scratch-l10n 6.1.87 → 6.1.89

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/km.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "នាមនិងគោត្តនាម",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "នាមនិងគោត្តនាម",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នា",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នាទេ",
     "teacherRegistration.validationAge": "សុំទោស គ្រូត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ko.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "계정을 요청하려면 다음 양식을 작성하세요. 계정이 승인되기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다. 이메일 주소를 확인한 후 승인 절차는 최대 하루가 소요될 수 있습니다.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "사용자 이름에 실명을 사용하지 마세요. 이름이 포함된 사용자 이름은 즉시 삭제될 수 있습니다.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "이름 &amp; 성",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "이름 & 성",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "이름은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ku.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nav û Paşnav",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nav û Paşnav",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Navê te ew ê ji kesî re neyê xuyakirin dê veşartî û parastî bimîne.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/lt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/lv.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vārds &amp; Uzvārds",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vārds & Uzvārds",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vārds nebūs publiski redzams, un tiks glabāts slepens un drošs.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/mi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ingoa, Tuatahi & Whānau",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ingoa, Tuatahi & Whānau",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Kāore e whakaputaina tō ingoa, ka tiakina kia haumaru, kia matatapu hoki. ",
@@ -25,12 +25,12 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Whare Taonga",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Te Puna",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Puni",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Kaore he Take",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Kāore he Take",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Wāhi Noho Rārangi 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Wāhi Noho Rārangi 2 (Kōwhiringa)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
     "teacherRegistration.stateProvince": "Rohe",
-    "teacherRegistration.city": "Tāone",
+    "teacherRegistration.city": "Tāone Nui",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Wāhi Noho",
     "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "He aha ōu whāinga mō Scratch",
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Tēnā, whakamārama mai ō whakaaro mō te whakamahi i te Scratch. He aha ai, tō mātou pātai nei",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Kaore ngā ī-mēra e rite ana",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Kāore i te ōrite ngā ī-mēra",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/mn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nb.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Fornavn - etternavn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Fornavn - etternavn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Navnet ditt vil bli lagret trygt, og vil ikke bli åpent tilgjengelig.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Voornaam &amp; Achternaam",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Voornaam & Achternaam",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jouw naam wordt niet publiekelijk getoond en wordt vertrouwelijk en veilig opgeslagen.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "For- og etternamn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "For- og etternamn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Namnet ditt vert ikkje vist offentleg, og vert halde konfidensielt og trygt.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nso.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/oc.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/or.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Wypełnij poniższe formularze, aby poprosić o konto. Musisz potwierdzić swój adres e-mail, zanim Twoje konto zostanie zatwierdzone. Proces zatwierdzania może potrwać do jednego dnia po potwierdzeniu adresu e-mail.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Proszę nie używać żadnej części swojego prawdziwego imienia w swoich nazwach użytkownika. Nazwy użytkownika zawierające nazwy podlegają natychmiastowemu usunięciu.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Imię &amp; nazwisko",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Imię & nazwisko",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Twoje imię nie będzie widoczne publicznie i będzie traktowane poufnie i bezpiecznie.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pt-br.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Preencha os seguintes formulários para solicitar uma conta. Você precisará confirmar seu endereço de e-mail antes que sua conta seja aprovada. O processo de aprovação pode levar até um dia após você ter confirmado seu endereço de e-mail.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Por favor, não use nenhuma parte do seu nome real em seu nome de usuário. Nomes de usuário contendo nomes estão sujeitos a exclusão imediata.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome &amp; Sobrenome",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e Sobrenome",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Seu nome não será exibido publicamente e será mantido de forma confidencial e segura.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Preencha os seguintes formulários para solicitar uma conta. Você precisará confirmar seu endereço de e-mail antes que sua conta seja aprovada. O processo de aprovação pode levar até um dia após você ter confirmado seu endereço de e-mail.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Por favor, não use nenhuma parte do seu nome real em seu nome de usuário. Nomes de usuário contendo nomes estão sujeitos a exclusão imediata.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome Próprio &amp; Apelido",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome Próprio & Apelido",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "O seu nome não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/qu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/rap.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ro.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prenume și Nume",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prenume și Nume",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Numele tău nu va fi afișat public, și va fi păstrat în mod confidențial și în siguranță.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Заполните следующие формы, чтобы запросить аккаунт. Перед утверждением учётной записи вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты. Процесс утверждения может занять до одного дня после подтверждения адреса электронной почты.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используйте в своих именах пользователей никакие части своего настоящего имени. Имена пользователей, содержащие имена, подлежат немедленному удалению.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Имя и фамилия",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Имя и фамилия",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше имя не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Meno &amp; priezvisko",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Meno & priezvisko",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše meno nebude zobrazené verejne a bude bezpečne uložené ako dôverný údaj. ",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ime &amp; Priimek",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ime & Priimek",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tvoje ime ne bo objavljeno javno in bo ostalo varno ter zaupno.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Име и презиме",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Име и презиме",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше име неће да буде јавно објављено, биће чувано поверљиво и на сигурном.",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Реците нам укратко како планирате да користите Скрач. Зашто тражимо ову информацију",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Опис треба да садржи највише 300 знакова",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Како планирате да користите Скрач у вашој организацији?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Адреса е‑поште",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Адреса е-поште",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sv.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "För- &amp; Efternamn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "För- & Efternamn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ditt namn kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sw.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Jina la Kwanza &amp; Jina la familia",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Jina la Kwanza & Jina la familia",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jina lako halitawekwa hadharani, litahifadhiwa kwa siri na salama.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/th.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "ชื่อของคุณจะไม่ถูกแสดงต่อสาธารณะ และจะถูกเก็บไว้เป็นความลับอย่างปลอดภัย",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tr.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Bir hesap talebinde bulunmak için aşağıdaki formları doldurun. Hesabınız onaylanmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekecektir. Onay süreci, e-posta adresinizi onayladıktan sonra bir gün kadar sürebilir.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Lütfen kullanıcı adlarınızda gerçek adınızın herhangi bir bölümünü kullanmayın. İsim içeren kullanıcı adları derhal silinmeye tabidir.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Adınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
-    "teacherRegistration.firstName": "Ad",
-    "teacherRegistration.lastName": "Soyad",
+    "teacherRegistration.firstName": "İsim",
+    "teacherRegistration.lastName": "Soy İsim",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Cep numarası",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Cep telefonu numaranız herkese açık olarak görüntülenmeyecek, gizli ve güvenli bir şekilde saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Evet, gerekmesi halinde Scratch Ekibi beni arayarak Öğretmen Hesabımı doğrulayabilir",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Bize Scratch'i nasıl kullanmayı planladığınız hakkında biraz bilgi verin. \nBu bilgiyi neden istiyoruz?",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Açıklama en fazla 300 karakter olmalıdır",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratch'i kurumunuzda nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta adresi",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta Adresi",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "E-posta adresinizi doğrulamak için size <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresinden bir e-posta göndereceğiz.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "E-postanızı onayladıktan sonra Öğretmen Hesabı talebinizi incelemeye başlayacağız.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "İnceleme süreci 24 saati bulabilir.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Hesabınız onaylanmadan önce lütfen <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>  adresinden gelecek onay e-postasını gelen kutunuzda kontrol ederek e-posta adresinizi doğrulayın.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Birçok okul e-posta güvenlik duvarları kullanır. Hesabınızın onaylanmasında gecikmeleri önlemek için lütfen okulunuzun BT bölümünden <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> adresini beyaz listeye eklemesini isteyin. Bu, gelecekte Scratch'ten otomatik e-postalar alabilmenizi sağlayacaktır; bu e-postalara sizin veya öğrencilerinizin şifrelerini değiştirmek gibi şeyler için ihtiyacınız olacaktır.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Size gönderilen onay e-postasındaki bağlantıya tıklayın:",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-posta adresleri eşleşmiyor",
     "teacherRegistration.validationAge": "Üzgünüz, öğretmenler en az 16 yaşında olmalı"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/uk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/uz.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ism va familiya",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ism va familiya",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Sizning ismingiz ommaga ko‘rsatilmaydi. Xavfsizlik yuzasidan u sir saqlanadi.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/vi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Điền vào các biểu mẫu sau để yêu cầu mở tài khoản. Bạn sẽ cần xác nhận địa chỉ email của mình trước khi tài khoản được chấp thuận. Quá trình chấp thuận có thể mất đến một ngày sau khi bạn xác nhận địa chỉ email.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Vui lòng không sử dụng bất kỳ phần nào của tên thật của bạn trong tên người dùng. Tên người dùng có chứa tên sẽ bị xóa ngay lập tức.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Tên &amp; Họ",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Tên & Họ",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tên của bạn sẽ không hiển thị công khai, và được giữ bí mật và an toàn.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Viện bảo tàng",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Thư viện",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Hội trại",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Không Yêu cầu",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Không bắt buộc",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Địa chỉ dòng 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Địa chỉ dòng 2 (Không bắt buộc)",
     "teacherRegistration.zipCode": "Mã vùng",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Hãy cho chúng tôi biết  về kế hoạch của bạn với việc sử dụng Scratch. Tại sao chúng tôi lại tìm hiểu thông tin này",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Mô tả tối đa 300 chữ",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Bạn có kế hoạch sử dụng Scratch như thế nào cho tổ chức của bạn?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Địa chỉ Email",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Địa chỉ email",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email từ <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> để xác minh địa chỉ email của bạn.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Sau khi bạn xác nhận email, chúng tôi sẽ tiến hành xem xét yêu cầu cấp Tài khoản giáo viên của bạn.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Quá trình xem xét có thể mất tới 24 giờ.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/xh.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "填写以下表格申请账号。在批准您的账号之前，您需要确认您的电子邮件地址。在您确认电子邮件地址后，审批流程可能需要一天的时间。",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "請勿在用戶名稱透露真實姓名，如果有會被刪除。",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不会被公开，同时我们会将它安全加密。",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告诉我们你计划如何使用 Scratch。为什么我们要求这个信息",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述内容的字符长度不能超过 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件地址",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "我們會發送驗證信件到你的信箱（發信帳戶為 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>）。",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "在你從信件驗證後，我們會審查你的教師帳戶使用資格。",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "審查時間約 24 小時。",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-tw.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "填妥下方的帳戶申請表，然後到你的電子信箱收取驗證信件，才會繼續審核（審核約一個工作天）。",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "請勿在用戶名稱透露真實姓名，如果有會被刪除。",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不會被公開，同時我們會將它安全加密",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中學",
     "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高中",
     "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "學院 / 大學",
-    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "課後照顧計畫",
+    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "課後計畫",
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "博物館",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "圖書館",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "營隊",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "告訴我們你計畫如何使用 Scratch。為什麼我們要求這個資訊",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述內容的字元長度不能超過 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "你計畫在您的組織中如何使用 Scratch？",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子信箱",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子郵件地址",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "我們會發送驗證信件到你的信箱（發信帳戶為 <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>）。",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "在你從信件驗證後，我們會審查你的教師帳戶使用資格。",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "審查時間約 24 小時。",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",