scratch-l10n 6.1.96 → 6.1.97

package/editor/interface/am.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
     "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
-    "gui.alerts.download": "Download",
+    "gui.alerts.download": "አውርድ",
     "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
     "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
+    "gui.backpack.soundLabel": "ድምጽ",
     "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "ስፕራይት",
     "gui.backpack.header": "ቦርሳ",
     "gui.backpack.errorBackpack": "ስሕተት በየቦርሳውን ጭነት",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "በመጫን ላይ...",
-    "gui.backpack.more": "More",
+    "gui.backpack.more": "ተጨማሪ",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "ቦርሳው ባዶ ነው",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "አሳሽው አልተደገፈም ",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "gui.cards.previousStepButton": "Previous step",
     "gui.cards.nextStepButton": "Next step",
     "gui.cards.all-tutorials": "መማሪያዎች",
-    "gui.cards.shrink": "Shrink",
+    "gui.cards.shrink": "አሳንስ",
     "gui.cards.expand": "Expand",
-    "gui.cards.close": "Close",
+    "gui.cards.close": "ዝጋ",
     "gui.cards.more-things-to-try": "ተጨማሪ ነገሮች ለመሞከር!",
     "gui.cards.see-more": "ተጨማሪ እዩ ",
     "gui.comingSoon.message1": "አትጨነቁ፣ የሰራንበት ነው {emoji}",
@@ -39,8 +39,8 @@
     "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
     "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "መሳርያዎን ጠጋ አድርጉ፣ ከዛ ፍለጋውን ይጀምሩ።",
-    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
-    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "መሳርያዎቻቹን ላይ ያለውን ቁልፍ ጫን አድርጉ።",
+    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": " ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም ",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "ፍለጋ ጀምር",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "በፍለጋ ላይ...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "እንደገና ይሞክሩ ",
@@ -52,10 +52,10 @@
     "gui.connection.error.errorMessage": "ዌይ፣ አንድ ስሕተት ተጋጠመ።",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "እንደገና ይሞክሩ ",
     "gui.connection.error.helpbutton": "እርዳታ",
-    "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name",
+    "gui.connection.peripheral-name-label": "የመሳሪያ ስም",
     "gui.connection.connect": "አገናኝ",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices",
-    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "መሳሪያዎች የተፈለጉ ነው",
+    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": " ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም ",
     "gui.connection.scanning.instructions": "መሳሪያዎን በላይ ያለውን ዝርዝር ይምረጡ።",
     "gui.connection.search": "አድስ",
     "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ተመለሱ",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
     "gui.controls.go": "ሂድ",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
     "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
     "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
+    "gui.aria.backpack": "ቦርሳ",
     "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
+    "gui.aria.stage": "መድረክ",
     "gui.aria.targetPane": "Target pane",
     "gui.gui.codeTab": "ኮድ",
     "gui.gui.backdropsTab": "የጀርባ ምስሎች",
@@ -169,8 +169,8 @@
     "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
     "gui.library.filterPlaceholder": "ፈልጉ",
-    "gui.library.allTag": "All",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.allTag": "ሁሉም",
+    "gui.library.gettingStarted": "መጀመር",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -185,12 +185,12 @@
     "gui.loader.message8": "ኤሞጂዎች በማዘጋቸት ላይ...",
     "gui.loader.headline": "ፕሮጀክት በመጫን ላይ",
     "gui.loader.creating": "Creating Project",
-    "gui.accountMenu.profile": "Profile",
-    "gui.accountMenu.myStuff": "My Stuff",
-    "gui.accountMenu.myClasses": "My Classes",
-    "gui.accountMenu.myClass": "My Class",
-    "gui.accountMenu.accountSettings": "Account settings",
-    "gui.accountMenu.signOut": "Sign out",
+    "gui.accountMenu.profile": "መገለጫ",
+    "gui.accountMenu.myStuff": "የእኔ ስራዎች",
+    "gui.accountMenu.myClasses": "የእኔ ክፍሎች",
+    "gui.accountMenu.myClass": "የእኔ ክፍል",
+    "gui.accountMenu.accountSettings": "አካውንት ማደራጃ",
+    "gui.accountMenu.signOut": "ዘግተህ ውጣ",
     "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
     "gui.menuBar.edit": "ቀይር",
@@ -201,23 +201,23 @@
     "gui.menuBar.new": "አዲስ",
     "gui.menuBar.file": "ፋይል",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "ወደ ኮምፒዩተርዎ ይቀመጥ",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
-    "general.username": "Username",
-    "general.password": "Password",
-    "general.signIn": "Sign in",
-    "login.needHelp": "Need Help?",
-    "form.validationRequired": "This field is required",
+    "gui.menuBar.language": "ቋንቋ",
+    "general.username": "የተጠቃሚ ስም",
+    "general.password": "የይለፍ ቃል",
+    "general.signIn": "ግቡ",
+    "login.needHelp": "እርዳታ ይፈልጋሉ?",
+    "form.validationRequired": "መሞላት ያለበት",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "መማሪያዎች",
     "gui.menuBar.debug": "Debug",
     "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "የእኔ ስራዎች",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "ስፕራይቱን መልስ",
     "gui.menuBar.restoreSound": "ድምጹን መልስ",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "ልብሱን መልስ",
     "gui.menuBar.restore": "መልስ",
-    "gui.menuBar.remix": "Remix",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Join Scratch",
-    "gui.menuBar.signIn": "Sign in",
+    "gui.menuBar.remix": "አቀናብር",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "የScratch አባል ይሁኑ",
+    "gui.menuBar.signIn": "ግቡ",
     "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
     "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
     "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
@@ -234,14 +234,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.large": "ትልቅ የሚነበብ ነገር",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "ማንሸራተቻ",
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
-    "gui.monitor.contextMenu.import": "import",
-    "gui.monitor.contextMenu.export": "export",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
-    "gui.playButton.play": "Play",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.monitor.contextMenu.import": "አስገባ",
+    "gui.monitor.contextMenu.export": "ማስወጣት",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "ደብቅ",
+    "gui.playButton.play": "ይጫወታሉ",
+    "gui.playButton.stop": "አቁም",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "ለሁሉም ስፕራይቶች",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "ለዚህ ስፕራይት ብቻ",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "የመስመር ተቀያያሪ (በሰርቨር ላይ የሚቀመጥ)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ይህ ተለዋዋጭ ለሁሉም ስፕራይቶች ጠቀቃሚ ይሆናል።",
     "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
     "gui.prompt.cancel": "ይቁም",
@@ -255,19 +255,19 @@
     "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below",
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
     "gui.recordingStep.stop": "Stop recording",
-    "gui.recordingStep.record": "Record",
+    "gui.recordingStep.record": "ቅዳ",
     "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
     "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
     "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
-    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
-    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
+    "gui.sliderPrompt.cancel": "ይቁም",
+    "gui.sliderPrompt.ok": "እሺ",
     "gui.soundEditor.sound": "ድምጽ",
     "gui.soundEditor.play": "ይጫወታሉ",
     "gui.soundEditor.stop": "አቁም",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.copy": "ቅዳ",
+    "gui.soundEditor.paste": "ለጥፍ",
     "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "አጥፋ",
     "gui.soundEditor.save": "አስቀምጥ",
     "gui.soundEditor.undo": "መልስ",
     "gui.soundEditor.redo": "ድጋሜ አድርግ",
@@ -310,15 +310,15 @@
     "gui.stageSelector.stage": "መድረክ",
     "gui.stageSelector.backdrops": "የጀርባ ምስሎች",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
-    "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
+    "gui.telemetryOptIn.body1": "የስክራች ቡድን ስክራች እንዴት በዓለም ዙሪያ ጥቅም ላይ እንደዋለ ለመረዳት ሁልጊዜም ይጥራል። ይህንን የስክራች ጥረት ለመርዳት፣ ስክራች ስለ እርሶ ስክራች አጠቃቀሞ መረጃ እንዲልክ መፍቀድ ትችላላችሁ።",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
-    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
+    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "የግላዊነት መመሪያ",
     "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
     "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
     "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
     "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
     "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "ዝጋ",
     "gui.turboMode.active": "ተርቦ ሞድ",
     "gui.webglModal.label": "የእርስዎ አሳሽ WebGL አይደግፍም",
     "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "መጀመር",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "የእንቅስቃሴ ብሎኬታ ይጨመር",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "አረንጓዴ ባንዲራው ጠቅ ይድረጉ ለመጀመር",
     "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "ስምዎን ያቀናብሩ",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "የፊደል ስፕራይት ይምረጡ",
@@ -377,16 +377,16 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ተጨማሪ የፊደል ስፕራይት ይምረጡና ያዘዋውሩት",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ተጨማሪ የፊደል ስፕራይት ይምረጡና ያሳድጉት",
     "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "የጀርባ ምስልን ጨምር",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "ስፕራይትን ጨምር",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
     "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
     "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "ቀለም ቀይር",
     "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "የጀርባ ምስልን ጨምር",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
     "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
@@ -401,10 +401,10 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "የጀርባ ምስልን ጨምር",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Change Color",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "ቀለም ቀይር",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
     "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
     "gui.howtos.add-effects.name": "ተጽእኖዎች ጨምር",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "ተጽእኖዎች ጨምር",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
@@ -444,8 +444,8 @@
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "ዘፈን ይፍጠሩ",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ታምቡር ይምረጡና ምት ይስሩ",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "የማይክሮፎን ስፕራይቱንና አድናቆት ቢትቦክሱን ይምረጡ",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong": "የፖንግ ጨዋታ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "የጀርባ ምስልን ጨምር",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
     "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
     "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "ቆጣሪውን ደግምህ አስጀምር",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "የጠቅ ጨዋታ ይገንቡ",
@@ -485,20 +485,20 @@
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "ተንሸራተት",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Say Something",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glide Around",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "ተንሸራተት",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
-    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
+    "gui.howtos.videosens.name": "የቪድዮ ህዋስ",
+    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "ቅጥያ ጨምር",
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
@@ -515,9 +515,9 @@
     "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing",
     "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ስፕራይትን ምረጥ",
     "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "የጀርባ ምስል ይምረጡ",
     "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
     "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
@@ -530,14 +530,14 @@
     "gui.howtos.add-sprite.name": "ስፕራይትን ጨምር",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "ስፕራይትን ጨምር",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "የጀርባ ምስል ጨምር",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "የጀርባ ምስልን ጨምር",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "ቀስት ቁልፎች ይጠቀሙ",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
     "gui.howtos.change-size.name": "ልኩን ቀይር",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "ልኩን ቀይር",
     "gui.howtos.glide-around.name": "ተንሸራተት",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "ተንሸራተት",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
     "gui.howtos.spin-video.name": "አሽከርክረው",
     "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
@@ -549,9 +549,9 @@
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "ደብቅና አሳይ",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "ደብቅና አሳይ",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "ስፕራይትን አኒሜት አድርግ",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "ስፕራይትን አኒሜት አድርግ",
     "gui.extension.music.name": "ሙዚቃ",
     "gui.extension.music.description": "መሳሪያዎችና ታምቡሮች ተጫወት",
     "gui.extension.pen.name": "ብዕር",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
     "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
     "gui.extension.translate.name": "Translate",
-    "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.",
+    "gui.extension.translate.description": "ቃል ወደ ብዙ ቋንቋዎች ተርጉም",
     "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
     "gui.extension.microbit.description": "የእርስዎ ፕሮጀክቶች ያገናኙ ከዓለሙ ጋር",
     "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
     "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.",
-    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "በመገናኘት ላይ ነው",
     "gui.extension.ev3.description": "በይነግንኙነት ሮቦቶችና ተጨማሪ ነገሮች ይገንቡ",
     "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.",
@@ -580,58 +580,58 @@
     "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
     "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "በመገናኘት ላይ ነው",
     "gui.extension.wedo2.description": "ከሞተሮችና ቃኚዎች ይገንቡ።",
     "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "በመገናኘት ላይ ነው",
-    "gui.libraryTags.all": "All",
-    "gui.libraryTags.animals": "Animals",
-    "gui.libraryTags.dance": "Dance",
-    "gui.libraryTags.effects": "Effects",
-    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy",
-    "gui.libraryTags.fashion": "Fashion",
+    "gui.libraryTags.all": "ሁሉም",
+    "gui.libraryTags.animals": "እንስሳት",
+    "gui.libraryTags.dance": "ጭፈራ",
+    "gui.libraryTags.effects": "ለውጥ",
+    "gui.libraryTags.fantasy": "ምናባዊ",
+    "gui.libraryTags.fashion": "ሞድ",
     "gui.libraryTags.food": "Food",
-    "gui.libraryTags.indoors": "Indoors",
+    "gui.libraryTags.indoors": "ቤት ውስጥ",
     "gui.libraryTags.loops": "Loops",
-    "gui.libraryTags.music": "Music",
+    "gui.libraryTags.music": "ሙዚቃ",
     "gui.libraryTags.notes": "Notes",
-    "gui.libraryTags.outdoors": "Outdoors",
+    "gui.libraryTags.outdoors": "ከቤት ውጭ",
     "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
-    "gui.libraryTags.people": "People",
-    "gui.libraryTags.percussion": "Percussion",
-    "gui.libraryTags.space": "Space",
-    "gui.libraryTags.sports": "Sports",
-    "gui.libraryTags.underwater": "Underwater",
+    "gui.libraryTags.people": "ሰዎች",
+    "gui.libraryTags.percussion": "ከበሮ መሰል መሳሪያዎች",
+    "gui.libraryTags.space": "ክፍት ቦታ",
+    "gui.libraryTags.sports": "ስፖርቶች",
+    "gui.libraryTags.underwater": "ውሃ ውስጥ",
     "gui.libraryTags.voice": "Voice",
     "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
     "gui.libraryTags.animation": "Animation",
-    "gui.libraryTags.art": "Art",
-    "gui.libraryTags.games": "Games",
-    "gui.libraryTags.stories": "Stories",
-    "gui.libraryTags.letters": "Letters",
-    "gui.opcodeLabels.direction": "direction",
-    "gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
-    "gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
-    "gui.opcodeLabels.size": "size",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "costume name",
+    "gui.libraryTags.art": "ስእል",
+    "gui.libraryTags.games": "ጨዋታዎች",
+    "gui.libraryTags.stories": "ተረቶች",
+    "gui.libraryTags.letters": "ፊደላት",
+    "gui.opcodeLabels.direction": "አቅጣጫ",
+    "gui.opcodeLabels.xposition": "x ቦታ",
+    "gui.opcodeLabels.yposition": "y ቦታ",
+    "gui.opcodeLabels.size": "መጠን",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "የአልባሳት ስም",
     "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "backdrop name",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "የጀርባ ምስል ስም",
     "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
-    "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
-    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
-    "gui.opcodeLabels.answer": "answer",
-    "gui.opcodeLabels.loudness": "loudness",
+    "gui.opcodeLabels.volume": "የድምጽ መጠን",
+    "gui.opcodeLabels.tempo": "ምት",
+    "gui.opcodeLabels.answer": "መልስ",
+    "gui.opcodeLabels.loudness": "ጮክታ",
     "gui.opcodeLabels.online": "online",
-    "gui.opcodeLabels.username": "username",
-    "gui.opcodeLabels.year": "year",
-    "gui.opcodeLabels.month": "month",
-    "gui.opcodeLabels.date": "date",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
-    "gui.opcodeLabels.hour": "hour",
-    "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
-    "gui.opcodeLabels.second": "second",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
+    "gui.opcodeLabels.username": "የተጠቃሚ ስም",
+    "gui.opcodeLabels.year": "አመት",
+    "gui.opcodeLabels.month": "ወር",
+    "gui.opcodeLabels.date": "ቀን",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "የሳምንቱ ቀን",
+    "gui.opcodeLabels.hour": "ሰዓት",
+    "gui.opcodeLabels.minute": "ደቂቃ",
+    "gui.opcodeLabels.second": "ሁለተኛ",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "የጊዜ ቆጣሪ",
     "gui.projectLoader.loadError": "የተመረጠው ፕሮጀክት ሰንድ ለመጫን አልተሳካም",
     "gui.theme.default": "Original",
     "gui.theme.dark": "Dark",

package/editor/interface/ast.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
     "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Ten el preséu cerca y entama la gueta.",
-    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
+    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Calca'l botón nel preséu.",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nun s'atoparon preseos",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Entamar Gueta",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Guetando...",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
     "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Intentar otra vuelta",
     "gui.controls.go": "Dir",
     "gui.controls.stop": "Parar",
     "gui.crashMessage.label": "¡Ups! Daqué salió mal.",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
     "gui.debugModal.previous": "Previous",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "Siguiente",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
     "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
     "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
+    "gui.aria.backpack": "Maletu",
     "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
+    "gui.aria.stage": "Escenariu",
     "gui.aria.targetPane": "Target pane",
     "gui.gui.codeTab": "Códigu",
     "gui.gui.backdropsTab": "Fondos",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaboración con",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Guetar",
     "gui.library.allTag": "Too",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.gettingStarted": "Entamando",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "gui.menuBar.new": "Nuevu",
     "gui.menuBar.file": "Ficheru",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar nel ordenador",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Llingua",
     "general.username": "Nome d'usuariu",
     "general.password": "Contraseña",
     "general.signIn": "Entrar",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutoriales",
     "gui.menuBar.debug": "Debug",
     "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "Estoyu",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Restaurar Personaxe",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Restaurar Soníu",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Restaurar Disfraz",
@@ -218,9 +218,9 @@
     "gui.menuBar.remix": "Remecer",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Xunise a Scratch",
     "gui.menuBar.signIn": "Entrar",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Mou",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Mou normal",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Mou Caturday",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Títulu del Proyeutu",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Guardar Agora",
     "gui.menuBar.settings": "Settings",
@@ -362,8 +362,8 @@
     "gui.alerts.settingThumbnail": "Setting thumbnail…",
     "gui.alerts.thumbnailSuccess": "Thumbnail set successfully.",
     "gui.alerts.thumbnailError": "Couldn’t set thumbnail. Please try again later.",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miau",
+    "gui.defaultProject.variable": "la mio variable",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Entamando",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Amestar un bloque de movimientu",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Amestar un bloque de diálogu",