speccrew 0.5.9 → 0.5.11

package/docs/GETTING-STARTED.el.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# SpecCrew - Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
+# Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης SpecCrew
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
@@ -11,11 +11,10 @@
   <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.el.md">Ελληνικά</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
 </p>
 
-Αυτό το έγγραφο σας βοηθά να κατανοήσετε γρήγορα πώς να χρησιμοποιήσετε την ομάδα Agent του SpecCrew για να ολοκληρώσετε τον πλήρη κύκλο ανάπτυξης από τις απαιτήσεις έως την παράδοση, ακολουθώντας τυπικές διαδικασίες μηχανικής.
+Αυτό το έγγραφο σας βοηθά να κατανοήσετε γρήγορα πώς να χρησιμοποιήσετε την ομάδα Agent του SpecCrew για να ολοκληρώσετε την πλήρη ανάπτυξη από τις απαιτήσεις έως την παράδοση σύμφωνα με τυπικές διαδικασίες μηχανικής.
 
 ---
 
@@ -40,42 +39,117 @@ speccrew init --ide qoder
 ```
 .
 ├── .qoder/
-│   ├── agents/          # Αρχεία ορισμού Agent
-│   └── skills/          # Αρχεία ορισμού Skill
-├── speccrew-workspace/  # Χώρος εργασίας
+│   ├── agents/          # Αρχεία ορισμού Agents
+│   └── skills/          # Αρχεία ορισμού Skills
+├── speccrew-workspace/  # Workspace
 │   ├── docs/            # Διαμορφώσεις, κανόνες, πρότυπα, λύσεις
 │   ├── iterations/      # Τρέχουσες επαναλήψεις
 │   ├── iteration-archives/  # Αρχειοθετημένες επαναλήψεις
 │   └── knowledges/      # Βάση γνώσεων
-│       ├── base/        # Βασικές πληροφορίες (διαγνωστικές αναφορές, τεχνικά χρέη)
-│       ├── bizs/        # Επιχειρησιακή βάση γνώσεων
+│       ├── base/        # Βασικές πληροφορίες (εκθέσεις διάγνωσης, τεχνικό χρέος)
+│       ├── bizs/        # Επιχειρηματική βάση γνώσεων
 │       └── techs/       # Τεχνική βάση γνώσεων
 ```
 
-### Αναφορά Εντολών CLI
+### Γρήγορη Αναφορά Εντολών CLI
 
 | Εντολή | Περιγραφή |
-|---------|-------------|
-| `speccrew list` | Λίστα όλων των διαθέσιμων Agent και Skill |
+|------|------|
+| `speccrew list` | Λίστα όλων των διαθέσιμων Agents και Skills |
 | `speccrew doctor` | Έλεγχος ακεραιότητας εγκατάστασης |
 | `speccrew update` | Ενημέρωση διαμόρφωσης έργου στην τελευταία έκδοση |
 | `speccrew uninstall` | Απεγκατάσταση SpecCrew |
 
 ---
 
-## 2. Επισκόπηση Ροής Εργασίας
+## 2. Γρήγορη Εκκίνηση σε 5 Λεπτά Μετά την Εγκατάσταση
+
+Μετά την εκτέλεση `speccrew init`, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για γρήγορη μετάβαση σε κατάσταση εργασίας:
+
+### Βήμα 1: Επιλέξτε το IDE σας
+
+| IDE | Εντολή Αρχικοποίησης | Σενάριο Εφαρμογής |
+|-----|-----------|----------|
+| **Qoder** (Συνιστάται) | `speccrew init --ide qoder` | Πλήρης ενορχήστρωση agents, παράλληλοι workers |
+| **Cursor** | `speccrew init --ide cursor` | Ροές εργασίας βασισμένες σε Composer |
+| **Claude Code** | `speccrew init --ide claude` | Ανάπτυξη CLI-first |
+| **Codex** | `speccrew init --ide codex` | Ενσωμάτωση οικοσυστήματος OpenAI |
+
+### Βήμα 2: Αρχικοποίηση Βάσης Γνώσεων (Συνιστάται)
+
+Για έργα με υπάρχοντα πηγαίο κώδικα, συνιστάται η αρχικοποίηση της βάσης γνώσεων πρώτα ώστε οι agents να κατανοήσουν τη βάση κώδικά σας:
+
+```
+@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσεων
+```
+
+Στη συνέχεια:
+
+```
+@speccrew-team-leader αρχικοποίηση επιχειρηματικής βάσης γνώσεων
+```
+
+### Βήμα 3: Ξεκινήστε την Πρώτη σας Εργασία
+
+```
+@speccrew-product-manager Έχω μια νέα απαίτηση: [περιγράψτε τη λειτουργική απαίτησή σας]
+```
+
+> **Συμβουλή**: Αν δεν είστε σίγουροι τι να κάνετε, απλά πείτε `@speccrew-team-leader βοηθήστε με να ξεκινήσω` — ο Team Leader θα ανιχνεύσει αυτόματα την κατάσταση του έργου σας και θα σας καθοδηγήσει.
+
+---
+
+## 3. Γρήγορο Δέντρο Αποφάσεων
+
+Δεν είστε σίγουροι τι να κάνετε; Βρείτε το σενάριό σας παρακάτω:
+
+- **Έχω μια νέα λειτουργική απαίτηση**
+  → `@speccrew-product-manager Έχω μια νέα απαίτηση: [περιγράψτε τη λειτουργική απαίτησή σας]`
+
+- **Θέλω να σαρώσω τη γνώση υπάρχοντος έργου**
+  → `@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσεων`
+  → Στη συνέχεια: `@speccrew-team-leader αρχικοποίηση επιχειρηματικής βάσης γνώσεων`
+
+- **Θέλω να συνεχίσω την προηγούμενη εργασία**
+  → `@speccrew-team-leader ποια είναι η τρέχουσα πρόοδος;`
+
+- **Θέλω να ελέγξω την κατάσταση υγείας του συστήματος**
+  → Εκτέλεση στο τερματικό: `speccrew doctor`
+
+- **Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω**
+  → `@speccrew-team-leader βοηθήστε με να ξεκινήσω`
+  → Ο Team Leader θα ανιχνεύσει αυτόματα την κατάσταση του έργου σας και θα σας καθοδηγήσει
+
+---
+
+## 4. Γρήγορη Αναφορά Agents
+
+| Ρόλος | Agent | Ευθύνες | Παράδειγμα Εντολής |
+|------|-------|-----------------|-----------------|
+| Αρχηγός Ομάδας | `@speccrew-team-leader` | Πλοήγηση έργου, αρχικοποίηση βάσης γνώσης, έλεγχος κατάστασης | "Βοηθήστε με να ξεκινήσω" |
+| Διαχειριστής Προϊόντος | `@speccrew-product-manager` | Ανάλυση απαιτήσεων, δημιουργία PRD | "Έχω μια νέα απαίτηση: ..." |
+| Σχεδιαστής Λειτουργιών | `@speccrew-feature-designer` | Ανάλυση λειτουργιών, σχεδιασμός προδιαγραφών, συμβάσεις API | "Έναρξη σχεδιασμού λειτουργιών για επανάληψη X" |
+| Σχεδιαστής Συστήματος | `@speccrew-system-designer` | Σχεδιασμός αρχιτεκτονικής, λεπτομερής σχεδιασμός πλατφόρμας | "Έναρξη σχεδιασμού συστήματος για επανάληψη X" |
+| Προγραμματιστής Συστήματος | `@speccrew-system-developer` | Συντονισμός ανάπτυξης, δημιουργία κώδικα | "Έναρξη ανάπτυξης για επανάληψη X" |
+| Διαχειριστής Δοκιμών | `@speccrew-test-manager` | Σχεδιασμός δοκιμών, σχεδιασμός περιπτώσεων, εκτέλεση | "Έναρξη δοκιμών για επανάληψη X" |
+
+> **Σημείωση**: Δεν χρειάζεται να θυμάστε όλους τους agents. Απλά μιλήστε με `@speccrew-team-leader` και θα δρομολογήσει το αίτημά σας στον σωστό agent.
+
+---
+
+## 5. Επισκόπηση Ροής Εργασίας
 
 ### Πλήρες Διάγραμμα Ροής
 
 ```mermaid
 flowchart LR
-    PRD[Φάση 1<br/>Ανάλυση Απαιτήσεων<br/>Product Manager] --> FD[Φάση 2<br/>Σχεδιασμός Χαρακτηριστικών<br/>Feature Designer]
-    FD --> SD[Φάση 3<br/>Σχεδιασμός Συστήματος<br/>System Designer]
+    PRD[Φάση 1<br/>Ανάλυση Απαιτήσεων<br/>Product Manager] --> FD[Φάση 2<br/>Feature Design<br/>Feature Designer]
+    FD --> SD[Φάση 3<br/>System Design<br/>System Designer]
     SD --> DEV[Φάση 4<br/>Ανάπτυξη<br/>System Developer]
-    DEV --> TEST[Φάση 5<br/>Δοκιμή Συστήματος<br/>Test Manager]
+    DEV --> TEST[Φάση 5<br/>Συστημικές Δοκιμές<br/>Test Manager]
     TEST --> ARCHIVE[Φάση 6<br/>Αρχειοθέτηση]
     
-    KB[(Βάση Γνώσεων<br/>Σε Όλη τη Διαδικασία)] -.-> PRD
+    KB[(Βάση Γνώσης<br/>Όλη η Διαδικασία)] -.-> PRD
     KB -.-> FD
     KB -.-> SD
     KB -.-> DEV
@@ -84,52 +158,52 @@ flowchart LR
 
 ### Βασικές Αρχές
 
-1. **Εξαρτήσεις Φάσεων**: Η έξοδος κάθε φάσης είναι η είσοδος για την επόμενη φάση
-2. **Επιβεβαίωση Σημείου Ελέγχου**: Κάθε φάση έχει ένα σημείο επιβεβαίωσης που απαιτεί έγκριση χρήστη πριν συνεχίσει
-3. **Οδηγούμενη από Βάση Γνώσεων**: Η βάση γνώσεων διατρέχει όλη τη διαδικασία, παρέχοντας контекστό για όλες τις φάσεις
+1. **Εξαρτήσεις Φάσεων**: Το παράγωγο κάθε φάσης είναι η είσοδος για την επόμενη φάση
+2. **Επιβεβαίωση Checkpoint**: Κάθε φάση έχει σημείο επιβεβαίωσης που απαιτεί έγκριση χρήστη πριν προχωρήσει στην επόμενη φάση
+3. **Οδηγούμενο από Βάση Γνώσης**: Η βάση γνώσης διατρέχει όλη τη διαδικασία, παρέχοντας_context για όλες τις φάσεις
 
 ---
 
-## 3. Αρχικοποίηση Βάσης Γνώσεων
+## 6. Βήμα Μηδέν: Αρχικοποίηση Βάσης Γνώσης
 
-Πριν ξεκινήσετε την επίσημη διαδικασία μηχανικής, πρέπει να αρχικοποιήσετε τη βάση γνώσεων του έργου.
+Πριν ξεκινήσετε την επίσημη διαδικασία μηχανικής, πρέπει να αρχικοποιήσετε τη βάση γνώσης του έργου.
 
-### 3.1 Αρχικοποίηση Τεχνικής Βάσης Γνώσεων
+### 6.1 Αρχικοποίηση Τεχνικής Βάσης Γνώσης
 
-**Παράδειγμα Διαλόγου**:
+**Παράδειγμα Συνομιλίας**:
 ```
-@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσεων
+@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσης
 ```
 
 **Τριφασική Διαδικασία**:
-1. Ανίχνευση Πλατφόρμας — Αναγνώριση τεχνολογικών πλατφορμών στο έργο
+1. Ανίχνευση Πλατφόρμας — Αναγνώριση τεχνικών πλατφορμών στο έργο
 2. Δημιουργία Τεχνικής Τεκμηρίωσης — Δημιουργία εγγράφων τεχνικών προδιαγραφών για κάθε πλατφόρμα
-3. Δημιουργία Ευρετηρίου — Δημιουργία ευρετηρίου βάσης γνώσεων
+3. Δημιουργία Ευρετηρίου — Δημιουργία ευρετηρίου βάσης γνώσης
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
-├── tech-stack.md          # Ορισμός τεχνολογικής στοίβας
-├── architecture.md        # Συμβάσεις αρχιτεκτονικής
+├── tech-stack.md          # Ορισμός τεχνολογικού stack
+├── architecture.md        # Αρχιτεκτονικές συμβάσεις
 ├── dev-spec.md            # Προδιαγραφές ανάπτυξης
-├── test-spec.md           # Προδιαγραφές δοκιμής
+├── test-spec.md           # Προδιαγραφές δοκιμών
 └── INDEX.md               # Αρχείο ευρετηρίου
 ```
 
-### 3.2 Αρχικοποίηση Επιχειρησιακής Βάσης Γνώσεων
+### 6.2 Αρχικοποίηση Επιχειρηματικής Βάσης Γνώσης
 
-**Παράδειγμα Διαλόγου**:
+**Παράδειγμα Συνομιλίας**:
 ```
-@speccrew-team-leader αρχικοποίηση επιχειρησιακής βάσης γνώσεων
+@speccrew-team-leader αρχικοποίηση επιχειρηματικής βάσης γνώσης
 ```
 
 **Τετραφασική Διαδικασία**:
-1. Απογραφή Χαρακτηριστικών — Σάρωση κώδικα για αναγνώριση όλων των χαρακτηριστικών
-2. Ανάλυση Χαρακτηριστικών — Ανάλυση επιχειρησιακής λογικής κάθε χαρακτηριστικού
-3. Σύνοψη Μονάδας — Σύνοψη χαρακτηριστικών ανά μονάδα
-4. Σύνοψη Συστήματος — Δημιουργία επιχειρησιακής επισκόπησης σε επίπεδο συστήματος
+1. Καταγραφή Λειτουργιών — Σάρωση κώδικα για αναγνώριση όλων των λειτουργιών
+2. Ανάλυση Λειτουργιών — Ανάλυση επιχειρηματικής λογικής για κάθε λειτουργία
+3. Σύνοψη Ενότητας — Σύνοψη λειτουργιών ανά ενότητα
+4. Συνοπτική Παρουσίαση Συστήματος — Δημιουργία επιχειρηματικής επισκόπησης σε επίπεδο συστήματος
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 ├── {platform-type}/
@@ -140,114 +214,114 @@ speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 
 ---
 
-## 4. Οδηγός Διαλόγου Φάση προς Φάση
+## 7. Οδηγός Συνομιλίας Ανά Φάση
 
-### 4.1 Φάση 1: Ανάλυση Απαιτήσεων (Product Manager)
+### 7.1 Φάση 1: Ανάλυση Απαιτήσεων (Product Manager)
 
-**Πώς να Ξεκινήσετε**:
+**Πώς να ξεκινήσετε**:
 ```
-@speccrew-product-manager έχω μια νέα απαίτηση: [περιγράψτε την απαίτησή σας]
+@speccrew-product-manager Έχω μια νέα απαίτηση: [περιγράψτε την απαίτησή σας]
 ```
 
 **Ροή Εργασίας Agent**:
-1. Διαβάστε την επισκόπηση συστήματος για να κατανοήσετε τις υπάρχουσες μονάδες
+1. Διαβάστε την επισκόπηση συστήματος για κατανόηση υπαρχόντων ενοτήτων
 2. Αναλύστε τις απαιτήσεις χρήστη
 3. Δημιουργήστε δομημένο έγγραφο PRD
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 iterations/{αριθμός}-{τύπος}-{όνομα}/01.product-requirement/
 ├── [feature-name]-prd.md           # Έγγραφο Απαιτήσεων Προϊόντος
-└── [feature-name]-bizs-modeling.md # Επιχειρησιακή μοντελοποίηση (για σύνθετες απαιτήσεις)
+└── [feature-name]-bizs-modeling.md # Επιχειρηματική μοντελοποίηση (για σύνθετες απαιτήσεις)
 ```
 
 **Λίστα Ελέγχου Επιβεβαίωσης**:
-- [ ] Η περιγραφή απαίτησης αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την πρόθεση του χρήστη;
-- [ ] Οι επιχειρησιακοί κανόνες είναι πλήρεις;
+- [ ] Η περιγραφή απαίτησης αντικατοπτρίζει ακριβώς την πρόθεση του χρήστη;
+- [ ] Οι επιχειρηματικοί κανόνες είναι πλήρεις;
 - [ ] Τα σημεία ενσωμάτωσης με υπάρχοντα συστήματα είναι ξεκάθαρα;
 - [ ] Τα κριτήρια αποδοχής είναι μετρήσιμα;
 
 ---
 
-### 4.2 Φάση 2: Σχεδιασμός Χαρακτηριστικών (Feature Designer)
+### 7.2 Φάση 2: Feature Design (Feature Designer)
 
-**Πώς να Ξεκινήσετε**:
+**Πώς να ξεκινήσετε**:
 ```
-@speccrew-feature-designer έναρξη σχεδιασμού χαρακτηριστικών
+@speccrew-feature-designer έναρξη feature design
 ```
 
 **Ροή Εργασίας Agent**:
-1. Εντοπίστε αυτόματα το επιβεβαιωμένο έγγραφο PRD
-2. Φορτώστε την επιχειρησιακή βάση γνώσεων
-3. Δημιουργήστε σχεδιασμό χαρακτηριστικών (συμπεριλαμβανομένων UI wireframes, ροών αλληλεπίδρασης, ορισμών δεδομένων, συμβολαίων API)
+1. Αυτόματος εντοπισμός επιβεβαιωμένου εγγράφου PRD
+2. Φόρτωση επιχειρηματικής βάσης γνώσης
+3. Δημιουργία feature design (συμπεριλαμβανομένων UI wireframes, ροών αλληλεπίδρασης, ορισμών δεδομένων, συμβάσεων API)
 4. Για πολλαπλά PRD, χρησιμοποιήστε Task Worker για παράλληλο σχεδιασμό
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 iterations/{iter}/02.feature-design/
-└── [feature-name]-feature-spec.md  # Έγγραφο σχεδιασμού χαρακτηριστικών
+└── [feature-name]-feature-spec.md  # Έγγραφο feature design
 ```
 
 **Λίστα Ελέγχου Επιβεβαίωσης**:
 - [ ] Όλα τα σενάρια χρήστη καλύπτονται;
 - [ ] Οι ροές αλληλεπίδρασης είναι ξεκάθαρες;
 - [ ] Οι ορισμοί πεδίων δεδομένων είναι πλήρεις;
-- [ ] Ο χειρισμός εξαιρέσεων είναι περιεκτικός;
+- [ ] Η διαχείριση εξαιρέσεων είναι περιεκτική;
 
 ---
 
-### 4.3 Φάση 3: Σχεδιασμός Συστήματος (System Designer)
+### 7.3 Φάση 3: System Design (System Designer)
 
-**Πώς να Ξεκινήσετε**:
+**Πώς να ξεκινήσετε**:
 ```
-@speccrew-system-designer έναρξη σχεδιασμού συστήματος
+@speccrew-system-designer έναρξη system design
 ```
 
 **Ροή Εργασίας Agent**:
-1. Εντοπίστε Feature Spec και API Contract
-2. Φορτώστε την τεχνική βάση γνώσεων (τεχνολογική στοίβα, αρχιτεκτονική, προδιαγραφές για κάθε πλατφόρμα)
-3. **Σημείο Ελέγχου A**: Αξιολόγηση Πλαισίου — Ανάλυση τεχνικών κενών, σύσταση νέων πλαισίων (εάν χρειάζεται), αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
-4. Δημιουργήστε DESIGN-OVERVIEW.md
-5. Χρησιμοποιήστε Task Worker για παράλληλη αποστολή σχεδιασμού για κάθε πλατφόρμα (frontend/backend/mobile/desktop)
-6. **Σημείο Ελέγχου B**: Κοινή Επιβεβαίωση — Εμφάνιση σύνοψης όλων των σχεδιασμών πλατφόρμας, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
+1. Εντοπισμός Feature Spec και API Contract
+2. Φόρτωση τεχνικής βάσης γνώσης (τεχνολογικό stack, αρχιτεκτονική, προδιαγραφές για κάθε πλατφόρμα)
+3. **Checkpoint A**: Αξιολόγηση Framework — Ανάλυση τεχνικών κενών, σύσταση νέων frameworks (εάν απαιτείται), αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
+4. Δημιουργία DESIGN-OVERVIEW.md
+5. Χρήση Task Worker για παράλληλη διανομή σχεδιασμού για κάθε πλατφόρμα (frontend/backend/mobile/desktop)
+6. **Checkpoint B**: Κοινή Επιβεβαίωση — Εμφάνιση σύνοψης όλων των σχεδιασμών πλατφορμών, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 iterations/{iter}/03.system-design/
 ├── DESIGN-OVERVIEW.md              # Επισκόπηση σχεδιασμού
 ├── {platform-id}/
 │   ├── INDEX.md                    # Ευρετήριο σχεδιασμού πλατφόρμας
-│   └── {module}-design.md          # Σχεδιασμός μονάδας σε επίπεδο ψευδοκώδικα
+│   └── {module}-design.md          # Σχεδιασμός ενότητας επιπέδου ψευδοκώδικα
 ```
 
 **Λίστα Ελέγχου Επιβεβαίωσης**:
-- [ ] Ο ψευδοκώδικας χρησιμοποιεί πραγματική σύνταξη πλαισίου;
-- [ ] Τα διαπλατφορμικά συμβόλαια API είναι συνεπή;
-- [ ] Η στρατηγική χειρισμού σφαλμάτων είναι ενοποιημένη;
+- [ ] Ο ψευδοκώδικας χρησιμοποιεί την πραγματική σύνταξη framework;
+- [ ] Οι δια-πλατφορμικές συμβάσεις API είναι συνεπείς;
+- [ ] Η στρατηγική διαχείρισης σφαλμάτων είναι ενοποιημένη;
 
 ---
 
-### 4.4 Φάση 4: Υλοποίηση Ανάπτυξης (System Developer)
+### 7.4 Φάση 4: Ανάπτυξη (System Developer)
 
-**Πώς να Ξεκινήσετε**:
+**Πώς να ξεκινήσετε**:
 ```
 @speccrew-system-developer έναρξη ανάπτυξης
 ```
 
 **Ροή Εργασίας Agent**:
-1. Διαβάστε τα έγγραφα σχεδιασμού συστήματος
-2. Φορτώστε τεχνικές γνώσεις για κάθε πλατφόρμα
-3. **Σημείο Ελέγχου A**: Προ-Επαλήθευση Περιβάλλοντος — Επαλήθευση εκδόσεων runtime, εξαρτήσεων, διαθεσιμότητας υπηρεσιών; εάν αποτύχει, αναμονή επίλυσης χρήστη
-4. Χρησιμοποιήστε Task Worker για παράλληλη αποστολή ανάπτυξης για κάθε πλατφόρμα
-5. Επαλήθευση ενσωμάτωσης: Στοίχιση συμβολαίων API, συνέπεια δεδομένων
+1. Ανάγνωση εγγράφων σχεδιασμού συστήματος
+2. Φόρτωση τεχνικών γνώσεων για κάθε πλατφόρμα
+3. **Checkpoint A**: Προ-έλεγχος Περιβάλλοντος — Έλεγχος εκδόσεων runtime, εξαρτήσεων, διαθεσιμότητας υπηρεσιών; αναμονή επίλυσης χρήστη εάν αποτύχει
+4. Χρήση Task Worker για παράλληλη διανομή ανάπτυξης για κάθε πλατφόρμα
+5. Έλεγχος ενσωμάτωσης: στοίχιση συμβάσεων API, συνέπεια δεδομένων
 6. Έξοδος αναφοράς παράδοσης
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 # Ο πηγαίος κώδικας γράφεται στον πραγματικό κατάλογο πηγαίου κώδικα του έργου
 iterations/{iter}/04.development/
 ├── {platform-id}/
-│   └── tasks/                      # Αρχεία εργασιών ανάπτυξης
+│   └── tasks/                      # Καταγραφές εργασιών ανάπτυξης
 └── delivery-report.md
 ```
 
@@ -258,22 +332,22 @@ iterations/{iter}/04.development/
 
 ---
 
-### 4.5 Φάση 5: Δοκιμή Συστήματος (Test Manager)
+### 7.5 Φάση 5: Συστημικές Δοκιμές (Test Manager)
 
-**Πώς να Ξεκινήσετε**:
+**Πώς να ξεκινήσετε**:
 ```
-@speccrew-test-manager έναρξη δοκιμής
+@speccrew-test-manager έναρξη δοκιμών
 ```
 
-**Τριφασική Διαδικασία Δοκιμής**:
+**Τριφασική Διαδικασία Δοκιμών**:
 
-| Φάση | Περιγραφή | Σημείο Ελέγχου |
-|------|----------|-------------------|
+| Φάση | Περιγραφή | Checkpoint |
+|-------|-------------|------------|
 | Σχεδιασμός Περιπτώσεων Δοκιμής | Δημιουργία περιπτώσεων δοκιμής βάσει PRD και Feature Spec | A: Εμφάνιση στατιστικών κάλυψης περιπτώσεων και πίνακα ιχνηλασιμότητας, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη επαρκούς κάλυψης |
 | Δημιουργία Κώδικα Δοκιμής | Δημιουργία εκτελέσιμου κώδικα δοκιμής | B: Εμφάνιση δημιουργημένων αρχείων δοκιμής και αντιστοίχισης περιπτώσεων, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη |
-| Εκτέλεση Δοκιμής και Αναφορά Σφαλμάτων | Αυτόματη εκτέλεση δοκιμών και δημιουργία αναφορών | Κανένα (αυτόματη εκτέλεση) |
+| Εκτέλεση Δοκιμών και Αναφορά Σφαλμάτων | Αυτόματη εκτέλεση δοκιμών και δημιουργία αναφορών | Καμία (αυτόματη εκτέλεση) |
 
-**Παραδοτέο**:
+**Παράγωγο**:
 ```
 iterations/{iter}/05.system-test/
 ├── cases/
@@ -293,9 +367,9 @@ iterations/{iter}/05.system-test/
 
 ---
 
-### 4.6 Φάση 6: Αρχειοθέτηση
+### 7.6 Φάση 6: Αρχειοθέτηση
 
-Οι επαναλήψεις αρχειοθετούνται αυτόματα όταν ολοκληρωθούν:
+Οι επαναλήψεις αρχειοθετούνται αυτόματα μετά την ολοκλήρωση:
 
 ```
 speccrew-workspace/iteration-archives/
@@ -309,11 +383,11 @@ speccrew-workspace/iteration-archives/
 
 ---
 
-## 5. Επισκόπηση Βάσης Γνώσεων
+## 8. Επισκόπηση Βάσης Γνώσης
 
-### 5.1 Επιχειρησιακή Βάση Γνώσεων (bizs)
+### 8.1 Επιχειρηματική Βάση Γνώσης (bizs)
 
-**Σκοπός**: Αποθήκευση περιγραφών επιχειρησιακών λειτουργιών έργου, διαιρέσεων μονάδων, χαρακτηριστικών API
+**Σκοπός**: Αποθήκευση περιγραφών επιχειρηματικών λειτουργιών έργου, διαιρέσεων ενοτήτων, χαρακτηριστικών API
 
 **Δομή Καταλόγων**:
 ```
@@ -326,9 +400,9 @@ knowledges/bizs/
 
 **Σενάρια Χρήσης**: Product Manager, Feature Designer
 
-### 5.2 Τεχνική Βάση Γνώσεων (techs)
+### 8.2 Τεχνική Βάση Γνώσης (techs)
 
-**Σκοπός**: Αποθήκευση τεχνολογικής στοίβας έργου, συμβάσεων αρχιτεκτονικής, προδιαγραφών ανάπτυξης, προδιαγραφών δοκιμής
+**Σκοπός**: Αποθήκευση τεχνολογικού stack έργου, αρχιτεκτονικών συμβάσεων, προδιαγραφών ανάπτυξης, προδιαγραφών δοκιμών
 
 **Δομή Καταλόγων**:
 ```
@@ -344,21 +418,21 @@ knowledges/techs/{platform-id}/
 
 ---
 
-## 6. Διαχείριση Προόδου Ροής Εργασίας
+## 9. Διαχείριση Προόδου Ροής Εργασίας
 
-Η εικονική ομάδα SpecCrew ακολουθεί έναν αυστηρό μηχανισμό πύλης σταδίων όπου κάθε φάση πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον χρήστη πριν προχωρήσει στην επόμενη. Υποστηρίζει επίσης εκτέλεση με συνέχιση — κατά την επανεκκίνηση μετά από διακοπή, συνεχίζει αυτόματα από εκεί που σταμάτησε.
+Η εικονική ομάδα SpecCrew ακολουθεί αυστηρό μηχανισμό stage-gating όπου κάθε φάση πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον χρήστη πριν προχωρήσει στην επόμενη. Υποστηρίζει επίσης επανεκκινήσιμη εκτέλεση — όταν επανεκκινείται μετά από διακοπή, συνεχίζει αυτόματα από όπου σταμάτησε.
 
-### 6.1 Αρχεία Προόδου Τριών Επιπέδων
+### 9.1 Τριών Επιπέδων Αρχεία Προόδου
 
-Η ροή εργασίας διατηρεί αυτόματα τρία είδη αρχείων προόδου JSON, που βρίσκονται στον κατάλογο επανάληψης:
+Η ροή εργασίας διατηρεί αυτόματα τρεις τύπους αρχείων προόδου JSON, που βρίσκονται στον κατάλογο επανάληψης:
 
 | Αρχείο | Τοποθεσία | Σκοπός |
-|--------|-----------|--------|
-| `WORKFLOW-PROGRESS.json` | `iterations/{iter}/` | Καταγράφει την κατάσταση κάθε σταδίου αγωγού |
-| `.checkpoints.json` | Κάτω από κάθε κατάλογο φάσης | Καταγράφει την κατάσταση επιβεβαίωσης σημείου ελέγχου χρήστη |
-| `DISPATCH-PROGRESS.json` | Κάτω από κάθε κατάλογο φάσης | Καταγράφει την πρόοδο ανά αντικείμενο για παράλληλες εργασίες (πολλαπλές πλατφόρμες/πολλαπλές μονάδες) |
+|------|----------|---------|
+| `WORKFLOW-PROGRESS.json` | `iterations/{iter}/` | Καταγράφει την κατάσταση κάθε φάσης pipeline |
+| `.checkpoints.json` | Κάτω από κάθε κατάλογο φάσης | Καταγράφει την κατάσταση επιβεβαίωσης checkpoint χρήστη |
+| `DISPATCH-PROGRESS.json` | Κάτω από κάθε κατάλογο φάσης | Καταγράφει την πρόοδο ανά στοιχείο για παράλληλες εργασίες (multi-platform/multi-module) |
 
-### 6.2 Ροή Κατάστασης Σταδίου
+### 9.2 Ροή Κατάστασης Φάσης
 
 Κάθε φάση ακολουθεί αυτή τη ροή κατάστασης:
 
@@ -366,28 +440,28 @@ knowledges/techs/{platform-id}/
 pending → in_progress → completed → confirmed
 ```
 
-- **pending**: Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα
-- **in_progress**: Εκτελείται επί του παρόντος
-- **completed**: Η εκτέλεση του Agent ολοκληρώθηκε, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
-- **confirmed**: Ο χρήστης επιβεβαίωσε μέσω του τελικού σημείου ελέγχου, η επόμενη φάση μπορεί να ξεκινήσει
+- **pending**: Δεν έχει ξεκινήσει ακόμη
+- **in_progress**: Σε εκτέλεση
+- **completed**: Η εκτέλεση agent ολοκληρώθηκε, αναμονή επιβεβαίωσης χρήστη
+- **confirmed**: Ο χρήστης επιβεβαίωσε μέσω τελικού checkpoint, η επόμενη φάση μπορεί να ξεκινήσει
 
-### 6.3 Εκτέλεση με Συνέχιση
+### 9.3 Επανεκκινήσιμη Εκτέλεση
 
-Κατά την επανεκκίνηση ενός Agent για μια φάση:
+Κατά την επανεκκίνηση Agent για φάση:
 
-1. **Αυτόματος έλεγχος ανάντη**: Επαληθεύει αν η προηγούμενη φάση έχει επιβεβαιωθεί, μπλοκάρει και προτρέπει αν όχι
-2. **Ανάκτηση σημείου ελέγχου**: Διαβάζει το `.checkpoints.json`, παρακάμπτει τα περασμένα σημεία ελέγχου, συνεχίζει από το τελευταίο σημείο διακοπής
-3. **Ανάκτηση παράλληλης εργασίας**: Διαβάζει το `DISPATCH-PROGRESS.json`, επαναεκτελεί μόνο εργασίες με κατάσταση `pending` ή `failed`, παρακάμπτει τις εργασίες `completed`
+1. **Αυτόματος έλεγχος upstream**: Επαληθεύει εάν η προηγούμενη φάση έχει επιβεβαιωθεί, μπλοκάρει και ζητά εάν όχι
+2. **Ανάκτηση Checkpoint**: Διαβάζει `.checkpoints.json`, παρακάμπτει περασμένα checkpoints, συνεχίζει από το τελευταίο σημείο διακοπής
+3. **Ανάκτηση Παράλληλων Εργασιών**: Διαβάζει `DISPATCH-PROGRESS.json`, επανεκτελεί μόνο εργασίες με κατάσταση `pending` ή `failed`, παρακάμπτει εργασίες `completed`
 
-### 6.4 Προβολή Τρέχουσας Προόδου
+### 9.4 Προβολή Τρέχουσας Προόδου
 
-Προβολή της κατάστασης πανοράματος αγωγού μέσω του Team Leader Agent:
+Προβολή κατάστασης panorama pipeline μέσω Agent Team Leader:
 
 ```
-@speccrew-team-leader προβολή προόδου τρέχουσας επανάληψης
+@speccrew-team-leader προβολή τρέχουσας προόδου επανάληψης
 ```
 
-Ο Team Leader θα διαβάσει τα αρχεία προόδου και θα εμφανίσει μια επισκόπηση κατάστασης παρόμοια με:
+Ο Team Leader θα διαβάσει τα αρχεία προόδου και θα εμφανίζει επισκόπηση κατάστασης παρόμοια με:
 
 ```
 Pipeline Status: i001-user-management
@@ -398,27 +472,27 @@ Pipeline Status: i001-user-management
   05 System Test:    ⏳ Pending
 ```
 
-### 6.5 Οπίσθια Συμβατότητα
+### 9.5 Πίσω Συμβατότητα
 
-Ο μηχανισμός αρχείων προόδου είναι πλήρως συμβατός προς τα πίσω — αν τα αρχεία προόδου δεν υπάρχουν (π.χ. σε παλιά έργα ή νέες επαναλήψεις), όλοι οι Agents θα εκτελούνται κανονικά σύμφωνα με την αρχική λογική.
+Ο μηχανισμός αρχείων προόδου είναι πλήρως πίσω συμβατός — εάν τα αρχεία προόδου δεν υπάρχουν (π.χ. σε legacy έργα ή νέες επαναλήψεις), όλοι οι Agents θα εκτελούνται κανονικά σύμφωνα με την αρχική λογική.
 
 ---
 
-## 7. Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
+## 10. Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
 
-### Ε1: Τι να κάνω αν ο Agent δεν λειτουργεί όπως αναμένεται;
+### Ε1: Τι κάνω εάν ο Agent δεν λειτουργεί όπως αναμενόταν;
 
-1. Εκτελέστε `speccrew doctor` για να ελέγξετε την ακεραιότητα της εγκατάστασης
-2. Επιβεβαιώστε ότι η βάση γνώσεων έχει αρχικοποιηθεί
-3. Επιβεβαιώστε ότι το παραδοτέο της προηγούμενης φάσης υπάρχει στον τρέχοντα κατάλογο επανάληψης
+1. Εκτελέστε `speccrew doctor` για έλεγχο ακεραιότητας εγκατάστασης
+2. Επιβεβαιώστε ότι η βάση γνώσης έχει αρχικοποιηθεί
+3. Επιβεβαιώστε ότι το παράγωγο της προηγούμενης φάσης υπάρχει στον τρέχοντα κατάλογο επανάληψης
 
-### Ε2: Πώς να παραλείψω μια φάση;
+### Ε2: Πώς παραλείπω μια φάση;
 
 **Δεν συνιστάται** — Η έξοδος κάθε φάσης είναι η είσοδος για την επόμενη φάση.
 
 Εάν πρέπει να παραλείψετε, προετοιμάστε χειροκίνητα το έγγραφο εισόδου της αντίστοιχης φάσης και βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές μορφής.
 
-### Ε3: Πώς να χειριστώ πολλαπλές παράλληλες απαιτήσεις;
+### Ε3: Πώς χειρίζομαι πολλαπλές παράλληλες απαιτήσεις;
 
 Δημιουργήστε ανεξάρτητους καταλόγους επανάληψης για κάθε απαίτηση:
 ```
@@ -430,92 +504,94 @@ iterations/
 
 Κάθε επανάληψη είναι πλήρως απομονωμένη και δεν επηρεάζει τις άλλες.
 
-### Ε4: Πώς να ενημερώσω την έκδοση SpecCrew;
+### Ε4: Πώς ενημερώνω την έκδοση SpecCrew;
 
-Η ενημέρωση γίνεται σε δύο βήματα:
+Η ενημέρωση απαιτεί δύο βήματα:
 
 ```bash
-# Βήμα 1: Ενημερώστε το καθολικό εργαλείο CLI
+# Βήμα 1: Ενημέρωση παγκόσμιου εργαλείου CLI
 npm install -g speccrew@latest
 
-# Βήμα 2: Συγχρονίστε τους Agents και Skills στον κατάλογο του έργου
+# Βήμα 2: Συγχρονισμός Agents και Skills στον κατάλογο έργου σας
 cd /path/to/your-project
 speccrew update
 ```
 
-- `npm install -g speccrew@latest`: Ενημερώνει το ίδιο το εργαλείο CLI (η νέα έκδοση μπορεί να περιέχει νέους ορισμούς Agent/Skill, διορθώσεις σφαλμάτων κλπ.)
-- `speccrew update`: Συγχρονίζει τα αρχεία ορισμών Agent και Skill στο έργο στην πιο πρόσφατη έκδοση
-- `speccrew update --ide cursor`: Ενημερώνει μόνο τη διαμόρφωση του καθορισμένου IDE
+- `npm install -g speccrew@latest`: Ενημερώνει το ίδιο το εργαλείο CLI (νέες εκδόσεις μπορεί να περιλαμβάνουν νέους ορισμούς Agent/Skill, διορθώσεις σφαλμάτων κ.λπ.)
+- `speccrew update`: Συγχρονίζει τα αρχεία ορισμού Agent και Skill του έργου σας στην τελευταία έκδοση
+- `speccrew update --ide cursor`: Ενημερώνει τη διαμόρφωση μόνο για συγκεκριμένο IDE
 
-> **Σημείωση**: Και τα δύο βήματα πρέπει να εκτελεστούν. Η εκτέλεση μόνο του `speccrew update` δεν θα ενημερώσει το ίδιο το εργαλείο CLI· η εκτέλεση μόνο του `npm install` δεν θα ενημερώσει τα αρχεία στο έργο.
+> **Σημείωση**: Και τα δύο βήματα απαιτούνται. Η εκτέλεση μόνο `speccrew update` δεν θα ενημερώσει το ίδιο το εργαλείο CLI· η εκτέλεση μόνο `npm install` δεν θα ενημερώσει τα αρχεία του έργου.
 
-### Ε5: `speccrew update` εμφανίζει νέα έκδοση αλλά μετά την εγκατάσταση είναι ακόμα παλιά;
+### Ε5: Το `speccrew update` δείχνει νέα έκδοση διαθέσιμη αλλά το `npm install -g speccrew@latest` εξακολουθεί να εγκαθιστά την παλιά έκδοση;
 
-Συνήθως οφείλεται στην ενδιάμεση μνήμη npm. Λύση:
+Αυτό συνήθως προκαλείται από την κρυφή μνήμη npm. Λύση:
 
 ```bash
+# Εκκαθάριση κρυφής μνήμης npm και επανεγκατάσταση
 npm cache clean --force
 npm install -g speccrew@latest
+
+# Επαλήθευση έκδοσης
 npm list -g speccrew
 ```
 
-Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, καθορίστε τον αριθμό έκδοσης:
+Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε εγκατάσταση με συγκεκριμένο αριθμό έκδοσης:
 ```bash
 npm install -g speccrew@0.5.6
 ```
 
-### Ε6: Πώς να δω ιστορικές επαναλήψεις;
+### Ε6: Πώς προβάλλω ιστορικές επαναλήψεις;
 
-Μετά την αρχειοθέτηση, δείτε στο `speccrew-workspace/iteration-archives/`, οργανωμένο σε μορφή `{αριθμός}-{τύπος}-{όνομα}-{ημερομηνία}/`.
+Μετά την αρχειοθέτηση, προβολή σε `speccrew-workspace/iteration-archives/`, οργανωμένο ανά μορφή `{αριθμός}-{τύπος}-{όνομα}-{ημερομηνία}/`.
 
-### Ε7: Η βάση γνώσεων χρειάζεται τακτική ενημέρωση;
+### Ε7: Χρειάζεται η βάση γνώσης τακτικές ενημερώσεις;
 
-Απαιτείται επανεκκίνηση στις ακόλουθες καταστάσεις:
+Επαναρχικοποίηση απαιτείται στις ακόλουθες καταστάσεις:
 - Σημαντικές αλλαγές στη δομή του έργου
-- Ενημέρωση ή αντικατάσταση τεχνολογικής στοίβας
-- Προσθήκη/αφαίρεση επιχειρησιακών μονάδων
+- Αναβάθμιση ή αντικατάσταση τεχνολογικού stack
+- Προσθήκη/αφαίρεση επιχειρηματικών ενοτήτων
 
 ---
 
-## 8. Γρήγορη Αναφορά
-
-### Γρήγορη Αναφορά Εκκίνησης Agent
+## 11. Γρήγορη Αναφορά
 
-| Φάση | Agent | Διάλογος Εκκίνησης |
-|------|-------|-------------------|
+### Γρήγορη Αναφορά Εκκίνησης Agents
 
-| Αρχικοποίηση | Team Leader | `@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσεων` |
-| Ανάλυση Απαιτήσεων | Product Manager | `@speccrew-product-manager έχω μια νέα απαίτηση: [περιγραφή]` |
-| Σχεδιασμός Χαρακτηριστικών | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer έναρξη σχεδιασμού χαρακτηριστικών` |
-| Σχεδιασμός Συστήματος | System Designer | `@speccrew-system-designer έναρξη σχεδιασμού συστήματος` |
+| Φάση | Agent | Συνομιλία Εκκίνησης |
+|-------|-------|-------------------|
+| Αρχικοποίηση | Team Leader | `@speccrew-team-leader αρχικοποίηση τεχνικής βάσης γνώσης` |
+| Ανάλυση Απαιτήσεων | Product Manager | `@speccrew-product-manager Έχω μια νέα απαίτηση: [περιγραφή]` |
+| Feature Design | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer έναρξη feature design` |
+| System Design | System Designer | `@speccrew-system-designer έναρξη system design` |
 | Ανάπτυξη | System Developer | `@speccrew-system-developer έναρξη ανάπτυξης` |
-| Δοκιμή Συστήματος | Test Manager | `@speccrew-test-manager έναρξη δοκιμής` |
+| Συστημικές Δοκιμές | Test Manager | `@speccrew-test-manager έναρξη δοκιμών` |
 
-### Λίστα Ελέγχου Σημείων Ελέγχου
+### Λίστα Ελέγχου Checkpoint
 
-| Φάση | Αριθμός Σημείων Ελέγχου | Βασικά Στοιχεία Επαλήθευσης |
-|------|------------------------|------------------------|
-| Ανάλυση Απαιτήσεων | 1 | Ακρίβεια απαίτησης, πληρότητα επιχειρησιακών κανόνων, μετρησιμότητα κριτηρίων αποδοχής |
-| Σχεδιασμός Χαρακτηριστικών | 1 | Κάλυψη σεναρίων, σαφήνεια αλληλεπίδρασης, πληρότητα δεδομένων, χειρισμός εξαιρέσεων |
-| Σχεδιασμός Συστήματος | 2 | A: Αξιολόγηση πλαισίου; B: Σύνταξη ψευδοκώδικα, διαπλατφορμική συνέπεια, χειρισμός σφαλμάτων |
+| Φάση | Αριθμός Checkpoint | Βασικά Στοιχεία Ελέγχου |
+|-------|----------------------|-----------------|
+| Ανάλυση Απαιτήσεων | 1 | Ακρίβεια απαιτήσεων, πληρότητα επιχειρηματικών κανόνων, μετρησιμότητα κριτηρίων αποδοχής |
+| Feature Design | 1 | Κάλυψη σεναρίων, σαφήνεια αλληλεπίδρασης, πληρότητα δεδομένων, διαχείριση εξαιρέσεων |
+| System Design | 2 | A: Αξιολόγηση framework; B: Σύνταξη ψευδοκώδικα, δια-πλατφορμική συνέπεια, διαχείριση σφαλμάτων |
 | Ανάπτυξη | 1 | A: Ετοιμότητα περιβάλλοντος, προβλήματα ενσωμάτωσης, προδιαγραφές κώδικα |
-| Δοκιμή Συστήματος | 2 | A: Κάλυψη περιπτώσεων; B: Εκτελεσιμότητα κώδικα δοκιμής |
+| Συστημικές Δοκιμές | 2 | A: Κάλυψη περιπτώσεων; B: Εκτελεσιμότητα κώδικα δοκιμής |
 
-### Γρήγορη Αναφορά Διαδρομών Παραδοτέων
+### Γρήγορη Αναφορά Διαδρομών Παραγώγων
 
 | Φάση | Κατάλογος Εξόδου | Μορφή Αρχείου |
-|------|------------------|-------------|
+|-------|-----------------|-------------|
 | Ανάλυση Απαιτήσεων | `iterations/{iter}/01.product-requirement/` | `[name]-prd.md`, `[name]-bizs-modeling.md` |
-| Σχεδιασμός Χαρακτηριστικών | `iterations/{iter}/02.feature-design/` | `[name]-feature-spec.md` |
-| Σχεδιασμός Συστήματος | `iterations/{iter}/03.system-design/` | `DESIGN-OVERVIEW.md`, `{platform}/INDEX.md`, `{platform}/{module}-design.md` |
+| Feature Design | `iterations/{iter}/02.feature-design/` | `[name]-feature-spec.md` |
+| System Design | `iterations/{iter}/03.system-design/` | `DESIGN-OVERVIEW.md`, `{platform}/INDEX.md`, `{platform}/{module}-design.md` |
 | Ανάπτυξη | `iterations/{iter}/04.development/` | Πηγαίος κώδικας + `delivery-report.md` |
-| Δοκιμή Συστήματος | `iterations/{iter}/05.system-test/` | `cases/`, `code/`, `reports/`, `bugs/` |
-| Αρχειοθέτηση | `iteration-archives/{iter}-{ημερομηνία}/` | Πλήρες αντίγραφο επανάληψης |
+| Συστημικές Δοκιμές | `iterations/{iter}/05.system-test/` | `cases/`, `code/`, `reports/`, `bugs/` |
+| Αρχειοθέτηση | `iteration-archives/{iter}-{date}/` | Πλήρες αντίγραφο επανάληψης |
 
 ---
 
 ## Επόμενα Βήματα
 
-1. Εκτελέστε `speccrew init --ide qoder` για να αρχικοποιήσετε το έργο σας
-2. Εκτελέστε την Αρχικοποίηση Βάσης Γνώσεων
-3. Προχωρήστε μέσα από κάθε φάση ακολουθώντας τη ροή εργασίας, απολαμβάνοντας την εμπειρία ανάπτυξης που καθοδηγείται από προδιαγραφές!
+1. Εκτελέστε `speccrew init --ide qoder` για αρχικοποίηση του έργου σας
+2. Εκτελέστε Βήμα Μηδέν: Αρχικοποίηση Βάσης Γνώσης
+3. Προχωρήστε φάση ανά φάση σύμφωνα με τη ροή εργασίας, απολαύστε την εμπειρία ανάπτυξης βάσει προδιαγραφών!