stremiok 2.3.3 → 2.3.5

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +19 -0
  2. package/README.md +6 -5
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +42 -39
  6. package/js/app.js +7 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +62 -29
  13. package/js/lang/ar.js +1941 -0
  14. package/js/lang/de.js +1941 -0
  15. package/js/lang/es.js +1941 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1941 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1941 -0
  18. package/js/lang/he.js +1941 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1941 -0
  20. package/js/lang/it.js +1941 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1941 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1941 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1941 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1941 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1941 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +60 -57
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +25 -18
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +69 -21
  39. package/js/stremio-account.js +17 -12
  40. package/js/stremio-sync.js +641 -0
  41. package/js/stremio.js +79 -76
  42. package/js/stvod.js +4 -4
  43. package/js/trakt.js +23 -23
  44. package/js/tvapps.js +4 -4
  45. package/js/util.js +39 -27
  46. package/js/view-core.js +109 -92
  47. package/js/view-detail.js +135 -126
  48. package/js/view-discover.js +27 -27
  49. package/js/view-guide.js +13 -13
  50. package/js/view-home.js +148 -120
  51. package/js/view-search.js +25 -25
  52. package/js/view-settings.js +735 -643
  53. package/js/xtvod.js +2 -2
  54. package/js/youtube.js +17 -17
  55. package/js/ytplay.js +11 -6
  56. package/package.json +1 -1
  57. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/it.js ADDED
@@ -0,0 +1,1941 @@
1
+ /* StremioK in Italiano. Written by translations/build.js from translations/it.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("it", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Questo canale richiede impostazioni del player proprie, quindi potrebbe non aprirsi altrove.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — probabilmente il server della playlist non invia un header Access-Control-Allow-Origin (CORS). Pubblica il file .m3u con CORS attivo.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Impostazioni › Riproduzione › Ordine delle fonti)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(un link inizia con https:// o http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(unità molto grande: solo una parte)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(cartella molto grande: solo una parte)",
10
+ "(already shown)": "(già mostrato)",
11
+ "(as in the file)": "(come nel file)",
12
+ "(built-in)": "(integrato)",
13
+ "(built-in: later only)": "(integrato: solo dopo)",
14
+ "(closed captions)": "(sottotitoli per non udenti)",
15
+ "(earlier)": "(prima)",
16
+ "(failed to load)": "(caricamento non riuscito)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(caricamento non riuscito: {why})",
18
+ "(later)": "(dopo)",
19
+ "(off)": "(disattivato)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(dopo aver letto una guida TV)",
21
+ "(part of it: too large)": "(solo una parte: troppo grande)",
22
+ "(shared with you)": "(condiviso con te)",
23
+ "(subtitles)": "(sottotitoli)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(l’ultima lettura non è riuscita: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(illeggibile: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(con un’unità USB inserita)",
27
+ "({n} available)": "({n} disponibili)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} senza risposta)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} ignorati)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Aggiungi portale Stalker",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Aggiungi account Xtream",
32
+ "+ Add addon": "+ Aggiungi addon",
33
+ "+ Add catalog": "+ Aggiungi catalogo",
34
+ "+ Add playlist": "+ Aggiungi playlist",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Aggiungi a Continua a guardare",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Copia da YouTubio",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Importa file di configurazione",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Libreria Stremio",
39
+ "+ Add": "+ Aggiungi",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Aggiungi un server Jellyfin o Emby",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Aggiungi un server Plex",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Aggiungi una cartella di rete",
43
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
+ "1 minute": "1 minuto",
45
+ "10-bit color": "Colore a 10 bit",
46
+ "180 seconds": "180 secondi",
47
+ "2 minutes": "2 minuti",
48
+ "20 seconds": "20 secondi",
49
+ "3 minutes": "3 minuti",
50
+ "30 seconds": "30 secondi",
51
+ "45 seconds": "45 secondi",
52
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, poi sconosciute; in alto le fonti sono raggruppate per risoluzione",
53
+ "5 minutes": "5 minuti",
54
+ "60 seconds": "60 secondi",
55
+ "90 seconds": "90 secondi",
56
+ "@channel, a playlist link, or words": "@canale, link di una playlist o parole",
57
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Un indirizzo MAC è formato da sei coppie, come 00:1A:79:12:34:56",
58
+ "A URL can’t contain spaces": "Un URL non può contenere spazi",
59
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Un canale (come @ScreenJunkies, o il suo link), il link di una playlist o parole da cercare su YouTube (come “honest trailers”).",
60
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Un canale, una playlist o una ricerca (oppure tieni premuto OK su un canale / una playlist ovunque compaia)",
61
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un codice da inserire su plex.tv/link, poi quale dei tuoi server",
62
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Qualche volta (3 in 5 minuti)",
63
+ "A movie": "Un film",
64
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Una fonte che non parte ti riporta all’elenco",
65
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Una fonte rifiutata dalla TV, o non partita dopo 45 s, lascia il posto alla migliore successiva (fino ad altre 3)",
66
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Una fonte con una di queste nel nome, nella descrizione o nel nome del file (parola intera: “CAM” non è in “CAMERA”) va in fondo, per ogni titolo · OK per modificare",
67
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Un fotogramma del video al posto di una miniatura acchiappaclic, dove gli spettatori ne hanno scelto uno",
68
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Il link diretto di un video (un file MKV o MP4, un HLS .m3u8) o la pagina di un video YouTube. Viene riprodotto così com’è e non viene registrato nulla.",
69
+ "AI-dubbed by YouTube": "Doppiato con IA da YouTube",
70
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager dimenticato",
71
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager ha rifiutato la chiave API: inseriscila di nuovo",
72
+ "API key": "Chiave API",
73
+ "API key:": "Chiave API:",
74
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Chiavi API (OMDb, TMDB, MDBList), paese per “dove guardare”",
75
+ "API keys: {keys}": "Chiavi API: {keys}",
76
+ "AVPlay failed: {why}": "AVPlay non riuscito: {why}",
77
+ "Accent color": "Colore di evidenziazione",
78
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Righe accettate: URL di addon, URL M3U/M3U8 e chiavi API OMDb, TMDB o MDBList.",
79
+ "Action": "Azione",
80
+ "Action & Adventure": "Azione e avventura",
81
+ "Adapt to bandwidth": "Adatta alla banda",
82
+ "Add": "Aggiungi",
83
+ "Add IPTV playlist": "Aggiungi playlist IPTV",
84
+ "Add YouTube catalog": "Aggiungi catalogo YouTube",
85
+ "Add a Plex server": "Aggiungi un server Plex",
86
+ "Add addon": "Aggiungi addon",
87
+ "Add an app": "Aggiungi un’app",
88
+ "Add to Continue Watching": "Aggiungi a Continua a guardare",
89
+ "Add to Stremio Library": "Aggiungi alla Libreria Stremio",
90
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Aggiungere “{name}” ai tuoi cataloghi YouTube? Diventa una riga nella Home e un catalogo in Esplora (Impostazioni › Contenuti › YouTube).",
91
+ "Added to Continue Watching": "Aggiunto a Continua a guardare",
92
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Aggiunto ai preferiti: ★ Preferiti, per primi nelle schede IPTV e Guida",
93
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Aggiunto ai preferiti: ★ Preferiti, per primi nella scheda IPTV",
94
+ "Added to your Stremio Library": "Aggiunto alla tua Libreria Stremio",
95
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” aggiunto ai tuoi cataloghi YouTube",
96
+ "Added, not started yet": "Aggiunto, non ancora iniziato",
97
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Aggiunto: OK per rinominarlo o cambiare cosa elenca",
98
+ "Adding this channel’s captions…": "Aggiunta dei sottotitoli del canale…",
99
+ "Addon": "Addon",
100
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URL di addon, chiavi API e URL di playlist IPTV",
101
+ "Addon added": "Addon aggiunto",
102
+ "Addon added. {note}": "Addon aggiunto. {note}",
103
+ "Addon refreshed": "Addon aggiornato",
104
+ "Addon: {which}": "Addon: {which}",
105
+ "Addons": "Addon",
106
+ "Addons › AIOManager": "Addon › AIOManager",
107
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Addon, chiavi API, playlist IPTV, server multimediali, app di streaming, importazione di un file di configurazione",
108
+ "Address:": "Indirizzo:",
109
+ "Adventure": "Avventura",
110
+ "Afrikaans": "Afrikaans",
111
+ "After 10 seconds": "Dopo 10 secondi",
112
+ "After 15 seconds": "Dopo 15 secondi",
113
+ "After 30 seconds": "Dopo 30 secondi",
114
+ "After 5 seconds": "Dopo 5 secondi",
115
+ "Aired {when}": "Trasmesso {when}",
116
+ "Airs {when}": "In onda {when}",
117
+ "Albanian": "Albanese",
118
+ "Alerts off": "Avvisi disattivati",
119
+ "Alerts on": "Avvisi attivi",
120
+ "All": "Tutti",
121
+ "All HLS sources": "Tutte le fonti HLS",
122
+ "All off": "Tutto disattivato",
123
+ "All subtitle languages": "Tutte le lingue dei sottotitoli",
124
+ "Allowed": "Consentito",
125
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Risoluzioni consentite e cosa funziona su questa TV, appreso mentre guardi",
126
+ "Already repacked by StremioK’s service": "Già riconfezionato dal servizio di StremioK",
127
+ "Already straight from the server": "Già diretto dal server",
128
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Mostra anche {n} app nascosta (di sistema)",
129
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostra anche {n} app nascoste (di sistema)",
130
+ "Amber": "Ambra",
131
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guida XMLTV (.xml o .xml.gz), poi Conferma. Vuoto usa quella della playlist (quella che indica, o quella di una playlist Xtream). RETURN annulla.",
132
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un addon su internet può inviare link verso la tua rete domestica (router, NAS, videocamere…)",
133
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Un indirizzo come http://192.168.0.50:8096",
134
+ "An episode of a series": "Un episodio di una serie",
135
+ "Animation": "Animazione",
136
+ "Anime": "Anime",
137
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Un altro indirizzo… (il tuo: digitalo, o ▣ dal telefono)",
138
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "È in corso l’indicizzazione di un’altra cartella: riprova al termine",
139
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Chiunque lo scansioni può riprodurlo; un link debrid contiene l’accesso al tuo account.",
140
+ "Appearance": "Aspetto",
141
+ "Appearance ›": "Aspetto ›",
142
+ "Apply {n}": "Applica {n}",
143
+ "Apr": "apr",
144
+ "Arabic": "Arabo",
145
+ "Aragonese": "Aragonese",
146
+ "Argentina": "Argentina",
147
+ "Armenian": "Armeno",
148
+ "As in Watching": "Come in In corso",
149
+ "Ask": "Chiedi",
150
+ "Ask (a Skip button)": "Chiedi (un pulsante Salta)",
151
+ "Ask all stream addons again": "Interroga di nuovo tutti gli addon di stream",
152
+ "Asking Plex for a code…": "Richiesta di un codice a Plex…",
153
+ "Asking Stremio for a code…": "Richiesta di un codice a Stremio…",
154
+ "Asking the folder…": "Lettura della cartella…",
155
+ "Asking the portal for its groups…": "Richiesta dei gruppi al portale…",
156
+ "Asking the server…": "Richiesta al server…",
157
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Richiesta dei file del torrent al server di streaming…",
158
+ "Asking…": "Richiesta in corso…",
159
+ "Asturian": "Asturiano",
160
+ "At the top, at the same time": "In alto, contemporaneamente",
161
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (lettura facile)",
162
+ "Audience": "Pubblico",
163
+ "Audio": "Audio",
164
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Audio e sottotitoli, ordine delle fonti, fonti dei feed, formati",
165
+ "Audio language": "Lingua audio",
166
+ "Audio track": "Traccia audio",
167
+ "Audio track changed": "Traccia audio cambiata",
168
+ "Audio {n}": "Audio {n}",
169
+ "Audio: {track}": "Audio: {track}",
170
+ "Aug": "ago",
171
+ "Australia": "Australia",
172
+ "Austria": "Austria",
173
+ "Auto": "Auto",
174
+ "Auto (by the TV)": "Auto (dalla TV)",
175
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Auto (impossibile leggere le qualità di questo stream)",
176
+ "Auto (what the source is)": "Auto (com’è la fonte)",
177
+ "Auto quality": "Qualità automatica",
178
+ "Auto-refresh": "Aggiornamento automatico",
179
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Auto: impossibile leggere le qualità di questo stream",
180
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Automatica (quella della TV: {language})",
181
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automatico ({country}, dalla lingua della TV)",
182
+ "Azerbaijani": "Azero",
183
+ "BACK: close": "BACK: chiudi",
184
+ "BACK: up a level": "BACK: livello superiore",
185
+ "Back": "Indietro",
186
+ "Back −0.5 s": "Indietro −0,5 s",
187
+ "Back −1 s": "Indietro −1 s",
188
+ "Back among the sources": "Di nuovo tra le fonti",
189
+ "Back to the automatic match": "Torna all’abbinamento automatico",
190
+ "Back to the playlist’s own guide": "Torna alla guida della playlist",
191
+ "Background": "Sfondo",
192
+ "Bad": "Brutto",
193
+ "Bandwidth": "Banda",
194
+ "Basque": "Basco",
195
+ "Belarusian": "Bielorusso",
196
+ "Belgium": "Belgio",
197
+ "Bengali": "Bengalese",
198
+ "Black": "Nero",
199
+ "Blocked": "Bloccato",
200
+ "Born {years}": "Nascita: {years}",
201
+ "Bosnian": "Bosniaco",
202
+ "Bottom": "In basso",
203
+ "Brazil": "Brasile",
204
+ "Breton": "Bretone",
205
+ "Browser (development)": "Browser (sviluppo)",
206
+ "Buffer": "Buffer",
207
+ "Buffering…": "Caricamento…",
208
+ "Built into the file": "Incorporati nel file",
209
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Sincronia sottotitoli incorporati: {delay}",
210
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "I sottotitoli incorporati non possono essere anticipati rispetto al file",
211
+ "Bulgaria": "Bulgaria",
212
+ "Bulgarian": "Bulgaro",
213
+ "Burmese": "Birmano",
214
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
215
+ "Cached before unknown": "In cache prima delle sconosciute",
216
+ "Calendar": "Calendario",
217
+ "Canada": "Canada",
218
+ "Cancel": "Annulla",
219
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Annulla (il file parziale viene eliminato)",
220
+ "Cancel it": "Annullalo",
221
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "Annullare “{name}”? La parte scaricata verrà eliminata.",
222
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Riprendi da dove era rimasto su {server}: {at}",
223
+ "Cast": "Cast",
224
+ "Cast & more": "Cast e altro",
225
+ "Catalan": "Catalano",
226
+ "Catalog": "Catalogo",
227
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Addon di cataloghi, stream e sottotitoli",
228
+ "Catalog:": "Catalogo:",
229
+ "Catalogs ({n})": "Cataloghi ({n})",
230
+ "Channel": "Canale",
231
+ "Channel groups": "Gruppi di canali",
232
+ "Channel {n}": "Canale {n}",
233
+ "Channels": "Canali",
234
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Nella Home i canali sono raggruppati nelle righe IPTV e Radio. ▲ / ▼ impostano l’ordine delle playlist: un canale presente in due playlist viene preso dalla prima.",
235
+ "Chapter {n}": "Capitolo {n}",
236
+ "Chapters": "Capitoli",
237
+ "Checking playlists…": "Verifica delle playlist…",
238
+ "Checking the account…": "Verifica dell’account…",
239
+ "Checking the portal…": "Verifica del portale…",
240
+ "Checking…": "Verifica…",
241
+ "Chile": "Cile",
242
+ "Chinese": "Cinese",
243
+ "Classic": "Classico",
244
+ "Clear": "Cancella",
245
+ "Clear log": "Cancella log",
246
+ "Clear saved copies": "Cancella copie salvate",
247
+ "Clear the USB index": "Cancella l’indice USB",
248
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Cancellare le copie che StremioK può ricreare (righe della Home, copie delle playlist, guide TV, elenchi Xtream, indice USB)?",
249
+ "Clear the index of your USB drives?": "Cancellare l’indice delle unità USB?",
250
+ "Cleared": "Cancellato",
251
+ "Close": "Chiudi",
252
+ "Closed captions": "Sottotitoli per non udenti",
253
+ "Closed captions ({ch})": "Sottotitoli per non udenti ({ch})",
254
+ "Code already used.": "Codice già usato.",
255
+ "Code expired — try again.": "Codice scaduto: riprova.",
256
+ "Code:": "Codice:",
257
+ "Colombia": "Colombia",
258
+ "Color": "Colore",
259
+ "Comedy": "Commedia",
260
+ "Coming up": "In arrivo",
261
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "In arrivo: niente nei prossimi {n} giorni per le serie che stai guardando.",
262
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "In arrivo: qui compaiono, giorno per giorno, i nuovi episodi delle serie in In corso.",
263
+ "Configure": "Configura",
264
+ "Configure “{name}”": "Configura “{name}”",
265
+ "Confirm": "Conferma",
266
+ "Connect Trakt": "Collega Trakt",
267
+ "Connect your Stremio account": "Collega il tuo account Stremio",
268
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Collega il tuo account Stremio (accedi dal telefono): Continua a guardare, contenuti visti e Libreria si sincronizzano con StremioK in entrambe le direzioni.",
269
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Collega il tuo account Trakt (basta uno gratuito): la TV mostra un codice da inserire sul sito di Trakt. I contenuti visti e Continua a guardare si sincronizzano poi con Trakt.",
270
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Collegato come {user}: premi OK per scollegare",
271
+ "Connecting…": "Connessione…",
272
+ "Content": "Contenuti",
273
+ "Continue Watching": "Continua a guardare",
274
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Continua a guardare · frecce: sposta · OK: lascialo lì · BACK: annulla",
275
+ "Continue Watching: most recent first": "Continua a guardare: prima i più recenti",
276
+ "Continue matching ({n} left)": "Continua l’abbinamento (ne mancano {n})",
277
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Continua l’abbinamento (mancano {n} titoli)",
278
+ "Continue on phone": "Continua sul telefono",
279
+ "Continue watching": "Continua a guardare",
280
+ "Convert videos the TV can’t play": "Converti i video che la TV non riproduce",
281
+ "Copy": "Copia",
282
+ "Copy from which YouTubio?": "Copiare da quale YouTubio?",
283
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Copiare {n} catalogo da YouTubio ({host}) al tuo YouTube?",
284
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Copiare {n} cataloghi da YouTubio ({host}) al tuo YouTube?",
285
+ "Could not connect.": "Impossibile connettersi.",
286
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Impossibile scaricare il file di configurazione ({why}; controlla URL / CORS).",
287
+ "Could not fetch the playlist URL": "Impossibile scaricare l’URL della playlist",
288
+ "Could not load details": "Impossibile caricare i dettagli",
289
+ "Could not load sources": "Impossibile caricare le fonti",
290
+ "Could not open stream": "Impossibile aprire lo stream",
291
+ "Could not parse subtitles": "Impossibile leggere i sottotitoli",
292
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Impossibile raggiungere Trakt (o CORS bloccato su desktop).",
293
+ "Could not refresh addon": "Impossibile aggiornare l’addon",
294
+ "Could not refresh {link}": "Impossibile aggiornare {link}",
295
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Impossibile aggiungerlo (massimo 40 cataloghi)",
296
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Impossibile caricare questa persona da TMDB.",
297
+ "Couldn't load {name}": "Impossibile caricare {name}",
298
+ "Couldn't open {name}: {why}": "Impossibile aprire {name}: {why}",
299
+ "Couldn't reach TMDB.": "Impossibile raggiungere TMDB.",
300
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Impossibile modificarlo (il motivo è in Diagnostica › Log)",
301
+ "Couldn’t check": "Impossibile verificare",
302
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Impossibile ottenere un codice da Plex ({why}).",
303
+ "Couldn’t import: {why}": "Importazione non riuscita: {why}",
304
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Impossibile elencare i tuoi server Plex ({why}).",
305
+ "Couldn’t load this catalog": "Impossibile caricare questo catalogo",
306
+ "Couldn’t load this catalog.": "Impossibile caricare questo catalogo.",
307
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "Impossibile raggiungere il servizio di StremioK: {why}",
308
+ "Couldn’t reach it": "Impossibile raggiungerlo",
309
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Impossibile raggiungere il server: controlla l’indirizzo (non è stato salvato nulla)",
310
+ "Couldn’t read the USB drives": "Impossibile leggere le unità USB",
311
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Impossibile leggere il portale: {why}",
312
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Impossibile leggere il portale{why}: non è stato salvato nulla",
313
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Impossibile leggere questa cartella ({why}).",
314
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Impossibile leggere i tuoi addon AIOManager ({why})",
315
+ "Couldn’t reconnect": "Impossibile riconnettersi",
316
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Impossibile aggiornarlo (viene mostrata la copia salvata):",
317
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Accesso non riuscito ({why}).",
318
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Impossibile avviare Quick Connect ({why}).",
319
+ "Couldn’t start the download: {why}": "Impossibile avviare il download: {why}",
320
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Impossibile riordinarlo (il motivo è in Diagnostica › Log)",
321
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (stile sottotitoli per non udenti)",
322
+ "Creator": "Ideatore",
323
+ "Crime": "Crime",
324
+ "Croatian": "Croato",
325
+ "Cyan": "Ciano",
326
+ "Czech": "Ceco",
327
+ "Czech Republic": "Repubblica Ceca",
328
+ "Danish": "Danese",
329
+ "Dari": "Dari",
330
+ "Dark": "Scuro",
331
+ "Dark gray": "Grigio scuro",
332
+ "DeArrow thumbnails": "Miniature DeArrow",
333
+ "DeArrow titles": "Titoli DeArrow",
334
+ "Dec": "dic",
335
+ "Default (first track)": "Predefinita (prima traccia)",
336
+ "Default language": "Lingua predefinita",
337
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Lingua predefinita, dimensione, colore, sfondo, posizione, carattere",
338
+ "Denmark": "Danimarca",
339
+ "Details": "Dettagli",
340
+ "Details (stops playing)": "Dettagli (interrompe la riproduzione)",
341
+ "Details: {addon}": "Dettagli: {addon}",
342
+ "Diagnostics": "Diagnostica",
343
+ "Diagnostics › Installed apps": "Diagnostica › App installate",
344
+ "Diagnostics › Logs": "Diagnostica › Log",
345
+ "Diagnostics › Storage": "Diagnostica › Memoria",
346
+ "Didn’t finish: {why}": "Non completato: {why}",
347
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Non partito: conversione sul server di streaming…",
348
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Non partito: nessuna riproduzione in {n} secondi. Prova un’altra fonte.",
349
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Non partito: provo la fonte successiva ({n} di {of})…",
350
+ "Dim": "Attenuato",
351
+ "Direct link": "Link diretto",
352
+ "Director": "Regista",
353
+ "Directors": "Registi",
354
+ "Disconnect": "Scollega",
355
+ "Disconnect Trakt account?": "Scollegare l’account Trakt?",
356
+ "Disconnect your Stremio account?": "Scollegare il tuo account Stremio?",
357
+ "Discover": "Esplora",
358
+ "Documentary": "Documentario",
359
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (con HDR di riserva)",
360
+ "Dolby Vision only": "Solo Dolby Vision",
361
+ "Done": "Fine",
362
+ "Don’t match": "Non abbinare",
363
+ "Download": "Scarica",
364
+ "Download to USB drive": "Scarica su unità USB",
365
+ "Download to which drive?": "Scaricare su quale unità?",
366
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Scaricare “{name}” ({size}) su {drive} ({free} liberi)? Va nella cartella {folder}; Home › Locale mostra l’avanzamento.",
367
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Scaricare “{name}” ({size}) su {drive}? Va nella cartella {folder}; Home › Locale mostra l’avanzamento.",
368
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Download su {drive}: Home › Locale mostra l’avanzamento",
369
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Download · OK su uno: annulla, riprova o rimuovi",
370
+ "Drama": "Drammatico",
371
+ "Drives and network folders": "Unità e cartelle di rete",
372
+ "Drop shadow": "Ombra",
373
+ "Dutch": "Olandese",
374
+ "Each addon's own order": "L’ordine di ciascun addon",
375
+ "Earlier −0.1 s": "Prima −0,1 s",
376
+ "Earlier −0.5 s": "Prima −0,5 s",
377
+ "Earlier −1 s": "Prima −1 s",
378
+ "Earlier −5 s": "Prima −5 s",
379
+ "Ecuador": "Ecuador",
380
+ "Edge": "Bordo",
381
+ "Edit IPTV playlist": "Modifica playlist IPTV",
382
+ "Edit link": "Modifica link",
383
+ "Effects": "Effetti",
384
+ "Egypt": "Egitto",
385
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} è troppo vecchio: serve la 4.7 o successiva.",
386
+ "Emerald": "Smeraldo",
387
+ "Endcards / credits": "Schermate finali / titoli di coda",
388
+ "English": "Inglese",
389
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Inserisci l’URL del manifest di un addon Stremio nella sua pagina",
390
+ "Enter a URL": "Inserisci un URL",
391
+ "Enter a key first": "Inserisci prima una chiave",
392
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Inserisci l’URL di un file di testo con un URL di addon, una chiave API o un URL di playlist M3U/M3U8 per riga. Le righe che iniziano con # vengono ignorate. L’URL viene ricordato per la prossima volta.",
393
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Inserisci un altro URL di playlist M3U/M3U8",
394
+ "Enter value": "Inserisci valore",
395
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Inserisci prima il tuo Client ID Trakt.",
396
+ "Episode {n}": "Episodio {n}",
397
+ "Esperanto": "Esperanto",
398
+ "Estonia": "Estonia",
399
+ "Estonian": "Estone",
400
+ "Events": "Eventi",
401
+ "Every 12 hours": "Ogni 12 ore",
402
+ "Every 3 hours": "Ogni 3 ore",
403
+ "Every 6 hours": "Ogni 6 ore",
404
+ "Every app on this TV is already listed.": "Tutte le app di questa TV sono già nell’elenco.",
405
+ "Every hour": "Ogni ora",
406
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Ogni video viene abbinato di nuovo dal nome, mentre navighi o indicizzi (anche quelli abbinati a mano)",
407
+ "Exclusive access": "Accesso esclusivo",
408
+ "Exit": "Esci",
409
+ "Exit StremioK?": "Uscire da StremioK?",
410
+ "Export configuration": "Esporta configurazione",
411
+ "Export {n}": "Esporta {n}",
412
+ "Extra Large": "Molto grande",
413
+ "Extremaduran": "Estremegno",
414
+ "Failed to download subtitles": "Download dei sottotitoli non riuscito",
415
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Caricamento degli addon non riuscito. Controlla la rete / le Impostazioni.",
416
+ "Failed to load that episode": "Caricamento dell’episodio non riuscito",
417
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Gli errori non vengono registrati; quanto già segnato resta e ciò che funziona conta ancora · OK per attivare",
418
+ "Fair": "Discreto",
419
+ "Family": "Famiglia",
420
+ "Fantasy": "Fantasy",
421
+ "Feb": "feb",
422
+ "Feed sources order": "Ordine delle fonti dei feed",
423
+ "Fetching configuration file…": "Download del file di configurazione…",
424
+ "File": "File",
425
+ "Filipino": "Filippino",
426
+ "Filler / tangent": "Riempitivo / digressione",
427
+ "Filters": "Filtri",
428
+ "Filters ›": "Filtri ›",
429
+ "Finding “{name}”…": "Ricerca di “{name}”…",
430
+ "Finland": "Finlandia",
431
+ "Finnish": "Finlandese",
432
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Prime 100 pagine (circa 1.400 canali)",
433
+ "Fit (whole picture)": "Adatta (immagine intera)",
434
+ "Fixing this channel’s sound…": "Correzione dell’audio del canale…",
435
+ "Folder": "Cartella",
436
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Cartelle condivise da un NAS o un computer via WebDAV, nella scheda Locale: i loro video come fonti",
437
+ "Font": "Carattere",
438
+ "Forget": "Dimentica",
439
+ "Forget AIOManager": "Dimentica AIOManager",
440
+ "Forget all formats": "Dimentica tutti i formati",
441
+ "Forget matches": "Dimentica abbinamenti",
442
+ "Forget what’s known about every format?": "Dimenticare quanto si sa di ogni formato?",
443
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Dimenticare a quale titolo corrisponde ogni video (anche i tuoi)? Verranno abbinati di nuovo mentre navighi o quando un’unità viene indicizzata.",
444
+ "Format": "Formato",
445
+ "Format (this channel)": "Formato (questo canale)",
446
+ "Format: {format}": "Formato: {format}",
447
+ "Formats": "Formati",
448
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "I formati che continuano a non partire vengono segnati come Non funzionante · OK per disattivare",
449
+ "Forward 10′": "Avanti 10 min",
450
+ "Forward 5′": "Avanti 5′",
451
+ "France": "Francia",
452
+ "Free": "Gratis",
453
+ "Free with ads": "Gratis con pubblicità",
454
+ "French": "Francese",
455
+ "Fri": "ven",
456
+ "From AIOManager": "Da AIOManager",
457
+ "From Stremio": "Da Stremio",
458
+ "From a configuration file": "Da un file di configurazione",
459
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Da prima: l’hai riprodotto {when}; ora l’addon non ha risposto in tempo, quindi potrebbe non funzionare più",
460
+ "From the USB drive": "Dall’unità USB",
461
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Dall’unità USB, tramite il servizio di StremioK (oltre 2 GB)",
462
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Dall’account collegato in Integrazioni: spunta gli addon da aggiungere",
463
+ "From your network folder": "Dalla tua cartella di rete",
464
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Dal telefono: controllalo, poi Conferma",
465
+ "Full": "Completi",
466
+ "Galician": "Galiziano",
467
+ "Genre": "Genere",
468
+ "Georgian": "Georgiano",
469
+ "German": "Tedesco",
470
+ "Germany": "Germania",
471
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Libera lo spazio delle vecchie versioni dei dati salvati da StremioK, conservate dal database della TV (i dati di StremioK restano). Avviene da solo quando occupano oltre metà di quanto consentito dalla TV",
472
+ "Gives: {what}": "Fornisce: {what}",
473
+ "Good": "Buono",
474
+ "Gray": "Grigio",
475
+ "Great": "Ottimo",
476
+ "Greece": "Grecia",
477
+ "Greek": "Greco",
478
+ "Green": "Verde",
479
+ "Groups to read from “{name}”": "Gruppi da leggere da “{name}”",
480
+ "Guide": "Guida",
481
+ "Guide link": "Link della guida",
482
+ "Guide link set: reading it…": "Link della guida impostato: lettura…",
483
+ "HDR before SDR": "HDR prima di SDR",
484
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Prima HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
485
+ "HLS stream": "Stream HLS",
486
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS tramite il servizio di StremioK",
487
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Contiene la tua parola “{word}” (Impostazioni › Riproduzione › Ordine delle fonti)",
488
+ "Hebrew": "Ebraico",
489
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Qui viene riprodotta solo la prima traccia audio di un file (nessun player TV).",
490
+ "Hidden": "Nascosto",
491
+ "Hidden by your words": "Nascoste dalle tue parole",
492
+ "Hide": "Nascondi",
493
+ "Hide sources with these words": "Nascondi fonti con queste parole",
494
+ "Hide sources with these words:": "Nascondi fonti con queste parole:",
495
+ "Hide spoilers": "Nascondi spoiler",
496
+ "Hide stream info": "Nascondi info stream",
497
+ "Hide the hidden (system) apps": "Nascondi le app nascoste (di sistema)",
498
+ "Higher": "Più in alto",
499
+ "Highlight": "Momento clou",
500
+ "Hindi": "Hindi",
501
+ "History": "Cronologia",
502
+ "Hold BACK to close StremioK": "Tieni premuto BACK per chiudere StremioK",
503
+ "Hold OK for more": "Tieni premuto OK per altro",
504
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Contiene le copie grandi di StremioK (righe della Home salvate, playlist, indici USB, la tua cronologia Trakt). Disattivato: vanno nella memoria più piccola delle impostazioni e il database viene eliminato",
505
+ "Home": "Home",
506
+ "Home › Home feeds": "Home › Feed della Home",
507
+ "Home › Menu": "Home › Menu",
508
+ "Home › Search results": "Home › Risultati della ricerca",
509
+ "Home bar preview": "Anteprima della barra Home",
510
+ "Home feeds ›": "Feed della Home ›",
511
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Home › Locale mostra la tua unità. I video vengono abbinati ai titoli in base al nome e un video abbinato si riproduce come quel titolo. Indicizza un’unità per avere i suoi video e sottotitoli proposti nelle pagine dei titoli.",
512
+ "Home’s saved rows": "Righe salvate della Home",
513
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Righe salvate della Home, copie delle playlist IPTV, guide TV ed elenchi Xtream salvati, indice USB: ricreati quando servono (playlist, guide ed elenchi vengono riscaricati)",
514
+ "Hong Kong": "Hong Kong",
515
+ "Horror": "Horror",
516
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Di quanto saltano ◀ ▶; un buffer più grande per connessioni lente; riconnessione dei canali live",
517
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Come sono ordinate le fonti (già riprodotte, risoluzione, tipo di release…) e i tuoi addon: ordine, attivi o no",
518
+ "Hungarian": "Ungherese",
519
+ "Hungary": "Ungheria",
520
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "Voti IMDb dove OMDb li ha, altrimenti TMDB. OK su un episodio lo apre.",
521
+ "IPTV channel not found": "Canale IPTV non trovato",
522
+ "IPTV playlist": "Playlist IPTV",
523
+ "IPTV playlist copy ({key})": "Copia della playlist IPTV ({key})",
524
+ "IPTV playlist copy: {name}": "Copia della playlist IPTV: {name}",
525
+ "IPTV unavailable": "IPTV non disponibile",
526
+ "Iceland": "Islanda",
527
+ "Icelandic": "Islandese",
528
+ "Igbo": "Igbo",
529
+ "Import addons from your Stremio account": "Importa addon dal tuo account Stremio",
530
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importa addon, chiavi API e playlist IPTV",
531
+ "Import configuration file": "Importa file di configurazione",
532
+ "Import {n}": "Importa {n}",
533
+ "Import {n} addon": "Importa {n} addon",
534
+ "Import {n} addons": "Importa {n} addon",
535
+ "Imported {n} addon": "{n} addon importato",
536
+ "Imported {n} addons": "{n} addon importati",
537
+ "Imported: {what}": "Importato: {what}",
538
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "In inglese dove YouTube ha una traduzione (dell’autore o sua)",
539
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "In Jellyfin sul telefono o sul computer, apri il tuo profilo › Quick Connect e inserisci:",
540
+ "In that file: tick what to import": "In quel file: spunta cosa importare",
541
+ "In the language they were uploaded in": "Nella lingua in cui sono stati caricati",
542
+ "Index": "Indicizza",
543
+ "Index again": "Indicizza di nuovo",
544
+ "Index again (list the drive afresh)": "Indicizza di nuovo (rileggi l’unità da zero)",
545
+ "Index again (list the folder afresh)": "Indicizza di nuovo (rileggi la cartella da zero)",
546
+ "Index this drive": "Indicizza questa unità",
547
+ "Index this folder": "Indicizza questa cartella",
548
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indicizzati: {videos} video, {matched} abbinati",
549
+ "Indexing failed": "Indicizzazione non riuscita",
550
+ "Indexing failed: {why}": "Indicizzazione non riuscita: {why}",
551
+ "Indexing failed: {why}.": "Indicizzazione non riuscita: {why}.",
552
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "L’indicizzazione elenca i video dell’unità (l’abbinamento ai titoli è disattivato: Impostazioni › Contenuti › Unità USB).",
553
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "L’indicizzazione elenca i video dell’unità e li abbina ai titoli, così le pagine dei titoli li propongono (“Sulla tua unità USB”).",
554
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "L’indicizzazione elenca i video della cartella (l’abbinamento ai titoli è disattivato: Impostazioni › Contenuti › Unità USB).",
555
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "L’indicizzazione elenca i video della cartella e li abbina ai titoli, così le pagine dei titoli li propongono (“Nella tua cartella di rete”).",
556
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indicizzazione: lettura dell’unità… · OK: interrompi",
557
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indicizzazione: lettura della cartella… · OK: interrompi",
558
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indicizzazione: abbinamento di {done} titoli su {total} · OK: interrompi",
559
+ "Indexing… (OK: stop)": "Indicizzazione… (OK: interrompi)",
560
+ "India": "India",
561
+ "Indigo (default)": "Indaco (predefinito)",
562
+ "Indonesia": "Indonesia",
563
+ "Indonesian": "Indonesiano",
564
+ "Installed apps": "App installate",
565
+ "Installed as: {how}": "Installato come: {how}",
566
+ "Integrations": "Integrazioni",
567
+ "Interaction reminder": "Promemoria di interazione",
568
+ "Interlingua": "Interlingua",
569
+ "Intro": "Sigla",
570
+ "Intros, recaps and previews": "Sigle, riassunti e anteprime",
571
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Sigle, riassunti e anteprime, e l’episodio successivo ai titoli di coda: chiedi, oppure in automatico dopo un conto alla rovescia",
572
+ "Ireland": "Irlanda",
573
+ "Irish": "Irlandese",
574
+ "Israel": "Israele",
575
+ "It failed": "Non riuscito",
576
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Contiene i link degli addon, i login delle playlist, le chiavi API e gli indirizzi MAC: tieni il file privato. Non contiene: accesso a Trakt, cronologia e avanzamento.",
577
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Richiede il servizio di StremioK sulla TV (non in un browser desktop).",
578
+ "It refused the user name or password": "Ha rifiutato nome utente o password",
579
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "Ha inviato StremioK a un altro indirizzo (non seguito)",
580
+ "Italian": "Italiano",
581
+ "Italy": "Italia",
582
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "La guida TV non è arrivata: verrà richiesta di nuovo a breve",
583
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Il suo indirizzo WebDAV, come http://192.168.0.50:8080/media (anche https://). RETURN annulla.",
584
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Il suo indirizzo WebDAV, poi nome utente e password richiesti, se presenti",
585
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Indirizzo e indirizzo MAC: i suoi canali vengono aggiunti",
586
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Il suo indirizzo nella tua rete, come http://192.168.0.50:8096. RETURN annulla.",
587
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Il suo indirizzo nella tua rete, come {example}. RETURN annulla.",
588
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Il suo indirizzo nella tua rete, poi nome utente e password, oppure Quick Connect di Jellyfin",
589
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Indirizzo, chiave API e ciò che ne proveniva cancellati (i tuoi addon restano)",
590
+ "Its answer was too large": "La risposta era troppo grande",
591
+ "Its built-in subtitles come with it.": "I sottotitoli incorporati sono inclusi.",
592
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Il certificato non proviene da un’autorità nota",
593
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Ora i suoi canali si riproducono come {format} (rilettura dell’account…)",
594
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "La sua impronta (SHA-256): {fp}. StremioK accetterà poi solo questo certificato per questa cartella.",
595
+ "Its name on Home and in Discover.": "Il suo nome nella Home e in Esplora.",
596
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "La password (conservata sulla TV, inviata solo a quella cartella). RETURN annulla.",
597
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "La password (non conservata: solo l’accesso restituito dal server). RETURN annulla.",
598
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Server, nome utente e password: i suoi canali e la guida TV vengono aggiunti",
599
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "L’accesso non funziona più: premi OK per ricollegarti",
600
+ "Jan": "gen",
601
+ "Japan": "Giappone",
602
+ "Japanese": "Giapponese",
603
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 o successivo, Emby 4.7 o successivo, Plex. I loro file vengono riprodotti così come sono (nessuna conversione), quindi la TV deve supportarne il formato.",
604
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin non ha fornito un codice.",
605
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Server Jellyfin o Emby: indirizzo",
606
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} è troppo vecchio: serve la 10.9 o successiva.",
607
+ "Jul": "lug",
608
+ "Jun": "giu",
609
+ "Kannada": "Kannada",
610
+ "Kazakh": "Kazako",
611
+ "Keep going": "Continua",
612
+ "Keep trying": "Continua a provare",
613
+ "Kept 10 minutes": "Conservato 10 minuti",
614
+ "Kept 5 minutes": "Conservato 5 minuti",
615
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Le chiavi sono salvate solo su questa TV. OMDb fornisce i veri voti IMDb per episodio (usati per primi se impostati); TMDB aggiunge immagini e voti degli episodi.",
616
+ "Khmer": "Khmer",
617
+ "Kids": "Bambini",
618
+ "Known for: {titles}": "Noto per: {titles}",
619
+ "Korean": "Coreano",
620
+ "Kurdish": "Curdo",
621
+ "LIVE": "LIVE",
622
+ "LIVE now": "ORA IN DIRETTA",
623
+ "Landscape": "Orizzontale",
624
+ "Language": "Lingua",
625
+ "Large": "Grande",
626
+ "Largest": "Il più grande",
627
+ "Last synced {when}": "Ultima sincronizzazione {when}",
628
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Ultimo usato: {link} · OK per importare di nuovo",
629
+ "Later +0.1 s": "Dopo +0,1 s",
630
+ "Later +0.5 s": "Dopo +0,5 s",
631
+ "Later +1 s": "Dopo +1 s",
632
+ "Later +5 s": "Dopo +5 s",
633
+ "Latvia": "Lettonia",
634
+ "Latvian": "Lettone",
635
+ "Launch before: {steps}": "Avvio precedente: {steps}",
636
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Escluse (torrent, link che non può aprire): solo link diretti; le app “dove guardare” restano",
637
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Lasciali perdere (non inviati a Trakt)",
638
+ "Light": "Leggeri",
639
+ "Light Gray": "Grigio chiaro",
640
+ "Link": "Link",
641
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "I link di un addon su internet che puntano alla tua rete domestica vengono esclusi (gli addon e le playlist della tua rete non sono interessati)",
642
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "In elenco, attenuate, in fondo (torrent, link che non può aprire)",
643
+ "Listing the drive…": "Lettura dell’unità…",
644
+ "Listing the folder…": "Lettura della cartella…",
645
+ "Lithuania": "Lituania",
646
+ "Lithuanian": "Lituano",
647
+ "Live": "Live",
648
+ "Live now": "Ora in diretta",
649
+ "Live — seeking unavailable": "Live: avanzamento non disponibile",
650
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "Caricati {channels} canali da {playlists} playlist in {groups} gruppi.",
651
+ "Loaded {n} channels": "{n} canali caricati",
652
+ "Loading sources…": "Caricamento delle fonti…",
653
+ "Loading subtitles…": "Caricamento dei sottotitoli…",
654
+ "Loading subtitles… {n} s": "Caricamento dei sottotitoli… {n} s",
655
+ "Loading…": "Caricamento…",
656
+ "Local": "Locale",
657
+ "Local-network links from internet addons:": "Link della rete locale da addon su internet:",
658
+ "Logs": "Log",
659
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Log, memoria, app installate; come è stato installato StremioK",
660
+ "Look": "Stile",
661
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Stile, sfondo, colore di evidenziazione, zoom, locandine, spoiler",
662
+ "Looking for “{title}”…": "Ricerca di “{title}”…",
663
+ "Lower": "Più in basso",
664
+ "Luxembourgish": "Lussemburghese",
665
+ "MDBList API key": "Chiave API MDBList",
666
+ "MDBList key": "Chiave MDBList",
667
+ "Macedonian": "Macedone",
668
+ "Malay": "Malese",
669
+ "Malayalam": "Malayalam",
670
+ "Malaysia": "Malesia",
671
+ "Manage M3U playlist URLs": "Gestisci URL delle playlist M3U",
672
+ "Manipuri": "Manipuri",
673
+ "Mar": "mar",
674
+ "Marathi": "Marathi",
675
+ "Mark Season {n} unwatched": "Segna Stagione {n} come non vista",
676
+ "Mark Season {n} watched": "Segna Stagione {n} come vista",
677
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Segna Stagioni {from}–{to} come viste",
678
+ "Mark not watched": "Segna come non visto",
679
+ "Mark unwatched": "Segna come non visto",
680
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Segna come non visti da {ep} in poi",
681
+ "Mark watched": "Segna come visto",
682
+ "Mark watched up to {ep}": "Segna come visti fino a {ep}",
683
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Segna come visti fino a “{name}” ({n} film)",
684
+ "Mark whole series unwatched": "Segna l’intera serie come non vista",
685
+ "Mark whole series watched": "Segna l’intera serie come vista",
686
+ "Mark {ep} unwatched": "Segna {ep} come non visto",
687
+ "Mark {ep} watched": "Segna {ep} come visto",
688
+ "Mark “Not working” automatically:": "Segna “Non funzionante” in automatico:",
689
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "Segnare “{name}” come non adatta a questo titolo? Va in fondo all’elenco ed esce da Già riprodotte.",
690
+ "Marked not suitable": "Segnata come non adatta",
691
+ "Marked unwatched": "Segnato come non visto",
692
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Segnati come non visti da {ep} in poi",
693
+ "Marked watched": "Segnato come visto",
694
+ "Marked watched up to {ep}": "Segnati come visti fino a {ep}",
695
+ "Marked watched up to “{name}”": "Segnati come visti fino a “{name}”",
696
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Segnati “Non funzionante” su questa TV: {formats} (Impostazioni › Riproduzione › Formati)",
697
+ "Match": "Abbina",
698
+ "Match to a title…": "Abbina a un titolo…",
699
+ "Match to another title…": "Abbina a un altro titolo…",
700
+ "Match videos to titles:": "Abbina i video ai titoli:",
701
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Abbinare i tuoi video a film e serie? Il titolo di ognuno viene ricavato dal nome e cercato con i tuoi addon di ricerca, che quindi vedono quei titoli. I video abbinati hanno locandine e si riproducono come quel titolo; altrimenti Locale mostra solo le cartelle. Puoi cambiarlo in Impostazioni › Contenuti › Unità USB.",
702
+ "Matched by you: {name}": "Abbinato da te: {name}",
703
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Abbinato da te: {name} (proposto tra le sue fonti)",
704
+ "Matched: {name}": "Abbinato: {name}",
705
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Abbinato: {name} (proposto tra le sue fonti)",
706
+ "Matching {done} / {total}": "Abbinamento {done} / {total}",
707
+ "May": "mag",
708
+ "Media servers": "Server multimediali",
709
+ "Media servers’ watched marks": "Contenuti visti dei server multimediali",
710
+ "Medium": "Medio",
711
+ "Meh": "Così così",
712
+ "Menu": "Menu",
713
+ "Menu ›": "Menu ›",
714
+ "Meta not found": "Metadati non trovati",
715
+ "Mexico": "Messico",
716
+ "Modern": "Moderno",
717
+ "Mon": "lun",
718
+ "Mongolian": "Mongolo",
719
+ "Mono": "Mono",
720
+ "Montenegrin": "Montenegrino",
721
+ "More": "Altro",
722
+ "More like this": "Titoli simili",
723
+ "Most": "Massimo",
724
+ "Most per hour": "Massimo all’ora",
725
+ "Most recent first": "Prima i più recenti",
726
+ "Move": "Sposta",
727
+ "Movie": "Film",
728
+ "Movies": "Film",
729
+ "Movies’ sizes": "Dimensioni dei film",
730
+ "Multiple languages": "Più lingue",
731
+ "Music": "Musica",
732
+ "Mystery": "Mistero",
733
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Nomi che iniziano con “.” (un Mac lascia copie ._…, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
734
+ "Navajo": "Navajo",
735
+ "Nepali": "Nepalese",
736
+ "Netherlands": "Paesi Bassi",
737
+ "Network folder": "Cartella di rete",
738
+ "Network folder: address": "Cartella di rete: indirizzo",
739
+ "Network folder: password": "Cartella di rete: password",
740
+ "Network folder: user name": "Cartella di rete: nome utente",
741
+ "Network folders": "Cartelle di rete",
742
+ "New Zealand": "Nuova Zelanda",
743
+ "New episode: {code}": "Nuovo episodio: {code}",
744
+ "New episode: {list}": "Nuovo episodio: {list}",
745
+ "New episodes: {list}": "Nuovi episodi: {list}",
746
+ "New-episode alerts for {show} again": "Di nuovo avvisi dei nuovi episodi per {show}",
747
+ "Next": "Avanti",
748
+ "Next episode": "Episodio successivo",
749
+ "Next episode: “{title}”": "Episodio successivo: “{title}”",
750
+ "Next to the file": "Accanto al file",
751
+ "Next to the file (forced)": "Accanto al file (forzati)",
752
+ "Next up": "Prossimo",
753
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ancora nessuna guida TV (Impostazioni › Contenuti › IPTV › Link della guida)",
754
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ancora nessuna guida TV (Impostazioni › Contenuti › IPTV › Link della guida).",
755
+ "No USB drive": "Nessuna unità USB",
756
+ "No USB drive plugged in.": "Nessuna unità USB collegata.",
757
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "Nessuna unità USB. Collegane una alla TV.",
758
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Nessun indirizzo di “{name}” ha risposto ({tried}).",
759
+ "No address of “{name}” answered.": "Nessun indirizzo di “{name}” ha risposto.",
760
+ "No answer from StremioK’s service": "Nessuna risposta dal servizio di StremioK",
761
+ "No answer from {link} ({why}).": "Nessuna risposta da {link} ({why}).",
762
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Nessuna risposta da: {who} (ripeti la ricerca)",
763
+ "No answer from: {who} (try again).": "Nessuna risposta da: {who} (riprova).",
764
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Nessun catalogo da sfogliare. Aggiungi addon di cataloghi nelle Impostazioni.",
765
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Nessun canale {n} qui (da 1 a {max})",
766
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Nessun canale letto (l’URL restituisce il file .m3u?)",
767
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Ancora nessun feed: aggiungi addon di cataloghi in Impostazioni › Contenuti › Addon.",
768
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Ancora nessun formato. Ogni volta che riproduci una fonte, i suoi formati vengono aggiunti qui: profilo video (risoluzione, codec, profondità di bit, HDR), audio e tipo di file, come funzionanti, o non funzionanti se non parte.",
769
+ "No language": "Nessuna lingua",
770
+ "No license for this channel: {why}": "Nessuna licenza per questo canale: {why}",
771
+ "No limits": "Nessun limite",
772
+ "No line coming up": "Nessuna riga in arrivo",
773
+ "No lines in this file": "Nessuna riga in questo file",
774
+ "No meta addon for {type}": "Nessun addon di metadati per {type}",
775
+ "No new-episode alerts for {show}": "Nessun avviso dei nuovi episodi per {show}",
776
+ "No next episode": "Nessun episodio successivo",
777
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "Nessuno di nome “{q}” su TMDB.",
778
+ "No other source for this": "Nessun’altra fonte per questo",
779
+ "No playable source for that episode": "Nessuna fonte riproducibile per quell’episodio",
780
+ "No playable source for this channel": "Nessuna fonte riproducibile per questo canale",
781
+ "No playable source for this channel: {why}": "Nessuna fonte riproducibile per questo canale: {why}",
782
+ "No playable source for {name}": "Nessuna fonte riproducibile per {name}",
783
+ "No previous episode": "Nessun episodio precedente",
784
+ "No problems since StremioK started.": "Nessun problema dall’avvio di StremioK.",
785
+ "No results for “{q}”.": "Nessun risultato per “{q}”.",
786
+ "No server set": "Nessun server impostato",
787
+ "No size limits": "Nessun limite di dimensione",
788
+ "No sources found.": "Nessuna fonte trovata.",
789
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Nessuna fonte trovata. Aggiungi un addon di stream nelle Impostazioni.",
790
+ "No subtitle (they’re off).": "Nessun sottotitolo (disattivati).",
791
+ "No subtitles on": "Nessun sottotitolo attivo",
792
+ "No such folder there": "Lì non c’è questa cartella",
793
+ "No supported entries found in that file": "Nessuna voce supportata in quel file",
794
+ "No titles listed on TMDB.": "Nessun titolo elencato su TMDB.",
795
+ "No videos or folders here.": "Nessun video o cartella qui.",
796
+ "No words": "Nessuna parola",
797
+ "Non-music section": "Parte non musicale",
798
+ "None": "Nessuno",
799
+ "None listed yet: pick apps below.": "Ancora nessuna in elenco: scegli le app qui sotto.",
800
+ "None of your addons can search.": "Nessuno dei tuoi addon può cercare.",
801
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Nessuno dei tuoi addon fornisce fonti: aggiungi un addon di stream in Impostazioni › Contenuti › Addon.",
802
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normale (12 s; fonti 15, ricerca 25)",
803
+ "Normal (20 s)": "Normale (20 s)",
804
+ "Normal (the TV’s own)": "Normale (quello della TV)",
805
+ "Northern Sami": "Sami settentrionale",
806
+ "Norway": "Norvegia",
807
+ "Norwegian": "Norvegese",
808
+ "Not a Stremio streaming server": "Non è un server di streaming Stremio",
809
+ "Not a WebDAV folder": "Non è una cartella WebDAV",
810
+ "Not a link": "Non è un link",
811
+ "Not a movie or episode": "Non è un film né un episodio",
812
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Non è un film né un episodio (un semplice file)",
813
+ "Not allowed": "Non consentito",
814
+ "Not available here": "Non disponibile qui",
815
+ "Not available here.": "Non disponibile qui.",
816
+ "Not connected — press OK to connect": "Non collegato: premi OK per collegare",
817
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Spazio insufficiente su {drive}: servono {size}, liberi {free}",
818
+ "Not found on YouTube": "Non trovato su YouTube",
819
+ "Not found on the Plex server": "Non trovato sul server Plex",
820
+ "Not found on the Stalker portal": "Non trovato sul portale Stalker",
821
+ "Not found on the Xtream server": "Non trovato sul server Xtream",
822
+ "Not found on the {server} server": "Non trovato sul server {server}",
823
+ "Not indexed yet": "Non ancora indicizzato",
824
+ "Not indexed yet.": "Non ancora indicizzato.",
825
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Non abbinato a un titolo · OK per abbinarlo",
826
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Non abbinato a un titolo · tieni premuto per abbinarlo",
827
+ "Not out yet": "Non ancora uscito",
828
+ "Not read yet": "Non ancora letto",
829
+ "Not sent: left out": "Non inviato: escluso",
830
+ "Not set": "Non impostato",
831
+ "Not set — press OK to enter": "Non impostato: premi OK per inserirlo",
832
+ "Not suitable": "Non adatta",
833
+ "Not sure yet": "Non ancora certo",
834
+ "Not synced yet": "Non ancora sincronizzato",
835
+ "Not working": "Non funzionante",
836
+ "Not working or not allowed on this TV": "Non funzionante o non consentito su questa TV",
837
+ "Not yet cached last": "Non ancora in cache per ultime",
838
+ "Nothing found for “{q}”": "Nessun risultato per “{q}”",
839
+ "Nothing here plays on this TV": "Niente qui è riproducibile su questa TV",
840
+ "Nothing here yet.": "Ancora niente qui.",
841
+ "Nothing here.": "Niente qui.",
842
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Niente qui. L’addon elenca “{genre}” ma è di nuovo vuoto; viene escluso dall’elenco per un giorno.",
843
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Niente qui. L’addon elenca “{genre}” ma al momento è vuoto.",
844
+ "Nothing imported": "Nulla importato",
845
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "Ancora niente in Continua a guardare.",
846
+ "Nothing in the TV’s database.": "Niente nel database della TV.",
847
+ "Nothing matches “{q}”.": "Nessuna corrispondenza per “{q}”.",
848
+ "Nothing on any channel in these hours.": "Niente su nessun canale in queste ore.",
849
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nessuna spunta: OK su una voce per spuntarla",
850
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Niente da cercare: nessun addon può farlo, o sono tutti nascosti (Impostazioni › Home › Risultati della ricerca).",
851
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Niente da sincronizzare: AIOManager non ha addon utilizzabili da StremioK",
852
+ "Nov": "nov",
853
+ "Now": "Ora",
854
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (arrotondato)",
855
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK ne aggiunge una. Se un’app compare più volte, scegli quella che si apre (Impostazioni › Diagnostica › App installate le prova).",
856
+ "OK for English": "OK per l’inglese",
857
+ "OK for options": "OK per le opzioni",
858
+ "OK for the original": "OK per l’originale",
859
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK per ↻ Sincronizza: aggiorna, aggiungi i nuovi, rimuovi quelli spariti",
860
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK su una la apre (per verificare che StremioK possa avviarla).",
861
+ "OK opens it in {app}": "OK lo apre in {app}",
862
+ "OK opens {app}": "OK apre {app}",
863
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK nel momento in cui viene detta · BACK: lascia stare",
864
+ "OK to allow": "OK per consentire",
865
+ "OK to allow it": "OK per consentirlo",
866
+ "OK to block": "OK per bloccare",
867
+ "OK to change": "OK per modificare",
868
+ "OK to hide them": "OK per nasconderli",
869
+ "OK to mark it Not working": "OK per segnarlo Non funzionante",
870
+ "OK to mark it Working": "OK per segnarlo Funzionante",
871
+ "OK to not allow it": "OK per non consentirlo",
872
+ "OK to retry": "OK per riprovare",
873
+ "OK to set": "OK per impostare",
874
+ "OK to show them": "OK per mostrarli",
875
+ "OK to show what you watched, here": "OK per mostrare cosa hai guardato, qui",
876
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK per mostrare cosa hai guardato, qui e su Trakt",
877
+ "OK to turn off": "OK per disattivare",
878
+ "OK to turn on": "OK per attivare",
879
+ "OK: Play/Pause": "OK: Riproduci/Pausa",
880
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Riproduci/Pausa ←/→: Avanza",
881
+ "OK: find it in your addons": "OK: cercalo nei tuoi addon",
882
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: cast e altro Tieni premuto OK: altro",
883
+ "OK: play BACK: back": "OK: riproduci BACK: indietro",
884
+ "OK: their movies & series": "OK: i suoi film e serie",
885
+ "OMDb API key": "Chiave API OMDb",
886
+ "OMDb key": "Chiave OMDb",
887
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
888
+ "Occitan": "Occitano",
889
+ "Oct": "ott",
890
+ "Odia": "Odia",
891
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Di questi, {own}; gli altri {rest} sono del database stesso: vecchie versioni di elementi salvati di nuovo, che elimina da solo col tempo (non copie conservate da StremioK)",
892
+ "Off": "No",
893
+ "Off (asked each time)": "No (chiedi ogni volta)",
894
+ "Off (not asked yet)": "No (non ancora chiesto)",
895
+ "Off — its channels aren’t shown": "No: i suoi canali non vengono mostrati",
896
+ "On": "Sì",
897
+ "On YouTube: “{title}”": "Su YouTube: “{title}”",
898
+ "On your Emby server": "Sul tuo server Emby",
899
+ "On your Jellyfin server": "Sul tuo server Jellyfin",
900
+ "On your Plex server": "Sul tuo server Plex",
901
+ "On your USB drive": "Sulla tua unità USB",
902
+ "On your network folder": "Nella tua cartella di rete",
903
+ "On your phone or computer, go to:": "Sul telefono o sul computer, vai a:",
904
+ "On {service}": "Su {service}",
905
+ "On: a note when the video starts": "Sì: un avviso all’inizio del video",
906
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Sì: i titoli ricavati dai nomi dei video (non i file) vengono cercati con i tuoi addon di ricerca, che li vedono. No: Locale mostra solo le cartelle",
907
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Sì: “◆ Momento clou” nella barra SU porta lì",
908
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Sono supportati solo URL http:// e https://",
909
+ "Only my languages": "Solo le mie lingue",
910
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Solo sulla TV: questa installazione non può vedere né aprire le app della TV.",
911
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Solo sulla TV: questa installazione non può vedere le app della TV.",
912
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Solo sulla TV: questa installazione non può vedere le unità USB.",
913
+ "Only one audio track": "Una sola traccia audio",
914
+ "Open": "Apri",
915
+ "Open “{title}”": "Apri “{title}”",
916
+ "Open it again, where it is": "Riaprilo dove si trova",
917
+ "Open its page": "Apri la sua pagina",
918
+ "Open the channel again": "Riapri il canale",
919
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "Aprire “{app}” ({id}) dalle fonti “dove guardare”? Non è tra le tue app di streaming; StremioK ricorderà la tua risposta per questa app (le tue sono in Impostazioni › Contenuti › App di streaming).",
920
+ "Opening it as {format}…": "Apertura come {format}…",
921
+ "Opening stream at {height}p…": "Apertura dello stream a {height}p…",
922
+ "Opening stream…": "Apertura dello stream…",
923
+ "Opening the page for your phone…": "Apertura della pagina per il telefono…",
924
+ "Opening the stream again…": "Riapertura dello stream…",
925
+ "Opening trailer…": "Apertura del trailer…",
926
+ "Opening {app}…": "Apertura di {app}…",
927
+ "Orange": "Arancione",
928
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Ordina le righe della Home e mostra o nascondi ciascuna",
929
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Ordina le righe di Cerca (una per ogni catalogo che può cercare) e mostra o nascondi ciascuna",
930
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Ordina il menu in alto e mostra o nascondi le sue schede",
931
+ "Original": "Originale",
932
+ "Other": "Altro",
933
+ "Other languages": "Altre lingue",
934
+ "Outline": "Contorno",
935
+ "Outside your size limits": "Fuori dai tuoi limiti di dimensione",
936
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Fuori dai tuoi limiti di dimensione: {limit} (Impostazioni › Riproduzione › Ordine delle fonti)",
937
+ "Pashto": "Pashtu",
938
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Incolla la chiave, poi Conferma. Usa Verifica per provarla. Lascia vuoto e Conferma per cancellarla.",
939
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "In pausa ({why}), riprende a breve",
940
+ "People": "Persone",
941
+ "Persian": "Persiano",
942
+ "Peru": "Perù",
943
+ "Philippines": "Filippine",
944
+ "Pick the line being said": "Scegli la battuta pronunciata",
945
+ "Picture": "Immagine",
946
+ "Picture (this channel)": "Immagine (questo canale)",
947
+ "Pictures": "Immagini",
948
+ "Pictures and synopses": "Immagini e trame",
949
+ "Play {ep}": "Riproduci {ep}",
950
+ "Play a link": "Riproduci un link",
951
+ "Play best": "Riproduci la migliore",
952
+ "Play best from the start": "Riproduci la migliore dall’inizio",
953
+ "Play best, resuming at {at}": "Riproduci la migliore, riprendendo da {at}",
954
+ "Play from start": "Riproduci dall’inizio",
955
+ "Play from the start": "Riproduci dall’inizio",
956
+ "Play through StremioK’s service": "Riproduci tramite il servizio di StremioK",
957
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Riproduci senza registrare nulla: niente avanzamento, Continua a guardare, contenuti visti o Trakt",
958
+ "Play {ep} from the start": "Riproduci {ep} dall’inizio",
959
+ "Playback": "Riproduzione",
960
+ "Playback › Source ranking": "Riproduzione › Ordine delle fonti",
961
+ "Playback error": "Errore di riproduzione",
962
+ "Playback error: {why}": "Errore di riproduzione: {why}",
963
+ "Playback stalled": "Riproduzione bloccata",
964
+ "Played before": "Già riprodotte",
965
+ "Played before first:": "Prima le già riprodotte:",
966
+ "Playing at {quality}": "Riproduzione a {quality}",
967
+ "Playing the sound straight from the server…": "Riproduzione dell’audio direttamente dal server…",
968
+ "Playing with Auto quality": "Riproduzione con qualità Auto",
969
+ "Playlist": "Playlist",
970
+ "Playlist added": "Playlist aggiunta",
971
+ "Playlist name cleared": "Nome della playlist cancellato",
972
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Playlist disattivata: i suoi canali sono nascosti (non viene eliminato nulla)",
973
+ "Playlist on: its channels are back": "Playlist attivata: i suoi canali sono tornati",
974
+ "Playlist removed": "Playlist rimossa",
975
+ "Playlist renamed": "Playlist rinominata",
976
+ "Playlist updated": "Playlist aggiornata",
977
+ "Plays": "Riproduzione",
978
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Riprodotto tramite il servizio YouTube di StremioK",
979
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Collega prima un’unità USB alla TV",
980
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Collega l’unità USB con “{name}”",
981
+ "Poland": "Polonia",
982
+ "Polish": "Polacco",
983
+ "Poor": "Scarso",
984
+ "Popular": "Popolari",
985
+ "Portrait": "Verticale",
986
+ "Portugal": "Portogallo",
987
+ "Portuguese": "Portoghese",
988
+ "Position": "Posizione",
989
+ "Poster orientation": "Orientamento delle locandine",
990
+ "Preferred and second-choice audio language": "Lingua audio preferita e di riserva",
991
+ "Preferred language": "Lingua preferita",
992
+ "Press OK to change": "Premi OK per modificare",
993
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Premi OK per modificare · una riga di sottotitoli che ne contiene una non viene mostrata (maiuscole o no)",
994
+ "Press OK to choose": "Premi OK per scegliere",
995
+ "Press OK to see whether it answers": "Premi OK per vedere se risponde",
996
+ "Press OK when you hear it": "Premi OK quando la senti",
997
+ "Press when you hear it": "Premi quando la senti",
998
+ "Preview / recap": "Anteprima / riassunto",
999
+ "Private viewing": "Visione privata",
1000
+ "Private viewing off: tracked again": "Visione privata disattivata: di nuovo registrata",
1001
+ "Private viewing:": "Visione privata:",
1002
+ "Private viewing: not tracked": "Visione privata: non registrata",
1003
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Visione privata: non registrata da ora in poi",
1004
+ "Private:": "Privata:",
1005
+ "Punjabi": "Punjabi",
1006
+ "Put back": "Ripristina",
1007
+ "Put back among the sources": "Rimetti tra le fonti",
1008
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Rimettere “{name}” tra le fonti di questo titolo?",
1009
+ "Quality": "Qualità",
1010
+ "Quick (no wait)": "Rapido (senza attesa)",
1011
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect è disattivato su questo server: attivalo in Jellyfin (Dashboard › Generale) oppure accedi con una password.",
1012
+ "Radio": "Radio",
1013
+ "Raised": "Rialzato",
1014
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Valuta la Stagione {n} su Trakt",
1015
+ "Rate on Trakt": "Valuta su Trakt",
1016
+ "Rate “{name}” on Trakt": "Valuta “{name}” su Trakt",
1017
+ "Rated {n} on Trakt": "Valutato {n} su Trakt",
1018
+ "Rating": "Voto",
1019
+ "Rating removed on Trakt": "Voto rimosso su Trakt",
1020
+ "Ratings on posters": "Voti sulle locandine",
1021
+ "Read as Stalker channels says": "Leggi come indicano i canali Stalker",
1022
+ "Read {n} group": "Leggi {n} gruppo",
1023
+ "Read {n} groups": "Leggi {n} gruppi",
1024
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Lettura delle playlist IPTV… {n} canali",
1025
+ "Reading USB drives…": "Lettura delle unità USB…",
1026
+ "Reading its TV guide…": "Lettura della guida TV…",
1027
+ "Reading playlists… {n} channels": "Lettura delle playlist… {n} canali",
1028
+ "Reading the TV guide…": "Lettura della guida TV…",
1029
+ "Reading the portal…": "Lettura del portale…",
1030
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Lettura dell’intero portale: può richiedere molti minuti, lascia StremioK aperto",
1031
+ "Reading this TV's apps…": "Lettura delle app della TV…",
1032
+ "Reading your AIOManager addons…": "Lettura dei tuoi addon AIOManager…",
1033
+ "Reading your addons…": "Lettura dei tuoi addon…",
1034
+ "Reading your drives and folders…": "Lettura di unità e cartelle…",
1035
+ "Reading {name}…": "Lettura di {name}…",
1036
+ "Reading “{name}” again…": "Nuova lettura di “{name}”…",
1037
+ "Reality": "Reality",
1038
+ "Recent first": "Prima i recenti",
1039
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problemi recenti (download non riusciti, errori di riproduzione e di script), dati segreti mascherati; durata degli avvii",
1040
+ "Recent searches": "Ricerche recenti",
1041
+ "Reconnect live channels": "Riconnetti i canali live",
1042
+ "Refresh": "Aggiorna",
1043
+ "Refresh the list from all stream addons": "Aggiorna l’elenco da tutti gli addon di stream",
1044
+ "Release type": "Tipo di release",
1045
+ "Relevance": "Pertinenza",
1046
+ "Reload": "Ricarica",
1047
+ "Reload failed: {why}": "Ricaricamento non riuscito: {why}",
1048
+ "Reloading playlist…": "Ricaricamento della playlist…",
1049
+ "Reloading the channel…": "Ricaricamento del canale…",
1050
+ "Reloading…": "Ricaricamento…",
1051
+ "Remove": "Rimuovi",
1052
+ "Remove from Continue Watching": "Rimuovi da Continua a guardare",
1053
+ "Remove from Stremio Library": "Rimuovi dalla Libreria Stremio",
1054
+ "Remove from the list": "Rimuovi dall’elenco",
1055
+ "Remove from the list (the file stays)": "Rimuovi dall’elenco (il file resta)",
1056
+ "Remove rating": "Rimuovi voto",
1057
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Rimuovere il catalogo YouTube “{name}”?",
1058
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Rimuovere l’addon YouTubio? I suoi cataloghi ora sono nel tuo YouTube.",
1059
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Rimuovere “{name}”? Verrà rimosso anche il suo indice; la cartella non viene toccata.",
1060
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "Rimuovere “{q}” dalle ricerche recenti?",
1061
+ "Removed": "Rimosso",
1062
+ "Removed from Continue Watching": "Rimosso da Continua a guardare",
1063
+ "Removed from favorites": "Rimosso dai preferiti",
1064
+ "Removed from your Stremio Library": "Rimosso dalla tua Libreria Stremio",
1065
+ "Rename": "Rinomina",
1066
+ "Rename IPTV playlist": "Rinomina playlist IPTV",
1067
+ "Rename YouTube catalog": "Rinomina catalogo YouTube",
1068
+ "Repacking this channel’s sound…": "Riconfezionamento dell’audio del canale…",
1069
+ "Reset": "Ripristina",
1070
+ "Reset (as in the file)": "Ripristina (come nel file)",
1071
+ "Resolution": "Risoluzione",
1072
+ "Resolution (high to low)": "Risoluzione (dalla più alta)",
1073
+ "Resolution: {which}": "Risoluzione: {which}",
1074
+ "Resolutions": "Risoluzioni",
1075
+ "Restart": "Riavvia",
1076
+ "Restarting in {language}…": "Riavvio in {language}…",
1077
+ "Restore defaults": "Ripristina predefiniti",
1078
+ "Resume {ep} · {at}": "Riprendi {ep} · {at}",
1079
+ "Resume at {at}": "Riprendi da {at}",
1080
+ "Resume at {at} of {length}": "Riprendi da {at} di {length}",
1081
+ "Retry": "Riprova",
1082
+ "Retrying with Auto quality…": "Nuovo tentativo con qualità Auto…",
1083
+ "Rewind 10′": "Indietro 10′",
1084
+ "Rewind 5′": "Indietro 5 min",
1085
+ "Romance": "Romantico",
1086
+ "Romania": "Romania",
1087
+ "Romanian": "Rumeno",
1088
+ "Rose": "Rosa",
1089
+ "Russian": "Russo",
1090
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Sicuro, attende 10 secondi (il più sicuro)",
1091
+ "Safe, waits 3 seconds": "Sicuro, attende 3 secondi",
1092
+ "Safe, waits 6 seconds": "Sicuro, attende 6 secondi",
1093
+ "Santali": "Santali",
1094
+ "Sat": "sab",
1095
+ "Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
1096
+ "Saved": "Salvato",
1097
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Guide TV salvate (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1098
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Guide TV salvate (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1099
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Elenchi Xtream di film e serie salvati (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1100
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Elenchi Xtream di film e serie salvati (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1101
+ "Saved copies cleared": "Copie salvate cancellate",
1102
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Scansionalo per aggiungere questo addon su un altro dispositivo. Contiene le parti personali del link (token e impostazioni): mostralo solo ai tuoi dispositivi.",
1103
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Scansionalo per modificare le impostazioni dell’addon dal telefono. Poi aggiungi il nuovo link che ti fornisce (Impostazioni › Contenuti › Addon): sostituisce questo.",
1104
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Scansionalo con il telefono (sulla stessa rete Wi-Fi della TV), poi digita o incolla lì. Valido solo per i prossimi 5 minuti e una sola volta. Viaggia non cifrato sulla tua rete domestica: usalo solo su una rete affidabile.",
1105
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Scansionalo con il telefono (sulla stessa rete Wi-Fi della TV): la pagina mostra il file da copiare o scaricare. Per i prossimi 5 minuti, non cifrato sulla tua rete domestica: solo su una rete affidabile.",
1106
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Scansionalo con il telefono per aprire lì il link ({host}).",
1107
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Scansionalo con il telefono per aprire lì il link ({host}): parte dall’inizio; tu sei a {at}.",
1108
+ "Scan with your phone:": "Scansiona con il telefono:",
1109
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Sci-Fi e fantasy",
1110
+ "Science Fiction": "Fantascienza",
1111
+ "Scottish Gaelic": "Gaelico scozzese",
1112
+ "Search": "Cerca",
1113
+ "Search a name": "Cerca un nome",
1114
+ "Search failed": "Ricerca non riuscita",
1115
+ "Search failed. Check your network.": "Ricerca non riuscita. Controlla la rete.",
1116
+ "Search for a movie": "Cerca un film",
1117
+ "Search for a series": "Cerca una serie",
1118
+ "Search from your phone": "Cerca dal telefono",
1119
+ "Search leaves YouTube out": "La ricerca esclude YouTube",
1120
+ "Search movies & series…": "Cerca film e serie…",
1121
+ "Search movies, series & people…": "Cerca film, serie e persone…",
1122
+ "Search results ›": "Risultati della ricerca ›",
1123
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "La ricerca mostra video e canali YouTube (come righe: YouTube · Video, YouTube · Canali)",
1124
+ "Search type": "Tipo di ricerca",
1125
+ "Searching “{q}”…": "Ricerca di “{q}”…",
1126
+ "Searching…": "Ricerca…",
1127
+ "Season {n}": "Stagione {n}",
1128
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Stagione {n}: il tuo voto {rating} · modifica",
1129
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Stagioni {from}–{to} segnate come viste",
1130
+ "Second choice": "Seconda scelta",
1131
+ "Second subtitle (at the top)": "Secondo sottotitolo (in alto)",
1132
+ "Second subtitle:": "Secondo sottotitolo:",
1133
+ "See-through box": "Riquadro trasparente",
1134
+ "Seeders (high to low)": "Seeder (dal più alto)",
1135
+ "Seek step": "Passo di avanzamento",
1136
+ "Seeking & buffering": "Avanzamento e buffer",
1137
+ "Select all": "Seleziona tutto",
1138
+ "Select none": "Deseleziona tutto",
1139
+ "Select source": "Seleziona fonte",
1140
+ "Self-promotion": "Autopromozione",
1141
+ "Sep": "set",
1142
+ "Serbian": "Serbo",
1143
+ "Series": "Serie",
1144
+ "Series’ sizes (an episode)": "Dimensioni delle serie (un episodio)",
1145
+ "Server": "Server",
1146
+ "Set — {key}": "Impostata: {key}",
1147
+ "Settings": "Impostazioni",
1148
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Memoria delle impostazioni: {size} (avanzamento, contenuti visti, impostazioni…)",
1149
+ "Shaka error {code}": "Errore Shaka {code}",
1150
+ "Share": "Condividi",
1151
+ "Share “{name}”": "Condividi “{name}”",
1152
+ "Show": "Mostra",
1153
+ "Show hidden files:": "Mostra file nascosti:",
1154
+ "Show installed apps": "Mostra app installate",
1155
+ "Show on the bar": "Mostra nella barra",
1156
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Mostra {n} esclusi (vuoti di recente)",
1157
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "{shown} fonti su {all}: {filter} (Addon ▾ / Risoluzione ▾ in alto)",
1158
+ "Shown": "Visibile",
1159
+ "Shows": "Serie",
1160
+ "Sideloaded app (.wgt)": "App installata manualmente (.wgt)",
1161
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Accedi dal telefono con un codice QR, poi spunta gli addon da aggiungere (StremioK si disconnette subito dopo)",
1162
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Accedi lì a Stremio e approva. In attesa…",
1163
+ "Sign in to “{name}”": "Accedi a “{name}”",
1164
+ "Sign out and remove": "Esci e rimuovi",
1165
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "Uscire da “{name}” e rimuoverlo?",
1166
+ "Sign-in was denied.": "Accesso negato.",
1167
+ "Signing in…": "Accesso…",
1168
+ "Sindhi": "Sindhi",
1169
+ "Singapore": "Singapore",
1170
+ "Sinhala": "Singalese",
1171
+ "Size": "Dimensione",
1172
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Dimensione, colore, sfondo, bordo, posizione, carattere",
1173
+ "Skip": "Salta",
1174
+ "Skip Credits": "Salta titoli di coda",
1175
+ "Skip Credits → Next": "Salta titoli di coda → Successivo",
1176
+ "Skip Intro": "Salta sigla",
1177
+ "Skip Preview": "Salta anteprima",
1178
+ "Skip Recap": "Salta riassunto",
1179
+ "Skip lines with:": "Salta righe con:",
1180
+ "Skip subtitle lines with": "Salta righe di sottotitoli con",
1181
+ "Skip the source list:": "Salta l’elenco delle fonti:",
1182
+ "Skip {what}": "Salta {what}",
1183
+ "Skipped: {what} ({length})": "Saltato: {what} ({length})",
1184
+ "Skipping": "Salto",
1185
+ "Sky": "Celeste",
1186
+ "Sleep timer": "Timer di spegnimento",
1187
+ "Sleep timer off": "Timer di spegnimento disattivato",
1188
+ "Sleep timer: playback stopped": "Timer di spegnimento: riproduzione interrotta",
1189
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Timer di spegnimento: la riproduzione si interrompe tra {n} minuti",
1190
+ "Slovak": "Slovacco",
1191
+ "Slovakia": "Slovacchia",
1192
+ "Slovenian": "Sloveno",
1193
+ "Small": "Piccolo",
1194
+ "Smallest": "Il più piccolo",
1195
+ "Soap": "Soap",
1196
+ "Solid box": "Riquadro pieno",
1197
+ "Somali": "Somalo",
1198
+ "Sort order": "Ordinamento",
1199
+ "Sort order (searches)": "Ordinamento (ricerche)",
1200
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Audio: riconfezionato dal servizio di StremioK",
1201
+ "Sound: straight from the server": "Audio: direttamente dal server",
1202
+ "Source": "Fonte",
1203
+ "Source list: shown": "Elenco delle fonti: mostrato",
1204
+ "Source list: skipped": "Elenco delle fonti: saltato",
1205
+ "Source ranking": "Ordine delle fonti",
1206
+ "Source ranking restored": "Ordine delle fonti ripristinato",
1207
+ "Sources": "Fonti",
1208
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Le fonti sono ordinate in base a questi criteri, dall’alto: ▲/▼ ne sposta uno, OK lo attiva o disattiva. Risoluzione in cima raggruppa l’elenco per risoluzione. I tuoi addon sono più sotto.",
1209
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Le fonti con una risoluzione non consentita, o con un formato “Non funzionante”, vanno in fondo all’elenco; ▶ Riproduci la migliore ed Episodio successivo le saltano.",
1210
+ "Sources for {title}": "Fonti per {title}",
1211
+ "Sources from": "Fonti da",
1212
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Le fonti al di fuori vanno in fondo (Fuori dai tuoi limiti di dimensione) e non vengono mai scelte in automatico; una fonte senza dimensione non è soggetta ai limiti · OK per modificare",
1213
+ "Sources that don’t say": "Fonti che non lo indicano",
1214
+ "Sources that need headers": "Fonti che richiedono header",
1215
+ "Sources the TV can’t play:": "Fonti che la TV non riproduce:",
1216
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Le fonti escluse da questi, o mandate in fondo all’elenco: mai scelte in automatico.",
1217
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Le fonti che hai riprodotto per un titolo (per una serie, la sua release) vengono prima dei gruppi per risoluzione",
1218
+ "Sources you played rank like any other": "Le fonti che hai riprodotto sono ordinate come le altre",
1219
+ "South Africa": "Sudafrica",
1220
+ "South Korea": "Corea del Sud",
1221
+ "Spain": "Spagna",
1222
+ "Spanish": "Spagnolo",
1223
+ "Sponsor": "Sponsor",
1224
+ "SponsorBlock sections": "Sezioni SponsorBlock",
1225
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: l’intero video è segnato come “{what}”",
1226
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Sponsor, autopromozione e altre sezioni segnate da altri spettatori in un video: saltate, proposte o mostrate sulla barra, come impostato qui sotto",
1227
+ "Sports": "Sport",
1228
+ "Stalker channels": "Canali Stalker",
1229
+ "Stalker films and series": "Film e serie Stalker",
1230
+ "Stalker portal": "Portale Stalker",
1231
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Portale Stalker aggiunto: {n} canali",
1232
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Portale Stalker aggiunto: {n} canali su {total}: vedi Canali Stalker",
1233
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Portale Stalker aggiunto: {n} canali finora: vedi Canali Stalker",
1234
+ "Stalker portal: MAC address": "Portale Stalker: indirizzo MAC",
1235
+ "Stalker portal: address": "Portale Stalker: indirizzo",
1236
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "I portali Stalker vengono letti dal servizio di StremioK (non in un browser desktop)",
1237
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "I portali Stalker vengono letti dal servizio di StremioK, che un browser desktop non ha (non è stato salvato nulla)",
1238
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Ricomincia ad apprendere dalla prossima fonte riprodotta (le risoluzioni restano come impostate)",
1239
+ "Start on": "Apri su",
1240
+ "Start watching": "Inizia a guardare",
1241
+ "Starting Quick Connect…": "Avvio di Quick Connect…",
1242
+ "Starting…": "Avvio…",
1243
+ "Startup": "Avvio",
1244
+ "Stereo": "Stereo",
1245
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Ancora in download su {service} ({addon}): riprova più tardi",
1246
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Caricamento dei sottotitoli ancora in corso… {n} s",
1247
+ "Stop": "Interrompi",
1248
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Interrompere l’indicizzazione di questa unità? Non è ancora stata letta, quindi non viene conservato nulla di nuovo: resta com’era indicizzata prima (se lo era).",
1249
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Interrompere l’indicizzazione di questa cartella? Non è ancora stata letta, quindi non viene conservato nulla di nuovo: resta com’era indicizzata prima (se lo era).",
1250
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Interrompere l’abbinamento dei video di questa unità? L’elenco e gli abbinamenti fatti finora vengono conservati; il resto si può abbinare dopo (Continua l’abbinamento).",
1251
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Interrompere l’abbinamento dei video di questa cartella? L’elenco e gli abbinamenti fatti finora vengono conservati; il resto si può abbinare dopo (Continua l’abbinamento).",
1252
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "Smettere di usare il database della TV? Viene eliminato e le copie di StremioK vengono conservate nella memoria delle impostazioni (ciò che non ci sta viene ricreato quando serve).",
1253
+ "Stopped part-way": "Interrotto a metà",
1254
+ "Storage": "Memoria",
1255
+ "Straight from the server": "Direttamente dal server",
1256
+ "Stream": "Stream",
1257
+ "Stream didn't start — retrying…": "Lo stream non è partito: nuovo tentativo…",
1258
+ "Stream info": "Info stream",
1259
+ "Stream stopped loading": "Lo stream ha smesso di caricarsi",
1260
+ "Streaming apps": "App di streaming",
1261
+ "Streaming server": "Server di streaming",
1262
+ "Stremio Library": "Libreria Stremio",
1263
+ "Stremio account": "Account Stremio",
1264
+ "Stremio account disconnected": "Account Stremio scollegato",
1265
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio non ha risposto",
1266
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio non ha fornito un codice",
1267
+ "Stremio server": "Server Stremio",
1268
+ "Stremio server answers": "Il server Stremio risponde",
1269
+ "Stremio server answers ({v})": "Il server Stremio risponde ({v})",
1270
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK non ospita contenuti: aggiungi URL di manifest di addon Stremio per cataloghi, stream e sottotitoli.",
1271
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "Dati di StremioK: circa {size} in {n} elemento",
1272
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "Dati di StremioK: circa {size} in {n} elementi",
1273
+ "StremioK’s service didn’t answer": "Il servizio di StremioK non ha risposto",
1274
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "Il servizio di StremioK non ha risposto: l’audio resta com’era",
1275
+ "StremioK’s service isn’t there": "Il servizio di StremioK non è presente",
1276
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "Il server di streaming di Stremio o TorrServer nella tua rete: torrent e video che la TV non riproduce",
1277
+ "Stretch": "Allunga",
1278
+ "Subscription": "Abbonamento",
1279
+ "Subtitle appearance": "Aspetto dei sottotitoli",
1280
+ "Subtitle background": "Sfondo dei sottotitoli",
1281
+ "Subtitle color": "Colore dei sottotitoli",
1282
+ "Subtitle edge": "Bordo dei sottotitoli",
1283
+ "Subtitle font": "Carattere dei sottotitoli",
1284
+ "Subtitle language": "Lingua dei sottotitoli",
1285
+ "Subtitle position": "Posizione dei sottotitoli",
1286
+ "Subtitle size": "Dimensione dei sottotitoli",
1287
+ "Subtitle timing: {delay}": "Sincronia sottotitoli: {delay}",
1288
+ "Subtitles": "Sottotitoli",
1289
+ "Subtitles: {what}": "Sottotitoli: {what}",
1290
+ "Sun": "dom",
1291
+ "Superb": "Eccellente",
1292
+ "Swahili": "Swahili",
1293
+ "Sweden": "Svezia",
1294
+ "Swedish": "Svedese",
1295
+ "Switching source…": "Cambio fonte…",
1296
+ "Switching to it": "Passaggio alla traccia",
1297
+ "Switching to {quality}…": "Passaggio a {quality}…",
1298
+ "Switzerland": "Svizzera",
1299
+ "Sync now": "Sincronizza ora",
1300
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Sincronizza ora (anche i {n} non inviati)",
1301
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Sincronizza con AIOManager: spunta cosa fare",
1302
+ "Synced: {what}": "Sincronizzato: {what}",
1303
+ "Syncing with Trakt…": "Sincronizzazione con Trakt…",
1304
+ "Syncing with your Stremio account…": "Sincronizzazione con il tuo account Stremio…",
1305
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Trama nascosta: non ancora visto",
1306
+ "Syriac": "Siriaco",
1307
+ "TMDB API key (v3)": "Chiave API TMDB (v3)",
1308
+ "TMDB has no cast for this title.": "TMDB non ha il cast di questo titolo.",
1309
+ "TMDB has no movies or series for them.": "TMDB non ha film o serie per questa persona.",
1310
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB non ha altro per questo episodio.",
1311
+ "TMDB has nothing more for this title.": "TMDB non ha altro per questo titolo.",
1312
+ "TMDB key": "Chiave TMDB",
1313
+ "TMDB v3 API key": "Chiave API TMDB v3",
1314
+ "TV": "TV",
1315
+ "TV default": "Predefinito della TV",
1316
+ "TV guide": "Guida TV",
1317
+ "TV guide link": "Link della guida TV",
1318
+ "TV guide: reading…": "Guida TV: lettura…",
1319
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "Guida TV: {channels}, {programs} programmi",
1320
+ "TV guide: {why}": "Guida TV: {why}",
1321
+ "TV storage": "Memoria della TV",
1322
+ "Taiwan": "Taiwan",
1323
+ "Talk": "Talk show",
1324
+ "Tamil": "Tamil",
1325
+ "Tatar": "Tataro",
1326
+ "Teal": "Verde acqua",
1327
+ "Telugu": "Telugu",
1328
+ "Terrible": "Pessimo",
1329
+ "Test": "Prova",
1330
+ "Thai": "Thailandese",
1331
+ "Thailand": "Thailandia",
1332
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Quell’indirizzo non risponde come server Jellyfin o Emby.",
1333
+ "That address has no valid host": "Quell’indirizzo non ha un host valido",
1334
+ "That doesn’t look like an API key": "Non sembra una chiave API",
1335
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Quel file è {why}: un file di configurazione è un breve elenco di URL e chiavi.",
1336
+ "That isn’t a URL": "Non è un URL",
1337
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Non è un link che StremioK può riprodurre",
1338
+ "That isn’t a portal address": "Non è l’indirizzo di un portale",
1339
+ "That isn’t a server address": "Non è l’indirizzo di un server",
1340
+ "That one is {what}": "Quello è {what}",
1341
+ "That port isn’t valid": "Porta non valida",
1342
+ "That quality": "Quella qualità",
1343
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Quella fonte non è ancora pronta (il servizio debrid la sta ancora scaricando): provane un’altra, o questa più tardi",
1344
+ "That subtitle track has no usable link": "Quella traccia di sottotitoli non ha un link utilizzabile",
1345
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "È il numero massimo di app che StremioK conserva ({n})",
1346
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "La scheda Locale: cosa c’è sulla tua unità, abbinato ai titoli; file nascosti",
1347
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "L’indirizzo MAC registrato per te dal provider (00:1A:79:…), conservato sulla TV. RETURN annulla.",
1348
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "La TV non ha elencato le sue app: {why}",
1349
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "La TV non ha cambiato l’audio: sceglilo di nuovo",
1350
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Le app della TV con i loro ID; OK su una la apre",
1351
+ "The TV’s database is off and deleted": "Il database della TV è disattivato ed eliminato",
1352
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "Il database della TV è disattivato ed eliminato: {moved} copie su {total} conservate nella memoria delle impostazioni",
1353
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "Il database della TV non è in uso (disattivato sopra).",
1354
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "Database della TV: {before} → {after}",
1355
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "Database della TV: {used} usati su {quota} concessi a StremioK",
1356
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "Disco della TV: {free} liberi su {total} (lo spazio concesso a StremioK dipende da questo: liberare spazio, ad esempio togliendo app inutilizzate, lo aumenta)",
1357
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "La memoria della TV è piena: non è stato possibile salvare una modifica (Impostazioni › Diagnostica).",
1358
+ "The addon": "L’addon",
1359
+ "The addon says: {said}": "L’addon dice: {said}",
1360
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Gli addon che forniscono fonti: ▲/▼ ne imposta l’ordine, OK ne disattiva uno (non viene interrogato).",
1361
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "L’indirizzo a cui apri AIOManager (la tua istanza), ad es. https://aiomanager.example.com. Conservato sulla TV.",
1362
+ "The channel restarts with them": "Il canale riparte con queste impostazioni",
1363
+ "The code expired: try again": "Il codice è scaduto: riprova",
1364
+ "The code expired: try again.": "Il codice è scaduto: riprova.",
1365
+ "The code ran out: start again.": "Il codice è scaduto: ricomincia.",
1366
+ "The debrid service": "Il servizio debrid",
1367
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "L’ultimo problema dall’avvio di StremioK, con chiavi e password mascherate. Dopo un crash, qui c’è anche ciò che è successo subito prima. Niente di tutto questo lascia la TV.",
1368
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Gli ultimi {n} problemi dall’avvio di StremioK, dal più recente, con chiavi e password mascherate. Dopo un crash, qui c’è anche ciò che è successo subito prima. Niente di tutto questo lascia la TV.",
1369
+ "The network folder with “{name}” was removed": "La cartella di rete con “{name}” è stata rimossa",
1370
+ "The next source if one doesn’t start:": "La fonte successiva se una non parte:",
1371
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "La pagina per il telefono si è chiusa. Esporta di nuovo per aprirne un’altra.",
1372
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "La pagina per il telefono si è chiusa. Digitalo invece, o riprova.",
1373
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "L’indirizzo del portale fornito dal provider (http://portal.example.com/c/). RETURN annulla.",
1374
+ "The portal lists no groups": "Il portale non elenca gruppi",
1375
+ "The portal refused it: {why}": "Il portale l’ha rifiutato: {why}",
1376
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Il portale ha rifiutato quell’indirizzo MAC{why}: non è stato salvato nulla",
1377
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "L’indirizzo del server fornito dal provider (http://line.example.com:8080), o un link Xtream completo. RETURN annulla.",
1378
+ "The server didn’t answer: {why}": "Il server non ha risposto: {why}",
1379
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Il server ha rifiutato nome utente e password{code}: non è stato salvato nulla",
1380
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "I servizi che TMDB elenca nella pagina di un titolo sono per questo paese · OK per scegliere",
1381
+ "The stream didn't start — retrying…": "Lo stream non è partito: nuovo tentativo…",
1382
+ "The stream ended": "Lo stream è terminato",
1383
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "La scheda di apertura, il menu in alto, i feed della Home, i risultati della ricerca",
1384
+ "The torrent has no file for {ep}": "Il torrent non ha un file per {ep}",
1385
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "La traccia nella lingua preferita parte da sola; se manca, la seconda scelta. Il tasto rosso la cambia durante la visione. Passaggio alla traccia: Rapido parte subito nella tua lingua. Sicuro è per i file in cui Rapido indica la tua lingua ma ne senti un’altra (la TV del 2017 richiede 10 secondi).",
1386
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Il nome utente richiesto; lascialo vuoto se non ne viene richiesto uno. RETURN annulla.",
1387
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Nomi e ID, come li riporta la TV",
1388
+ "Then, in this order": "Poi, in quest’ordine",
1389
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Servizio di terze parti: il gestore afferma che è riservato alle app autorizzate per iscritto da Stremio, e StremioK non è tra queste. Usalo a tua discrezione.",
1390
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Questo canale ClearKey non è stato riprodotto ({why})",
1391
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Impossibile leggere le chiavi di questo canale ClearKey (le righe #KODIPROP della playlist)",
1392
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Questo canale continua a interrompersi: riprova più tardi",
1393
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Il DRM di questo canale non è riproducibile sulla TV ({drm})",
1394
+ "This launch: {steps}": "Questo avvio: {steps}",
1395
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Questa si riproduce tramite un server di streaming: Impostazioni › Contenuti › Server di streaming",
1396
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Questa fonte non può essere riprodotta direttamente sulla TV.",
1397
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Questa fonte è una playlist in streaming (HLS o DASH), non un file: non può essere scaricata. Scegli un’altra fonte.",
1398
+ "This source keeps stalling — try another one": "Questa fonte continua a bloccarsi: provane un’altra",
1399
+ "This stream didn't start": "Questo stream non è partito",
1400
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Impossibile leggere le qualità di questo stream: si riproduce in Auto",
1401
+ "Thriller": "Thriller",
1402
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Tramite il servizio di StremioK: audio riconfezionato",
1403
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "Tramite il servizio di YouTube (sulla TV)",
1404
+ "Thu": "gio",
1405
+ "Tick what to export": "Spunta cosa esportare",
1406
+ "Tidied up": "Riordinato",
1407
+ "Tidy up the TV’s database": "Riordina il database della TV",
1408
+ "Tidying up the TV’s database…": "Riordino del database della TV…",
1409
+ "Timing": "Sincronia",
1410
+ "Title page: {name}": "Pagina del titolo: {name}",
1411
+ "Titles": "Titoli",
1412
+ "Titles in a Home row": "Titoli in una riga della Home",
1413
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Titoli riscritti da altri spettatori per dire di cosa parla un video (l’originale nella sua pagina)",
1414
+ "TizenBrew module": "Modulo TizenBrew",
1415
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Per ripristinarlo (dopo una reinstallazione o su un’altra TV): Importa file di configurazione › ▣ Dal telefono, poi scegli lì il file (o incollalo).",
1416
+ "Today": "Oggi",
1417
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
1418
+ "TorrServer": "TorrServer",
1419
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer risponde ({v})",
1420
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "I torrent si riproducono tramite un server di streaming: Impostazioni › Contenuti › Server di streaming",
1421
+ "Totally Ninja!": "Capolavoro!",
1422
+ "Trailer": "Trailer",
1423
+ "Trailer {n}": "Trailer {n}",
1424
+ "Trailers": "Trailer",
1425
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "I trailer si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che TizenBrew non ha avviato. Chiudi StremioK e riaprilo da TizenBrew; se non basta, aggiorna TizenBrew.",
1426
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "I trailer si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che non si è avviato. Riprova o riavvia StremioK.",
1427
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "I trailer si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che funziona sulla TV (non in un browser).",
1428
+ "Trakt account": "Account Trakt",
1429
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt non ha restituito un codice dispositivo.",
1430
+ "Trakt disconnected": "Trakt scollegato",
1431
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt va ricollegato ({user}): l’accesso non funziona più, premi OK per ricollegarti",
1432
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt va ricollegato: Impostazioni › Contenuti › Integrazioni",
1433
+ "Trakt sync": "Sincronizzazione Trakt",
1434
+ "Trakt sync:": "Sincronizzazione Trakt:",
1435
+ "Trakt watched history": "Cronologia visti di Trakt",
1436
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: impossibile salvare sulla TV le modifiche in attesa (memoria piena)",
1437
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: troppe modifiche in attesa, le più vecchie sono state scartate",
1438
+ "Trending this week": "Di tendenza questa settimana",
1439
+ "Trust this certificate": "Considera attendibile questo certificato",
1440
+ "Tue": "mar",
1441
+ "Tuning to {name}…": "Sintonizzazione su {name}…",
1442
+ "Turkey": "Turchia",
1443
+ "Turkish": "Turco",
1444
+ "Turkmen": "Turkmeno",
1445
+ "Turn off": "Disattiva",
1446
+ "Turn on": "Attiva",
1447
+ "Type": "Tipo",
1448
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Digita l’URL del manifest di un addon Stremio. Non viene salvato nulla finché non confermi.",
1449
+ "Type a channel, a playlist or words": "Digita un canale, una playlist o delle parole",
1450
+ "Type a name": "Digita un nome",
1451
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Digita un nome (fino a 60 caratteri), poi Conferma. Vuoto usa il nome della playlist o del suo server. RETURN annulla.",
1452
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Digita un titolo e premi OK su Cerca. I risultati provengono da ogni catalogo di addon che supporta la ricerca.",
1453
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Digita l’URL di una playlist M3U/M3U8. Non viene salvato nulla finché non confermi.",
1454
+ "Type it": "Digitalo",
1455
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Digitalo con la tastiera della TV.",
1456
+ "Type the password": "Digita la password",
1457
+ "Type the username": "Digita il nome utente",
1458
+ "Type:": "Tipo:",
1459
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "SU: Comandi GIÙ: Menu RETURN: Indietro",
1460
+ "UP: choose BACK: hide": "SU: scegli BACK: nascondi",
1461
+ "UP: watch": "SU: guarda",
1462
+ "USB drive": "Unità USB",
1463
+ "USB drive connected": "Unità USB collegata",
1464
+ "USB drive index: {drive}": "Indice dell’unità USB: {drive}",
1465
+ "USB drive removed": "Unità USB rimossa",
1466
+ "USB drives": "Unità USB",
1467
+ "USB index ({key})": "Indice USB ({key})",
1468
+ "USB index cleared": "Indice USB cancellato",
1469
+ "Ukraine": "Ucraina",
1470
+ "Ukrainian": "Ucraino",
1471
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "Con TizenBrew viene riprodotta solo la prima traccia audio di un file: la TV concede il proprio player solo alle app installate. L’app installata manualmente può cambiarla.",
1472
+ "United Arab Emirates": "Emirati Arabi Uniti",
1473
+ "United Kingdom": "Regno Unito",
1474
+ "United States": "Stati Uniti",
1475
+ "Unknown": "Sconosciuto",
1476
+ "Unknown language": "Lingua sconosciuta",
1477
+ "Unknown resolution": "Risoluzione sconosciuta",
1478
+ "Unlimited": "Illimitato",
1479
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Illimitato: la Home può richiedere molto più tempo per caricarsi, un addon può rifiutare così tante richieste e righe molto lunghe possono rallentare una TV meno recente",
1480
+ "Up next": "A seguire",
1481
+ "Up next on YouTube": "A seguire su YouTube",
1482
+ "Up next: {ep}": "A seguire: {ep}",
1483
+ "Up to 60 characters": "Fino a 60 caratteri",
1484
+ "Up to {n} network folders": "Fino a {n} cartelle di rete",
1485
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Su fino a {place} (o premi BACK)",
1486
+ "Upcoming": "In arrivo",
1487
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Aggiorna l’URL della playlist M3U/M3U8, poi Conferma. RETURN annulla.",
1488
+ "Update “{name}”": "Aggiorna “{name}”",
1489
+ "Upload date": "Data di caricamento",
1490
+ "Urdu": "Urdu",
1491
+ "Use the TV’s database:": "Usa il database della TV:",
1492
+ "User name and password": "Nome utente e password",
1493
+ "Using the TV’s database": "Uso del database della TV",
1494
+ "Uzbek": "Uzbeko",
1495
+ "Validate": "Verifica",
1496
+ "Validating…": "Verifica…",
1497
+ "Venezuela": "Venezuela",
1498
+ "Video": "Video",
1499
+ "Video player: {player}": "Player video: {player}",
1500
+ "Video profile": "Profilo video",
1501
+ "Video quality": "Qualità video",
1502
+ "Video titles:": "Titoli dei video:",
1503
+ "Videos": "Video",
1504
+ "Videos play as they are": "I video vengono riprodotti così come sono",
1505
+ "Vietnamese": "Vietnamita",
1506
+ "View count": "Visualizzazioni",
1507
+ "Violet": "Viola",
1508
+ "Wait for a server": "Attesa di un server",
1509
+ "Wait for a torrent to start": "Attesa dell’avvio di un torrent",
1510
+ "Wait for addons": "Attesa degli addon",
1511
+ "Waiting for the one before it": "In attesa del precedente",
1512
+ "Waiting for you to authorize…": "In attesa della tua autorizzazione…",
1513
+ "Waiting for you to enter it…": "In attesa che tu lo inserisca…",
1514
+ "War": "Guerra",
1515
+ "War & Politics": "Guerra e politica",
1516
+ "Watch": "Guarda",
1517
+ "Watch Credits": "Guarda i titoli di coda",
1518
+ "Watched": "Visto",
1519
+ "Watched titles": "Titoli visti",
1520
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Visti: niente negli ultimi {n} giorni, qui o su Trakt.",
1521
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Visti: niente negli ultimi {n} giorni.",
1522
+ "Watched: the last {n} days": "Visti: ultimi {n} giorni",
1523
+ "Watching": "In corso",
1524
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "In corso è sempre prima e Impostazioni ultima: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ordinano le altre come preferisci · OK su una scheda la mostra/nasconde.",
1525
+ "Watchlist": "Da guardare",
1526
+ "Weak Sauce": "Disastroso",
1527
+ "Wed": "mer",
1528
+ "Welsh": "Gallese",
1529
+ "Western": "Western",
1530
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "Cosa StremioK conserva sulla TV; il database della TV: attivo o no, riordino; cancellazione delle copie salvate",
1531
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "Ciò che StremioK ha elencato delle tue unità: le pagine dei titoli smettono di proporne i file finché un’unità non viene indicizzata di nuovo (Locale continua a mostrarli)",
1532
+ "What you play is recorded as usual": "Ciò che riproduci viene registrato come al solito",
1533
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Ciò che riproduci non viene registrato (nel frattempo StremioK, in alto, appare solo come contorno)",
1534
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "Cosa fa ▶ Riproduci con l’elenco ordinato.",
1535
+ "When you press Play": "Quando premi Riproduci",
1536
+ "When you press Play ›": "Quando premi Riproduci ›",
1537
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Dove compare: la sua scheda nella Home e il tipo in Esplora, come “Podcast”. Lascialo vuoto per “YouTube”.",
1538
+ "Where to watch · other apps": "Dove guardare · altre app",
1539
+ "Where to watch: country": "Dove guardare: paese",
1540
+ "Where to watch: country:": "Dove guardare: paese:",
1541
+ "Which Plex server?": "Quale server Plex?",
1542
+ "Which one is “{name}”?": "Quale è “{name}”?",
1543
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Finché è attiva, ciò che riproduci non viene registrato: niente avanzamento, Continua a guardare, contenuti visti, Trakt o scelte ricordate. Ciò che fai a mano conta comunque. Addon e altri servizi vengono contattati come al solito. SU › ◐ Privata la cambia durante la riproduzione.",
1544
+ "White": "Bianco",
1545
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Intero portale (fino a 30.000 canali)",
1546
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "L’intero portale può richiedere molti minuti a ogni Ricarica e Aggiornamento automatico, le righe IPTV attendono una prima lettura e un portale può rallentare, interrompere o bloccare un indirizzo MAC che chiede così tanto",
1547
+ "Whole series marked unwatched": "Intera serie segnata come non vista",
1548
+ "Whole series marked watched": "Intera serie segnata come vista",
1549
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Insieme al sottotitolo attivo ({name}), accanto.",
1550
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Insieme al sottotitolo attivo, accanto.",
1551
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Parole (o parti di esse) separate da virgole, maiuscole o no: le righe che ne contengono una non vengono mostrate. Ad esempio OPENSUBTITLES (pubblicità) e .SRT (nomi di file). Lascia vuoto per nessuna.",
1552
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Parole separate da virgole, maiuscole o no. Le fonti che ne contengono una vanno in fondo e non vengono mai scelte in automatico. Lascia vuoto per nessuna.",
1553
+ "Words: {words}": "Parole: {words}",
1554
+ "Working": "Funzionante",
1555
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Scrivi l’indirizzo IP nel modo consueto (quattro numeri 0–255, come 203.0.113.5)",
1556
+ "Writer": "Sceneggiatore",
1557
+ "Writers": "Sceneggiatori",
1558
+ "Wrong user name or password.": "Nome utente o password errati.",
1559
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Account Xtream aggiunto: lettura di canali e guida TV…",
1560
+ "Xtream account: password": "Account Xtream: password",
1561
+ "Xtream account: server": "Account Xtream: server",
1562
+ "Xtream account: username": "Account Xtream: nome utente",
1563
+ "Year": "Anno",
1564
+ "Yellow": "Giallo",
1565
+ "You already have that one": "Ce l’hai già",
1566
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (automatici)",
1567
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (servizio integrato)",
1568
+ "YouTube catalog source": "Origine del catalogo YouTube",
1569
+ "YouTube catalog type": "Tipo di catalogo YouTube",
1570
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "I canali YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che TizenBrew non ha avviato. Chiudi StremioK e riaprilo da TizenBrew; se non basta, aggiorna TizenBrew.",
1571
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "I canali YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che non si è avviato. Riprova o riavvia StremioK.",
1572
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "I canali YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che funziona sulla TV (non in un browser).",
1573
+ "YouTube in Search:": "YouTube in Cerca:",
1574
+ "YouTube service: checking…": "Servizio YouTube: verifica…",
1575
+ "YouTube service: not running": "Servizio YouTube: non attivo",
1576
+ "YouTube service: running": "Servizio YouTube: attivo",
1577
+ "YouTube service: starts when needed": "Servizio YouTube: si avvia quando serve",
1578
+ "YouTube video": "Video YouTube",
1579
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "I video YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che TizenBrew non ha avviato. Chiudi StremioK e riaprilo da TizenBrew; se non basta, aggiorna TizenBrew.",
1580
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "I video YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che non si è avviato. Riprova o riavvia StremioK.",
1581
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "I video YouTube si riproducono tramite il servizio YouTube di StremioK, che funziona sulla TV (non in un browser).",
1582
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube non concede a StremioK nessuno dei {n} trailer di questo titolo",
1583
+ "YouTube's thumbnails": "Miniature di YouTube",
1584
+ "YouTube's titles": "Titoli di YouTube",
1585
+ "YouTubio removed": "YouTubio rimosso",
1586
+ "Your AIOManager": "Il tuo AIOManager",
1587
+ "Your AIOManager API key": "La chiave API del tuo AIOManager",
1588
+ "Your AIOManager instance": "La tua istanza AIOManager",
1589
+ "Your AIOManager’s address": "L’indirizzo del tuo AIOManager",
1590
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "Indirizzo e chiave API del tuo AIOManager, poi ↻ Sincronizza i tuoi addon con esso",
1591
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Il tuo server Jellyfin o Emby: le sue librerie nella Home, i suoi file come fonti",
1592
+ "Your Plex account has no servers.": "Il tuo account Plex non ha server.",
1593
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Il tuo account Stremio non ha addon utilizzabili da StremioK",
1594
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Il tuo account Stremio va ricollegato: Impostazioni › Contenuti › Integrazioni",
1595
+ "Your Stremio account’s library": "La libreria del tuo account Stremio",
1596
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "I tuoi addon Stremio: spunta quelli da aggiungere",
1597
+ "Your USB drive": "La tua unità USB",
1598
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "I tuoi canali, playlist e ricerche YouTube; YouTube in Cerca",
1599
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "La chiave API del tuo account, da AIOManager (impostazioni dell’account). Conservata sulla TV come le altre chiavi API; StremioK la usa solo per leggere i tuoi addon.",
1600
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "La password del tuo account (conservata sulla TV, nel link della playlist). RETURN annulla.",
1601
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Il nome utente del tuo account. RETURN annulla.",
1602
+ "Your account’s, from AIOManager": "Quella del tuo account, da AIOManager",
1603
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Al momento non è stato possibile leggere i tuoi addon.",
1604
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "I tuoi addon, playlist IPTV, chiavi API e impostazioni, come file da importare in seguito",
1605
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "I tuoi addon, playlist, chiavi API e impostazioni, sul telefono",
1606
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Le tue app (Prime Video, Netflix, …) che aprono le fonti \"dove guardare\" di un titolo",
1607
+ "Your network folder": "La tua cartella di rete",
1608
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Al momento il telefono non riesce a raggiungere la TV (nessuna rete domestica, o il servizio di StremioK non è attivo).",
1609
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Al momento il telefono non riesce a raggiungere la TV (nessuna rete domestica, o il servizio di StremioK non è attivo): digitalo invece.",
1610
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Ce l’ha il telefono: copialo o scaricalo lì, poi Fine.",
1611
+ "Your rating: {n} · change": "Il tuo voto: {n} · modifica",
1612
+ "Your settings ({n} part)": "Le tue impostazioni ({n} parte)",
1613
+ "Your settings ({n} parts)": "Le tue impostazioni ({n} parti)",
1614
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Le tue impostazioni: stile, Home, riproduzione, sottotitoli, fonti, server di streaming, YouTube…",
1615
+ "Your user name": "Il tuo nome utente",
1616
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Il tuo nome utente {server}. RETURN annulla.",
1617
+ "Zoom": "Zoom",
1618
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoom (riempie lo schermo, taglia i bordi)",
1619
+ "a playlist": "una playlist",
1620
+ "about a minute left": "circa un minuto rimanente",
1621
+ "about {n} min left": "circa {n} min rimanenti",
1622
+ "addon {n}": "addon {n}",
1623
+ "addons": "addon",
1624
+ "airs {when}": "in onda {when}",
1625
+ "already added": "già aggiunto",
1626
+ "also in the settings storage": "anche nella memoria delle impostazioni",
1627
+ "also on {addons}": "anche su {addons}",
1628
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "una risposta che non è il JSON di Trakt",
1629
+ "an hour": "un’ora",
1630
+ "an unexpected answer": "una risposta inattesa",
1631
+ "and enter this code:": "e inserisci questo codice:",
1632
+ "and {n} more": "e altri {n}",
1633
+ "and {n} more:": "e altri {n}:",
1634
+ "answer too large": "risposta troppo grande",
1635
+ "as {user}": "come {user}",
1636
+ "at least {size}": "almeno {size}",
1637
+ "at {at} in the file": "a {at} nel file",
1638
+ "built-in: later only": "integrati: solo dopo",
1639
+ "by {order}": "per {order}",
1640
+ "came out {when}": "uscito {when}",
1641
+ "cast & more": "cast e altro",
1642
+ "changes waiting": "modifiche in attesa",
1643
+ "check what’s using it": "controlla cosa lo sta usando",
1644
+ "closed captions": "sottotitoli per non udenti",
1645
+ "connection": "connessione",
1646
+ "couldn’t be reached": "non raggiungibile",
1647
+ "couldn’t be read": "non leggibile",
1648
+ "couldn’t reach Stremio": "impossibile raggiungere Stremio",
1649
+ "debrid key": "chiave debrid",
1650
+ "didn’t answer in time": "non ha risposto in tempo",
1651
+ "didn’t start {n} time": "non partito {n} volta",
1652
+ "didn’t start {n} times": "non partito {n} volte",
1653
+ "downloaded {when}": "scaricato {when}",
1654
+ "every group · your playlists": "tutti i gruppi · le tue playlist",
1655
+ "failed": "non riuscito",
1656
+ "failed ({why})": "non riuscito ({why})",
1657
+ "first screen": "prima schermata",
1658
+ "first title": "primo titolo",
1659
+ "for {name}": "per {name}",
1660
+ "from Trakt": "da Trakt",
1661
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "da prima: ora l’addon non ha inviato nulla",
1662
+ "from the lines around now": "dalle battute attorno a questo punto",
1663
+ "from {addon}": "da {addon}",
1664
+ "from {source}": "da {source}",
1665
+ "gone from AIOManager": "sparito da AIOManager",
1666
+ "hidden (system) app": "app nascosta (di sistema)",
1667
+ "in the file": "nel file",
1668
+ "in your network folder": "nella tua cartella di rete",
1669
+ "in {folder}": "in {folder}",
1670
+ "in {n} group": "in {n} gruppo",
1671
+ "in {n} groups": "in {n} gruppi",
1672
+ "indexed {when}": "indicizzato {when}",
1673
+ "it didn’t start": "non è partito",
1674
+ "its DRM": "il suo DRM",
1675
+ "its certificate trusted": "certificato considerato attendibile",
1676
+ "its playlist was removed": "la sua playlist è stata rimossa",
1677
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "righe, fonti e contenuti visti messi da parte",
1678
+ "its sources set aside, its index kept": "fonti messe da parte, indice conservato",
1679
+ "kept by an earlier version": "conservato da una versione precedente",
1680
+ "loading more…": "caricamento di altri…",
1681
+ "movies & series": "film e serie",
1682
+ "new quality": "nuova qualità",
1683
+ "no StremioK service here": "qui il servizio di StremioK non c’è",
1684
+ "no TMDB key": "nessuna chiave TMDB",
1685
+ "no TV guide": "nessuna guida TV",
1686
+ "no answer": "nessuna risposta",
1687
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "nessuna risposta (connessione rifiutata, bloccata o certificato)",
1688
+ "no longer used: {why}": "non più usato: {why}",
1689
+ "no sources for this": "nessuna fonte per questo",
1690
+ "not on this TV any more": "non più su questa TV",
1691
+ "not one of the drives kept": "non è tra le unità conservate",
1692
+ "not out yet": "non ancora uscito",
1693
+ "not valid JSON": "JSON non valido",
1694
+ "not watched": "non visto",
1695
+ "nothing StremioK uses": "niente che StremioK usi",
1696
+ "nothing changed": "nessuna modifica",
1697
+ "off in AIOManager": "disattivato in AIOManager",
1698
+ "on": "attivi",
1699
+ "on Trakt": "su Trakt",
1700
+ "on your USB drive": "sulla tua unità USB",
1701
+ "option {n}": "opzione {n}",
1702
+ "or go to": "oppure vai a",
1703
+ "out {when}": "uscita {when}",
1704
+ "over {size}": "oltre {size}",
1705
+ "password": "password",
1706
+ "played before": "già riprodotta",
1707
+ "played {n} time": "riprodotta {n} volta",
1708
+ "played {n} times": "riprodotta {n} volte",
1709
+ "rated {n}": "voto {n}",
1710
+ "rating removed": "voto rimosso",
1711
+ "read {when}": "letto {when}",
1712
+ "redirected into the home network": "reindirizzato nella rete domestica",
1713
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "aggiorna, aggiungi i nuovi, rimuovi quelli spariti",
1714
+ "refused ({why})": "rifiutato ({why})",
1715
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > sconosciuto > TV rip, CAM rip molto più in basso",
1716
+ "replaces yours": "sostituisce il tuo",
1717
+ "saved once since StremioK started": "salvato una volta dall’avvio di StremioK",
1718
+ "saved {n} times since StremioK started": "salvato {n} volte dall’avvio di StremioK",
1719
+ "sent too much ({why})": "ha inviato troppo ({why})",
1720
+ "set by you": "impostato da te",
1721
+ "sign in, and enter this code:": "accedi e inserisci questo codice:",
1722
+ "signed in as {user}": "accesso eseguito come {user}",
1723
+ "size unknown": "dimensione sconosciuta",
1724
+ "some changes not sent": "alcune modifiche non inviate",
1725
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "le fonti che un addon segna come in cache prima di quelle senza indicazione",
1726
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "le fonti che un addon segna come non ancora in cache sul tuo servizio debrid (non possono partire subito)",
1727
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "fermato prima di {n}: OK su di esso, poi Gruppi di canali, legge solo ciò che vuoi",
1728
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "fermato prima: OK su di esso, poi Gruppi di canali, legge solo ciò che vuoi",
1729
+ "stylesheet": "foglio di stile",
1730
+ "subtitles": "sottotitoli",
1731
+ "the TV can’t read its details": "la TV non riesce a leggerne i dettagli",
1732
+ "the TV: {free} free": "la TV: {free} liberi",
1733
+ "the TV’s own": "quello della TV",
1734
+ "the addon": "l’addon",
1735
+ "the browser’s": "quello del browser",
1736
+ "the database: {used} used of {quota}": "il database: {used} usati su {quota}",
1737
+ "the drive’s top": "la radice dell’unità",
1738
+ "the largest:": "i più grandi:",
1739
+ "the next line: OK the moment it’s said": "la prossima battuta: OK nel momento in cui viene detta",
1740
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "l’ordine in cui un addon elenca le sue fonti (la prima, poi la seconda…); subito dopo Ordine delle fonti dei feed: l’elenco di ciascun addon così come lo fornisce",
1741
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "quello della pagina (TizenBrew non ha il player TV: una sola traccia audio)",
1742
+ "this TV’s browser can’t play it": "il browser di questa TV non può riprodurlo",
1743
+ "this addon": "questo addon",
1744
+ "timed out": "tempo scaduto",
1745
+ "timed out after {time}": "tempo scaduto dopo {time}",
1746
+ "today": "oggi",
1747
+ "tomorrow": "domani",
1748
+ "too large": "troppo grande",
1749
+ "too large ({what})": "troppo grande ({what})",
1750
+ "too large an answer": "risposta troppo grande",
1751
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "troppo grande per essere salvato sulla TV: scaricato a ogni avvio",
1752
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "prima le fonti torrent condivise da più persone, in base al numero indicato (👤 123, o Seeders: 123); le altre mantengono il loro ordine",
1753
+ "track {n}": "traccia {n}",
1754
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "provo la fonte successiva ({n} di {of})…",
1755
+ "type “{type}”": "tipo “{type}”",
1756
+ "under {size}": "sotto {size}",
1757
+ "unknown": "sconosciuto",
1758
+ "unknown codec": "codec sconosciuto",
1759
+ "unknown error": "errore sconosciuto",
1760
+ "until {date}": "fino al {date}",
1761
+ "up to date": "aggiornato",
1762
+ "up to {size}": "fino a {size}",
1763
+ "up to {size} an hour": "fino a {size} all’ora",
1764
+ "user name": "nome utente",
1765
+ "version {v}": "versione {v}",
1766
+ "watched": "visto",
1767
+ "watched (finished)": "visto (finito)",
1768
+ "where you stopped": "dove ti eri fermato",
1769
+ "with this source": "con questa fonte",
1770
+ "yesterday": "ieri",
1771
+ "your USB drives": "le tue unità USB",
1772
+ "your account has no addons StremioK can use": "il tuo account non ha addon utilizzabili da StremioK",
1773
+ "your choice": "a tua scelta",
1774
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "il tuo ordine degli addon (in fondo a questa pagina)",
1775
+ "your settings": "le tue impostazioni",
1776
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} non ha risposto a questa ricerca (la sua ricerca può essere lenta o occupata). OK sul campo di ricerca riprova.",
1777
+ "{answered} of {n} source answered": "{answered} fonte su {n} ha risposto",
1778
+ "{answered} of {n} sources answered": "{answered} fonti su {n} hanno risposto",
1779
+ "{count} so far": "{count} finora",
1780
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} è FAT32, che non può contenere file oltre 4 GB",
1781
+ "{ep} airs {when}": "{ep} in onda {when}",
1782
+ "{folder} on {host}": "{folder} su {host}",
1783
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} non è consentito (Impostazioni › Riproduzione › Formati)",
1784
+ "{free} free": "{free} liberi",
1785
+ "{language} subtitles": "Sottotitoli in {language}",
1786
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} non è disponibile su questa TV",
1787
+ "{name} added": "{name} aggiunto",
1788
+ "{name} removed": "{name} rimosso",
1789
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} playlist IPTV (con i relativi login)",
1790
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} playlist IPTV (con i relativi login)",
1791
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} portale Stalker (con gli indirizzi MAC)",
1792
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} portali Stalker (con gli indirizzi MAC)",
1793
+ "{n} added": "{n} aggiunti",
1794
+ "{n} addon": "{n} addon",
1795
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} addon in AIOManager",
1796
+ "{n} addon, in your order": "{n} addon, nel tuo ordine",
1797
+ "{n} addons": "{n} addon",
1798
+ "{n} addons in AIOManager": "{n} addon in AIOManager",
1799
+ "{n} addons, in your order": "{n} addon, nel tuo ordine",
1800
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} app, incluse quelle nascoste.",
1801
+ "{n} app.": "{n} app.",
1802
+ "{n} apps, including hidden ones.": "{n} app, incluse quelle nascoste.",
1803
+ "{n} apps.": "{n} app.",
1804
+ "{n} catalog": "{n} catalogo",
1805
+ "{n} catalog copied": "{n} catalogo copiato",
1806
+ "{n} catalogs": "{n} cataloghi",
1807
+ "{n} catalogs copied": "{n} cataloghi copiati",
1808
+ "{n} change not sent": "{n} modifica non inviata",
1809
+ "{n} change waiting": "{n} modifica in attesa",
1810
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} modifica in attesa di arrivare a Trakt",
1811
+ "{n} changes not sent": "{n} modifiche non inviate",
1812
+ "{n} changes waiting": "{n} modifiche in attesa",
1813
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} modifiche in attesa di arrivare a Trakt",
1814
+ "{n} channel": "{n} canale",
1815
+ "{n} channels": "{n} canali",
1816
+ "{n} group chosen": "{n} gruppo scelto",
1817
+ "{n} groups chosen": "{n} gruppi scelti",
1818
+ "{n} matched to titles": "{n} abbinati a titoli",
1819
+ "{n} min": "{n} min",
1820
+ "{n} min left": "{n} min rimanenti",
1821
+ "{n} minutes": "{n} minuti",
1822
+ "{n} more": "altri {n}",
1823
+ "{n} more addon still loading…": "Ancora {n} addon in caricamento…",
1824
+ "{n} more addons still loading…": "Ancora {n} addon in caricamento…",
1825
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "altri {n} esclusi (una playlist conserva i primi 30.000)",
1826
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} dei suoi (iscrizioni, la sua ricerca…) richiedono l’accesso o sono già YouTube in Cerca: esclusi.",
1827
+ "{n} option": "{n} opzione",
1828
+ "{n} options": "{n} opzioni",
1829
+ "{n} people": "{n} persone",
1830
+ "{n} person": "{n} persona",
1831
+ "{n} playlist": "{n} playlist",
1832
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} playlist hanno segnalato un errore.",
1833
+ "{n} playlists": "{n} playlist",
1834
+ "{n} refreshed": "{n} aggiornati",
1835
+ "{n} removed": "{n} rimossi",
1836
+ "{n} result for “{q}”": "{n} risultato per “{q}”",
1837
+ "{n} results for “{q}”": "{n} risultati per “{q}”",
1838
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} fonte non riproducibile dalla TV è nascosta",
1839
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} fonti non riproducibili dalla TV sono nascoste",
1840
+ "{n} switched off.": "{n} disattivati.",
1841
+ "{n} titles": "{n} titoli",
1842
+ "{n} titles / episodes": "{n} titoli / episodi",
1843
+ "{n} titles left to match": "{n} titoli ancora da abbinare",
1844
+ "{n} video": "{n} video",
1845
+ "{n} videos": "{n} video",
1846
+ "{n} you had already": "{n} che avevi già",
1847
+ "{pct}% of {size}": "{pct}% di {size}",
1848
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} non è partito: nuovo tentativo…",
1849
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} non è partito: provo {lower}…",
1850
+ "{season} marked unwatched": "{season} segnata come non vista",
1851
+ "{season} marked watched": "{season} segnata come vista",
1852
+ "{season} trailer": "Trailer {season}",
1853
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} non ha eseguito l’accesso.",
1854
+ "{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: password",
1855
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: nome utente",
1856
+ "{server}: address": "{server}: indirizzo",
1857
+ "{server}’s chapters": "Capitoli di {server}",
1858
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} non è riuscito a fornire questo file ({addon}: “{what}”)",
1859
+ "{service} key": "Chiave {service}",
1860
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} ha negato l’accesso ({addon}): controlla {key} nelle impostazioni dell’addon",
1861
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} non fornisce questo file ({addon}): prova un’altra fonte",
1862
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: per ora hai raggiunto il limite ({addon})",
1863
+ "{show} Season {n}": "{show} Stagione {n}",
1864
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB all’ora, oltre {limit}",
1865
+ "{size} size": "dimensione {size}",
1866
+ "{size} so far": "{size} finora",
1867
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} è sempre nel menu",
1868
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} video, {matched} abbinati a titoli, indicizzati {when}.",
1869
+ "{what}: when you carry on": "{what}: quando continui",
1870
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why}: riconnessione (tentativo {n})…",
1871
+ "{why} — reconnecting…": "{why}: riconnessione…",
1872
+ "{why} — reloading…": "{why}: ricaricamento…",
1873
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: il canale si è fermato (riconnessione disattivata)",
1874
+ "— another app (not playable here)": "— un’altra app (non riproducibile qui)",
1875
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— un’altra app: aggiungila in Impostazioni › Contenuti › App di streaming per aprirla da qui",
1876
+ "— not directly playable on the TV": "— non riproducibile direttamente sulla TV",
1877
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: si riproduce tramite un server di streaming (Impostazioni › Contenuti › Server di streaming)",
1878
+ "‖ Pause": "‖ Pausa",
1879
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” non ha un ID IMDb, quindi gli addon non possono aprirlo.",
1880
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” è già tra i tuoi cataloghi YouTube",
1881
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” è disattivata: Impostazioni › Contenuti › Cartelle di rete",
1882
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” è disattivato: non viene interrogato finché non lo attivi",
1883
+ "“{name}” is on": "“{name}” è attivo",
1884
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” non è disponibile da YouTube per StremioK",
1885
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” non è disponibile da YouTube: riproduzione di “{other}”",
1886
+ "“{name}” is…": "“{name}” è…",
1887
+ "“{name}”: a plain file": "“{name}”: un semplice file",
1888
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: seguono tutti gli episodi della serie.",
1889
+ "“{name}”: no title’s": "“{name}”: di nessun titolo",
1890
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: considerare attendibile questo certificato? Non proviene da un’autorità nota (creato dalla cartella stessa?)",
1891
+ "← Back": "← Indietro",
1892
+ "↺ Restart": "↺ Ricomincia",
1893
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Cerca di nuovo le fonti",
1894
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Sincronizza con AIOManager",
1895
+ "↻ Try again": "↻ Riprova",
1896
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Aggiorna {n} addon che hai da AIOManager",
1897
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Aggiorna i {n} addon che hai da AIOManager",
1898
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Esporta sul telefono",
1899
+ "− Remove": "− Rimuovi",
1900
+ "≡ Chapters": "≡ Capitoli",
1901
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Cast e altro",
1902
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Cast e altro",
1903
+ "▣ From phone": "▣ Dal telefono",
1904
+ "▣ From your phone": "▣ Dal tuo telefono",
1905
+ "▣ Phone": "▣ Telefono",
1906
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ impostano l’ordine: i dettagli di un titolo provengono dall’addon più in alto che li ha (la sua pagina indica quale) e l’addon più in alto viene prima quando ne rispondono diversi.",
1907
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ riordinano un feed · OK sul nome lo mostra/nasconde nella Home.",
1908
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ riordinano le righe di Cerca · OK sul nome ne mostra/nasconde una in Cerca.",
1909
+ "▶ Play": "▶ Riproduci",
1910
+ "▶ Play a link": "▶ Riproduci un link",
1911
+ "▶ Watch now": "▶ Guarda ora",
1912
+ "▶ Play": "▶ Riproduci",
1913
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Riproduci e OK su un episodio mostrano le fonti tra cui scegliere (il tasto Play del telecomando riproduce la prima)",
1914
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Riproduci, OK su un episodio e ▶ Riproduci SxEx riproducono subito la prima fonte (tieni premuto OK su un episodio › Dettagli per l’elenco)",
1915
+ "▶▶ Next": "▶▶ Successivo",
1916
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Precedente",
1917
+ "◆ Highlight": "◆ Momento clou",
1918
+ "● LIVE": "● LIVE",
1919
+ "★ Add to favorites": "★ Aggiungi ai preferiti",
1920
+ "★ Episode ratings": "★ Voti degli episodi",
1921
+ "★ Remove from favorites": "★ Rimuovi dai preferiti",
1922
+ "★ Favorites": "★ Preferiti",
1923
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Installato con TizenBrew: altri moduli TizenBrew possono leggere ciò che StremioK salva, comprese chiavi API e link degli addon con i loro token. Installa solo moduli affidabili; l’app installata manualmente tiene i suoi dati per sé.",
1924
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Con TizenBrew niente di tutto questo vale: lì StremioK non ha il player TV e viene riprodotta solo la prima traccia audio di un file. L’app installata manualmente può cambiarla.",
1925
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Segnata come non adatta a questo titolo · tieni premuto OK per ripristinarla",
1926
+ "✓ In Continue Watching": "✓ In Continua a guardare",
1927
+ "✓ In Stremio Library": "✓ Nella Libreria Stremio",
1928
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” aggiunta: la trovi in Home › Locale",
1929
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Collegato come {user}",
1930
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Collegato come {user}: sincronizzazione",
1931
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Collegato: sincronizzazione",
1932
+ "✓ Key is valid": "✓ Chiave valida",
1933
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Accesso a “{name}” eseguito",
1934
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Accesso a “{name}” eseguito come {user}",
1935
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Chiave rifiutata (o non raggiungibile)",
1936
+ "⬆ Back": "⬆ Indietro",
1937
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Scarica su unità USB",
1938
+ "⬇ Download": "⬇ Scarica",
1939
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Cerca nei tuoi addon",
1940
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Un torrent, tramite il tuo server di streaming (Impostazioni › Contenuti › Server di streaming)"
1941
+ });