scratch-l10n 6.1.87 → 6.1.89

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/bn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "নামের প্রথম &amp; শেষাংশ",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "নামের প্রথম & শেষাংশ",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "তোমার নাম প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হবে না, এবং সর্বদা গোপন এবং নিরাপদ রাখা হবে। ",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "জাদুঘর",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "লাইব্রেরি",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "ক্যাম্প",
-    "teacherRegistration.notRequired": "প্রয়োজনীয় নয়",
+    "teacherRegistration.notRequired": "আবশ্যক নয়",
     "teacherRegistration.addressLine1": "ঠিকানা 1 ",
     "teacherRegistration.addressLine2": "ঠিকানা 2 (ঐচ্ছিক)",
     "teacherRegistration.zipCode": "পোস্ট কোড",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ca.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Primer &amp; Cognom",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nom & Cognom",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "El teu nom no es mostrarà públicament, i el mantindrem en confidencialitat i segur.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ckb.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "ناوی یەکەم &amp; کۆتایی",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "ناوی یەکەم & کۆتایی",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/cs.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Vyplňte následující formuláře žádosti o účet. Před schválením účtu budete muset potvrdit svou e-mailovou adresu. Schvalovací proces může trvat až jeden den poté, co potvrdíte svou e-mailovou adresu.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Prosím, nepoužívejte ve svých uživatelských jménech žádnou část svého skutečného jména. Uživatelská jména obsahující jména mohou být okamžitě smazána.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Křestní jméno a příjmení",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Křestní jméno a příjmení",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše jméno nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně.",
-    "teacherRegistration.firstName": "Křestní jméno",
+    "teacherRegistration.firstName": "Jméno",
     "teacherRegistration.lastName": "Příjmení",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Číslo mobilního telefonu",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Vaše mobilní číslo nebude veřejně zobrazované a bude uloženo důvěrně a bezpečně",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Řekni nám něco o tom, jak plánuješ použít Scratch. Proč o tyto informace žádáme",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Popis musí být maximálně 300 znaků dlouhý",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak plánujete používat Scratch ve tvé organizaci?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Emailová adresa",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mailová adresa",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Pošleme vám e-mail od <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> pro ověření vaší e-mailové adresy.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Jakmile svůj e-mail potvrdíte, budeme pokračovat ve zpracování vaší žádosti o účet učitele.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Proces kontroly může trvat až 24 hodin.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/cy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Bydd angen i chi gadarnhau ei h cyfeiriad e-bost cyn bydd eich cyfrif yn cael ei gymeradwyo. Bydd angen i chi gadarnhau eich e-bost. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr. Bydd enwau defnyddwyr sy'n cynnwys enwau yn cael eu dileu'n syth.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Enw Cyntaf ac Olaf",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Enw Cyntaf ac Olaf",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ni fydd eich enw yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/da.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "For &amp; Efternavn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "For- & Efternavn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Dit navn vil ikke blive vist offentligt og vil blive opbevaret fortroligt og sikkert.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Füllen Sie die folgenden Formulare aus, um ein Konto anzufordern. Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Ihr Konto genehmigt wird. Der Genehmigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern, nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Bitte verwenden Sie in Ihren Benutzernamen keinen Teil Ihres echten Namens. Benutzernamen, die Namen enthalten, unterliegen der sofortigen Löschung.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vor- &amp; Nachname",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vor- & Nachname",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ihr Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/el.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Όνομα &amp; Επώνυμο",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Όνομα & Επώνυμο",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Το όνομά σας δε θα δημοσιευθεί, και θα παραμείνει απόρρητο και ασφαλές.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Μουσείο",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Βιβλιοθήκη",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Κατασκήνωση",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Δεν απαιτείται",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Δεν Απαιτείται",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Γραμμή Διεύθυνσης 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Γραμμή Διεύθυνσης 2 (Προαιρετικό)",
     "teacherRegistration.zipCode": "ΤΚ",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Πείτε μας λίγα λόγια για το πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch. Γιατί ζητάμε αυτές τις πληροφορίες",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Η περιγραφή θα πρέπει να περιέχει έως 300 χαρακτήρες",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch στον οργανισμό σας;",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Διεύθυνση Email",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/eo.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es-419.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Rellena los formularios siguientes para solicitar una cuenta. Necesitarás confirmar tu dirección de correo electrónico antes de que tu cuenta sea aprobada. El proceso de aprobación puede durar hasta un día después de haber confirmado tu dirección.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "No uses una porción de tu nombre real en tus nombres de usuario. Los nombres de usuario conteniendo nombres reales están sujetos a ser quitados inmediatamente.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre &amp; Apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre & Apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Su nombre no será mostrado públicamente y se mantendrá en la confidencialidad y seguridad.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/es.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Rellena los formularios siguientes para solicitar una cuenta. Necesitarás confirmar tu dirección de correo electrónico antes de que tu cuenta sea aprobada. El proceso de aprobación puede durar hasta un día después de haber confirmado tu dirección.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "No uses una porción de tu nombre real en tus nombres de usuario. Los nombres de usuario conteniendo nombres reales están sujetos a ser quitados inmediatamente.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre y apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre y apellidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tu nombre no será mostrado públicamente y será almacenado con confidencialidad y seguridad.",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Cuéntanos un poco sobre cómo planeas usar Scratch. Por qué te preguntamos por esta información",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción debe contener como mucho 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "¿Cómo tienes pensado utilizar Scratch en tu organización?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Correo electrónico",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "Te enviaremos un correo electrónico desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar tu dirección de correo.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, procederemos a revisar tu solicitud para una Cuenta de Profesor.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "El proceso de revisación podrá tomar hasta 24 horas.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Por favor revise el correo de confirmación enviado desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar su dirección de correo antes de que su cuenta pueda ser aprobada.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Muchas escuelas usan firewalls de correo electrónico. Para prevenir retrasos al aprobar tu cuenta, pídele al departamento TI de tu colegio para poner en la lista banca a <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Esto asegurará que puedas conseguir correos electrónicos automatizados de Scratch en el futuro, los cuales necesitarás para ciertas cosas como cambiar tu contraseña o la de tus alumnos.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Haga clic en el correo de confirmación enviado a:",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Whoops,  los correos electrónicos no coinciden",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesores deben tener al menos 16 años"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/et.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/eu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Izena eta abizena",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Izena eta abizena",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Zure izena ez da publikoki erakutsiko, eta gordeko da era konfidentzial eta seguruan.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fa.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "نام و &amp; نام خانوادگی",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "نام و & نام خانوادگی",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "نام شما به‌صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد و محرمانه و امن خواهد بود.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Täytä seuraava lomake pyytääksesi tiliä. Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen tilin hyväksymistä. Hyväksymisprosessi voi kestää jopa vuorokauden sähköpostiosoitteen vahvistamisesta.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Älä käytä mitään oikean nimesi osaa käyttäjänimissäsi. Nimiä sisältävät käyttäjänimet ovat syy välittömään poistoon.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Etu- &amp; sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Etu- & sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Nimesi ei näy julkisesti ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fil.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fr.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Remplissez les formulaires suivants pour demander un compte. Vous devrez confirmer votre adresse e-mail avant que votre compte ne soit approuvé. La procédure d'approbation peut prendre jusqu'à un jour après la confirmation de votre adresse e-mail.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Merci de ne pas utiliser une partie de votre nom réel dans votre nom d'utilisateur. Les noms d'utilisateur contenant des noms réels risquent d'être immédiatement supprimés.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prénom &amp; nom de famille",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prénom & nom de famille",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Votre nom ne sera pas affiché publiquement et sera gardé confidentiel et sécurisé.",
     "teacherRegistration.firstName": "Prénom",
-    "teacherRegistration.lastName": "Nom de famille",
+    "teacherRegistration.lastName": "Nom",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Numéro de téléphone portable",
     "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Votre numéro de téléphone portable ne sera pas affiché publiquement et restera confidentiel et sécurisé.",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Oui, l'équipe Scratch peut m’appeler pour vérifier mon compte enseignant Scratch si besoin",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Foar- & Efternamme",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Foar- & Efternamme",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jo namme sil net iepenbier komme en sil fertroulik en feilich behannele wurde.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
     "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibleteek",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Kamp",
-    "teacherRegistration.notRequired": "Net fereaske",
+    "teacherRegistration.notRequired": "Net ferplichte",
     "teacherRegistration.addressLine1": "Adresline 1",
     "teacherRegistration.addressLine2": "Adresline 2 (opsjoneel)",
     "teacherRegistration.zipCode": "Postkoade",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ga.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ Sloinne",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ Sloinne",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ní thaispeánfar d'ainm go poiblí, agus coinneofar slán agus faoi rún é.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gd.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ sloinneadh",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ sloinneadh",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Cha tèid d’ ainm a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte e.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome e apelidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e apelidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "O teu nome non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ha.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Sunan farko da Sunan mahaifi",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Sunan farko da Sunan mahaifi",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ba za a bayyana sunan ka a bainar jama'a ba, kuma za a kiyaye shi da aminci.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/he.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "שמך לא יוצג ברבים, ויישמר חסוי ומאובטח.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "खाते का अनुरोध करने के लिए निम्नलिखित फॉर्म भरें। आपका खाता स्वीकृत होने से पहले आपको अपने ईमेल पते की पुष्टि करनी होगी। आपके ईमेल पते की पुष्टि करने के बाद अनुमोदन प्रक्रिया में एक दिन तक का समय लग सकता है।",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "कृपया अपने उपयोगकर्ता नाम में अपने वास्तविक नाम के किसी भी हिस्से का उपयोग न करें। जिन उपयोक्तानामों में नाम हैं उन्हें तत्काल हटाया जा सकता है।",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "नाम और उपनाम ",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "नाम और उपनाम ",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "आपका नाम सार्वजानिक रूप से नहीं दिखाया जाएगा। इसे गुप्त और सुरक्षित रखा जाएगा। ",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prvi &amp; Prezime",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ime prezime",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše ime neće biti javno prikazano i bit će povjerljivo i sigurno.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ht.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Keresztnév, Vezetéknév",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Keresztnév, Vezetéknév",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Neve nem jelenik meg nyilvánosan, bizalmasan és biztonságosan kezeljük",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Meséljen egy kicsit arról, hogy hogyan tervezi használni a Scratchet. Miért kérdezünk rá erre az információra",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A leírás legföljebb 300 karakter kell legyen",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hogyan szeretné használni egyesületében a Scratchet?",
-    "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail cím",
+    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email cím",
     "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem találnak",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem egyeznek",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Անուն &amp; Ազգանուն",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Անուն & Ազգանուն",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ձեր անունը հանրայնորեն տեսանելի չի լինի, կպահվի գաղտնի և անվտանգ:",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/id.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nama Depan &amp; Terakhir",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nama Depan & Terakhir",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Nama anda tidak akan ditampilkan secara publik, dan akan disimpan secara rahasia dan aman.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/is.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/it.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Attenzione! Sono in arrivo cambiamenti per gli Account Docente",
-    "teacherRegistration.warningBody": "Puoi ancora creare un Account Docente di Scratch, ma questo programma chiuderà presto. Gli Account Docente saranno trasformati a breve in normali account di Scratch. La nuova casa di Scratch nelle aule scolastiche sarà l'Editor di Scratch per le Scuole. <a>Per saperne di più.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Riempi questo modulo per richiedere un account. Dovrai confermare il tuo indirizzo email prima che l'account venga approvato. Il processo di approvazione può richiedere fino a 24 ore dopo che avrai confermato il tuo indirizzo email.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Non usare parti del tuo nome per il tuo username. Gli username che contengono parti di nomi cancellati immediatamente.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome &amp; Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome & Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Il tuo nome non verrà mostrato pubblicamente e verrà mantenuto confidenziale e al sicuro.",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Non appena avrai confermato la tua email, verrà subito avviata la verifica della tua richiesta di un Account Docente.",
     "teacherRegistration.reviewProcess": "Il processo di verifica può durare fino a 24 ore.",
     "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Controlla se nella tua casella di posta è presente un'email di conferma inviata da <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> per verificare il tuo indirizzo email prima che il tuo account venga approvato.",
-    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account,, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, che ti servirà per operazioni come il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Molte scuole usano firewall per le email. Per evitare ritardi per l'approvazione del tuo account, chiedi al dipartimento IT della tua scuola di inserire <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> in whitelist. Questo ti permetterà di ricevere in futuro le mail automatiche da Scratch, ad esempio per il cambio della tua password o di quella dei tuoi studenti.",
     "teacherRegistration.confirmationEmail": "Clicca il link nell'email di conferma inviata a:",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
     "teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ja-Hira.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "アカウントをリクエストするには、以下のフォームにご記入ください。アカウントが承認される前に、メールアドレスの確認が必要です。メールアドレスの確認後、承認プロセスには最大1日かかる場合があります。",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "ユーザー名に本名の一部を使用しないでください。本名を含むユーザー名は、直ちに削除の対象となります。",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ja.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "アカウントをリクエストするには、以下のフォームにご記入ください。アカウントが承認される前に、メールアドレスの確認が必要です。メールアドレスの確認後、承認プロセスには最大1日かかる場合があります。",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "ユーザー名に本名の一部を使用しないでください。本名を含むユーザー名は、直ちに削除の対象となります。",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ka.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/kk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "teacherRegistration.warningHeader": "Heads up! Changes are coming to Teacher Accounts",
-    "teacherRegistration.warningBody": "You can still create a Teacher Account in Scratch, but we are retiring our teacher account program soon. Teacher accounts will be converted into normal Scratch accounts in the near future. The new home for Scratch in classrooms will be the Scratch Editor for Schools. <a>Learn more here.</a>",
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First &amp; Аты мен тегі",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Аты мен тегі",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Сіздің атыңыз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады.",