scratch-l10n 5.0.46 → 5.0.48

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/is.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/it.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome & Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome & Cognome",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Il tuo nome non verrà mostrato pubblicamente e verrà mantenuto confidenziale e al sicuro.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nome",
     "teacherRegistration.lastName": "Cognome",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numero di Telefono",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Il tuo numero di telefono non sarà reso pubblico, sarà mantenuto confidenziale e al sicuro",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Si, il Team di Scratch può contattarmi per verificare il mio Account Docente se necessario",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Inserisci un numero di telefono valido",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Devi acconsentire alla verifica del tuo Account Docente",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Le tue informazioni non saranno rese pubbliche, saranno mantenute confidenziali e al sicuro.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizzazione",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descrizione può essere lunga al massimo 300 caratteri",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Come prevedi di usare Scratch nella tua organizzazione?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Indirizzo Email",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Ti invieremo un'email di conferma che ti permetterà di accedere al tuo Account Scratch per Docenti.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Le email non corrispondono",
     "teacherRegistration.validationAge": "Mi dispiace, gli insegnanti devono avere almeno 16 anni"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ja-Hira.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
     "teacherRegistration.firstName": "名",
     "teacherRegistration.lastName": "姓",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "電話番号",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "あなたの電話番号は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "はい、必要に応じてScratchチームが教師用アカウントの確認のため電話をかけることを許可します。",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "正しい電話番号を入力してください。",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "教師用アカウントの本人確認に同意する必要があります。",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "個人情報は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
     "teacherRegistration.organization": "組織",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "説明は300文字以内にしてください",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "あなたの組織ではScratchをどのような目的で利用しますか？",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子メールアドレス",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Scratch教師用アカウントにアクセスを許可する確認メールをお送りします。",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "あれ、電子メールアドレスが一致しません。",
     "teacherRegistration.validationAge": "申し訳ありませんが、教師は16歳以上でなければなりません。"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ja.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
     "teacherRegistration.firstName": "名",
     "teacherRegistration.lastName": "姓",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "電話番号",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "あなたの電話番号は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "はい、必要に応じてScratchチームが教師用アカウントの確認のため電話をかけることを許可します。",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "正しい電話番号を入力してください。",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "教師用アカウントの本人確認に同意する必要があります。",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "個人情報は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
     "teacherRegistration.organization": "組織",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "説明は300文字以内にしてください",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "あなたの組織ではScratchをどのような目的で利用しますか？",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子メールアドレス",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Scratch教師用アカウントにアクセスを許可する確認メールをお送りします。",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "あれ、電子メールアドレスが一致しません。",
     "teacherRegistration.validationAge": "申し訳ありませんが、教師は16歳以上でなければなりません。"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ka.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "სახელი",
     "teacherRegistration.lastName": "გვარი",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "ტელეფონის ნომერი",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "ელ-ფოსტის მისამართი",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ელ-ფოსტები არ ემთხვევა",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/kk.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Аты мен тегі",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Аты мен тегі",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Сіздің атыңыз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады.",
     "teacherRegistration.firstName": "Атыңыз",
     "teacherRegistration.lastName": "Тегіңіз",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Телефон Нөміріңіз",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Сіздің телефон нөміріңіз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Иә, керек болған жағдайда, Scratch командасы менің мұғалім аккаунтымды тексеру үшін маған қоңырау шала алады",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Қолданыстағы телефон нөміріңізді енгізіңіз",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Сіз өзіңіздің мұғалім аккаунтыңызды тексеруге келісім беруіңіз керек",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Сіздің ақпаратыңыз көпшілікке жария болмайды, қауіпсіз және құпия сақталады.",
     "teacherRegistration.organization": "Ұйым",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Сипаттама 300 таңбадан аспауы тиіс ",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratch-ті өзіңіздің ұйымыңызда қалай қолданамын деп жоспарлап отырсыз?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Электрондық пошта",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Біз сізге мұғалімарналған аккаунтыңызға қол жеткізуге мүмкіндік беретін электрондық растау хатын жібереміз",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ой, мекенжайлар сәйкес келмейді",
     "teacherRegistration.validationAge": "Кешіріңіз, мұғалімдер кем дегенде 16 жаста болулары керек"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/km.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "នាមនិងគោត្តនាម",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "នាមនិងគោត្តនាម",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។",
     "teacherRegistration.firstName": "នាម",
     "teacherRegistration.lastName": "គោត្តនាម",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "លេខទូរសព្ទ",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "លេខទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Scratch Team អាចទូរសព្ទមកខ្ញុំដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីគ្រូរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើចាំបាច់",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "សូមបញ្ចូលលេខទូរសព្ទឲ្យបានត្រឹមត្រូវ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "អ្នកត្រូវតែយល់ព្រមនឹងការផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីគ្រូរបស់អ្នក",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "ព័ត៌មានរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។",
     "teacherRegistration.organization": "អង្គភាព",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "សេចក្តីពណ៌នាត្រូវតែតិចជាង 300 តួអក្សរ",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "តើអ្នកគ្រោងនឹងប្រើ Scratch របៀបណានៅក្នុងអង្គភាពរបស់អ្នក?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "យើងនឹងផ្ញើសារបញ្ជាក់មួយ ដែលនឹងឲ្យអ្នកអាចចូលទៅកាន់គណនីគ្រូនៅលើ Scratch របស់អ្នក។",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "អ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នា",
     "teacherRegistration.validationAge": "សុំទោស គ្រូត្រូវតែមានអាយុយ៉ាងតិច 16 ឆ្នាំ"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ko.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "이름 & 성",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "이름 & 성",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "이름은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
     "teacherRegistration.firstName": "이름",
     "teacherRegistration.lastName": "성",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "휴대 전화 번호",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "휴대 전화 번호는 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "예, 스크래치 팀이 필요할 경우 저의 교사 계정을 확인하기 위해 전화할 수 있습니다.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "유효한 전화번호를 입력해 주세요",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "당신의 교사 계정의 확인에 동의해야 합니다",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "당신의 정보는 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
     "teacherRegistration.organization": "단체",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "설명은 최대 300자 이하여야 합니다.",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "당신의 단체에서 스크래치를 어떻게 사용할 계획인가요?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "이메일 주소",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "우리는 당신이 스크래치 교사 계정을 사용할 수 있게 확인 이메일을 보낼 것입니다.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "이런, 이메일 주소가 맞지 않네요.",
     "teacherRegistration.validationAge": "죄송합니다, 교사는 적어도 만 16살 이상이어야 합니다"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ku.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nav û Paşnav",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nav û Paşnav",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Navê te ew ê ji kesî re neyê xuyakirin dê veşartî û parastî bimîne.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nav",
     "teacherRegistration.lastName": "Paşnav",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Hejmara Telefonê",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Hejmara telefona te ew ê ji kesî re neyê xuyakirin dê veşartî û parastî bimîne.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Erê, wexta hewce bike ji bo rastandina Hesabê min ê Mamostetiyê, Tîma Scratchê dikare li min bigere",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Ji kerema xwe hejmarek telefonê ya derbasdar binivîse",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Pêwîst e tu rastandina Hesabê xwe yê Mamostetiyê qebûl bike ",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Agahiyên te ew ê ji kesî re neyê xuyakirin dê veşartî û parastî bimîne.",
     "teacherRegistration.organization": "Sazî",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Daxuyanî divê herî kêm ji 300 karakteran pêk bê",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Tu çawa plan dike ku Scratchê li saziya xwe bi kar bîne?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Navnîşana Epeyamê",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Em ê ji te re epeyamek pejirandinê bişînin ji bo tu bigihîje Hesabê xwe yê Mamostetiyê yê Scratchê.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Epeyam hevber nebûn",
     "teacherRegistration.validationAge": "Bibore, divê mamoste herî kêm 16 salî bin"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/lt.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-pašto adresai nesutampa",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/lv.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vārds & Uzvārds",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vārds & Uzvārds",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vārds nebūs publiski redzams, un tiks glabāts slepens un drošs.",
     "teacherRegistration.firstName": "Vārds",
     "teacherRegistration.lastName": "Uzvārds",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefona numurs",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefona numurs nebūs publiski redzams, un tiks glabāts slepens un drošs",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Jā, Scratch komanda drīkst man zvanīt un verificēt manu Skolotāja kontu, ja nepieciešams",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Lūdzu ievadi derīgu telefona numuru",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Tev jāpiekrīt verificēt Skolotāja kontu",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Informācija nebūs publiski redzama, un tiks glabāta slepena un droša.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizācija",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Aprakstam jābūt vismaz 300 rakstzīmes garam",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Kā tu plāno izmantot Scratch savā organizācijā?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-pasta adrese",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Mēs aizsūtīsim apstiprināšanas e-pastu, kas ļaus piekļūt Scratch Skolotāja kontam.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ui, epasti nesakrīt",
     "teacherRegistration.validationAge": "Skolotājiem jābūt vismaz 16 gadus veciem"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/mi.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ingoa, Tuatahi & Whānau",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ingoa, Tuatahi & Whānau",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Kāore e whakaputaina tō ingoa, ka tiakina kia haumaru, kia matatapu hoki. ",
     "teacherRegistration.firstName": "Ingoa Tuatahi",
     "teacherRegistration.lastName": "Ingoa Whānau",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Nama Waea",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Kāore e whakaputaina tō nama waea, ka tiakina kia haumaru, kia matatapu hoki. ",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Āe, ka whakaae ahau kia waea mai te Scratch Team ki te hāpono i taku Pūkete Pouako, ina hiahiatia",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Tēnā, whakaurua tētahi nama waea pono",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Me whakaae koe kia hāpono tō Pūkete Pouako.",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Kāore e whakaputaina ō mōhiohio, ka tiakina kia haumaru, kia matatapu hoki. ",
     "teacherRegistration.organization": "Rōpū",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Kia taea te whakamārama te uru ki te 300 ngā pū",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Ki ō whakaaro he aha ngā whāinga mō Scratch i tō rōpū?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Wāhitau Ī-meira",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Ka tuku mātou i tētahi īmēra tūtohu ki a koe, kia taea ai te uru ki tō Pūkete Pouako Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Kaore ngā ī-mēra e rite ana",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/mn.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Цахим шуудангын хаяг",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nb.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Fornavn - etternavn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Fornavn - etternavn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Navnet ditt vil bli lagret trygt, og vil ikke bli åpent tilgjengelig.",
     "teacherRegistration.firstName": "Fornavn",
     "teacherRegistration.lastName": "Etternavn",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefonnummer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefonnummeret vil lagres trygt, og ikke bli åpent tilgjengelig",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, Scratch-administratorene kan ringe meg hvis det er nødvendig for å bekrefte min lærerkonto",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Vennligst skriv et gyldig telefonnummer",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Du må godta at dine opplysninger kontrolleres før din lærerkonto opprettes",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Dine opplysninger vil bli lagret trygt, og vil ikke bli åpent tilgjengelige.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisasjon",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Beskrivelsen må være på minst 300 tegn",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hvordan planlegger du å bruke Scratch i din organisasjon?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Epostadresse",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Du vil få bekreftelse på epost når din lærerkonto er åpnet.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Oops, epostadressene er ikke like",
     "teacherRegistration.validationAge": "Beklager, lærere må være minst 16 år gamle"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nl.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Voornaam & Achternaam",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Voornaam & Achternaam",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jouw naam wordt niet publiekelijk getoond en wordt vertrouwelijk en veilig opgeslagen.",
     "teacherRegistration.firstName": "Voornaam",
     "teacherRegistration.lastName": "Achternaam",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefoonnummer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Jouw telefoonnummer zal niet publiekelijk getoond worden en zal vertrouwelijk en veilig opgeslagen worden.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, het Scratch-team mag me -indien nodig- bellen om mijn leraarsaccount te verifiëren.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Voer een geldig telefoonnummer in",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Je moet toestemming geven om jouw leraarsaccount te verifiëren",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Jouw gegevens worden niet publiekelijk getoond en blijven vertrouwelijk en veilig.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisatie",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Omschrijving mag niet langer zijn dan 300 karakters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hoe ga je Scratch in jouw organisatie gebruiken?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mailadres",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We sturen je een bevestigingsmail waarmee je toegang krijgt tot Jouw Scratch Teacher account",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Oeps, de e-mailadressen zijn niet hetzelfde",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, leerkrachten moeten minstens 16 jaar oud zijn"
 }