres)? Vai para a pasta {folder}; Início › Local mostra o andamento.",
367
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Baixar “{name}” ({size}) para {drive}? Vai para a pasta {folder}; Início › Local mostra o andamento.",
368
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Baixando para {drive}: Início › Local mostra o andamento",
369
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Downloads · OK em um: cancelar, tentar de novo ou remover",
370
+ "Drama": "Drama",
371
+ "Drives and network folders": "Unidades e pastas de rede",
372
+ "Drop shadow": "Sombra",
373
+ "Dutch": "Holandês",
374
+ "Each addon's own order": "A ordem de cada complemento",
375
+ "Earlier −0.1 s": "Antes −0,1 s",
376
+ "Earlier −0.5 s": "Antes −0,5 s",
377
+ "Earlier −1 s": "Antes −1 s",
378
+ "Earlier −5 s": "Antes −5 s",
379
+ "Ecuador": "Equador",
380
+ "Edge": "Borda",
381
+ "Edit IPTV playlist": "Editar lista IPTV",
382
+ "Edit link": "Editar link",
383
+ "Effects": "Efeitos",
384
+ "Egypt": "Egito",
385
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} é antigo demais: é preciso 4.7 ou mais novo.",
386
+ "Emerald": "Esmeralda",
387
+ "Endcards / credits": "Telas finais / créditos",
388
+ "English": "Inglês",
389
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Digite a URL do manifesto de um complemento do Stremio numa página própria",
390
+ "Enter a URL": "Digite uma URL",
391
+ "Enter a key first": "Digite uma chave primeiro",
392
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Digite a URL de um arquivo de texto com uma URL de complemento, chave de API ou URL de lista M3U/M3U8 por linha. Linhas que começam com # são ignoradas. A URL fica salva para a próxima vez.",
393
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Digite outra URL de lista M3U/M3U8",
394
+ "Enter value": "Digite um valor",
395
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Digite primeiro seu Client ID do Trakt.",
396
+ "Episode {n}": "Episódio {n}",
397
+ "Esperanto": "Esperanto",
398
+ "Estonia": "Estônia",
399
+ "Estonian": "Estoniano",
400
+ "Events": "Eventos",
401
+ "Every 12 hours": "A cada 12 horas",
402
+ "Every 3 hours": "A cada 3 horas",
403
+ "Every 6 hours": "A cada 6 horas",
404
+ "Every app on this TV is already listed.": "Todos os apps desta TV já estão na lista.",
405
+ "Every hour": "A cada hora",
406
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Cada vídeo é correspondido de novo pelo nome, enquanto você navega ou indexa (também os que você fez à mão)",
407
+ "Exclusive access": "Acesso exclusivo",
408
+ "Exit": "Sair",
409
+ "Exit StremioK?": "Sair do StremioK?",
410
+ "Export configuration": "Exportar configuração",
411
+ "Export {n}": "Exportar {n}",
412
+ "Extra Large": "Extragrande",
413
+ "Extremaduran": "Estremenho",
414
+ "Failed to download subtitles": "Não deu para baixar as legendas",
415
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Não deu para carregar os complementos. Confira a rede / Configurações.",
416
+ "Failed to load that episode": "Não deu para carregar esse episódio",
417
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Falhas não são registradas; o que está marcado fica, e o que toca ainda conta · OK para ativar",
418
+ "Fair": "Razoável",
419
+ "Family": "Família",
420
+ "Fantasy": "Fantasia",
421
+ "Feb": "fev",
422
+ "Feed sources order": "Ordem das fontes das fileiras",
423
+ "Fetching configuration file…": "Baixando o arquivo de configuração…",
424
+ "File": "Arquivo",
425
+ "Filipino": "Filipino",
426
+ "Filler / tangent": "Enrolação / desvio",
427
+ "Filters": "Filtros",
428
+ "Filters ›": "Filtros ›",
429
+ "Finding “{name}”…": "Procurando “{name}”…",
430
+ "Finland": "Finlândia",
431
+ "Finnish": "Finlandês",
432
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Primeiras 100 páginas (cerca de 1.400 canais)",
433
+ "Fit (whole picture)": "Ajustar (imagem inteira)",
434
+ "Fixing this channel’s sound…": "Corrigindo o som deste canal…",
435
+ "Folder": "Pasta",
436
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Pastas que um NAS ou computador compartilha por WebDAV, na aba Local: os vídeos delas como fontes",
437
+ "Font": "Fonte",
438
+ "Forget": "Esquecer",
439
+ "Forget AIOManager": "Esquecer o AIOManager",
440
+ "Forget all formats": "Esquecer todos os formatos",
441
+ "Forget matches": "Esquecer correspondências",
442
+ "Forget what’s known about every format?": "Esquecer o que se sabe de cada formato?",
443
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Esquecer qual título é cada vídeo (os seus também)? Eles são correspondidos de novo enquanto você navega, ou quando uma unidade é indexada.",
444
+ "Format": "Formato",
445
+ "Format (this channel)": "Formato (este canal)",
446
+ "Format: {format}": "Formato: {format}",
447
+ "Formats": "Formatos",
448
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Formatos que continuam sem começar são marcados como Não funciona · OK para desativar",
449
+ "Forward 10′": "Avançar 10 min",
450
+ "Forward 5′": "Avançar 5′",
451
+ "France": "França",
452
+ "Free": "Grátis",
453
+ "Free with ads": "Grátis com anúncios",
454
+ "French": "Francês",
455
+ "Fri": "sex",
456
+ "From AIOManager": "Do AIOManager",
457
+ "From Stremio": "Do Stremio",
458
+ "From a configuration file": "De um arquivo de configuração",
459
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "De antes: você tocou {when}; o complemento não respondeu a tempo agora, então pode não tocar mais",
460
+ "From the USB drive": "Da unidade USB",
461
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Da unidade USB, pelo serviço do StremioK (mais de 2 GB)",
462
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Da conta conectada em Integrações: marque os complementos para adicionar",
463
+ "From your network folder": "Da sua pasta de rede",
464
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Do celular: confira e depois Confirmar",
465
+ "Full": "Completo",
466
+ "Galician": "Galego",
467
+ "Genre": "Gênero",
468
+ "Georgian": "Georgiano",
469
+ "German": "Alemão",
470
+ "Germany": "Alemanha",
471
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Recupera o espaço de versões antigas do que o StremioK salvou, que o banco de dados da TV guarda (os dados do StremioK ficam). Feito sozinho quando ocupam metade do que a TV permite",
472
+ "Gives: {what}": "Oferece: {what}",
473
+ "Good": "Bom",
474
+ "Gray": "Cinza",
475
+ "Great": "Ótimo",
476
+ "Greece": "Grécia",
477
+ "Greek": "Grego",
478
+ "Green": "Verde",
479
+ "Groups to read from “{name}”": "Grupos para ler de “{name}”",
480
+ "Guide": "Guia",
481
+ "Guide link": "Link do guia",
482
+ "Guide link set: reading it…": "Link do guia definido: lendo…",
483
+ "HDR before SDR": "HDR antes de SDR",
484
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Primeiro HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
485
+ "HLS stream": "Stream HLS",
486
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS pelo serviço do StremioK",
487
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Tem a sua palavra “{word}” (Configurações › Reprodução › Ordem das fontes)",
488
+ "Hebrew": "Hebraico",
489
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Aqui só toca a primeira faixa de áudio de um arquivo (sem player da TV).",
490
+ "Hidden": "Ocultas",
491
+ "Hidden by your words": "Ocultas pelas suas palavras",
492
+ "Hide": "Ocultar",
493
+ "Hide sources with these words": "Ocultar fontes com estas palavras",
494
+ "Hide sources with these words:": "Ocultar fontes com estas palavras:",
495
+ "Hide spoilers": "Ocultar spoilers",
496
+ "Hide stream info": "Ocultar info do stream",
497
+ "Hide the hidden (system) apps": "Ocultar os apps ocultos (do sistema)",
498
+ "Higher": "Mais alto",
499
+ "Highlight": "Destaque",
500
+ "Hindi": "Hindi",
501
+ "History": "História",
502
+ "Hold BACK to close StremioK": "Segure BACK para fechar o StremioK",
503
+ "Hold OK for more": "Segure OK para mais",
504
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Guarda as cópias grandes do StremioK (fileiras do Início salvas, listas, índices USB, seu histórico do Trakt). Desativado: vão para o armazenamento de configurações, menor, e o banco de dados é apagado",
505
+ "Home": "Início",
506
+ "Home › Home feeds": "Início › Fileiras do Início",
507
+ "Home › Menu": "Início › Menu",
508
+ "Home › Search results": "Início › Resultados da busca",
509
+ "Home bar preview": "Prévia na barra inicial",
510
+ "Home feeds ›": "Fileiras do Início ›",
511
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Início › Local mostra sua unidade. Os vídeos são correspondidos com títulos pelo nome, e um correspondido toca como aquele título. Indexe uma unidade para que os vídeos e arquivos de legenda dela apareçam nas páginas dos títulos.",
512
+ "Home’s saved rows": "Fileiras salvas do Início",
513
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Fileiras salvas do Início, cópias de listas IPTV, guias de TV e listas Xtream salvos, o índice USB: refeitos quando preciso (listas e guias são baixados de novo)",
514
+ "Hong Kong": "Hong Kong",
515
+ "Horror": "Terror",
516
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Quanto ◀ ▶ pulam; um buffer maior para conexões lentas; reconectar canais ao vivo",
517
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Como as fontes são ordenadas (tocadas antes, resolução, tipo de lançamento…) e seus complementos: a ordem, ativados ou não",
518
+ "Hungarian": "Húngaro",
519
+ "Hungary": "Hungria",
520
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "Notas do IMDb onde o OMDb tem, senão TMDB. OK num episódio abre ele.",
521
+ "IPTV channel not found": "Canal IPTV não encontrado",
522
+ "IPTV playlist": "Lista IPTV",
523
+ "IPTV playlist copy ({key})": "Cópia de lista IPTV ({key})",
524
+ "IPTV playlist copy: {name}": "Cópia de lista IPTV: {name}",
525
+ "IPTV unavailable": "IPTV indisponível",
526
+ "Iceland": "Islândia",
527
+ "Icelandic": "Islandês",
528
+ "Igbo": "Igbo",
529
+ "Import addons from your Stremio account": "Importar complementos da sua conta do Stremio",
530
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importar complementos, chaves de API e listas IPTV",
531
+ "Import configuration file": "Importar arquivo de configuração",
532
+ "Import {n}": "Importar {n}",
533
+ "Import {n} addon": "Importar {n} complemento",
534
+ "Import {n} addons": "Importar {n} complementos",
535
+ "Imported {n} addon": "{n} complemento importado",
536
+ "Imported {n} addons": "{n} complementos importados",
537
+ "Imported: {what}": "Importado: {what}",
538
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Em inglês onde o YouTube tem uma tradução (a de quem enviou, ou a dele)",
539
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "No Jellyfin, no celular ou computador, abra seu perfil › Quick Connect e digite:",
540
+ "In that file: tick what to import": "Nesse arquivo: marque o que importar",
541
+ "In the language they were uploaded in": "No idioma em que foram enviados",
542
+ "Index": "Indexar",
543
+ "Index again": "Indexar de novo",
544
+ "Index again (list the drive afresh)": "Indexar de novo (listar a unidade do zero)",
545
+ "Index again (list the folder afresh)": "Indexar de novo (listar a pasta do zero)",
546
+ "Index this drive": "Indexar esta unidade",
547
+ "Index this folder": "Indexar esta pasta",
548
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indexado: {videos} vídeos, {matched} correspondidos",
549
+ "Indexing failed": "A indexação falhou",
550
+ "Indexing failed: {why}": "A indexação falhou: {why}",
551
+ "Indexing failed: {why}.": "A indexação falhou: {why}.",
552
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexar lista os vídeos da unidade (a correspondência com títulos está desativada: Configurações › Conteúdo › Unidade USB).",
553
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Indexar lista os vídeos da unidade e faz a correspondência com títulos, para que as páginas dos títulos os ofereçam (“Na sua unidade USB”).",
554
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexar lista os vídeos da pasta (a correspondência com títulos está desativada: Configurações › Conteúdo › Unidade USB).",
555
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Indexar lista os vídeos da pasta e faz a correspondência com títulos, para que as páginas dos títulos os ofereçam (“Na sua pasta de rede”).",
556
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indexando: listando a unidade… · OK: parar",
557
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indexando: listando a pasta… · OK: parar",
558
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexando: correspondendo {done} de {total} títulos · OK: parar",
559
+ "Indexing… (OK: stop)": "Indexando… (OK: parar)",
560
+ "India": "Índia",
561
+ "Indigo (default)": "Índigo (padrão)",
562
+ "Indonesia": "Indonésia",
563
+ "Indonesian": "Indonésio",
564
+ "Installed apps": "Apps instalados",
565
+ "Installed as: {how}": "Instalado como: {how}",
566
+ "Integrations": "Integrações",
567
+ "Interaction reminder": "Lembrete de interação",
568
+ "Interlingua": "Interlíngua",
569
+ "Intro": "Abertura",
570
+ "Intros, recaps and previews": "Aberturas, recapitulações e prévias",
571
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Aberturas, recapitulações e prévias, e o próximo episódio nos créditos: perguntar, ou sozinho após uma contagem",
572
+ "Ireland": "Irlanda",
573
+ "Irish": "Irlandês",
574
+ "Israel": "Israel",
575
+ "It failed": "Falhou",
576
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Contém os links dos seus complementos, logins de listas, chaves de API e endereços MAC: mantenha o arquivo privado. Não inclui: seu login do Trakt, histórico e progresso.",
577
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Precisa do serviço do StremioK na TV (não num navegador de desktop).",
578
+ "It refused the user name or password": "Recusou o nome de usuário ou a senha",
579
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "Mandou o StremioK para outro endereço (não seguido)",
580
+ "Italian": "Italiano",
581
+ "Italy": "Itália",
582
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "O guia de TV dele não chegou: pedido de novo em breve",
583
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "O endereço WebDAV, como http://192.168.0.50:8080/media (https:// também). RETURN cancela.",
584
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "O endereço WebDAV, e depois o usuário e a senha que pedir, se pedir",
585
+ "Its address and MAC address: its channels added": "O endereço e o endereço MAC: os canais são adicionados",
586
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "O endereço na sua rede, como http://192.168.0.50:8096. RETURN cancela.",
587
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "O endereço na sua rede, como {example}. RETURN cancela.",
588
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "O endereço na sua rede e depois um usuário e senha, ou o Quick Connect do Jellyfin",
589
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "O endereço, sua chave de API e o que veio dele, apagados (seus complementos ficam)",
590
+ "Its answer was too large": "A resposta era grande demais",
591
+ "Its built-in subtitles come with it.": "As legendas embutidas vêm junto.",
592
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "O certificado não é de uma autoridade conhecida",
593
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Os canais agora tocam como {format} (lendo a conta de novo…)",
594
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "A impressão digital (SHA-256): {fp}. O StremioK aceita então só este certificado, para esta pasta.",
595
+ "Its name on Home and in Discover.": "O nome no Início e em Explorar.",
596
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "A senha (guardada na TV, enviada só para essa pasta). RETURN cancela.",
597
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "A senha (não é guardada: só o acesso que o servidor devolve). RETURN cancela.",
598
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "O servidor, usuário e senha: os canais e o guia de TV são adicionados",
599
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "O login não funciona mais — pressione OK para conectar de novo",
600
+ "Jan": "jan",
601
+ "Japan": "Japão",
602
+ "Japanese": "Japonês",
603
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 ou mais novo, Emby 4.7 ou mais novo, Plex. Os arquivos tocam como estão (nada é convertido), então a TV precisa tocar o formato deles.",
604
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "O Jellyfin não deu um código.",
605
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Servidor Jellyfin ou Emby: endereço",
606
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} é antigo demais: é preciso 10.9 ou mais novo.",
607
+ "Jul": "jul",
608
+ "Jun": "jun",
609
+ "Kannada": "Canarês",
610
+ "Kazakh": "Cazaque",
611
+ "Keep going": "Continuar",
612
+ "Keep trying": "Continuar tentando",
613
+ "Kept 10 minutes": "Guardado por 10 minutos",
614
+ "Kept 5 minutes": "Guardado por 5 minutos",
615
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "As chaves ficam só nesta TV. O OMDb dá notas reais do IMDb por episódio (usadas primeiro quando definido); o TMDB adiciona imagens e notas dos episódios.",
616
+ "Khmer": "Khmer",
617
+ "Kids": "Infantil",
618
+ "Known for: {titles}": "Conhecido por: {titles}",
619
+ "Korean": "Coreano",
620
+ "Kurdish": "Curdo",
621
+ "LIVE": "AO VIVO",
622
+ "LIVE now": "AO VIVO agora",
623
+ "Landscape": "Paisagem",
624
+ "Language": "Idioma",
625
+ "Large": "Grande",
626
+ "Largest": "Maior",
627
+ "Last synced {when}": "Última sincronização {when}",
628
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Último usado: {link} · OK para importar de novo",
629
+ "Later +0.1 s": "Depois +0,1 s",
630
+ "Later +0.5 s": "Depois +0,5 s",
631
+ "Later +1 s": "Depois +1 s",
632
+ "Later +5 s": "Depois +5 s",
633
+ "Latvia": "Letônia",
634
+ "Latvian": "Letão",
635
+ "Launch before: {steps}": "Início anterior: {steps}",
636
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Deixadas de fora (torrents, links que ela não abre): só links diretos; os apps de onde assistir ficam",
637
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Deixar para lá (não enviar ao Trakt)",
638
+ "Light": "Claro",
639
+ "Light Gray": "Cinza-claro",
640
+ "Link": "Link",
641
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Links de um complemento da internet que apontam para a sua rede de casa ficam de fora (os complementos e listas da sua própria rede não são afetados)",
642
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Listadas, esmaecidas, no fim (torrents, links que ela não abre)",
643
+ "Listing the drive…": "Listando a unidade…",
644
+ "Listing the folder…": "Listando a pasta…",
645
+ "Lithuania": "Lituânia",
646
+ "Lithuanian": "Lituano",
647
+ "Live": "Ao vivo",
648
+ "Live now": "Ao vivo agora",
649
+ "Live — seeking unavailable": "Ao vivo — não dá para avançar",
650
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "Carregados {channels} canais de {playlists} lista(s) em {groups} grupo(s).",
651
+ "Loaded {n} channels": "{n} canais carregados",
652
+ "Loading sources…": "Carregando fontes…",
653
+ "Loading subtitles…": "Carregando legendas…",
654
+ "Loading subtitles… {n} s": "Carregando legendas… {n} s",
655
+ "Loading…": "Carregando…",
656
+ "Local": "Local",
657
+ "Local-network links from internet addons:": "Links para a rede local de complementos da internet:",
658
+ "Logs": "Registros",
659
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Registros, armazenamento, apps instalados; como o StremioK foi instalado",
660
+ "Look": "Visual",
661
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Visual, fundo, cor de destaque, zoom, pôsteres, spoilers",
662
+ "Looking for “{title}”…": "Procurando “{title}”…",
663
+ "Lower": "Mais baixo",
664
+ "Luxembourgish": "Luxemburguês",
665
+ "MDBList API key": "Chave de API do MDBList",
666
+ "MDBList key": "Chave do MDBList",
667
+ "Macedonian": "Macedônio",
668
+ "Malay": "Malaio",
669
+ "Malayalam": "Malaiala",
670
+ "Malaysia": "Malásia",
671
+ "Manage M3U playlist URLs": "Gerenciar URLs de listas M3U",
672
+ "Manipuri": "Manipuri",
673
+ "Mar": "mar",
674
+ "Marathi": "Marati",
675
+ "Mark Season {n} unwatched": "Marcar temporada {n} como não assistida",
676
+ "Mark Season {n} watched": "Marcar temporada {n} como assistida",
677
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Marcar temporadas {from}–{to} como assistidas",
678
+ "Mark not watched": "Marcar como não assistido",
679
+ "Mark unwatched": "Marcar como não assistido",
680
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Marcar como não assistido de {ep} em diante",
681
+ "Mark watched": "Marcar como assistido",
682
+ "Mark watched up to {ep}": "Marcar como assistido até {ep}",
683
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Marcar como assistido até “{name}” ({n} filmes)",
684
+ "Mark whole series unwatched": "Marcar a série inteira como não assistida",
685
+ "Mark whole series watched": "Marcar a série inteira como assistida",
686
+ "Mark {ep} unwatched": "Marcar {ep} como não assistido",
687
+ "Mark {ep} watched": "Marcar {ep} como assistido",
688
+ "Mark “Not working” automatically:": "Marcar “Não funciona” automaticamente:",
689
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "Marcar “{name}” como não adequada para este título? Vai para o fim da lista e sai de Tocadas antes.",
690
+ "Marked not suitable": "Marcada como não adequada",
691
+ "Marked unwatched": "Marcado como não assistido",
692
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Marcado como não assistido de {ep} em diante",
693
+ "Marked watched": "Marcado como assistido",
694
+ "Marked watched up to {ep}": "Marcado como assistido até {ep}",
695
+ "Marked watched up to “{name}”": "Marcado como assistido até “{name}”",
696
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Marcado “Não funciona” nesta TV: {formats} (Configurações › Reprodução › Formatos)",
697
+ "Match": "Fazer correspondência",
698
+ "Match to a title…": "Corresponder a um título…",
699
+ "Match to another title…": "Corresponder a outro título…",
700
+ "Match videos to titles:": "Corresponder vídeos a títulos:",
701
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Corresponder seus vídeos a filmes e séries? O título de cada um é deduzido do nome e buscado com seus complementos de busca, então eles veem esses títulos. Vídeos correspondidos ganham pôsteres e tocam como aquele título; sem isso, o Local só navega. Configurações › Conteúdo › Unidade USB muda isso.",
702
+ "Matched by you: {name}": "Correspondido por você: {name}",
703
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Correspondido por você: {name} (oferecido nas fontes dele)",
704
+ "Matched: {name}": "Correspondido: {name}",
705
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Correspondido: {name} (oferecido nas fontes dele)",
706
+ "Matching {done} / {total}": "Correspondendo {done} / {total}",
707
+ "May": "mai",
708
+ "Media servers": "Servidores de mídia",
709
+ "Media servers’ watched marks": "O que foi assistido nos servidores de mídia",
710
+ "Medium": "Médio",
711
+ "Meh": "Mais ou menos",
712
+ "Menu": "Menu",
713
+ "Menu ›": "Menu ›",
714
+ "Meta not found": "Metadados não encontrados",
715
+ "Mexico": "México",
716
+ "Modern": "Moderno",
717
+ "Mon": "seg",
718
+ "Mongolian": "Mongol",
719
+ "Mono": "Mono",
720
+ "Montenegrin": "Montenegrino",
721
+ "More": "Mais",
722
+ "More like this": "Parecidos",
723
+ "Most": "Máximo",
724
+ "Most per hour": "Máximo por hora",
725
+ "Most recent first": "Mais recentes primeiro",
726
+ "Move": "Mover",
727
+ "Movie": "Filme",
728
+ "Movies": "Filmes",
729
+ "Movies’ sizes": "Tamanhos de filmes",
730
+ "Multiple languages": "Vários idiomas",
731
+ "Music": "Música",
732
+ "Mystery": "Mistério",
733
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Nomes que começam com “.” (um Mac deixa cópias ._…, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
734
+ "Navajo": "Navajo",
735
+ "Nepali": "Nepalês",
736
+ "Netherlands": "Países Baixos",
737
+ "Network folder": "Pasta de rede",
738
+ "Network folder: address": "Pasta de rede: endereço",
739
+ "Network folder: password": "Pasta de rede: senha",
740
+ "Network folder: user name": "Pasta de rede: usuário",
741
+ "Network folders": "Pastas de rede",
742
+ "New Zealand": "Nova Zelândia",
743
+ "New episode: {code}": "Episódio novo: {code}",
744
+ "New episode: {list}": "Episódio novo: {list}",
745
+ "New episodes: {list}": "Episódios novos: {list}",
746
+ "New-episode alerts for {show} again": "Avisos de episódios novos para {show} de novo",
747
+ "Next": "A seguir",
748
+ "Next episode": "Próximo episódio",
749
+ "Next episode: “{title}”": "Próximo episódio: “{title}”",
750
+ "Next to the file": "Ao lado do arquivo",
751
+ "Next to the file (forced)": "Ao lado do arquivo (forçadas)",
752
+ "Next up": "A seguir",
753
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ainda sem guia de TV (Configurações › Conteúdo › IPTV › Link do guia)",
754
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ainda sem guia de TV (Configurações › Conteúdo › IPTV › Link do guia).",
755
+ "No USB drive": "Nenhuma unidade USB",
756
+ "No USB drive plugged in.": "Nenhuma unidade USB conectada.",
757
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "Nenhuma unidade USB. Conecte uma na TV.",
758
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Nenhum endereço de “{name}” respondeu ({tried}).",
759
+ "No address of “{name}” answered.": "Nenhum endereço de “{name}” respondeu.",
760
+ "No answer from StremioK’s service": "Sem resposta do serviço do StremioK",
761
+ "No answer from {link} ({why}).": "Sem resposta de {link} ({why}).",
762
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Sem resposta de: {who} (repita a busca)",
763
+ "No answer from: {who} (try again).": "Sem resposta de: {who} (tente de novo).",
764
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Nenhum catálogo para explorar. Adicione complementos de catálogo em Configurações.",
765
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Não há canal {n} aqui (1 a {max})",
766
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Nenhum canal lido (a URL devolve o arquivo .m3u?)",
767
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Ainda sem fileiras: adicione complementos de catálogo em Configurações › Conteúdo › Complementos.",
768
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Ainda não há formatos. Cada vez que você toca uma fonte, os formatos dela são adicionados aqui: perfil de vídeo (resolução, codec, profundidade de bits, HDR), áudio e tipo de arquivo, como funciona, ou não funciona se não começar.",
769
+ "No language": "Sem idioma",
770
+ "No license for this channel: {why}": "Sem licença para este canal: {why}",
771
+ "No limits": "Sem limites",
772
+ "No line coming up": "Nenhuma fala chegando",
773
+ "No lines in this file": "Não há falas neste arquivo",
774
+ "No meta addon for {type}": "Nenhum complemento de metadados para {type}",
775
+ "No new-episode alerts for {show}": "Sem avisos de episódios novos para {show}",
776
+ "No next episode": "Não há próximo episódio",
777
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "Ninguém chamado “{q}” no TMDB.",
778
+ "No other source for this": "Não há outra fonte para isso",
779
+ "No playable source for that episode": "Nenhuma fonte tocável para esse episódio",
780
+ "No playable source for this channel": "Nenhuma fonte tocável para este canal",
781
+ "No playable source for this channel: {why}": "Nenhuma fonte tocável para este canal: {why}",
782
+ "No playable source for {name}": "Nenhuma fonte tocável para {name}",
783
+ "No previous episode": "Não há episódio anterior",
784
+ "No problems since StremioK started.": "Nenhum problema desde que o StremioK começou.",
785
+ "No results for “{q}”.": "Nenhum resultado para “{q}”.",
786
+ "No server set": "Nenhum servidor definido",
787
+ "No size limits": "Sem limites de tamanho",
788
+ "No sources found.": "Nenhuma fonte encontrada.",
789
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Nenhuma fonte encontrada. Adicione um complemento de streams em Configurações.",
790
+ "No subtitle (they’re off).": "Sem legenda (estão desativadas).",
791
+ "No subtitles on": "Nenhuma legenda ativada",
792
+ "No such folder there": "Essa pasta não existe lá",
793
+ "No supported entries found in that file": "Nenhuma entrada compatível nesse arquivo",
794
+ "No titles listed on TMDB.": "Nenhum título listado no TMDB.",
795
+ "No videos or folders here.": "Não há vídeos nem pastas aqui.",
796
+ "No words": "Sem palavras",
797
+ "Non-music section": "Trecho sem música",
798
+ "None": "Nenhum",
799
+ "None listed yet: pick apps below.": "Nenhum na lista ainda: escolha apps abaixo.",
800
+ "None of your addons can search.": "Nenhum dos seus complementos pode buscar.",
801
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Nenhum dos seus complementos oferece fontes: adicione um complemento de streams em Configurações › Conteúdo › Complementos.",
802
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normal (12 s; fontes 15, busca 25)",
803
+ "Normal (20 s)": "Normal (20 s)",
804
+ "Normal (the TV’s own)": "Normal (o da TV)",
805
+ "Northern Sami": "Sami setentrional",
806
+ "Norway": "Noruega",
807
+ "Norwegian": "Norueguês",
808
+ "Not a Stremio streaming server": "Não é um servidor de streaming do Stremio",
809
+ "Not a WebDAV folder": "Não é uma pasta WebDAV",
810
+ "Not a link": "Não é um link",
811
+ "Not a movie or episode": "Não é um filme nem um episódio",
812
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Não é um filme nem um episódio (um arquivo simples)",
813
+ "Not allowed": "Não permitida",
814
+ "Not available here": "Indisponível aqui",
815
+ "Not available here.": "Indisponível aqui.",
816
+ "Not connected — press OK to connect": "Não conectado — pressione OK para conectar",
817
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Espaço insuficiente em {drive}: precisa de {size}, {free} livres",
818
+ "Not found on YouTube": "Não encontrado no YouTube",
819
+ "Not found on the Plex server": "Não encontrado no servidor Plex",
820
+ "Not found on the Stalker portal": "Não encontrado no portal Stalker",
821
+ "Not found on the Xtream server": "Não encontrado no servidor Xtream",
822
+ "Not found on the {server} server": "Não encontrado no servidor {server}",
823
+ "Not indexed yet": "Ainda não indexado",
824
+ "Not indexed yet.": "Ainda não indexado.",
825
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Sem correspondência com um título · OK para corresponder",
826
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Sem correspondência com um título · segure OK para corresponder",
827
+ "Not out yet": "Ainda não saiu",
828
+ "Not read yet": "Ainda não lido",
829
+ "Not sent: left out": "Não enviados: deixados de fora",
830
+ "Not set": "Não definido",
831
+ "Not set — press OK to enter": "Não definido — pressione OK para digitar",
832
+ "Not suitable": "Não adequada",
833
+ "Not sure yet": "Ainda não se sabe",
834
+ "Not synced yet": "Ainda não sincronizado",
835
+ "Not working": "Não funciona",
836
+ "Not working or not allowed on this TV": "Não funciona ou não é permitido nesta TV",
837
+ "Not yet cached last": "Sem cache por último",
838
+ "Nothing found for “{q}”": "Nada encontrado para “{q}”",
839
+ "Nothing here plays on this TV": "Nada aqui toca nesta TV",
840
+ "Nothing here yet.": "Ainda não há nada aqui.",
841
+ "Nothing here.": "Não há nada aqui.",
842
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Não há nada aqui. O complemento lista “{genre}” mas de novo não tem nada; fica fora da lista por um dia.",
843
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Não há nada aqui. O complemento lista “{genre}” mas agora não tem nada.",
844
+ "Nothing imported": "Nada importado",
845
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "Ainda não há nada em Continuar assistindo.",
846
+ "Nothing in the TV’s database.": "Não há nada no banco de dados da TV.",
847
+ "Nothing matches “{q}”.": "Nada corresponde a “{q}”.",
848
+ "Nothing on any channel in these hours.": "Nada em nenhum canal nestas horas.",
849
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nada marcado: OK em um marca",
850
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Nada para buscar: nenhum complemento pode, ou todos estão ocultos (Configurações › Início › Resultados da busca).",
851
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Nada para sincronizar: o AIOManager não tem complementos que o StremioK possa usar",
852
+ "Nov": "nov",
853
+ "Now": "Agora",
854
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (arredondada)",
855
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK adiciona um. Onde um app aparece mais de uma vez, escolha o que abre (Configurações › Diagnóstico › Apps instalados testa).",
856
+ "OK for English": "OK para inglês",
857
+ "OK for options": "OK para opções",
858
+ "OK for the original": "OK para o original",
859
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK para ↻ Sincronizar: atualizar, adicionar novos, remover os que sumiram",
860
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK em um abre (para conferir que o StremioK consegue abrir).",
861
+ "OK opens it in {app}": "OK abre em {app}",
862
+ "OK opens {app}": "OK abre {app}",
863
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK no momento em que é dito · BACK: deixa para lá",
864
+ "OK to allow": "OK para permitir",
865
+ "OK to allow it": "OK para permitir",
866
+ "OK to block": "OK para bloquear",
867
+ "OK to change": "OK para mudar",
868
+ "OK to hide them": "OK para ocultar",
869
+ "OK to mark it Not working": "OK para marcar Não funciona",
870
+ "OK to mark it Working": "OK para marcar Funciona",
871
+ "OK to not allow it": "OK para não permitir",
872
+ "OK to retry": "OK para tentar de novo",
873
+ "OK to set": "OK para definir",
874
+ "OK to show them": "OK para mostrar",
875
+ "OK to show what you watched, here": "OK para mostrar o que você assistiu, aqui",
876
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK para mostrar o que você assistiu, aqui e no Trakt",
877
+ "OK to turn off": "OK para desativar",
878
+ "OK to turn on": "OK para ativar",
879
+ "OK: Play/Pause": "OK: Tocar/Pausar",
880
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Tocar/Pausar ←/→: Avançar",
881
+ "OK: find it in your addons": "OK: procure nos seus complementos",
882
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: o elenco e mais Segure OK: mais",
883
+ "OK: play BACK: back": "OK: tocar BACK: voltar",
884
+ "OK: their movies & series": "OK: os filmes e séries dele",
885
+ "OMDb API key": "Chave de API do OMDb",
886
+ "OMDb key": "Chave do OMDb",
887
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
888
+ "Occitan": "Occitano",
889
+ "Oct": "out",
890
+ "Odia": "Oriá",
891
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Disso, {own}; os outros {rest} são do próprio banco de dados: versões antigas de itens salvos de novo, que ele limpa com o tempo sozinho (não são cópias que o StremioK guarda)",
892
+ "Off": "Desativado",
893
+ "Off (asked each time)": "Desativado (pergunta a cada vez)",
894
+ "Off (not asked yet)": "Desativado (ainda não perguntado)",
895
+ "Off — its channels aren’t shown": "Desativada — os canais dela não aparecem",
896
+ "On": "Ativado",
897
+ "On YouTube: “{title}”": "No YouTube: “{title}”",
898
+ "On your Emby server": "No seu servidor Emby",
899
+ "On your Jellyfin server": "No seu servidor Jellyfin",
900
+ "On your Plex server": "No seu servidor Plex",
901
+ "On your USB drive": "Na sua unidade USB",
902
+ "On your network folder": "Na sua pasta de rede",
903
+ "On your phone or computer, go to:": "No celular ou computador, vá para:",
904
+ "On {service}": "No {service}",
905
+ "On: a note when the video starts": "Ativado: um aviso quando o vídeo começa",
906
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Ativado: títulos deduzidos dos nomes dos seus vídeos (não os arquivos) são buscados com seus complementos de busca, que os veem. Desativado: o Local só navega",
907
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Ativado: “◆ Destaque” na barra de CIMA pula para lá",
908
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Só URLs http:// e https:// são aceitas",
909
+ "Only my languages": "Só meus idiomas",
910
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Só na TV: esta instalação não vê nem abre os apps da TV.",
911
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Só na TV: esta instalação não vê os apps da TV.",
912
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Só na TV: esta instalação não vê unidades USB.",
913
+ "Only one audio track": "Só uma faixa de áudio",
914
+ "Open": "Abrir",
915
+ "Open “{title}”": "Abrir “{title}”",
916
+ "Open it again, where it is": "Abrir de novo, onde está",
917
+ "Open its page": "Abrir a página",
918
+ "Open the channel again": "Abrir o canal de novo",
919
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "Abrir “{app}” ({id}) a partir das fontes de “onde assistir”? Não é um dos seus apps de streaming; o StremioK vai lembrar sua resposta para este app (Configurações › Conteúdo › Apps de streaming lista os seus).",
920
+ "Opening it as {format}…": "Abrindo como {format}…",
921
+ "Opening stream at {height}p…": "Abrindo o stream em {height}p…",
922
+ "Opening stream…": "Abrindo o stream…",
923
+ "Opening the page for your phone…": "Abrindo a página para o celular…",
924
+ "Opening the stream again…": "Abrindo o stream de novo…",
925
+ "Opening trailer…": "Abrindo o trailer…",
926
+ "Opening {app}…": "Abrindo {app}…",
927
+ "Orange": "Laranja",
928
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Ordene as fileiras do Início e mostre ou oculte cada uma",
929
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Ordene as fileiras da Busca (uma por catálogo que pode buscar) e mostre ou oculte cada uma",
930
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Ordene o menu superior e mostre ou oculte as abas",
931
+ "Original": "Original",
932
+ "Other": "Outro",
933
+ "Other languages": "Outros idiomas",
934
+ "Outline": "Contorno",
935
+ "Outside your size limits": "Fora dos seus limites de tamanho",
936
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Fora dos seus limites de tamanho: {limit} (Configurações › Reprodução › Ordem das fontes)",
937
+ "Pashto": "Pashto",
938
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Cole sua chave e depois Confirmar. Use Validar para testar. Deixe em branco e Confirmar para apagar.",
939
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "Pausado ({why}), retomado em breve",
940
+ "People": "Pessoas",
941
+ "Persian": "Persa",
942
+ "Peru": "Peru",
943
+ "Philippines": "Filipinas",
944
+ "Pick the line being said": "Escolha a fala que está sendo dita",
945
+ "Picture": "Imagem",
946
+ "Picture (this channel)": "Imagem (este canal)",
947
+ "Pictures": "Imagens",
948
+ "Pictures and synopses": "Imagens e sinopses",
949
+ "Play {ep}": "Tocar {ep}",
950
+ "Play a link": "Tocar um link",
951
+ "Play best": "Tocar a melhor",
952
+ "Play best from the start": "Tocar a melhor do início",
953
+ "Play best, resuming at {at}": "Tocar a melhor, retomando em {at}",
954
+ "Play from start": "Tocar do início",
955
+ "Play from the start": "Tocar do início",
956
+ "Play through StremioK’s service": "Tocar pelo serviço do StremioK",
957
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Tocar sem registrar nada: sem progresso, Continuar assistindo, marcas de assistido nem Trakt",
958
+ "Play {ep} from the start": "Tocar {ep} do início",
959
+ "Playback": "Reprodução",
960
+ "Playback › Source ranking": "Reprodução › Ordem das fontes",
961
+ "Playback error": "Erro de reprodução",
962
+ "Playback error: {why}": "Erro de reprodução: {why}",
963
+ "Playback stalled": "A reprodução travou",
964
+ "Played before": "Tocadas antes",
965
+ "Played before first:": "Tocadas antes primeiro:",
966
+ "Playing at {quality}": "Tocando em {quality}",
967
+ "Playing the sound straight from the server…": "Tocando o som direto do servidor…",
968
+ "Playing with Auto quality": "Tocando com qualidade automática",
969
+ "Playlist": "Lista",
970
+ "Playlist added": "Lista adicionada",
971
+ "Playlist name cleared": "Nome da lista apagado",
972
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Lista desativada: os canais ficam ocultos (nada é apagado)",
973
+ "Playlist on: its channels are back": "Lista ativada: os canais voltam",
974
+ "Playlist removed": "Lista removida",
975
+ "Playlist renamed": "Lista renomeada",
976
+ "Playlist updated": "Lista atualizada",
977
+ "Plays": "Toca",
978
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Toca pelo serviço de YouTube do StremioK",
979
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Conecte primeiro uma unidade USB na TV",
980
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Conecte a unidade USB que tem “{name}”",
981
+ "Poland": "Polônia",
982
+ "Polish": "Polonês",
983
+ "Poor": "Fraco",
984
+ "Popular": "Popular",
985
+ "Portrait": "Retrato",
986
+ "Portugal": "Portugal",
987
+ "Portuguese": "Português",
988
+ "Position": "Posição",
989
+ "Poster orientation": "Orientação dos pôsteres",
990
+ "Preferred and second-choice audio language": "Idioma de áudio preferido e segunda opção",
991
+ "Preferred language": "Idioma preferido",
992
+ "Press OK to change": "Pressione OK para mudar",
993
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Pressione OK para mudar · uma linha de legenda com alguma destas não aparece (maiúsculas ou não)",
994
+ "Press OK to choose": "Pressione OK para escolher",
995
+ "Press OK to see whether it answers": "Pressione OK para ver se responde",
996
+ "Press OK when you hear it": "Pressione OK quando ouvir",
997
+ "Press when you hear it": "Pressione quando ouvir",
998
+ "Preview / recap": "Prévia / recapitulação",
999
+ "Private viewing": "Visualização privada",
1000
+ "Private viewing off: tracked again": "Visualização privada desativada: registrando de novo",
1001
+ "Private viewing:": "Visualização privada:",
1002
+ "Private viewing: not tracked": "Visualização privada: sem registrar",
1003
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Visualização privada: sem registrar a partir de agora",
1004
+ "Private:": "Privado:",
1005
+ "Punjabi": "Punjabi",
1006
+ "Put back": "Devolver",
1007
+ "Put back among the sources": "Devolver para as fontes",
1008
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Devolver “{name}” para as fontes deste título?",
1009
+ "Quality": "Qualidade",
1010
+ "Quick (no wait)": "Rápido (sem espera)",
1011
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "O Quick Connect está desativado neste servidor: ative no Jellyfin (Painel › Geral), ou entre com uma senha.",
1012
+ "Radio": "Rádio",
1013
+ "Raised": "Elevada",
1014
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Avaliar a temporada {n} no Trakt",
1015
+ "Rate on Trakt": "Avaliar no Trakt",
1016
+ "Rate “{name}” on Trakt": "Avaliar “{name}” no Trakt",
1017
+ "Rated {n} on Trakt": "Avaliado com {n} no Trakt",
1018
+ "Rating": "Avaliação",
1019
+ "Rating removed on Trakt": "Avaliação removida no Trakt",
1020
+ "Ratings on posters": "Notas nos pôsteres",
1021
+ "Read as Stalker channels says": "Ler como diz Canais Stalker",
1022
+ "Read {n} group": "Ler {n} grupo",
1023
+ "Read {n} groups": "Ler {n} grupos",
1024
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Lendo listas IPTV… {n} canais",
1025
+ "Reading USB drives…": "Lendo unidades USB…",
1026
+ "Reading its TV guide…": "Lendo o guia de TV dele…",
1027
+ "Reading playlists… {n} channels": "Lendo listas… {n} canais",
1028
+ "Reading the TV guide…": "Lendo o guia de TV…",
1029
+ "Reading the portal…": "Lendo o portal…",
1030
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Lendo o portal inteiro: pode levar muitos minutos, deixe o StremioK aberto",
1031
+ "Reading this TV's apps…": "Lendo os apps desta TV…",
1032
+ "Reading your AIOManager addons…": "Lendo seus complementos do AIOManager…",
1033
+ "Reading your addons…": "Lendo seus complementos…",
1034
+ "Reading your drives and folders…": "Lendo suas unidades e pastas…",
1035
+ "Reading {name}…": "Lendo {name}…",
1036
+ "Reading “{name}” again…": "Lendo “{name}” de novo…",
1037
+ "Reality": "Reality",
1038
+ "Recent first": "Recentes primeiro",
1039
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problemas recentes (downloads com falha, erros de reprodução e de scripts), segredos mascarados; quanto os inícios demoraram",
1040
+ "Recent searches": "Buscas recentes",
1041
+ "Reconnect live channels": "Reconectar canais ao vivo",
1042
+ "Refresh": "Atualizar",
1043
+ "Refresh the list from all stream addons": "Atualizar a lista com todos os complementos de streams",
1044
+ "Release type": "Tipo de lançamento",
1045
+ "Relevance": "Relevância",
1046
+ "Reload": "Recarregar",
1047
+ "Reload failed: {why}": "A recarga falhou: {why}",
1048
+ "Reloading playlist…": "Recarregando a lista…",
1049
+ "Reloading the channel…": "Recarregando o canal…",
1050
+ "Reloading…": "Recarregando…",
1051
+ "Remove": "Remover",
1052
+ "Remove from Continue Watching": "Remover de Continuar assistindo",
1053
+ "Remove from Stremio Library": "Remover da Biblioteca do Stremio",
1054
+ "Remove from the list": "Remover da lista",
1055
+ "Remove from the list (the file stays)": "Remover da lista (o arquivo fica)",
1056
+ "Remove rating": "Remover avaliação",
1057
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Remover o catálogo do YouTube “{name}”?",
1058
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Remover o complemento YouTubio? Os catálogos dele já estão no seu YouTube.",
1059
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Remover “{name}”? O índice vai junto; a pasta em si não é tocada.",
1060
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "Remover “{q}” das buscas recentes?",
1061
+ "Removed": "Removido",
1062
+ "Removed from Continue Watching": "Removido de Continuar assistindo",
1063
+ "Removed from favorites": "Removido dos favoritos",
1064
+ "Removed from your Stremio Library": "Removido da sua Biblioteca do Stremio",
1065
+ "Rename": "Renomear",
1066
+ "Rename IPTV playlist": "Renomear lista IPTV",
1067
+ "Rename YouTube catalog": "Renomear catálogo do YouTube",
1068
+ "Repacking this channel’s sound…": "Reempacotando o som deste canal…",
1069
+ "Reset": "Redefinir",
1070
+ "Reset (as in the file)": "Redefinir (como no arquivo)",
1071
+ "Resolution": "Resolução",
1072
+ "Resolution (high to low)": "Resolução (da maior para a menor)",
1073
+ "Resolution: {which}": "Resolução: {which}",
1074
+ "Resolutions": "Resoluções",
1075
+ "Restart": "Reiniciar",
1076
+ "Restarting in {language}…": "Reiniciando em {language}…",
1077
+ "Restore defaults": "Restaurar padrões",
1078
+ "Resume {ep} · {at}": "Retomar {ep} · {at}",
1079
+ "Resume at {at}": "Retomar em {at}",
1080
+ "Resume at {at} of {length}": "Retomar em {at} de {length}",
1081
+ "Retry": "Tentar de novo",
1082
+ "Retrying with Auto quality…": "Tentando de novo com qualidade automática…",
1083
+ "Rewind 10′": "Voltar 10′",
1084
+ "Rewind 5′": "Voltar 5 min",
1085
+ "Romance": "Romance",
1086
+ "Romania": "Romênia",
1087
+ "Romanian": "Romeno",
1088
+ "Rose": "Rosa",
1089
+ "Russian": "Russo",
1090
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Seguro, espera 10 segundos (o mais seguro)",
1091
+ "Safe, waits 3 seconds": "Seguro, espera 3 segundos",
1092
+ "Safe, waits 6 seconds": "Seguro, espera 6 segundos",
1093
+ "Santali": "Santali",
1094
+ "Sat": "sáb",
1095
+ "Saudi Arabia": "Arábia Saudita",
1096
+ "Saved": "Salvo",
1097
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Guias de TV salvos (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivo",
1098
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Guias de TV salvos (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivos",
1099
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Listas de filmes e séries Xtream salvas (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivo",
1100
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Listas de filmes e séries Xtream salvas (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivos",
1101
+ "Saved copies cleared": "Cópias salvas apagadas",
1102
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Escaneie para adicionar este complemento em outro aparelho. Ele leva as partes pessoais do link (seus tokens e configurações): mostre só para os seus próprios aparelhos.",
1103
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Escaneie para mudar as configurações deste complemento no celular. Depois adicione o novo link que ele der (Configurações › Conteúdo › Complementos): ele substitui este.",
1104
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Escaneie com o celular (no mesmo Wi-Fi da TV) e digite ou cole lá. Só nos próximos 5 minutos, e uma vez. Vai sem criptografia pela sua rede de casa: use só numa rede em que você confia.",
1105
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Escaneie com o celular (no mesmo Wi-Fi da TV): a página mostra o arquivo para copiar ou baixar. Nos próximos 5 minutos, sem criptografia pela sua rede de casa: só numa rede em que você confia.",
1106
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Escaneie com o celular para abrir o link lá ({host}).",
1107
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Escaneie com o celular para abrir o link lá ({host}): começa do início; você está em {at}.",
1108
+ "Scan with your phone:": "Escaneie com o celular:",
1109
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Ficção científica e fantasia",
1110
+ "Science Fiction": "Ficção científica",
1111
+ "Scottish Gaelic": "Gaélico escocês",
1112
+ "Search": "Buscar",
1113
+ "Search a name": "Buscar um nome",
1114
+ "Search failed": "A busca falhou",
1115
+ "Search failed. Check your network.": "A busca falhou. Confira sua rede.",
1116
+ "Search for a movie": "Buscar um filme",
1117
+ "Search for a series": "Buscar uma série",
1118
+ "Search from your phone": "Buscar pelo celular",
1119
+ "Search leaves YouTube out": "A busca deixa o YouTube de fora",
1120
+ "Search movies & series…": "Buscar filmes e séries…",
1121
+ "Search movies, series & people…": "Buscar filmes, séries e pessoas…",
1122
+ "Search results ›": "Resultados da busca ›",
1123
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "A busca mostra vídeos e canais do YouTube (como fileiras: YouTube · Vídeos, YouTube · Canais)",
1124
+ "Search type": "Tipo de busca",
1125
+ "Searching “{q}”…": "Buscando “{q}”…",
1126
+ "Searching…": "Buscando…",
1127
+ "Season {n}": "Temporada {n}",
1128
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Temporada {n}: sua nota {rating} · mudar",
1129
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Temporadas {from}–{to} marcadas como assistidas",
1130
+ "Second choice": "Segunda opção",
1131
+ "Second subtitle (at the top)": "Segunda legenda (no topo)",
1132
+ "Second subtitle:": "Segunda legenda:",
1133
+ "See-through box": "Caixa translúcida",
1134
+ "Seeders (high to low)": "Seeders (do maior para o menor)",
1135
+ "Seek step": "Passo do avanço",
1136
+ "Seeking & buffering": "Avanço e buffer",
1137
+ "Select all": "Selecionar tudo",
1138
+ "Select none": "Não selecionar nada",
1139
+ "Select source": "Escolher fonte",
1140
+ "Self-promotion": "Autopromoção",
1141
+ "Sep": "set",
1142
+ "Serbian": "Sérvio",
1143
+ "Series": "Séries",
1144
+ "Series’ sizes (an episode)": "Tamanhos de séries (um episódio)",
1145
+ "Server": "Servidor",
1146
+ "Set — {key}": "Definida — {key}",
1147
+ "Settings": "Configurações",
1148
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Armazenamento de configurações: {size} (progresso, marcas de assistido, configurações…)",
1149
+ "Shaka error {code}": "Erro do Shaka {code}",
1150
+ "Share": "Compartilhar",
1151
+ "Share “{name}”": "Compartilhar “{name}”",
1152
+ "Show": "Mostrar",
1153
+ "Show hidden files:": "Mostrar arquivos ocultos:",
1154
+ "Show installed apps": "Mostrar apps instalados",
1155
+ "Show on the bar": "Mostrar na barra",
1156
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Mostrar {n} deixados de fora (vazios ultimamente)",
1157
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "Mostrando {shown} de {all} fontes: {filter} (Complemento ▾ / Resolução ▾ acima)",
1158
+ "Shown": "Visíveis",
1159
+ "Shows": "Séries",
1160
+ "Sideloaded app (.wgt)": "App instalado por sideload (.wgt)",
1161
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Entre pelo celular com um código QR e depois marque os complementos para adicionar (o StremioK sai da conta logo depois)",
1162
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Entre no Stremio lá e aprove. Aguardando…",
1163
+ "Sign in to “{name}”": "Entrar em “{name}”",
1164
+ "Sign out and remove": "Sair e remover",
1165
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "Sair de “{name}” e remover?",
1166
+ "Sign-in was denied.": "O login foi recusado.",
1167
+ "Signing in…": "Entrando…",
1168
+ "Sindhi": "Sindi",
1169
+ "Singapore": "Singapura",
1170
+ "Sinhala": "Cingalês",
1171
+ "Size": "Tamanho",
1172
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Tamanho, cor, fundo, borda, posição, fonte",
1173
+ "Skip": "Pular",
1174
+ "Skip Credits": "Pular créditos",
1175
+ "Skip Credits → Next": "Pular créditos → Próximo",
1176
+ "Skip Intro": "Pular abertura",
1177
+ "Skip Preview": "Pular prévia",
1178
+ "Skip Recap": "Pular recapitulação",
1179
+ "Skip lines with:": "Pular linhas com:",
1180
+ "Skip subtitle lines with": "Pular linhas de legenda com",
1181
+ "Skip the source list:": "Pular a lista de fontes:",
1182
+ "Skip {what}": "Pular {what}",
1183
+ "Skipped: {what} ({length})": "Pulado: {what} ({length})",
1184
+ "Skipping": "Pular trechos",
1185
+ "Sky": "Céu",
1186
+ "Sleep timer": "Timer",
1187
+ "Sleep timer off": "Timer desativado",
1188
+ "Sleep timer: playback stopped": "Timer: reprodução parada",
1189
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Timer: a reprodução para em {n} minutos",
1190
+ "Slovak": "Eslovaco",
1191
+ "Slovakia": "Eslováquia",
1192
+ "Slovenian": "Esloveno",
1193
+ "Small": "Pequeno",
1194
+ "Smallest": "Menor",
1195
+ "Soap": "Novela",
1196
+ "Solid box": "Caixa sólida",
1197
+ "Somali": "Somali",
1198
+ "Sort order": "Ordem",
1199
+ "Sort order (searches)": "Ordem (buscas)",
1200
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Som: reempacotado pelo serviço do StremioK",
1201
+ "Sound: straight from the server": "Som: direto do servidor",
1202
+ "Source": "Fonte",
1203
+ "Source list: shown": "Lista de fontes: visível",
1204
+ "Source list: skipped": "Lista de fontes: pulada",
1205
+ "Source ranking": "Ordem das fontes",
1206
+ "Source ranking restored": "Ordem das fontes restaurada",
1207
+ "Sources": "Fontes",
1208
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "As fontes são ordenadas por estes critérios, de cima para baixo: ▲/▼ move um, OK desativa ou ativa. Resolução no topo agrupa a lista por resolução. Seus complementos estão abaixo.",
1209
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Fontes numa resolução não permitida, ou com um formato “Não funciona”, vão para o fim da lista de fontes; ▶ Tocar a melhor e Próximo episódio pulam essas.",
1210
+ "Sources for {title}": "Fontes de {title}",
1211
+ "Sources from": "Fontes de",
1212
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Fontes fora deles vão para o fim (Fora dos seus limites de tamanho) e nunca são escolhidas sozinhas; uma fonte sem tamanho não é sujeita a eles · OK para mudar",
1213
+ "Sources that don’t say": "Fontes que não dizem",
1214
+ "Sources that need headers": "Fontes que precisam de cabeçalhos",
1215
+ "Sources the TV can’t play:": "Fontes que a TV não toca:",
1216
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Fontes que estes deixam de fora, ou mandam para o fim da lista: nunca escolhidas sozinhas.",
1217
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Fontes que você tocou para um título (para uma série, o lançamento dela) vêm antes dos grupos de resolução",
1218
+ "Sources you played rank like any other": "Fontes que você tocou são ordenadas como qualquer outra",
1219
+ "South Africa": "África do Sul",
1220
+ "South Korea": "Coreia do Sul",
1221
+ "Spain": "Espanha",
1222
+ "Spanish": "Espanhol",
1223
+ "Sponsor": "Patrocinador",
1224
+ "SponsorBlock sections": "Trechos do SponsorBlock",
1225
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: este vídeo inteiro está marcado como “{what}”",
1226
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Patrocinadores, autopromoção e outros trechos que outros espectadores marcaram num vídeo: pulados, oferecidos ou mostrados na barra, conforme abaixo",
1227
+ "Sports": "Esportes",
1228
+ "Stalker channels": "Canais Stalker",
1229
+ "Stalker films and series": "Filmes e séries Stalker",
1230
+ "Stalker portal": "Portal Stalker",
1231
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Portal Stalker adicionado: {n} canais",
1232
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Portal Stalker adicionado: {n} canais de {total}: veja Canais Stalker",
1233
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Portal Stalker adicionado: {n} canais até agora: veja Canais Stalker",
1234
+ "Stalker portal: MAC address": "Portal Stalker: endereço MAC",
1235
+ "Stalker portal: address": "Portal Stalker: endereço",
1236
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Portais Stalker são lidos pelo serviço do StremioK (não num navegador de desktop)",
1237
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Portais Stalker são lidos pelo serviço do StremioK, que um navegador de desktop não tem (nada foi salvo)",
1238
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Começar a aprender de novo a partir da próxima fonte que você tocar (as resoluções ficam como estão)",
1239
+ "Start on": "Começar em",
1240
+ "Start watching": "Começar a assistir",
1241
+ "Starting Quick Connect…": "Iniciando o Quick Connect…",
1242
+ "Starting…": "Iniciando…",
1243
+ "Startup": "Inicialização",
1244
+ "Stereo": "Estéreo",
1245
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Ainda baixando no {service} ({addon}): tente mais tarde",
1246
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Ainda carregando legendas… {n} s",
1247
+ "Stop": "Parar",
1248
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Parar de indexar esta unidade? Ela ainda não foi listada, então nada novo é guardado: fica como estava indexada antes (se estava).",
1249
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Parar de indexar esta pasta? Ela ainda não foi listada, então nada novo é guardado: fica como estava indexada antes (se estava).",
1250
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Parar a correspondência dos vídeos desta unidade? A listagem e o que foi correspondido até agora ficam; o resto pode ser feito depois (Continuar a correspondência).",
1251
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Parar a correspondência dos vídeos desta pasta? A listagem e o que foi correspondido até agora ficam; o resto pode ser feito depois (Continuar a correspondência).",
1252
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "Parar de usar o banco de dados da TV? Ele é apagado, e as cópias do StremioK ficam no armazenamento de configurações (o que não couber é refeito quando preciso).",
1253
+ "Stopped part-way": "Parado no meio",
1254
+ "Storage": "Armazenamento",
1255
+ "Straight from the server": "Direto do servidor",
1256
+ "Stream": "Stream",
1257
+ "Stream didn't start — retrying…": "O stream não começou — tentando de novo…",
1258
+ "Stream info": "Info do stream",
1259
+ "Stream stopped loading": "O stream parou de carregar",
1260
+ "Streaming apps": "Apps de streaming",
1261
+ "Streaming server": "Servidor de streaming",
1262
+ "Stremio Library": "Biblioteca do Stremio",
1263
+ "Stremio account": "Conta do Stremio",
1264
+ "Stremio account disconnected": "Conta do Stremio desconectada",
1265
+ "Stremio didn’t answer": "O Stremio não respondeu",
1266
+ "Stremio didn’t give a code": "O Stremio não deu um código",
1267
+ "Stremio server": "Servidor do Stremio",
1268
+ "Stremio server answers": "O servidor do Stremio responde",
1269
+ "Stremio server answers ({v})": "O servidor do Stremio responde ({v})",
1270
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "O StremioK não hospeda conteúdo — adicione URLs de manifestos de complementos do Stremio para catálogos, streams e legendas.",
1271
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "Dados do próprio StremioK: cerca de {size} em {n} item",
1272
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "Dados do próprio StremioK: cerca de {size} em {n} itens",
1273
+ "StremioK’s service didn’t answer": "O serviço do StremioK não respondeu",
1274
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "O serviço do StremioK não respondeu: o som fica como estava",
1275
+ "StremioK’s service isn’t there": "O serviço do StremioK não está lá",
1276
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "O servidor de streaming do Stremio ou o TorrServer na sua rede: torrents, e vídeos que a TV não toca",
1277
+ "Stretch": "Esticar",
1278
+ "Subscription": "Assinatura",
1279
+ "Subtitle appearance": "Aparência das legendas",
1280
+ "Subtitle background": "Fundo das legendas",
1281
+ "Subtitle color": "Cor das legendas",
1282
+ "Subtitle edge": "Borda das legendas",
1283
+ "Subtitle font": "Fonte das legendas",
1284
+ "Subtitle language": "Idioma das legendas",
1285
+ "Subtitle position": "Posição das legendas",
1286
+ "Subtitle size": "Tamanho das legendas",
1287
+ "Subtitle timing: {delay}": "Sincronia das legendas: {delay}",
1288
+ "Subtitles": "Legendas",
1289
+ "Subtitles: {what}": "Legendas: {what}",
1290
+ "Sun": "dom",
1291
+ "Superb": "Excelente",
1292
+ "Swahili": "Suaíli",
1293
+ "Sweden": "Suécia",
1294
+ "Swedish": "Sueco",
1295
+ "Switching source…": "Trocando de fonte…",
1296
+ "Switching to it": "Ao trocar para ele",
1297
+ "Switching to {quality}…": "Trocando para {quality}…",
1298
+ "Switzerland": "Suíça",
1299
+ "Sync now": "Sincronizar agora",
1300
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Sincronizar agora (os {n} não enviados também)",
1301
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Sincronizar com o AIOManager: marque o que fazer",
1302
+ "Synced: {what}": "Sincronizado: {what}",
1303
+ "Syncing with Trakt…": "Sincronizando com o Trakt…",
1304
+ "Syncing with your Stremio account…": "Sincronizando com sua conta do Stremio…",
1305
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Sinopse oculta: ainda não assistido",
1306
+ "Syriac": "Siríaco",
1307
+ "TMDB API key (v3)": "Chave de API do TMDB (v3)",
1308
+ "TMDB has no cast for this title.": "O TMDB não tem elenco para este título.",
1309
+ "TMDB has no movies or series for them.": "O TMDB não tem filmes nem séries dessa pessoa.",
1310
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "O TMDB não tem mais nada para este episódio.",
1311
+ "TMDB has nothing more for this title.": "O TMDB não tem mais nada para este título.",
1312
+ "TMDB key": "Chave do TMDB",
1313
+ "TMDB v3 API key": "Chave de API v3 do TMDB",
1314
+ "TV": "TV",
1315
+ "TV default": "O da TV",
1316
+ "TV guide": "Guia de TV",
1317
+ "TV guide link": "Link do guia de TV",
1318
+ "TV guide: reading…": "Guia de TV: lendo…",
1319
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "Guia de TV: {channels}, {programs} programas",
1320
+ "TV guide: {why}": "Guia de TV: {why}",
1321
+ "TV storage": "Armazenamento da TV",
1322
+ "Taiwan": "Taiwan",
1323
+ "Talk": "Talk show",
1324
+ "Tamil": "Tâmil",
1325
+ "Tatar": "Tártaro",
1326
+ "Teal": "Verde-azulado",
1327
+ "Telugu": "Telugo",
1328
+ "Terrible": "Terrível",
1329
+ "Test": "Testar",
1330
+ "Thai": "Tailandês",
1331
+ "Thailand": "Tailândia",
1332
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Esse endereço não responde como um servidor Jellyfin ou Emby.",
1333
+ "That address has no valid host": "Esse endereço não tem um host válido",
1334
+ "That doesn’t look like an API key": "Isso não parece uma chave de API",
1335
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Esse arquivo é {why}: um arquivo de configuração é uma lista curta de URLs e chaves.",
1336
+ "That isn’t a URL": "Isso não é uma URL",
1337
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Esse não é um link que o StremioK possa tocar",
1338
+ "That isn’t a portal address": "Esse não é o endereço de um portal",
1339
+ "That isn’t a server address": "Esse não é o endereço de um servidor",
1340
+ "That one is {what}": "Esse já é {what}",
1341
+ "That port isn’t valid": "Essa porta não é válida",
1342
+ "That quality": "Essa qualidade",
1343
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Essa fonte ainda não está pronta (o serviço debrid ainda está obtendo): tente outra, ou esta mais tarde",
1344
+ "That subtitle track has no usable link": "Essa faixa de legenda não tem um link utilizável",
1345
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "É o máximo de apps que o StremioK guarda ({n})",
1346
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "A aba Local: o que está na sua unidade, correspondido a títulos; arquivos ocultos",
1347
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "O endereço MAC que seu provedor registrou para você (00:1A:79:…), guardado na TV. RETURN cancela.",
1348
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "A TV não listou os apps: {why}",
1349
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "A TV não trocou o áudio: escolha de novo",
1350
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Os apps da TV com os IDs; OK em um abre",
1351
+ "The TV’s database is off and deleted": "O banco de dados da TV está desativado e apagado",
1352
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "O banco de dados da TV está desativado e apagado: {moved} de {total} cópias ficam no armazenamento de configurações",
1353
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "O banco de dados da TV não é usado (desativado acima).",
1354
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "O banco de dados da TV: {before} → {after}",
1355
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "O banco de dados da TV: {used} usados de {quota} que permite ao StremioK",
1356
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "O disco da própria TV: {free} livres de {total} (o que a TV permite ao StremioK acompanha isso: liberar espaço, apps sem uso por exemplo, aumenta)",
1357
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "O armazenamento da TV está cheio: uma mudança não pôde ser salva (Configurações › Diagnóstico).",
1358
+ "The addon": "O complemento",
1359
+ "The addon says: {said}": "O complemento diz: {said}",
1360
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Os complementos que dão fontes: ▲/▼ define a ordem, OK desativa um (ele não é consultado).",
1361
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "O endereço onde você abre o AIOManager (sua instância), ex.: https://aiomanager.example.com. Guardado na TV.",
1362
+ "The channel restarts with them": "O canal reinicia com elas",
1363
+ "The code expired: try again": "O código expirou: tente de novo",
1364
+ "The code expired: try again.": "O código expirou: tente de novo.",
1365
+ "The code ran out: start again.": "O código acabou: comece de novo.",
1366
+ "The debrid service": "O serviço debrid",
1367
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "O último problema desde que o StremioK começou, com chaves e senhas mascaradas. Depois de um fechamento inesperado, o que veio logo antes também está aqui. Nada disto sai da TV.",
1368
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Os últimos {n} problemas desde que o StremioK começou, os mais novos primeiro, com chaves e senhas mascaradas. Depois de um fechamento inesperado, o que veio logo antes também está aqui. Nada disto sai da TV.",
1369
+ "The network folder with “{name}” was removed": "A pasta de rede que tinha “{name}” foi removida",
1370
+ "The next source if one doesn’t start:": "A próxima fonte se uma não começar:",
1371
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "A página do celular fechou. Exporte de novo para abrir outra.",
1372
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "A página do celular fechou. Digite aqui mesmo, ou tente de novo.",
1373
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "O endereço do portal que seu provedor deu (http://portal.example.com/c/). RETURN cancela.",
1374
+ "The portal lists no groups": "O portal não lista grupos",
1375
+ "The portal refused it: {why}": "O portal recusou: {why}",
1376
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "O portal recusou esse endereço MAC{why}: nada foi salvo",
1377
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "O endereço do servidor que seu provedor deu (http://line.example.com:8080), ou um link Xtream inteiro. RETURN cancela.",
1378
+ "The server didn’t answer: {why}": "O servidor não respondeu: {why}",
1379
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "O servidor recusou esse usuário e senha{code}: nada foi salvo",
1380
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Os serviços que o TMDB lista na página de um título são deste país · OK para escolher",
1381
+ "The stream didn't start — retrying…": "O stream não começou — tentando de novo…",
1382
+ "The stream ended": "O stream terminou",
1383
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "A aba em que abre, o menu superior, as fileiras do Início, os resultados da busca",
1384
+ "The torrent has no file for {ep}": "O torrent não tem arquivo para {ep}",
1385
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "A faixa no seu idioma preferido toca sozinha; se não houver, a segunda opção. A tecla vermelha troca enquanto você assiste. Ao trocar para ele: Rápido começa no seu idioma na hora. Seguro é para arquivos em que o Rápido mostra seu idioma mas você ouve outro (a TV de 2017 precisa de 10 segundos).",
1386
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "O usuário que ela pede; deixe vazio se não pedir nenhum. RETURN cancela.",
1387
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Os nomes e IDs, como a TV informa",
1388
+ "Then, in this order": "Depois, nesta ordem",
1389
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Serviço de terceiros: o operador diz que é só para apps que o Stremio autoriza por escrito, e o StremioK não é um. Use por sua conta.",
1390
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Este canal ClearKey não tocou ({why})",
1391
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Não dá para ler as chaves deste canal ClearKey (as linhas #KODIPROP da lista)",
1392
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Este canal continua caindo — tente mais tarde",
1393
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "O DRM deste canal não pode tocar na TV ({drm})",
1394
+ "This launch: {steps}": "Esta inicialização: {steps}",
1395
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Esta toca por um servidor de streaming: Configurações › Conteúdo › Servidor de streaming",
1396
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Esta fonte não toca direto na TV.",
1397
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Esta fonte é uma playlist transmitida (HLS ou DASH), não um arquivo: não dá para baixar. Escolha outra fonte.",
1398
+ "This source keeps stalling — try another one": "Esta fonte continua travando — tente outra",
1399
+ "This stream didn't start": "Este stream não começou",
1400
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Não deu para ler as qualidades deste stream: toca no Automático",
1401
+ "Thriller": "Suspense",
1402
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Pelo serviço do StremioK: som reempacotado",
1403
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "Pelo serviço do YouTube (na TV)",
1404
+ "Thu": "qui",
1405
+ "Tick what to export": "Marque o que exportar",
1406
+ "Tidied up": "Arrumado",
1407
+ "Tidy up the TV’s database": "Arrumar o banco de dados da TV",
1408
+ "Tidying up the TV’s database…": "Arrumando o banco de dados da TV…",
1409
+ "Timing": "Sincronia",
1410
+ "Title page: {name}": "Página do título: {name}",
1411
+ "Titles": "Títulos",
1412
+ "Titles in a Home row": "Títulos numa fileira do Início",
1413
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Títulos que outros espectadores reescreveram para dizer do que um vídeo trata (o original na página dele)",
1414
+ "TizenBrew module": "Módulo do TizenBrew",
1415
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Para restaurar (depois de reinstalar, ou em outra TV): Importar arquivo de configuração › ▣ Pelo celular, e escolha o arquivo lá (ou cole).",
1416
+ "Today": "Hoje",
1417
+ "Toki Pona": "Toki pona",
1418
+ "TorrServer": "TorrServer",
1419
+ "TorrServer answers ({v})": "O TorrServer responde ({v})",
1420
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Torrents tocam por um servidor de streaming: Configurações › Conteúdo › Servidor de streaming",
1421
+ "Totally Ninja!": "Totalmente ninja!",
1422
+ "Trailer": "Trailer",
1423
+ "Trailer {n}": "Trailer {n}",
1424
+ "Trailers": "Trailers",
1425
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Os trailers tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que o TizenBrew não iniciou. Feche o StremioK e abra de novo pelo TizenBrew; se não ajudar, atualize o TizenBrew.",
1426
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Os trailers tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que não começou. Tente de novo, ou reinicie o StremioK.",
1427
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Os trailers tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que roda na TV (não num navegador).",
1428
+ "Trakt account": "Conta do Trakt",
1429
+ "Trakt did not return a device code.": "O Trakt não devolveu um código de dispositivo.",
1430
+ "Trakt disconnected": "Trakt desconectado",
1431
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "É preciso reconectar o Trakt ({user}): o login não funciona mais — pressione OK para conectar de novo",
1432
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "É preciso reconectar o Trakt: Configurações › Conteúdo › Integrações",
1433
+ "Trakt sync": "Sincronização com o Trakt",
1434
+ "Trakt sync:": "Sincronização com o Trakt:",
1435
+ "Trakt watched history": "Histórico de assistidos do Trakt",
1436
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: as mudanças pendentes não puderam ser salvas na TV (armazenamento cheio)",
1437
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: mudanças pendentes demais, as mais antigas foram descartadas",
1438
+ "Trending this week": "Em alta nesta semana",
1439
+ "Trust this certificate": "Confiar neste certificado",
1440
+ "Tue": "ter",
1441
+ "Tuning to {name}…": "Sintonizando {name}…",
1442
+ "Turkey": "Turquia",
1443
+ "Turkish": "Turco",
1444
+ "Turkmen": "Turcomeno",
1445
+ "Turn off": "Desativar",
1446
+ "Turn on": "Ativar",
1447
+ "Type": "Tipo",
1448
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Digite a URL do manifesto de um complemento do Stremio. Nada é salvo até você Confirmar.",
1449
+ "Type a channel, a playlist or words": "Digite um canal, uma playlist ou palavras",
1450
+ "Type a name": "Digite um nome",
1451
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Digite um nome (até 60 caracteres) e depois Confirmar. Vazio usa o nome da própria lista, ou o do servidor. RETURN cancela.",
1452
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Digite um título e pressione OK em Buscar. Os resultados vêm de todos os catálogos de complementos que permitem busca.",
1453
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Digite a URL de uma lista M3U/M3U8. Nada é salvo até você Confirmar.",
1454
+ "Type it": "Digitar",
1455
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Digite com o teclado da TV.",
1456
+ "Type the password": "Digite a senha",
1457
+ "Type the username": "Digite o usuário",
1458
+ "Type:": "Tipo:",
1459
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "CIMA: Controles BAIXO: Menu RETURN: Voltar",
1460
+ "UP: choose BACK: hide": "CIMA: escolher BACK: ocultar",
1461
+ "UP: watch": "CIMA: assistir",
1462
+ "USB drive": "Unidade USB",
1463
+ "USB drive connected": "Unidade USB conectada",
1464
+ "USB drive index: {drive}": "Índice da unidade USB: {drive}",
1465
+ "USB drive removed": "Unidade USB removida",
1466
+ "USB drives": "Unidades USB",
1467
+ "USB index ({key})": "Índice USB ({key})",
1468
+ "USB index cleared": "Índice USB apagado",
1469
+ "Ukraine": "Ucrânia",
1470
+ "Ukrainian": "Ucraniano",
1471
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "No TizenBrew só toca a primeira faixa de áudio de um arquivo: a TV só dá o player dela para apps instalados. O app instalado por sideload consegue trocar.",
1472
+ "United Arab Emirates": "Emirados Árabes Unidos",
1473
+ "United Kingdom": "Reino Unido",
1474
+ "United States": "Estados Unidos",
1475
+ "Unknown": "Desconhecida",
1476
+ "Unknown language": "Idioma desconhecido",
1477
+ "Unknown resolution": "Resolução desconhecida",
1478
+ "Unlimited": "Ilimitado",
1479
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Ilimitado: o Início pode demorar bem mais para carregar, um complemento pode recusar tantos pedidos e fileiras muito longas podem deixar uma TV antiga lenta",
1480
+ "Up next": "A seguir",
1481
+ "Up next on YouTube": "A seguir no YouTube",
1482
+ "Up next: {ep}": "A seguir: {ep}",
1483
+ "Up to 60 characters": "Até 60 caracteres",
1484
+ "Up to {n} network folders": "Até {n} pastas de rede",
1485
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Subir para {place} (ou pressione BACK)",
1486
+ "Upcoming": "Em breve",
1487
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Atualize a URL da lista M3U/M3U8 e depois Confirmar. RETURN cancela.",
1488
+ "Update “{name}”": "Atualizar “{name}”",
1489
+ "Upload date": "Data de envio",
1490
+ "Urdu": "Urdu",
1491
+ "Use the TV’s database:": "Usar o banco de dados da TV:",
1492
+ "User name and password": "Usuário e senha",
1493
+ "Using the TV’s database": "Usando o banco de dados da TV",
1494
+ "Uzbek": "Uzbeque",
1495
+ "Validate": "Validar",
1496
+ "Validating…": "Validando…",
1497
+ "Venezuela": "Venezuela",
1498
+ "Video": "Vídeo",
1499
+ "Video player: {player}": "Player de vídeo: {player}",
1500
+ "Video profile": "Perfil de vídeo",
1501
+ "Video quality": "Qualidade de vídeo",
1502
+ "Video titles:": "Títulos dos vídeos:",
1503
+ "Videos": "Vídeos",
1504
+ "Videos play as they are": "Os vídeos tocam como estão",
1505
+ "Vietnamese": "Vietnamita",
1506
+ "View count": "Visualizações",
1507
+ "Violet": "Violeta",
1508
+ "Wait for a server": "Esperar por um servidor",
1509
+ "Wait for a torrent to start": "Esperar um torrent começar",
1510
+ "Wait for addons": "Esperar pelos complementos",
1511
+ "Waiting for the one before it": "Esperando o anterior",
1512
+ "Waiting for you to authorize…": "Esperando você autorizar…",
1513
+ "Waiting for you to enter it…": "Esperando você digitar…",
1514
+ "War": "Guerra",
1515
+ "War & Politics": "Guerra e política",
1516
+ "Watch": "Assistir",
1517
+ "Watch Credits": "Ver créditos",
1518
+ "Watched": "Assistido",
1519
+ "Watched titles": "Títulos assistidos",
1520
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Assistido: nada nos últimos {n} dias, aqui ou no Trakt.",
1521
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Assistido: nada nos últimos {n} dias.",
1522
+ "Watched: the last {n} days": "Assistido: os últimos {n} dias",
1523
+ "Watching": "Assistindo",
1524
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Assistindo vem primeiro e Configurações por último: ⇈ ▲ ▼ ⇊ põem o resto na sua ordem · OK numa aba mostra/oculta.",
1525
+ "Watchlist": "Lista para assistir",
1526
+ "Weak Sauce": "Muito fraco",
1527
+ "Wed": "qua",
1528
+ "Welsh": "Galês",
1529
+ "Western": "Faroeste",
1530
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "O que o StremioK guarda na TV; o banco de dados da TV: ativado ou não, arrumar; apagar cópias salvas",
1531
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "O que o StremioK listou das suas unidades: as páginas dos títulos param de oferecer os arquivos até uma unidade ser indexada de novo (o Local ainda navega nelas)",
1532
+ "What you play is recorded as usual": "O que você toca é registrado como sempre",
1533
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "O que você toca não é registrado (StremioK, no topo, aparece só com contorno enquanto isso)",
1534
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "O que ▶ Tocar faz com a lista ordenada.",
1535
+ "When you press Play": "Ao pressionar Tocar",
1536
+ "When you press Play ›": "Ao pressionar Tocar ›",
1537
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Onde aparece: a aba do Início e o tipo em Explorar, como “Podcasts”. Deixe vazio para “YouTube”.",
1538
+ "Where to watch · other apps": "Onde assistir · outros apps",
1539
+ "Where to watch: country": "Onde assistir: país",
1540
+ "Where to watch: country:": "Onde assistir: país:",
1541
+ "Which Plex server?": "Qual servidor Plex?",
1542
+ "Which one is “{name}”?": "Qual é “{name}”?",
1543
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Enquanto está ativada, o que você toca não é registrado: sem progresso, Continuar assistindo, marcas de assistido, Trakt ou escolhas lembradas. O que você faz à mão ainda conta. Complementos e outros serviços são consultados como sempre. CIMA › ◐ Privado troca enquanto algo toca.",
1544
+ "White": "Branco",
1545
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "O portal inteiro (até 30.000 canais)",
1546
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "O portal inteiro pode levar muitos minutos a cada Recarga e Atualização automática, as fileiras IPTV esperam uma primeira leitura, e um portal pode ficar lento, cortar ou bloquear um endereço MAC que pede tanto",
1547
+ "Whole series marked unwatched": "A série inteira marcada como não assistida",
1548
+ "Whole series marked watched": "A série inteira marcada como assistida",
1549
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Com a legenda ativa ({name}), ao lado.",
1550
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Com a legenda ativa, ao lado.",
1551
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Palavras (ou pedaços) separadas por vírgulas, maiúsculas ou não: linhas com alguma não aparecem. Por exemplo OPENSUBTITLES (anúncios) e .SRT (nomes de arquivo). Deixe vazio para nenhuma.",
1552
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Palavras separadas por vírgulas, maiúsculas ou não. Fontes com alguma vão para o fim e nunca são escolhidas sozinhas. Deixe vazio para nenhuma.",
1553
+ "Words: {words}": "Palavras: {words}",
1554
+ "Working": "Funciona",
1555
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Escreva o endereço IP do jeito normal (quatro números de 0 a 255, como 203.0.113.5)",
1556
+ "Writer": "Roteirista",
1557
+ "Writers": "Roteiro",
1558
+ "Wrong user name or password.": "Usuário ou senha incorretos.",
1559
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Conta Xtream adicionada: lendo os canais e o guia de TV…",
1560
+ "Xtream account: password": "Conta Xtream: senha",
1561
+ "Xtream account: server": "Conta Xtream: servidor",
1562
+ "Xtream account: username": "Conta Xtream: usuário",
1563
+ "Year": "Ano",
1564
+ "Yellow": "Amarelo",
1565
+ "You already have that one": "Você já tem esse",
1566
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (automáticas)",
1567
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (serviço embutido)",
1568
+ "YouTube catalog source": "Fonte do catálogo do YouTube",
1569
+ "YouTube catalog type": "Tipo do catálogo do YouTube",
1570
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Os canais do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que o TizenBrew não iniciou. Feche o StremioK e abra de novo pelo TizenBrew; se não ajudar, atualize o TizenBrew.",
1571
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Os canais do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que não começou. Tente de novo, ou reinicie o StremioK.",
1572
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Os canais do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que roda na TV (não num navegador).",
1573
+ "YouTube in Search:": "YouTube na Busca:",
1574
+ "YouTube service: checking…": "Serviço de YouTube: verificando…",
1575
+ "YouTube service: not running": "Serviço de YouTube: não está rodando",
1576
+ "YouTube service: running": "Serviço de YouTube: rodando",
1577
+ "YouTube service: starts when needed": "Serviço de YouTube: começa quando preciso",
1578
+ "YouTube video": "Vídeo do YouTube",
1579
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Os vídeos do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que o TizenBrew não iniciou. Feche o StremioK e abra de novo pelo TizenBrew; se não ajudar, atualize o TizenBrew.",
1580
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Os vídeos do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que não começou. Tente de novo, ou reinicie o StremioK.",
1581
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Os vídeos do YouTube tocam pelo serviço de YouTube do StremioK, que roda na TV (não num navegador).",
1582
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "O YouTube não libera nenhum dos {n} trailers deste título para o StremioK",
1583
+ "YouTube's thumbnails": "Miniaturas do YouTube",
1584
+ "YouTube's titles": "Títulos do YouTube",
1585
+ "YouTubio removed": "YouTubio removido",
1586
+ "Your AIOManager": "Seu AIOManager",
1587
+ "Your AIOManager API key": "Sua chave de API do AIOManager",
1588
+ "Your AIOManager instance": "Sua instância do AIOManager",
1589
+ "Your AIOManager’s address": "O endereço do seu AIOManager",
1590
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "O endereço e a chave de API do seu AIOManager, depois ↻ Sincronize seus complementos com ele",
1591
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Seu servidor Jellyfin ou Emby: as bibliotecas no Início, os arquivos como fontes",
1592
+ "Your Plex account has no servers.": "Sua conta do Plex não tem servidores.",
1593
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Sua conta do Stremio não tem complementos que o StremioK possa usar",
1594
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "É preciso conectar sua conta do Stremio de novo: Configurações › Conteúdo › Integrações",
1595
+ "Your Stremio account’s library": "A biblioteca da sua conta do Stremio",
1596
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Seus complementos do Stremio: marque os que quer adicionar",
1597
+ "Your USB drive": "Sua unidade USB",
1598
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Seus canais, playlists e buscas do YouTube; YouTube na Busca",
1599
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "A chave de API da sua conta, do AIOManager (as configurações da conta). Guardada na TV como suas outras chaves de API; o StremioK só lê seus complementos com ela.",
1600
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "A senha da sua conta (guardada na TV, no link da lista). RETURN cancela.",
1601
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "O usuário da sua conta. RETURN cancela.",
1602
+ "Your account’s, from AIOManager": "A da sua conta, do AIOManager",
1603
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Não deu para ler seus complementos agora.",
1604
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Seus complementos, listas IPTV, chaves de API e configurações, como um arquivo para importar depois",
1605
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Seus complementos, listas, chaves de API e configurações, para o celular",
1606
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Seus apps (Prime Video, Netflix, …) que abrem as fontes de \"onde assistir\" de um título",
1607
+ "Your network folder": "Sua pasta de rede",
1608
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "O celular não alcança a TV agora (sem rede de casa, ou o serviço do StremioK não está rodando).",
1609
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "O celular não alcança a TV agora (sem rede de casa, ou o serviço do StremioK não está rodando): digite aqui mesmo.",
1610
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "O celular já tem: copie ou baixe lá, e depois Pronto.",
1611
+ "Your rating: {n} · change": "Sua nota: {n} · mudar",
1612
+ "Your settings ({n} part)": "Suas configurações ({n} parte)",
1613
+ "Your settings ({n} parts)": "Suas configurações ({n} partes)",
1614
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Suas configurações: aparência, Início, reprodução, legendas, fontes, servidor de streaming, YouTube…",
1615
+ "Your user name": "Seu nome de usuário",
1616
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Seu nome de usuário do {server}. RETURN cancela.",
1617
+ "Zoom": "Zoom",
1618
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoom (preenche a tela, corta as bordas)",
1619
+ "a playlist": "uma lista",
1620
+ "about a minute left": "falta cerca de um minuto",
1621
+ "about {n} min left": "faltam cerca de {n} min",
1622
+ "addon {n}": "complemento {n}",
1623
+ "addons": "complementos",
1624
+ "airs {when}": "estreia {when}",
1625
+ "already added": "já adicionado",
1626
+ "also in the settings storage": "também no armazenamento de configurações",
1627
+ "also on {addons}": "também em {addons}",
1628
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "uma resposta que não é o JSON do Trakt",
1629
+ "an hour": "por hora",
1630
+ "an unexpected answer": "uma resposta inesperada",
1631
+ "and enter this code:": "e digite este código:",
1632
+ "and {n} more": "e mais {n}",
1633
+ "and {n} more:": "e mais {n}:",
1634
+ "answer too large": "resposta grande demais",
1635
+ "as {user}": "como {user}",
1636
+ "at least {size}": "pelo menos {size}",
1637
+ "at {at} in the file": "em {at} do arquivo",
1638
+ "built-in: later only": "embutidas: só mais tarde",
1639
+ "by {order}": "por {order}",
1640
+ "came out {when}": "saiu {when}",
1641
+ "cast & more": "elenco e mais",
1642
+ "changes waiting": "mudanças pendentes",
1643
+ "check what’s using it": "ver o que está usando",
1644
+ "closed captions": "legendas ocultas",
1645
+ "connection": "conexão",
1646
+ "couldn’t be reached": "não deu para alcançar",
1647
+ "couldn’t be read": "não deu para ler",
1648
+ "couldn’t reach Stremio": "não deu para falar com o Stremio",
1649
+ "debrid key": "chave debrid",
1650
+ "didn’t answer in time": "não respondeu a tempo",
1651
+ "didn’t start {n} time": "não começou {n} vez",
1652
+ "didn’t start {n} times": "não começou {n} vezes",
1653
+ "downloaded {when}": "baixada {when}",
1654
+ "every group · your playlists": "todos os grupos · suas listas",
1655
+ "failed": "falhou",
1656
+ "failed ({why})": "falhou ({why})",
1657
+ "first screen": "primeira tela",
1658
+ "first title": "primeiro título",
1659
+ "for {name}": "para {name}",
1660
+ "from Trakt": "do Trakt",
1661
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "de antes: o complemento não mandou nada agora",
1662
+ "from the lines around now": "das falas perto deste momento",
1663
+ "from {addon}": "de {addon}",
1664
+ "from {source}": "de {source}",
1665
+ "gone from AIOManager": "sumiu do AIOManager",
1666
+ "hidden (system) app": "app oculto (do sistema)",
1667
+ "in the file": "no arquivo",
1668
+ "in your network folder": "na sua pasta de rede",
1669
+ "in {folder}": "em {folder}",
1670
+ "in {n} group": "em {n} grupo",
1671
+ "in {n} groups": "em {n} grupos",
1672
+ "indexed {when}": "indexada {when}",
1673
+ "it didn’t start": "não começou",
1674
+ "its DRM": "o DRM dele",
1675
+ "its certificate trusted": "certificado confiável",
1676
+ "its playlist was removed": "a lista dele foi removida",
1677
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "fileiras, fontes e marcas de assistido deixadas de lado",
1678
+ "its sources set aside, its index kept": "fontes deixadas de lado, índice guardado",
1679
+ "kept by an earlier version": "guardado por uma versão anterior",
1680
+ "loading more…": "carregando mais…",
1681
+ "movies & series": "filmes e séries",
1682
+ "new quality": "nova qualidade",
1683
+ "no StremioK service here": "aqui não há serviço do StremioK",
1684
+ "no TMDB key": "sem chave do TMDB",
1685
+ "no TV guide": "sem guia de TV",
1686
+ "no answer": "sem resposta",
1687
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "sem resposta (conexão recusada, bloqueada ou certificado)",
1688
+ "no longer used: {why}": "não é mais usado: {why}",
1689
+ "no sources for this": "não há fontes para isso",
1690
+ "not on this TV any more": "não está mais nesta TV",
1691
+ "not one of the drives kept": "não é uma das unidades guardadas",
1692
+ "not out yet": "ainda não saiu",
1693
+ "not valid JSON": "JSON inválido",
1694
+ "not watched": "não assistido",
1695
+ "nothing StremioK uses": "nada que o StremioK use",
1696
+ "nothing changed": "nada mudou",
1697
+ "off in AIOManager": "desativado no AIOManager",
1698
+ "on": "ativadas",
1699
+ "on Trakt": "no Trakt",
1700
+ "on your USB drive": "na sua unidade USB",
1701
+ "option {n}": "opção {n}",
1702
+ "or go to": "ou vá para",
1703
+ "out {when}": "sai {when}",
1704
+ "over {size}": "mais de {size}",
1705
+ "password": "senha",
1706
+ "played before": "tocada antes",
1707
+ "played {n} time": "tocada {n} vez",
1708
+ "played {n} times": "tocada {n} vezes",
1709
+ "rated {n}": "avaliado com {n}",
1710
+ "rating removed": "avaliação removida",
1711
+ "read {when}": "lido {when}",
1712
+ "redirected into the home network": "redirecionado para a rede de casa",
1713
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "atualizar, adicionar novos, remover os que sumiram",
1714
+ "refused ({why})": "recusado ({why})",
1715
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > desconhecida > TV rip, CAM bem abaixo",
1716
+ "replaces yours": "substitui as suas",
1717
+ "saved once since StremioK started": "salvo uma vez desde que o StremioK começou",
1718
+ "saved {n} times since StremioK started": "salvo {n} vezes desde que o StremioK começou",
1719
+ "sent too much ({why})": "mandou demais ({why})",
1720
+ "set by you": "definido por você",
1721
+ "sign in, and enter this code:": "entre e digite este código:",
1722
+ "signed in as {user}": "conectado como {user}",
1723
+ "size unknown": "tamanho desconhecido",
1724
+ "some changes not sent": "algumas mudanças não enviadas",
1725
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "fontes que um complemento marca como em cache antes das sem marca",
1726
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "fontes que um complemento marca como ainda sem cache no seu serviço debrid (não começam na hora)",
1727
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "parou antes de {n}: OK nela, depois Grupos de canais, lê só o que você quer",
1728
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "parou antes: OK nela, depois Grupos de canais, lê só o que você quer",
1729
+ "stylesheet": "folha de estilos",
1730
+ "subtitles": "legendas",
1731
+ "the TV can’t read its details": "a TV não consegue ler os detalhes",
1732
+ "the TV: {free} free": "a TV: {free} livres",
1733
+ "the TV’s own": "o da TV",
1734
+ "the addon": "o complemento",
1735
+ "the browser’s": "o do navegador",
1736
+ "the database: {used} used of {quota}": "o banco de dados: {used} usados de {quota}",
1737
+ "the drive’s top": "a raiz da unidade",
1738
+ "the largest:": "os maiores:",
1739
+ "the next line: OK the moment it’s said": "a próxima fala: OK no momento em que é dita",
1740
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "a ordem em que um complemento lista as fontes (a primeira, depois a segunda…); logo depois de Ordem das fontes das fileiras: a lista de cada complemento como ele dá",
1741
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "o da página (o TizenBrew não tem player da TV: uma faixa de áudio)",
1742
+ "this TV’s browser can’t play it": "o navegador desta TV não consegue tocar",
1743
+ "this addon": "este complemento",
1744
+ "timed out": "o tempo esgotou",
1745
+ "timed out after {time}": "o tempo esgotou após {time}",
1746
+ "today": "hoje",
1747
+ "tomorrow": "amanhã",
1748
+ "too large": "grande demais",
1749
+ "too large ({what})": "grande demais ({what})",
1750
+ "too large an answer": "resposta grande demais",
1751
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "grande demais para salvar na TV: baixada a cada inicialização",
1752
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "primeiro as fontes torrent com mais gente compartilhando, pelo número que indicam (👤 123, ou Seeders: 123); as outras mantêm a ordem",
1753
+ "track {n}": "faixa {n}",
1754
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "tentando a próxima fonte ({n} de {of})…",
1755
+ "type “{type}”": "tipo “{type}”",
1756
+ "under {size}": "menos de {size}",
1757
+ "unknown": "desconhecido",
1758
+ "unknown codec": "codec desconhecido",
1759
+ "unknown error": "erro desconhecido",
1760
+ "until {date}": "até {date}",
1761
+ "up to date": "em dia",
1762
+ "up to {size}": "até {size}",
1763
+ "up to {size} an hour": "até {size} por hora",
1764
+ "user name": "nome de usuário",
1765
+ "version {v}": "versão {v}",
1766
+ "watched": "assistido",
1767
+ "watched (finished)": "assistido (terminado)",
1768
+ "where you stopped": "onde você parou",
1769
+ "with this source": "com esta fonte",
1770
+ "yesterday": "ontem",
1771
+ "your USB drives": "suas unidades USB",
1772
+ "your account has no addons StremioK can use": "sua conta não tem complementos que o StremioK possa usar",
1773
+ "your choice": "sua escolha",
1774
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "a sua ordem dos complementos (no fim desta página)",
1775
+ "your settings": "suas configurações",
1776
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} não respondeu a esta busca (a busca dele pode ser lenta ou estar ocupada). OK no campo de busca tenta de novo.",
1777
+ "{answered} of {n} source answered": "{answered} de {n} fonte respondeu",
1778
+ "{answered} of {n} sources answered": "{answered} de {n} fontes responderam",
1779
+ "{count} so far": "{count} até agora",
1780
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} é FAT32, que não aceita arquivos acima de 4 GB",
1781
+ "{ep} airs {when}": "{ep} estreia {when}",
1782
+ "{folder} on {host}": "{folder} em {host}",
1783
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} não é permitido (Configurações › Reprodução › Formatos)",
1784
+ "{free} free": "{free} livres",
1785
+ "{language} subtitles": "Legendas em {language}",
1786
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} não está disponível nesta TV",
1787
+ "{name} added": "{name} adicionado",
1788
+ "{name} removed": "{name} removido",
1789
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} lista IPTV (os logins também)",
1790
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} listas IPTV (os logins também)",
1791
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} portal Stalker (os endereços MAC)",
1792
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} portais Stalker (os endereços MAC)",
1793
+ "{n} added": "{n} adicionados",
1794
+ "{n} addon": "{n} complemento",
1795
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} complemento no AIOManager",
1796
+ "{n} addon, in your order": "{n} complemento, na sua ordem",
1797
+ "{n} addons": "{n} complementos",
1798
+ "{n} addons in AIOManager": "{n} complementos no AIOManager",
1799
+ "{n} addons, in your order": "{n} complementos, na sua ordem",
1800
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} app, incluindo os ocultos.",
1801
+ "{n} app.": "{n} app.",
1802
+ "{n} apps, including hidden ones.": "{n} apps, incluindo os ocultos.",
1803
+ "{n} apps.": "{n} apps.",
1804
+ "{n} catalog": "{n} catálogo",
1805
+ "{n} catalog copied": "{n} catálogo copiado",
1806
+ "{n} catalogs": "{n} catálogos",
1807
+ "{n} catalogs copied": "{n} catálogos copiados",
1808
+ "{n} change not sent": "{n} mudança não enviada",
1809
+ "{n} change waiting": "{n} mudança pendente",
1810
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} mudança esperando chegar ao Trakt",
1811
+ "{n} changes not sent": "{n} mudanças não enviadas",
1812
+ "{n} changes waiting": "{n} mudanças pendentes",
1813
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} mudanças esperando chegar ao Trakt",
1814
+ "{n} channel": "{n} canal",
1815
+ "{n} channels": "{n} canais",
1816
+ "{n} group chosen": "{n} grupo escolhido",
1817
+ "{n} groups chosen": "{n} grupos escolhidos",
1818
+ "{n} matched to titles": "{n} correspondidos a títulos",
1819
+ "{n} min": "{n} min",
1820
+ "{n} min left": "faltam {n} min",
1821
+ "{n} minutes": "{n} minutos",
1822
+ "{n} more": "mais {n}",
1823
+ "{n} more addon still loading…": "mais {n} complemento ainda carregando…",
1824
+ "{n} more addons still loading…": "mais {n} complementos ainda carregando…",
1825
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "mais {n} deixados de fora (uma lista guarda os primeiros 30.000)",
1826
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} próprios (inscrições, a busca dele…) precisam do login dele ou já são o YouTube na Busca: deixados de fora.",
1827
+ "{n} option": "{n} opção",
1828
+ "{n} options": "{n} opções",
1829
+ "{n} people": "{n} pessoas",
1830
+ "{n} person": "{n} pessoa",
1831
+ "{n} playlist": "{n} lista",
1832
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} lista(s) informaram um erro.",
1833
+ "{n} playlists": "{n} listas",
1834
+ "{n} refreshed": "{n} atualizados",
1835
+ "{n} removed": "{n} removidos",
1836
+ "{n} result for “{q}”": "{n} resultado para “{q}”",
1837
+ "{n} results for “{q}”": "{n} resultados para “{q}”",
1838
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} fonte que a TV não toca está oculta",
1839
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} fontes que a TV não toca estão ocultas",
1840
+ "{n} switched off.": "{n} desativadas.",
1841
+ "{n} titles": "{n} títulos",
1842
+ "{n} titles / episodes": "{n} títulos / episódios",
1843
+ "{n} titles left to match": "faltam {n} títulos para corresponder",
1844
+ "{n} video": "{n} vídeo",
1845
+ "{n} videos": "{n} vídeos",
1846
+ "{n} you had already": "{n} que você já tinha",
1847
+ "{pct}% of {size}": "{pct}% de {size}",
1848
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} não começou — tentando de novo…",
1849
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} não começou — tentando {lower}…",
1850
+ "{season} marked unwatched": "{season} marcada como não assistida",
1851
+ "{season} marked watched": "{season} marcada como assistida",
1852
+ "{season} trailer": "Trailer da {season}",
1853
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} não fez login.",
1854
+ "{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: senha",
1855
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: usuário",
1856
+ "{server}: address": "{server}: endereço",
1857
+ "{server}’s chapters": "Capítulos do {server}",
1858
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} não conseguiu dar este arquivo ({addon}: “{what}”)",
1859
+ "{service} key": "chave do {service}",
1860
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} recusou o acesso ({addon}): confira a {key} nas configurações do complemento",
1861
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} não libera este arquivo ({addon}): tente outra fonte",
1862
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: seu limite foi atingido por enquanto ({addon})",
1863
+ "{show} Season {n}": "{show} temporada {n}",
1864
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB por hora, mais de {limit}",
1865
+ "{size} size": "tamanho {size}",
1866
+ "{size} so far": "{size} até agora",
1867
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} sempre está no menu",
1868
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} vídeos, {matched} correspondidos a títulos, indexada {when}.",
1869
+ "{what}: when you carry on": "{what}: quando você continuar",
1870
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — reconectando (tentativa {n})…",
1871
+ "{why} — reconnecting…": "{why} — reconectando…",
1872
+ "{why} — reloading…": "{why} — recarregando…",
1873
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: o canal parou (reconectar está desativado)",
1874
+ "— another app (not playable here)": "— outro app (não toca aqui)",
1875
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— outro app: adicione em Configurações › Conteúdo › Apps de streaming para abrir daqui",
1876
+ "— not directly playable on the TV": "— não toca direto na TV",
1877
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: toca por um servidor de streaming (Configurações › Conteúdo › Servidor de streaming)",
1878
+ "‖ Pause": "‖ Pausar",
1879
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” não tem id do IMDb, então os complementos não conseguem abrir.",
1880
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” já é um dos seus catálogos do YouTube",
1881
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” está desativada: Configurações › Conteúdo › Pastas de rede",
1882
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” está desativado: nada é pedido até você ativar",
1883
+ "“{name}” is on": "“{name}” está ativado",
1884
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” não está disponível no YouTube para o StremioK",
1885
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” não está disponível no YouTube: tocando “{other}”",
1886
+ "“{name}” is…": "“{name}” é…",
1887
+ "“{name}”: a plain file": "“{name}”: um arquivo simples",
1888
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: todos os episódios da série vêm junto.",
1889
+ "“{name}”: no title’s": "“{name}”: de nenhum título",
1890
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: confiar neste certificado? Não é de uma autoridade conhecida (um que a própria pasta fez?)",
1891
+ "← Back": "← Voltar",
1892
+ "↺ Restart": "↺ Reiniciar",
1893
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Buscar fontes de novo",
1894
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Sincronizar com o AIOManager",
1895
+ "↻ Try again": "↻ Tentar de novo",
1896
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Atualizar o {n} complemento que você tem do AIOManager",
1897
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Atualizar os {n} complementos que você tem do AIOManager",
1898
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Exportar para o celular",
1899
+ "− Remove": "− Remover",
1900
+ "≡ Chapters": "≡ Capítulos",
1901
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Elenco e mais",
1902
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Elenco e mais",
1903
+ "▣ From phone": "▣ Pelo celular",
1904
+ "▣ From your phone": "▣ Pelo celular",
1905
+ "▣ Phone": "▣ Celular",
1906
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ definem a ordem: os detalhes de um título vêm do complemento mais alto que os tiver (a página diz qual), e o mais alto vem primeiro onde vários respondem.",
1907
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ reordenam uma fileira · OK no nome mostra/oculta no Início.",
1908
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ reordenam as fileiras da Busca · OK no nome mostra/oculta uma na Busca.",
1909
+ "▶ Play": "▶ Tocar",
1910
+ "▶ Play a link": "▶ Tocar um link",
1911
+ "▶ Watch now": "▶ Assistir agora",
1912
+ "▶ Play": "▶ Tocar",
1913
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Tocar e OK num episódio mostram as fontes para escolher (a tecla Play do controle toca a primeira)",
1914
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Tocar, OK num episódio e ▶ Tocar SxEx tocam a primeira fonte na hora (segure OK num episódio › Detalhes para a lista)",
1915
+ "▶▶ Next": "▶▶ Próximo",
1916
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Anterior",
1917
+ "◆ Highlight": "◆ Destaque",
1918
+ "● LIVE": "● AO VIVO",
1919
+ "★ Add to favorites": "★ Adicionar aos favoritos",
1920
+ "★ Episode ratings": "★ Notas dos episódios",
1921
+ "★ Remove from favorites": "★ Remover dos favoritos",
1922
+ "★ Favorites": "★ Favoritos",
1923
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Instalado pelo TizenBrew: outros módulos do TizenBrew podem ler o que o StremioK salva, incluindo chaves de API e links de complementos com os tokens. Instale só módulos em que você confia; o app instalado por sideload guarda os dados só para ele.",
1924
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ No TizenBrew nada disto vale: o StremioK não tem player da TV lá, e só toca a primeira faixa de áudio de um arquivo. O app instalado por sideload consegue trocar.",
1925
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Marcada como não adequada para este título · segure OK para devolver",
1926
+ "✓ In Continue Watching": "✓ Em Continuar assistindo",
1927
+ "✓ In Stremio Library": "✓ Na Biblioteca do Stremio",
1928
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” adicionada: Início › Local mostra",
1929
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Conectado como {user}",
1930
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Conectado como {user}: sincronizando",
1931
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Conectado: sincronizando",
1932
+ "✓ Key is valid": "✓ A chave é válida",
1933
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Conectado a “{name}”",
1934
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Conectado a “{name}” como {user}",
1935
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Chave recusada (ou inalcançável)",
1936
+ "⬆ Back": "⬆ Voltar",
1937
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Baixar para uma unidade USB",
1938
+ "⬇ Download": "⬇ Baixar",
1939
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Procurar nos seus complementos",
1940
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Um torrent, pelo seu servidor de streaming (Configurações › Conteúdo › Servidor de streaming)"
1941
+ });