scratch-l10n 5.0.46 → 5.0.48

package/www/scratch-website.general-l10njson/ko.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "비밀번호 표시",
     "registration.troubleReload": "가입을 마무리하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 페이지를 새로 고치거나 다른 브라우저로 다시 시도해 보세요.",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"다시 시도\"를 누르세요.",
-    "registration.usernameStepDescription": "계정을 요청하려면 다음 항목을 채워 주십시오. 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있습니다.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "프로젝트를 만들고, 생각을 공유하고, 친구를 만드세요. 무료입니다!",
     "registration.usernameStepRealName": "사용자 이름에는 실명의 일부도 사용하지 마십시오.",
     "registration.usernameAdviceShort": "실제 이름을 사용하지 마세요",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "사용자 이름에는 공백을 사용할 수 없습니다",
     "registration.validationEmailInvalid": "이메일이 잘못된 것으로 보입니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
     "registration.waitForApproval": "승인될 때까지 기다리기",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "지금 바로 당신의 스크래치 계정에 로그인할 수 있지만,  교사를 위한 기능은 사용할 수 없습니다. 당신의 정보는 검토되는 중이며 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있으니 기다려 주세요. 당신의 계정이 승인되면 계정이 승인되었음을 나타내는 이메일을 받을 것입니다.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "스크래치 계정을 성공적으로 준비했습니다! 이제 당신은 다음 학급의 구성원입니다:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "이제 로그인이 되었습니다! 프로젝트를 탐험하고 만들기 시작할 수 있습니다.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "프로젝트를 공유하고 댓글을 남기고 싶으신가요? {email}(으)로 보낸 이메일에 있는 링크를 클릭하세요.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ku.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Pêborînê nîşan bide",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"Dîsa biceribîne\"yê bitikîne.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Ji bo daxwaza hesêb forma jêrîn dagire. Dibe ku pêvajoya pejirandinê bi qasî rojekê bidome.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeyan biafirîne, ramanan parve bike û hevalan bibîne. Ev belaş e!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ji navê xwe yê rastîn ti tiştî di navê xwe yê bikarhêneriyê de bi kar nîne.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Navê xwe yê rastîn bi kar nîne",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Nabe ku di navên bikarhêneran de valahî hebin",
     "registration.validationEmailInvalid": "Epeyam rast xuya nake. Yeka din biceribînî?",
     "registration.waitForApproval": "Ji bo Pejirandinê bisekine",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Te bi awayekî serkevtî hesabekî Scratchê çê kir! Tu aniha endamê vê polê ye:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tu aniha têketî ye! Tu dikarî dest bi vekolîn û afirandina projeyan bikî.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Tu dixwazî şîrove û parve bikî? Li girêdana di epeyama ku me ji navnîşana {email}ê re şandiye de bitikîne.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/lt.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Rodyti slaptažodį",
     "registration.troubleReload": "Scratch nepavyksta baigti registracijos. Bandykite iš naujo įkelti puslapį ar bandykite kitoje naršyklėje.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Spauskite „Bandyti dar kartą“.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Užpildykite šias formas, kad paprašytumėte paskyros. Patvirtinimo procesas gali užtrukti iki vienos dienos.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Kurkite projektus, dalinkitės idėjomis, susidraugaukite. Tai nemokama!",
     "registration.usernameStepRealName": "Prašome nenaudoti jokios jūsų tikro vardo dalies jūsų naudotojo varde.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Nenaudokite jūsų tikro vardo",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Naudotojo varde negali būti tarpų",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-paštas nepanašus į teisingą. Bandykite kitą?",
     "registration.waitForApproval": "Palaukite patvirtinimo",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Jūs galite prisijungti prie jūsų Scratch paskyros dabar, bet savybės skirtos mokytojams dar nebus prieinamos. Jūsų informacija dabar peržiūrima. Prašome būti kantriems, patvirtinimo procesas gali užtrukti iki dienos. Jūs gausite laišką apie tai, kad jūsų paskyra buvo pakelta, kai jūsų paskyra bus patvirtinta.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Jūs sėkmingai sukūrėte Scratch paskyrą. Jūs dabar pamokos narys:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jūs dabar prisijungę! Jūs galite pradėti tyrinėjimą ir kurti projektus.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Norite pasidalinti ir komentuoti? Spauskite nuorodą laiške, kurį išsiuntėme jums {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/lv.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Jauna parole",
     "registration.troubleReload": "Scratch nespēj pabeigt reģistrāciju. Pārlādē lapu vai mēģini citā pārlūkā.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikšķini \"Mēģināt vēlreiz\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Aizpildi sekojošos laukus, lai pieprasītu kontu. Apstiprināšanas process var ilgt pat vienu dienu.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Veido projektus, dalies ar idejām, gūsti draugus. Bezmaksas!",
     "registration.usernameStepRealName": "Lūdzu neizmanto nevienu tava īstā vārda vai lietotājvārda detaļu.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Neizmanto savu īsto vārdu",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Lietotājvārdi nevar saturēt atstarpes",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-pasts neizskatās pareizs? Pamēģini citu?",
     "registration.waitForApproval": "Gadīt apstiprināšanu",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Šobrīd var ienākt Scratch kontā, taču iespējas speciāli skolotājiem vēl nav pieejamas. Tava informācija tiek pārskatīta. Esi pacietīgs, apstiprināšanas process var ilgt vienu dienu. Kad konts tiks apstiprināts, tu saņemsi vēstuli e-pastā, kur būs norādīts, ka konts ir uzlabots.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Tu esi veiksmīgi uzstādījis Scratch kontu! Tagad esi šīs klases biedrs:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tu tagad esi pieslēdzies! Tagad vari sākt pētīt un veidot projektus.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vēlies dalīties un komentēt? Klikšķini uz saites e-pastā, ko mēs aizsūtījām uz adresi {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/mi.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Whakaaturia te kupu hipa",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Whakakīia ngā puka e whai ake nei hei tono i tētahi pūkete.  Kotahi rā pea te roa o te tukunga whakaaetanga.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Tēnā, kaua e whakamahi i ngā wāhanga o tō ingoa tūturu i tō ingoa kaiwhakamahi.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Kaua e whakamahi i tō ingoa tūturu",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Tatari ki te Whakaaetanga",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Ka taea e koe te tāuru i tō Pūkete Scratch ināianei, engari kāore anō kia rite ngā āhuatanga tōtika e pā ana ki te hunga Pouako. Kei te arotakengia tō mōhiohio.  Tēnā kia manawanui, kia kōtahi rangi pea te roa o te tukunga whakaaetanga.  Kia whakaaetia tō pūkete ka whiwhi koe i tētahi īmēra e tohu ana kua whakahoungia tō pūkete.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Kua tutuki pai i a koe te whakarite i tō pūkete Scratch! Ināianei he mema koe o te akomanga:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Kua takiuru koe ināianei! Kātahi e taea ai e koe te tūhura me te waihanga i ngā kaupapa.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/mn.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Шинэ нууц үг",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Та өөрийн жинхэнэ нэрээ битгий ашиглаарай",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/nb.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Vis passord",
     "registration.troubleReload": "Scratch har problemer med å fullføre registreringen. Prøv å laste inn siden på nytt, eller prøv igjen i en annen nettleser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikk \"Prøv igjen\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fyll ut de følgende skjemaene for å søke om en konto. Det kan ta opptil et døgn å behandle søknaden.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Lag prosjekter, del ideer, få venner. Det er gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ikke bruk noen del av ditt eget navn i brukernavnet ditt.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ikke bruk ditt virkelige navn",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Brukernavn kan ikke inneholde mellomrom",
     "registration.validationEmailInvalid": "Epostadressen ser ikke riktig ut. Prøv en annen?",
     "registration.waitForApproval": "Vent på godkjenning",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Nå kan du logge inn på Scratch-kontoen din, men lærerfunksjonene er ikke tilgjengelige ennå. Søknaden din behandles, og du vil få svar innen et døgn. Når søknaden er godkjent får du en epost om at kontoen din er oppgradert.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Da er Scratch-kontoen din klar! Du er nå medlem av klassen:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du er logget inn! Nå kan du lage prosjekter og prøve deg fram.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vil du legge ut prosjekter og kommentarer? Først må du klikke på linken i eposten vi sendte til {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/nl.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nieuw wachtwoord",
     "registration.troubleReload": "Scratch ondervindt problemen bij het voltooien van de registratie. Probeer de pagina opnieuw te laden of probeer het opnieuw in een andere browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klik \"Opnieuw\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Vul het volgende formulier in om een account aan te vragen. De goedkeuringsprocedure kan één dag duren.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Maak projecten, deel ideeën, maak vrienden. Het is gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Gebruik svp geen enkel deel van je echte naam in je gebruikersnaam.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Gebruik niet je echte naam",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernamen mogen geen spaties hebben",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-mail ziet er niet goed uit. Probeer een ander?",
     "registration.waitForApproval": "Wacht op goedkeuring",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Je kunt nu inloggen op je Scratch account, maar de specifieke mogelijkheden voor leerkrachten zijn nog niet beschikbaar. Je informatie wordt beoordeeld. Wees geduldig, het goedkeuringsproces kan één dag duren. Je zult een e-mail ontvangen waarin staat dat je bent geüpgraded zodra je account is goedgekeurd. ",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Je hebt een Scratch account gemaakt! Je bent nu een lid van de groep:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Je bent nu ingelogd! Je kunt beginnen met het verkennen en maken van projecten.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Wil je delen en reageren? Klik op de link in de e-mail die we hebben verzonden naar {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/nn.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Vis passord",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fyll ut skjemaet under for å be om ein konto. Godkjenningsprosessen tek opptil eit døgn.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ikkje bruk heile eller delar av det verkelege namnet ditt i brukarnamnet.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ikkje bruk det verkelege namnet ditt",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Vent på godkjenning",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga på Scratch-kontoen no, men lærarfunksjonane er ikkje tilgjengelege enno. Søknaden du sende vert gjennomgått, og dette kan ta opptil eit døgn. Du får ein e-post når søknaden din er ferdig handsama og kontoen er oppgradert til lærarkonto.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Du har no fått ein Scratch-konto! Du er medlem i denne klassen:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du er logga inn! Gjer deg kjend med nettstaden, og set i gang med å laga dine eigne program.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/nso.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Laetša password",
     "registration.troubleReload": "Scratch e na le bothata bja go feleletša boingwadišo.  Leka go bula letlakala gape goba o leke gape ka phetli enngwe",
     "registration.tryAgainInstruction": "Tobetša \" Leka gape\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Tlatša difomo tšeo di latelago go kgopela akhaonte.  Tumelelo ya tshepetšo e tšea letšatši le tee. ",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Hlama diprojeke, abelanang dikgopolo, dirang bagwera. Ke mahala!",
     "registration.usernameStepRealName": "Hle o seke wa šomiša le ge e ka ba seripa sa leina la gago la nnete go leina tšhomišo.",
     "registration.usernameAdviceShort": "O se šomiše leina la gago la nnete",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Leina tšhomišo ga se la swanela go ba le dikgoba",
     "registration.validationEmailInvalid": "Emeile ga e bonagale e nepagetse. Leka enngwe?",
     "registration.waitForApproval": "Emela tumelelo",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "O ka tsena akhaoteng ya gago ya Scratch gona bjale,eupša didirišwa tšeo di lebišitšwego barutišing ga se šo di be gona. Tshedimošo ya gago e sa lebelelwa. Hle o se fele pelo.  Tumelelo ya tshepetso e ka tšea letšatši le tee. O tla hwetša Email yeo e laetšago gore akhaote ya gago e hlatlošitšwe ge akhaote ya gago e šetše e dumeletšwe.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "O kgonne go hlama akhaote ya Scratch! bjale o leloko la phaphoši:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "O tsene bjale! O ka thoma go utolla le go hlama diprojeke.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Nyaka go abelana le go swayaswaya? Tobetša kgokaganyo mo emailing yeo re e rometšego go{email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/oc.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostrar lo senhal",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creatz de projèctes, partejatz d’idèas, fasètz-vos d'amics. Còsta pas res !",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Utilizetz pas vòstre nom vertadièr",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/or.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ",
     "registration.troubleReload": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି । ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜରରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |",
     "registration.tryAgainInstruction": "ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",
-    "registration.usernameStepDescription": "ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫର୍ମପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୋଟିଏ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇପାରେ ।",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ଚିନ୍ତାଧାରା ବାଣ୍ଟିନ୍ତୁ, ବନ୍ଧୁ କରନ୍ତୁ । ଏହା ମାଗଣା!",
     "registration.usernameStepRealName": "ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୟୁଜରନେମ୍ ରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମର କୌଣସି ଅଂଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |",
     "registration.usernameAdviceShort": "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ନାମନାମରେ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ",
     "registration.validationEmailInvalid": "ଇମେଲ୍ ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି ନାହିଁ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କି?",
     "registration.waitForApproval": "ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି | ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୋଟିଏ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇପାରେ । ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନୁମୋଦନ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ହୋଇଛି ସୂଚିତ କରି ଆପଣ ଏକ ଇମେଲ୍ ପାଇବେ |",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଏକ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି! ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶ୍ରେଣୀର ସଦସ୍ୟ:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି! ଆପଣ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ |",
     "registration.welcomeStepInstructions": "ସେୟାର ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆମେ {email} କୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲରେ ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pl.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Pokaż hasło",
     "registration.troubleReload": "Scratch nie jest w stanie zakończyć rejestracji. Spróbuj odświeżyć stronę lub spróbuj ponownie w innej przeglądarce.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kliknij \"Spróbuj ponownie\"/",
-    "registration.usernameStepDescription": "Wypełnij następujące formularze, aby poprosić o konto. Proces zatwierdzania może potrwać do jednego dnia.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Twórz projekty, dziel się pomysłami, znajduj przyjaciół. Za darmo!",
     "registration.usernameStepRealName": "Proszę nie używać żadnej części swojego prawdziwego imienia i nazwiska w nazwie użytkownika.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Nie używaj twojego prawdziwego imienia",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Nazwy użytkownika nie mogą zawierać spacji",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email nie wygląda na poprawny. Spróbujesz inny?",
     "registration.waitForApproval": "Czeka na zatwierdzenie",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Możesz teraz zalogować się na swoje konto Scratch, ale funkcje specyficzne dla nauczycieli nie będą jeszcze dostępne. Twoje informacje są sprawdzane. Prosimy o cierpliwość, proces zatwierdzania może potrwać nawet jeden dzień. Po zatwierdzeniu Twojego konta, otrzymasz e-mail z informacją, że Twoje konto zostało uaktualnione.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Poprawnie utworzyłeś konto Scratch! Jesteś teraz członkiem klasy:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jesteś zalogowany! Możesz rozpocząć przeglądanie i tworzenie projektów.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Chcesz udostępniać i komentować projekty? Kliknij w link, który wysłaliśmy na adres {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt-br.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostrar senha",
     "registration.troubleReload": "O Scratch está tendo problemas em terminar sua inscrição. Tente recarregar a página ou tente novamente em outro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Clique em \"Tentar novamente\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários a seguir para solicitar uma conta. O processo de aprovação pode levar até um dia.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projetos, compartilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Não use nenhuma parte do seu nome verdadeiro no seu nome de usuário.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Não utilize seu nome verdadeiro",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Nomes de usuário não podem conter espaços.",
     "registration.validationEmailInvalid": "Seu email não parece estar certo. Tento outro?",
     "registration.waitForApproval": "Esperar por aprovação",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para educadores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Você está conectado! Agora você pode começar a explorar e criar projetos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Quer compartilhar e comentar? Clique no link no email que enviamos para {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/pt.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
     "registration.troubleReload": "O Scratch está a ter dificuldades para terminar o seu registo. Tente recarregar a página ou tente de novo noutro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Clique em «Tentar de novo».",
-    "registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários seguintes para pedir uma conta. O processo de aprovação pode demorar até um dia.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projectos, partilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor não utilize no seu nome de utilizador nenhuma parte do seu nome real.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Não use o seu nome real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de utilizador não podem ter espaços",
     "registration.validationEmailInvalid": "O endereço de correio electrónico não parece correcto. Tentar outro?",
     "registration.waitForApproval": "Esperar por Aprovação",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Já pode entrar na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor seja paciente, pois o processo de aprovação pode demorar até um dia. Receberá uma mensagem indicando que a sua conta mudou de escalão assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Registou com sucesso uma conta Scratch! Agora é membro da turma:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Está autenticado! Pode começar a explorar e a criar projectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Quer partilhar e comentar? Clique na ligação na mensagem de correio electrónico que enviámos para {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/qu.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Show password",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ama churaychu Sutikita",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Qallarirqankiñachu! llamkawaqñam Qallari maskarispayki llamkaykunata ruwaspayki.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/rap.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Muestra la contraseña",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Rellena el siguiente formulario para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar un día.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ro.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Afișează parola",
     "registration.troubleReload": "Scratch are probleme la finalizarea înregistrării. Încercați să reîncărcați pagina sau încercați din nou într-un alt browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Faceți clic pe „Încercați din nou”.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Completeaza urmatorul formulare pentru deschidera unui cont. Procesul de aprobare poate dura pana la o zi.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creează proiecte, împărtășește idei, fă-ți prieteni. Este gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Te rugam sa nu iti folosesti numele in username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Nu folosi numele tau real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Numele de utilizator nu pot avea spații",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-mailul nu arată corect. Încearcă altul?",
     "registration.waitForApproval": "Așteaptă Aprobarea",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Poți să intri în contul tău Scratch acum, dar funcționalitățile specifice profesorilor nu sunt încă disponibile. Informațiile trimise de tine vor fi revizuite. Te rugăm să ai răbdare, procesul e aprobare poate dura până la 24 de ore. Vei primi un email care te va înștiința că a fost actualizat contul tău, în momentul în care cererea ta va fi aprobată.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ai reușit setarea unui cont Scratch! Acum ești membru al clasei:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Acum ești autentificat! Puteți începe să explorați și să creați proiecte.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vrei să distribui și să comentezi? Faceți clic pe linkul de pe e-mailul pe care l-am trimis la {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Показать пароль",
     "registration.troubleReload": "Scratch не может завершить регистрацию. Попробуйте перезагрузить страницу или повторите попытку в другом браузере.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Нажмите \"Попробовать еще\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Заполните следующие формы для запроса аккаунта. Процесс утверждения может занять около дня.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Создавайте проекты, делитесь идеями, заводите друзей. Это бесплатно!",
     "registration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используй какую-либо часть своего настоящего имени в своем имени пользователя.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Не используй свое настоящее имя",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Имя должно быть без пробелов",
     "registration.validationEmailInvalid": "Электронная почта выглядит неправильно. Попробуйте другую?",
     "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вы вошли в систему! Вы можете начать исследовать и создавать проекты.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Хотите делиться и общаться? Нажмите на ссылку в электронном письме, которое мы отправили на {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sk.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Ukáž heslo",
     "registration.troubleReload": "Scratch má problémy s dokončením registrácie. Skúste znova načítať stránku alebo to skúste znova v inom prehliadači.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kliknite na \"Skúsiť znova\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Vyplň nasledovné formuláre pre žiadosť o vytvorenie účtu. Schválenie môže trvať až jeden deň.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Vytvárajte projekty, zdieľajte nápady, získavajte priateľov. Je to zadarmo!",
     "registration.usernameStepRealName": "Nepoužívajte prosím časti svojho reálneho mena.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Nepoužívaj svoje skutočné meno",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Používateľské mená nemôžu obsahovať medzery",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-mail nevyzerá správne. Skúsiť iný?",
     "registration.waitForApproval": "Čakajte na schválenie",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Teraz sa môžete prihlásiť do vášho účtu Scratch, ale funkcie pre učiteľov ešte nie sú k dispozícii. Vaše informácie sa prehodnocujú. Buďte trpezliví, schvaľovací proces môže trvať až jeden deň. Po schválení vášho účtu dostanete e-mail s informáciou, že váš účet bol povýšený.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Úspešne si si vytvoril/a účet! Teraz si členom triedy:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Teraz ste prihlásený! Môžete začať skúmať a vytvárať projekty.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Chcete zdieľať a komentovať? Kliknite na odkaz v e-maile, ktorý sme vám poslali {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sl.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Pokaži geslo",
     "registration.troubleReload": "Scratch ima težavo z dokončanjem registracije. Poskusite ponovno naložiti stran ali poskusite znova v drugem brskalniku.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kliknite \"Poskusi znova\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Izpolni spodnje obrazce za pridobitev računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ustvarjaj projekte, deli ideje, najdi prijatelje. Vse brezplačno!",
     "registration.usernameStepRealName": "V uporabniškem imenu ne uporabljaj svojega pravega imena (ali njegovega dela).",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ne uporabljaj svojega pravega imena",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Uporabniška imena ne morejo imeti presledkov",
     "registration.validationEmailInvalid": "Elektronski naslov ne deluje v redu. Poskusi z novim?",
     "registration.waitForApproval": "Počakaj na odobritev",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bodo pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil_a boš elektronsko pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Uspešno si se registriral_a! Zdaj si učenec_ka v razredu:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sedaj si vpisan_a! Lahko začneš raziskovati in ustvarjati projekte. ",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Si želiš deliti in komentirati? Pritisni na povezavo, ki smo jo posredovali v e-naslovu {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sr.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Прикажи лозинку",
     "registration.troubleReload": "Скрач има проблема да заврши регистрацију. Покушајте поново да учитате страницу или покушајте поново у другом прегледачу.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Кликни на \"Покушај поново\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Попуните следећи образац да би упутили захтев за налог. Процес одобрења може да потраје до једног дана. ",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Креирајте пројекте, делите идеје, склапајте пријатељства. Бесплатно је!",
     "registration.usernameStepRealName": "Молимо, не користи ни један део твог правог имена у твом корисничком имену.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Немој да користиш своје право име",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Корисничко име не може садржати размак",
     "registration.validationEmailInvalid": "Адреса електронске поште не изгледа исправно. Унесите поново.",
     "registration.waitForApproval": "Сачекај одобрење",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Можете одмах да користите ваш Скрач налог, али посебне особине налога за наставнике нису доступне. Ваше информације се проверавају.  Молим вас будите стрпљиви. Процес одобрења може да траје до једног дана. Примићете е-писмо које ће да означи да је ваш налог унапређен пошто је одобрен.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Успешно си подесио Скрач налог! Сада си члан одељења:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Сада сте пријављени! Можете почети да истражујете и креирате пројекте.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Желите да делите и коментаришете? Кликните на везу у поруци на коју смо послали на {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sv.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Visa lösenord",
     "registration.troubleReload": "Scratch har problem med att slutföra registreringen. Försök att ladda om sidan eller försök igen i en annan webbläsare.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klicka på \"Försök igen\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fyll i följande formulär för att begära ett konto. Processen för godkännandet kan ta upp till en dag.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Skapa projekt, dela idéer, hitta vänner. Det är gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Vänligen använd inte någon del av ditt riktiga namn som användarnamn ",
     "registration.usernameAdviceShort": "Använd inte ditt riktiga namn",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Användarnamn kan inte ha mellanslag",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-postadressen ser inte rätt ut. Prova en annan?",
     "registration.waitForApproval": "Väntar på godkännande",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Du har lyckats att fixa ett Scratchkonto! Du är nu medlem i klassen:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Nu är du inloggad! Du kan börja utforska och skapa projekt.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vill du dela och kommentera? Klicka på länken i mejlet som vi skickade till {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/sw.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Onyesha nenosiri",
     "registration.troubleReload": "Scratch inapata shida kumaliza usajili. Jaribu kupakia ukurasa tena au jaribu tena kwenye kivinjari kingine.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Bonyeza \"Jaribu tena.\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Jaza fomu zifuatazo kuwasilisha ombi la akaunti. Hatua za kuidhinisha zinaweza kukamilika baada ya siku moja",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Unda miradi, shiriki mawazo, pata marafiki. Ni bure!",
     "registration.usernameStepRealName": "Tafadhali usitumie sehemu yoyote ya jina lako halisi katika jina lako la mtumiaji.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Usitumie jina lako halisi",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Majina ya watumiaji hayawezi kuwa na nafasi",
     "registration.validationEmailInvalid": "Barua pepe si sawa. Jaribu nyingine?",
     "registration.waitForApproval": "Subiri idhinishwe",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Kwa sasa, unaweza kuingia kwenye akaunti yako ya Scratch, lakini huduma maalum kwa waalimu hazijakuwa tayari. Habari yako inakaguliwa. Tafadhali kuwa na subira, hatua za kutoa idhini inaweza kuchukua hadi siku moja. Utapokea barua pepe inayoonyesha kuwa akaunti yako imesasishwa mara tu akaunti yako itakapoidhinishwa.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Umefanikiwa kuunda akaunti ya Scratch! Sasa umejiunga na darasa:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Umeingia kwenye Scratch! Unaweza kuanza kuunda miradi.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Unataka kushiriki na kutoa maoni? Bonyeza kiungo kwenye barua pepe ambayo tumetuma kwa {email}.",