stream-chat-react-native-core 9.3.1-beta.6 → 9.3.1-beta.8

package/src/contexts/accessibilityContext/AccessibilityContext.tsx

@@ -8,6 +8,8 @@ import React, {
 } from 'react';
 import { AccessibilityInfo } from 'react-native';
 
+import type { LocalMessage } from 'stream-chat';
+
 import { AccessibilityAnnouncerContext } from '../../components/Accessibility/useAccessibilityAnnouncer';
 import type {
   AccessibilityAnnounce,
@@ -24,6 +26,39 @@ type TimeoutByPriority = {
 /** Tri-state for gesture-alternative toggles. */
 export type A11yMode = 'auto' | 'always' | 'never';
 
+/**
+ * Resolved predicate stored on the context - consumers call `(message)` and
+ * receive the boolean directly.
+ */
+export type HasInteractiveAccessibilityContent = (message: LocalMessage) => boolean;
+
+/**
+ * Integrator facing override shape. Receives the SDK's baseline boolean as the
+ * second argument so overrides can extend rather than replace:
+ *
+ * ```
+ *   hasInteractiveAccessibilityContent: (message, defaultValue) =>
+ *     defaultValue || !!message.my_custom_field
+ * ```
+ *
+ * To replace fully, ignore the second argument. Must be stable across renders
+ * an unstable function will rerender every Message context consumer on every
+ * downstream render.
+ */
+export type HasInteractiveAccessibilityContentConfig = (
+  message: LocalMessage,
+  defaultValue: boolean,
+) => boolean;
+
+/** SDK baseline — true when the message renders interactive children. */
+const defaultHasInteractiveAccessibilityContent: HasInteractiveAccessibilityContent = (message) =>
+  !!(
+    message.poll_id ||
+    message.quoted_message ||
+    message.attachments?.length ||
+    message.shared_location
+  );
+
 export type AccessibilityConfig = {
   /**
    * Master toggle. Default FALSE — integrators must opt in. When false, the SDK
@@ -45,10 +80,22 @@ export type AccessibilityConfig = {
   imageGalleryScreenReaderMode?: A11yMode;
   /** Message actions trigger. 'long-press' (no alt button), 'auto' (default — show button when SR is on), 'always-button'. */
   messageActionsTrigger?: 'long-press' | 'auto' | 'always-button';
+  /**
+   * Override the SDK's "this message has interactive children" decision.
+   * Will control what it means for a message to have interactive content.
+   * This affects the way we mark the message bubble as accessible and whether
+   * we let the children handle it on their own or whether we want the bubble to
+   * handle everything. See {@link HasInteractiveAccessibilityContentConfig}.
+   */
+  hasInteractiveAccessibilityContent?: HasInteractiveAccessibilityContentConfig;
 };
 
 /** Fully-resolved config — every field is populated with its default. */
-export type ResolvedAccessibilityConfig = Required<AccessibilityConfig>;
+export type ResolvedAccessibilityConfig = Required<
+  Omit<AccessibilityConfig, 'hasInteractiveAccessibilityContent'>
+> & {
+  hasInteractiveAccessibilityContent: HasInteractiveAccessibilityContent;
+};
 
 export const accessibilityContextDefaultValue: ResolvedAccessibilityConfig = {
   announceConnectionState: true,
@@ -57,6 +104,7 @@ export const accessibilityContextDefaultValue: ResolvedAccessibilityConfig = {
   audioRecorderTapMode: 'auto',
   enabled: false,
   forceScreenReaderMode: false,
+  hasInteractiveAccessibilityContent: defaultHasInteractiveAccessibilityContent,
   imageGalleryScreenReaderMode: 'auto',
   messageActionsTrigger: 'auto',
 };
@@ -124,6 +172,7 @@ export const AccessibilityProvider = ({
     audioRecorderTapMode = accessibilityContextDefaultValue.audioRecorderTapMode,
     enabled = accessibilityContextDefaultValue.enabled,
     forceScreenReaderMode = accessibilityContextDefaultValue.forceScreenReaderMode,
+    hasInteractiveAccessibilityContent,
     imageGalleryScreenReaderMode = accessibilityContextDefaultValue.imageGalleryScreenReaderMode,
     messageActionsTrigger = accessibilityContextDefaultValue.messageActionsTrigger,
   } = value ?? {};
@@ -136,6 +185,13 @@ export const AccessibilityProvider = ({
       audioRecorderTapMode,
       enabled,
       forceScreenReaderMode,
+      hasInteractiveAccessibilityContent: hasInteractiveAccessibilityContent
+        ? (message) =>
+            hasInteractiveAccessibilityContent(
+              message,
+              accessibilityContextDefaultValue.hasInteractiveAccessibilityContent(message),
+            )
+        : accessibilityContextDefaultValue.hasInteractiveAccessibilityContent,
       imageGalleryScreenReaderMode,
       messageActionsTrigger,
     }),
@@ -146,6 +202,7 @@ export const AccessibilityProvider = ({
       audioRecorderTapMode,
       enabled,
       forceScreenReaderMode,
+      hasInteractiveAccessibilityContent,
       imageGalleryScreenReaderMode,
       messageActionsTrigger,
     ],
@@ -162,38 +219,5 @@ export const AccessibilityProvider = ({
   );
 };
 
-export const useAccessibilityContext = (): ResolvedAccessibilityConfig => {
-  const {
-    announceConnectionState,
-    announceNewMessages,
-    announceTypingIndicator,
-    audioRecorderTapMode,
-    enabled,
-    forceScreenReaderMode,
-    imageGalleryScreenReaderMode,
-    messageActionsTrigger,
-  } = useContext(AccessibilityContext);
-
-  return useMemo(
-    () => ({
-      announceConnectionState,
-      announceNewMessages,
-      announceTypingIndicator,
-      audioRecorderTapMode,
-      enabled,
-      forceScreenReaderMode,
-      imageGalleryScreenReaderMode,
-      messageActionsTrigger,
-    }),
-    [
-      announceConnectionState,
-      announceNewMessages,
-      announceTypingIndicator,
-      audioRecorderTapMode,
-      enabled,
-      forceScreenReaderMode,
-      imageGalleryScreenReaderMode,
-      messageActionsTrigger,
-    ],
-  );
-};
+export const useAccessibilityContext = (): ResolvedAccessibilityConfig =>
+  useContext(AccessibilityContext);

package/src/contexts/messageContext/MessageContext.tsx

@@ -45,6 +45,14 @@ export type MessageContextValue = {
   /** Whether or not any message attachment exposes actions. */
   hasAttachmentActions: boolean;
   handleToggleReaction: (reactionType: string) => Promise<void>;
+  /**
+   * Whether the message renders interactive children (poll options, attachment
+   * cells, the quoted-reply navigator, shared location) and the row should
+   * therefore drop its single focusstop so VO/TalkBack can drill into them.
+   * Resolved from `AccessibilityContext.hasInteractiveAccessibilityContent` -
+   * integrators override there to include their own custom content.
+   */
+  hasInteractiveAccessibilityContent: boolean;
   /** Whether or not message has reactions */
   hasReactions: boolean;
   /** Whether or not message has only a single attachment */

package/src/contexts/overlayContext/MessageOverlayHostLayer.tsx

@@ -269,7 +269,11 @@ export const MessageOverlayHostLayer = () => {
 
   return (
     <GestureDetector gesture={tap}>
-      <View pointerEvents='box-none' style={StyleSheet.absoluteFill}>
+      <View
+        accessibilityViewIsModal={isActive}
+        pointerEvents='box-none'
+        style={StyleSheet.absoluteFill}
+      >
         {isActive ? (
           <Animated.View pointerEvents='none' style={[StyleSheet.absoluteFill, backdropStyle]}>
             <OverlayBackground />

package/src/contexts/overlayContext/OverlayProvider.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import { PortalProvider } from 'react-native-teleport';
 import { MessageOverlayHostLayer } from './MessageOverlayHostLayer';
 import { OverlayContext, OverlayProviderProps } from './OverlayContext';
 
+import { OverlayA11yShield } from '../../components/Accessibility/OverlayA11yShield';
 import { ImageGallery } from '../../components/ImageGallery/ImageGallery';
 import { useStreami18n } from '../../hooks/useStreami18n';
 
@@ -107,7 +108,7 @@ export const OverlayProvider = (props: PropsWithChildren<OverlayProviderProps>)
           <ImageGalleryProvider value={imageGalleryProviderProps}>
             <ThemeProvider style={overlayContext.style}>
               <PortalProvider>
-                {children}
+                <OverlayA11yShield>{children}</OverlayA11yShield>
                 {overlay === 'gallery' && <ImageGallery overlayOpacity={overlayOpacity} />}
                 <MessageOverlayHostLayer />
               </PortalProvider>

package/src/i18n/ar.json

@@ -253,28 +253,44 @@
   "a11y/AI is generating": "AI is generating",
   "a11y/AI is thinking": "AI is thinking",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar of {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "قناة بها {{count}} أعضاء",
   "a11y/Connected": "Connected",
-  "a11y/Delivered": "Delivered",
+  "a11y/Delivered": "تم التسليم",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "تم التسليم، مُرسلة منك",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "محادثة مباشرة مع {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "انقر مرتين للفتح",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "انقر مرتين لعرض التفاعلات",
+  "a11y/Double tap to view thread": "انقر مرتين لعرض المحادثة الفرعية",
+  "a11y/Editing message": "تعديل الرسالة",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "تعديل الرسالة: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "آخر رسالة {{date}}",
   "a11y/Loading": "Loading",
   "a11y/Loading failed": "Loading failed",
   "a11y/Message actions": "Message actions",
+  "a11y/Muted": "مكتوم",
   "a11y/New message from {{user}}": "New message from {{user}}",
   "a11y/Offline": "Offline",
   "a11y/Open message actions": "Open message actions",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reaction {{emoji}} by {{count}} users",
-  "a11y/Read": "Read",
+  "a11y/Read": "مقروءة",
+  "a11y/Read, sent by you": "مقروءة، مُرسلة منك",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnecting",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Reply to {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Remove edit",
   "a11y/Remove reply": "Remove reply",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "الرد على {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "الرد على {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Scroll to bottom",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Scroll to bottom, {{count}} new messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Scroll to latest",
   "a11y/Scroll to latest, {{count}} unread": "Scroll to latest, {{count}} unread",
   "a11y/Send message": "Send message",
   "a11y/Sending": "Sending",
-  "a11y/Sent": "Sent",
+  "a11y/Sent": "مُرسلة",
+  "a11y/Sent by you": "مُرسلة منك",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Voice message recording. Hold to record.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "و{{count}} تفاعلات أخرى",
+  "a11y/you reacted": "تفاعلت",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} new messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +368,14 @@
   "size limit": "حد الحجم",
   "unknown error": "خطأ غير معروف",
   "unsupported file type": "نوع ملف غير مدعوم",
-  "a11y/Activate to view results": "فعّل لعرض النتائج",
-  "a11y/End vote": "إنهاء التصويت",
-  "a11y/Show all options": "إظهار جميع الخيارات",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "صوّت على {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "انقر نقرًا مزدوجًا مع الاستمرار لتفعيل قائمة السياق",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "اسحب لليمين للتنقل بين الإجراءات المختلفة",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} رسائل غير مقروءة",
+  "a11y/Message from you": "رسالة منك",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "رسالة من {{sender}}",
+  "a11y/Gallery Image": "صورة من المعرض",
+  "a11y/Gallery Video": "فيديو من المعرض",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} من {{count}}"
 }

package/src/i18n/en.json

@@ -253,20 +253,35 @@
   "a11y/AI is generating": "AI is generating",
   "a11y/AI is thinking": "AI is thinking",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar of {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Channel with {{count}} members",
   "a11y/Connected": "Connected",
   "a11y/Delivered": "Delivered",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Delivered, sent by you",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Direct chat with {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Double tap to open",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Double tap to view reactions",
+  "a11y/Double tap to view thread": "Double tap to view thread",
+  "a11y/Editing message": "Editing message",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Editing message: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Last message {{date}}",
   "a11y/Loading": "Loading",
   "a11y/Loading failed": "Loading failed",
   "a11y/Message actions": "Message actions",
+  "a11y/Message from you": "Message from you",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "Message from {{sender}}",
+  "a11y/Muted": "Muted",
   "a11y/New message from {{user}}": "New message from {{user}}",
   "a11y/Offline": "Offline",
   "a11y/Open message actions": "Open message actions",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reaction {{emoji}} by {{count}} users",
   "a11y/Read": "Read",
+  "a11y/Read, sent by you": "Read, sent by you",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnecting",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Reply to {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Remove edit",
   "a11y/Remove reply": "Remove reply",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Replying to {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Replying to {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Scroll to bottom",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Scroll to bottom, {{count}} new messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Scroll to latest",
@@ -274,7 +289,10 @@
   "a11y/Send message": "Send message",
   "a11y/Sending": "Sending",
   "a11y/Sent": "Sent",
+  "a11y/Sent by you": "Sent by you",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Voice message recording. Hold to record.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "and {{count}} more reactions",
+  "a11y/you reacted": "you reacted",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} new messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -308,14 +326,10 @@
   "a11y/Stop voice recording": "Stop voice recording",
   "a11y/Notifications": "Notifications",
   "a11y/Dismiss notification": "Dismiss notification",
-  "a11y/Activate to view results": "Activate to view results",
   "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
   "a11y/Close": "Close",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Double tap and hold to activate contextual menu",
-  "a11y/End vote": "End vote",
-  "a11y/Show all options": "Show all options",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Swipe right to go through different actions",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Vote on {{option}}",
   "Attachment upload blocked due to {{reason}}": "Attachment upload blocked due to {{reason}}",
   "Attachment upload failed due to {{reason}}": "Attachment upload failed due to {{reason}}",
   "Command not available": "Command not available",
@@ -359,5 +373,9 @@
   "{{ user }} has been unmuted": "{{ user }} has been unmuted",
   "size limit": "size limit",
   "unknown error": "unknown error",
-  "unsupported file type": "unsupported file type"
+  "unsupported file type": "unsupported file type",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} unread messages",
+  "a11y/Gallery Image": "Gallery image",
+  "a11y/Gallery Video": "Gallery video",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} of {{count}}"
 }

package/src/i18n/es.json

@@ -253,20 +253,33 @@
   "a11y/AI is generating": "La IA está generando",
   "a11y/AI is thinking": "La IA está pensando",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar de {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Canal con {{count}} miembros",
   "a11y/Connected": "Conectado",
   "a11y/Delivered": "Entregado",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Entregado, enviado por ti",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Chat directo con {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Toca dos veces para abrir",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Toca dos veces para ver las reacciones",
+  "a11y/Double tap to view thread": "Toca dos veces para ver el hilo",
+  "a11y/Editing message": "Editando mensaje",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Editando mensaje: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Último mensaje {{date}}",
   "a11y/Loading": "Cargando",
   "a11y/Loading failed": "Error al cargar",
   "a11y/Message actions": "Acciones del mensaje",
+  "a11y/Muted": "Silenciado",
   "a11y/New message from {{user}}": "Nuevo mensaje de {{user}}",
   "a11y/Offline": "Sin conexión",
   "a11y/Open message actions": "Abrir acciones del mensaje",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Reacción {{emoji}} de {{count}} usuarios",
   "a11y/Read": "Leído",
+  "a11y/Read, sent by you": "Leído, enviado por ti",
   "a11y/Reconnecting": "Reconectando",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Responder a {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Eliminar edición",
   "a11y/Remove reply": "Eliminar respuesta",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Respondiendo a {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Respondiendo a {{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Ir al final",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Ir al final, {{count}} mensajes nuevos",
   "a11y/Scroll to latest": "Ir al último mensaje",
@@ -274,7 +287,10 @@
   "a11y/Send message": "Enviar mensaje",
   "a11y/Sending": "Enviando",
   "a11y/Sent": "Enviado",
+  "a11y/Sent by you": "Enviado por ti",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Grabación de mensaje de voz. Mantén pulsado para grabar.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "y {{count}} reacciones más",
+  "a11y/you reacted": "tú reaccionaste",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} mensajes nuevos",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +368,14 @@
   "size limit": "límite de tamaño",
   "unknown error": "error desconocido",
   "unsupported file type": "tipo de archivo no compatible",
-  "a11y/Activate to view results": "Activa para ver los resultados",
-  "a11y/End vote": "Finalizar votación",
-  "a11y/Show all options": "Mostrar todas las opciones",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Votar por {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Toca dos veces y mantén pulsado para activar el menú contextual",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Desliza a la derecha para recorrer las diferentes acciones",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} mensajes sin leer",
+  "a11y/Message from you": "Mensaje tuyo",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "Mensaje de {{sender}}",
+  "a11y/Gallery Image": "Imagen de la galería",
+  "a11y/Gallery Video": "Vídeo de la galería",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} de {{count}}"
 }

package/src/i18n/fr.json

@@ -253,20 +253,33 @@
   "a11y/AI is generating": "L'IA génère une réponse",
   "a11y/AI is thinking": "L'IA réfléchit",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "Avatar de {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "Canal avec {{count}} membres",
   "a11y/Connected": "Connecté",
   "a11y/Delivered": "Distribué",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "Distribué, envoyé par vous",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "Discussion directe avec {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "Appuyez deux fois pour ouvrir",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "Appuyez deux fois pour voir les réactions",
+  "a11y/Double tap to view thread": "Appuyez deux fois pour voir le fil",
+  "a11y/Editing message": "Modification du message",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "Modification du message : {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "Dernier message {{date}}",
   "a11y/Loading": "Chargement",
   "a11y/Loading failed": "Échec du chargement",
   "a11y/Message actions": "Actions du message",
+  "a11y/Muted": "Mis en sourdine",
   "a11y/New message from {{user}}": "Nouveau message de {{user}}",
   "a11y/Offline": "Hors ligne",
   "a11y/Open message actions": "Ouvrir les actions du message",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "Réaction {{emoji}} par {{count}} utilisateurs",
   "a11y/Read": "Lu",
+  "a11y/Read, sent by you": "Lu, envoyé par vous",
   "a11y/Reconnecting": "Reconnexion",
   "a11y/Reply to {{user}}": "Répondre à {{user}}",
   "a11y/Remove edit": "Supprimer la modification",
   "a11y/Remove reply": "Supprimer la réponse",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "Réponse à {{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "Réponse à {{user}} : {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "Aller en bas",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "Aller en bas, {{count}} nouveaux messages",
   "a11y/Scroll to latest": "Aller au dernier message",
@@ -274,7 +287,10 @@
   "a11y/Send message": "Envoyer le message",
   "a11y/Sending": "Envoi",
   "a11y/Sent": "Envoyé",
+  "a11y/Sent by you": "Envoyé par vous",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "Enregistrement d'un message vocal. Maintenez appuyé pour enregistrer.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "et {{count}} réactions de plus",
+  "a11y/you reacted": "vous avez réagi",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} nouveaux messages",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +368,14 @@
   "size limit": "limite de taille",
   "unknown error": "erreur inconnue",
   "unsupported file type": "type de fichier non pris en charge",
-  "a11y/Activate to view results": "Activer pour voir les résultats",
-  "a11y/End vote": "Terminer le vote",
-  "a11y/Show all options": "Afficher toutes les options",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "Voter pour {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "Appuyez deux fois et maintenez pour activer le menu contextuel",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "Glissez vers la droite pour parcourir les différentes actions",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} messages non lus",
+  "a11y/Message from you": "Votre message",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "Message de {{sender}}",
+  "a11y/Gallery Image": "Image de la galerie",
+  "a11y/Gallery Video": "Vidéo de la galerie",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} sur {{count}}"
 }

package/src/i18n/he.json

@@ -253,20 +253,33 @@
   "a11y/AI is generating": "הבינה המלאכותית יוצרת תשובה",
   "a11y/AI is thinking": "הבינה המלאכותית חושבת",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "תמונת פרופיל של {{name}}",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "ערוץ עם {{count}} חברים",
   "a11y/Connected": "מחובר",
   "a11y/Delivered": "נמסר",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "נמסר, נשלח על ידך",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "צ׳אט ישיר עם {{name}}",
+  "a11y/Double tap to open": "הקש פעמיים כדי לפתוח",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "הקש פעמיים כדי לראות תגובות",
+  "a11y/Double tap to view thread": "הקש פעמיים כדי לראות את השרשור",
+  "a11y/Editing message": "עריכת הודעה",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "עריכת הודעה: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "הודעה אחרונה {{date}}",
   "a11y/Loading": "טוען",
   "a11y/Loading failed": "הטעינה נכשלה",
   "a11y/Message actions": "פעולות הודעה",
+  "a11y/Muted": "מושתק",
   "a11y/New message from {{user}}": "הודעה חדשה מ-{{user}}",
   "a11y/Offline": "לא מקוון",
   "a11y/Open message actions": "פתח פעולות הודעה",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "תגובה {{emoji}} מאת {{count}} משתמשים",
   "a11y/Read": "נקרא",
+  "a11y/Read, sent by you": "נקרא, נשלח על ידך",
   "a11y/Reconnecting": "מתחבר מחדש",
   "a11y/Reply to {{user}}": "השב ל-{{user}}",
   "a11y/Remove edit": "הסר עריכה",
   "a11y/Remove reply": "הסר תגובה",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "מגיב/ה ל-{{user}}",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "מגיב/ה ל-{{user}}: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "גלול לתחתית",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "גלול לתחתית, {{count}} הודעות חדשות",
   "a11y/Scroll to latest": "גלול להודעה האחרונה",
@@ -274,7 +287,10 @@
   "a11y/Send message": "שלח הודעה",
   "a11y/Sending": "שולח",
   "a11y/Sent": "נשלח",
+  "a11y/Sent by you": "נשלח על ידך",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "הקלטת הודעה קולית. החזק כדי להקליט.",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "ועוד {{count}} תגובות",
+  "a11y/you reacted": "הגבת",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} הודעות חדשות",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +368,14 @@
   "size limit": "מגבלת גודל",
   "unknown error": "שגיאה לא ידועה",
   "unsupported file type": "סוג קובץ לא נתמך",
-  "a11y/Activate to view results": "הפעל כדי לראות את התוצאות",
-  "a11y/End vote": "סיים הצבעה",
-  "a11y/Show all options": "הצג את כל האפשרויות",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "הצבע עבור {{option}}",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "הקש פעמיים והחזק כדי להפעיל את התפריט ההקשרי",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "החלק ימינה כדי לעבור בין הפעולות השונות",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} הודעות שלא נקראו",
+  "a11y/Message from you": "הודעה ממך",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "הודעה מאת {{sender}}",
+  "a11y/Gallery Image": "תמונה מהגלריה",
+  "a11y/Gallery Video": "סרטון מהגלריה",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{position}} מתוך {{count}}"
 }

package/src/i18n/hi.json

@@ -253,20 +253,33 @@
   "a11y/AI is generating": "AI जवाब तैयार कर रहा है",
   "a11y/AI is thinking": "AI सोच रहा है",
   "a11y/Avatar of {{name}}": "{{name}} का अवतार",
+  "a11y/Channel with {{count}} members": "{{count}} सदस्यों वाला चैनल",
   "a11y/Connected": "कनेक्टेड",
-  "a11y/Delivered": "डिलीवर हुआ",
+  "a11y/Delivered": "डिलीवर हो गया",
+  "a11y/Delivered, sent by you": "डिलीवर हो गया, आपके द्वारा भेजा गया",
+  "a11y/Direct chat with {{name}}": "{{name}} के साथ सीधी चैट",
+  "a11y/Double tap to open": "खोलने के लिए दो बार टैप करें",
+  "a11y/Double tap to view reactions": "प्रतिक्रियाएँ देखने के लिए दो बार टैप करें",
+  "a11y/Double tap to view thread": "थ्रेड देखने के लिए दो बार टैप करें",
+  "a11y/Editing message": "संदेश संपादित कर रहे हैं",
+  "a11y/Editing message: {{text}}": "संदेश संपादित कर रहे हैं: {{text}}",
+  "a11y/Last message {{date}}": "अंतिम संदेश {{date}}",
   "a11y/Loading": "लोड हो रहा है",
   "a11y/Loading failed": "लोड नहीं हो सका",
   "a11y/Message actions": "संदेश की कार्रवाइयां",
+  "a11y/Muted": "म्यूट किया गया",
   "a11y/New message from {{user}}": "{{user}} से नया संदेश",
   "a11y/Offline": "ऑफलाइन",
   "a11y/Open message actions": "संदेश की कार्रवाइयां खोलें",
   "a11y/Reaction {{emoji}} by {{count}} users": "{{count}} उपयोगकर्ताओं की {{emoji}} प्रतिक्रिया",
   "a11y/Read": "पढ़ा गया",
+  "a11y/Read, sent by you": "पढ़ा गया, आपके द्वारा भेजा गया",
   "a11y/Reconnecting": "फिर से कनेक्ट हो रहा है",
   "a11y/Reply to {{user}}": "{{user}} को जवाब दें",
   "a11y/Remove edit": "संपादन हटाएं",
   "a11y/Remove reply": "जवाब हटाएं",
+  "a11y/Replying to {{user}}": "{{user}} को उत्तर दे रहे हैं",
+  "a11y/Replying to {{user}}: {{text}}": "{{user}} को उत्तर दे रहे हैं: {{text}}",
   "a11y/Scroll to bottom": "नीचे स्क्रॉल करें",
   "a11y/Scroll to bottom, {{count}} new messages": "नीचे स्क्रॉल करें, {{count}} नए संदेश",
   "a11y/Scroll to latest": "नवीनतम संदेश पर जाएं",
@@ -274,7 +287,10 @@
   "a11y/Send message": "संदेश भेजें",
   "a11y/Sending": "भेजा जा रहा है",
   "a11y/Sent": "भेजा गया",
+  "a11y/Sent by you": "आपके द्वारा भेजा गया",
   "a11y/Voice message recording. Hold to record.": "वॉइस संदेश रिकॉर्डिंग। रिकॉर्ड करने के लिए दबाकर रखें।",
+  "a11y/and {{count}} more reactions": "और {{count}} प्रतिक्रियाएँ",
+  "a11y/you reacted": "आपने प्रतिक्रिया दी",
   "a11y/{{count}} new messages": "{{count}} नए संदेश",
   "a11y/Add attachment": "Add attachment",
   "a11y/Close attachments": "Close attachments",
@@ -352,12 +368,14 @@
   "size limit": "आकार सीमा",
   "unknown error": "अज्ञात त्रुटि",
   "unsupported file type": "असमर्थित फ़ाइल प्रकार",
-  "a11y/Activate to view results": "परिणाम देखने के लिए सक्रिय करें",
-  "a11y/End vote": "मतदान समाप्त करें",
-  "a11y/Show all options": "सभी विकल्प दिखाएं",
-  "a11y/Vote on {{option}}": "{{option}} पर वोट करें",
   "a11y/Double tap and hold to activate contextual menu": "संदर्भ मेनू सक्रिय करने के लिए दो बार टैप करें और होल्ड करें",
   "a11y/Swipe right to go through different actions": "विभिन्न क्रियाओं के बीच जाने के लिए दाएं स्वाइप करें",
   "a11y/Close": "Close",
-  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss."
+  "a11y/Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.": "Bottom sheet opened. Activate the close action or use the escape gesture to dismiss.",
+  "a11y/{{count}} unread messages": "{{count}} अपठित संदेश",
+  "a11y/Message from you": "आपका संदेश",
+  "a11y/Message from {{sender}}": "{{sender}} से संदेश",
+  "a11y/Gallery Image": "गैलरी छवि",
+  "a11y/Gallery Video": "गैलरी वीडियो",
+  "a11y/{{position}} of {{count}}": "{{count}} में से {{position}}"
 }