scratch-l10n 5.0.46 → 5.0.48

package/www/scratch-website.general-l10njson/th.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "แสดงรหัสผ่าน",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "กรุณาอย่าใช่ชื่อจริงในการสร้างชื่อผู้ใช้",
     "registration.usernameAdviceShort": "อย่าใช้ชื่อจริงของคุณ",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/tn.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Bontsha khunololamoraba",
     "registration.troubleReload": "Scratch e na le bothata ba go feleletsa kwadiso. Leka go bula tsebe gape kgotsa o leke gape mo sebatling se sengwe.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Tobetsa \"Leka gape\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Tlatsa diforomo tse di latela go dira kopo ya akhaonto. Tsamaiso ya tetlelelo e ka tsaya letsatsi le le lengwe.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Tlhama diporojeke, abelana ka dikakanyo, dira botsalano. Ga go duelwe!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ka kopo o seka wa dirisa epe ya karolo ya leina la gago la nnete mo leinatirisong.",
     "registration.usernameAdviceShort": "O seka wa dirisa leina la gago la nnete",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Leinatiriso ga le a tshwanela go nna le diphatlha",
     "registration.validationEmailInvalid": "Imeili ga e bontshe e siame. Leka gape",
     "registration.waitForApproval": "Leta tetlelelo",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "O ka tsena mo akhaontong ya Scratch gone jaanong, fela dikarolo tse di maleba le barutabana ga di yo. Tshedimosetso ya gago e a sekasekiwa. Ka kopo nna pelotelele, tsamaiso ya tetlelelo e ka tsaya letsatsi le le lengwe. O tlile go amogela imeili e e go lemosang gore akhaonto ya gago e tokafaditswe fela fa akhaonto ya gago e amogetswe.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "O tlhamile akhaonto ya Scratch ka katlego! Jaanong o leloko la phaposi:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jaanong o tsene mo Scratch! o ka simolola go dira dipatlisiso le go tlhama diporojeke ",
     "registration.welcomeStepInstructions": "A o batla go abelana le go akgela? Tobetsa kgolagano e e mo imeiling e re e rometseng go {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Parolayı göster",
     "registration.troubleReload": "Scratch, kaydı tamamlamakta sorun yaşıyor. Sayfayı yeniden yüklemeyi veya başka bir tarayıcı kullanmayı deneyin.",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"Tekrar dene\"ye tıklayın.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Bir hesap isteği göndermek için aşağıdaki formu doldurunuz. Onay süreci bir gün kadar sürebilir.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeler yaratın, fikirler paylaşın, arkadaşlar edinin. Bu ücretsiz!",
     "registration.usernameStepRealName": "Gerçek adınızın herhangi bir kısmını kullanıcı adınızın içinde kullanmayın.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Gerçek adınızı kullanmayın",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Kullanıcı adlarında boşluk kullanılamaz",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-posta adresi doğru görünmüyor. Başka bir adres denemek ister misiniz?",
     "registration.waitForApproval": "Onay için bekleyiniz",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Hemen Scratch Hesabınıza giriş yapabilirsiniz, ancak Öğretmenlere özel özellikler henüz kullanıma sunulmamıştır. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yükseltildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz! Artık şu sınıfın üyesisiniz:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Artık giriş yaptınız! Projeleri keşfetmeye veya oluşturmaya başlayabilirsiniz.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Paylaşım ve yorum yapmak mı istiyorsunuz? {email} adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayın.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uk.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Показати пароль",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Не використовуйте своє ім’я",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ви авторизовані! Ви можете переглядати та створювати проекти.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/uz.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Parolni ko‘rsatish",
     "registration.troubleReload": "Registratsiyani yakunlashda Scratch muammoga duch kelmoqda. Sahifani qayta yuklashga yoki boshqa brauzerda qayta urinib koʻring.",
     "registration.tryAgainInstruction": "“Qayta urinish” tugmasini bosing",
-    "registration.usernameStepDescription": "Hisob so‘rovi uchun ushbu formani to‘ldiring. Tasdiqlash uchun 1 kun ketishi mumkin.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Loyihalar yarating, gʻoyalar ulashing, doʻstlar orttiring. Hammasi bepul!",
     "registration.usernameStepRealName": "Iltimos foydalanuvchi nomingizda haqiqiy ismingizni birorta qismini ishlatmang. ",
     "registration.usernameAdviceShort": "Haqiqiy ismingizdan foydalanmang",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Foydalanuvchi nomida boʻsh joy boʻlishi mumkin emas",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email xato kiritilgan. Qayta kiritasizmi?",
     "registration.waitForApproval": "Tasdiqni kutish",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Endi siz Scratch hisobingizga kirishingiz mumkin. Lekin o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan maxsus funksiyalar hali mavjud emas. Ma’lumotingiz tekshirilmoqda. Marhamat, ma’lumotlaringiz tasdiqlangunicha ozroq kuting. Bunga 1 kunga yaqin vaqt vaqt ketishi mumkin. Sizga hisobingiz tasdiqlangani va yangilangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratch hisobini ochganingiz bilan tabriklaymiz! Endi siz bu sinf a’zosisiz: ",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Siz tizimga kirdingiz! Endi oʻrganishni va loyihalar yaratishni boshlashingiz mumkin.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ulashish va fikr bildirishni istaysizmi? Biz {email} manziliga yuborgan xatdagi havolani bosing.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Hiển thị mật khẩu",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Điền vào mẫu bên dưới để yêu cầu tài khoản. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập",
     "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Chờ phê duyệt",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Bây giờ bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/xh.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Bonisa iphaswed",
     "registration.troubleReload": "U-Scratch unengxaki yokugqibezela ubhaliso. Zama ukuphinda ulayishe iphepha okanye uzame kwakhona kwesinye isikhangeli.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cofa u  \"Try again\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Gcwalisa ezifom zilandelayo ukucela i-akhawunti. Inkqubo yokuvunywa inokuthatha ukuya kusuku olunye.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Yenza iiprojekthi, yabelana ngezimvo, yakha ubuhlobo. Kusimahla!",
     "registration.usernameStepRealName": "Nceda ungasebenzisi naliphi na iqhezu legama lakho lokwenyani kwigama lakho lomsebenzisi.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Sukusebenzisa igama lakho lokwenene.",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Amagama abasebenzisi awanakuba nezithuba",
     "registration.validationEmailInvalid": "I-imeyile ayibonakali ilungile. Zama enye?",
     "registration.waitForApproval": "Lindela ukuvunyelwa",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Ungangena kwi-Akhawunti yakho yakwaScratch ngoku, kodwa amanqaku angqale nqo kooTitshala awakafumaneki. Ulwazi lwakho luyaqwalaselwa. Nceda ube nomonde, inkqubo yokuvunywa inokuthatha ukuya usuku olunye. Uza kufumana i-imeyile ebonisa ukuba iakhawunti yakho iphuculwe yakuba iakhawunti yakho yamkelwe.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Uyimise ngempumelelo iAkhawunti ye-Scratch! Ngoku ulilungu leklasi:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ngoku ungenile! Ungaqala ukuphonononga nokwenza iiprojekth",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ngaba ufuna ukwabelana nokuphawula? Cofa kwikhonkco kwi-imeyile esiyithumele kwi{email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "显示密码",
     "registration.troubleReload": "Scratch在注册时遇到了麻烦。尝试刷新本页面或更换浏览器。",
     "registration.tryAgainInstruction": "点击「重试」。",
-    "registration.usernameStepDescription": "填妥下方的账号申请表，审核过程最多可能需要 24 小时。",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "创建作品，分享创意，结交朋友！完全免费！",
     "registration.usernameStepRealName": "请勿在用户名中使用真实姓名或其中的字。",
     "registration.usernameAdviceShort": "不要用您的真实姓名",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "用户名不能包含空格",
     "registration.validationEmailInvalid": "电子邮件不正确。换一个试试？",
     "registration.waitForApproval": "等待审核",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "你现在可以登录你的Scratch账号了，但还不能使用教师专用的功能。你的信息正在被审核。请耐心等候，审批过程可能需要一天的时间。一旦你的账号被批准，你将会收到一封邮件，告知你的账号已被升级。",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "账号设定成功！现在你是班级的一员：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始探索、创作了。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}邮件中的链接来验证您的账号。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "顯示密碼",
     "registration.troubleReload": "註冊時出了些問題，請重新載入這個頁面，或是改用其它的瀏覽器。",
     "registration.tryAgainInstruction": "點擊「再試一次」。",
-    "registration.usernameStepDescription": "填妥下方的帳號申請表，審核過程最多可能需要 24 小時。",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "創作專案、分享點子、結交朋友，全都免費！",
     "registration.usernameStepRealName": "請不要在你的用戶名稱中透露真實姓名。",
     "registration.usernameAdviceShort": "不要用您的真實姓名",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "用戶名稱中間不能有空格",
     "registration.validationEmailInvalid": "這個信箱不大對勁，改用其它的試試？",
     "registration.waitForApproval": "等待審核",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "你現在可以登入 Scratch了，不過，教師專用功能尚未被啟用。你的資料需一些時間審核，認證過程可能需要 24 小時，請耐心等候。一旦您的帳號被核准，我們會發送一封通知信給您。",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "帳戶設定成功！現在你是班級的一員：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "登入成功！盡情探索、創造吧。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "想要分享或評論？請到你的信箱 {email} 收取驗證信件。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/zu.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Bonisa iphasiwedi",
     "registration.troubleReload": "I-Scratch inenkinga yokuqedela ukubhaliswa. Zama uku-reload ikhasi noma uphinde uzame ngesinye isiphequluli.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Chofoza \"Phinda uzame\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "gcwalisa lamafomu alandelayo ukucela i-akhawunti. Ukuphumelela kwesicelo kungathatha usuku.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Yenza amaphrojekthi, yabelana ngemibono, yenza abangane. Kumahhala!",
     "registration.usernameStepRealName": "siza ungasebenzisi nanoma yiphi ingxenye yegama lapho uma wenza igama lomsebenzi.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ungasebenzisi igama lakho langempela",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Amagama okusebenzisa awakwazi ukuba nezikhala",
     "registration.validationEmailInvalid": "Ayibonakali ikahle i-imeyli. Ungazama enye?",
     "registration.waitForApproval": "Linda ukuba u Approvwe",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Usungangena kwi account yakho yakwa Scratch, kodwa imininingwane ebhekene no Thisha ayikabi bikho. Imininingwane yakho isabhekisiswa. Sicela ulinde, lokhu kungathatha usuku lonke.Uzothola I Email ekutshela ukuba I Account yakho sigunyaziwe.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "I account yakho ye Scratch isigunyaziwe, usuyilunga:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Manje ungenile! Ungaqala ukubheka kanye nokwenza amaphrojekthi.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ufuna ukuhlanganyela kanye nokuphawula? Chofoza ilinki ku-imeyli ethunyelwe ku-{email}.",

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ab.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ахьӡи ажәлеи",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ахьӡи ажәлеи",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Шәара шәыхьӡ аарԥшхаӡом, иҵәаххоит имыраргамамкәа насгьы ашәарҭара ацымкәа",
     "teacherRegistration.firstName": "Ахьӡ",
     "teacherRegistration.lastName": "Ажәла",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Аҭел аномер",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Шәара шәҭел аномер аарԥшхаӡом, иҵәаххоит имыраргамамкәа насгьы ашәарҭара ацымкәа",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ааи, иаҭаххозар Scratch акоманда ирылшоит аҭел исзасыр, сара арҵаҩы ҳәа саккаунт ашьақәырӷәӷәараз",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Иҭажәгал аус зуа шәҭел аномер",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Шәара шәақәшаҳаҭхароуп, арҵаҩы ҳәа шәаккаунт агәаҭара",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Шәара ишәызку аинформациа џьаргьы иаарԥшхаӡом, иҵәаххоит имыраргамамкәеи ишәарҭадаратәни",
     "teacherRegistration.organization": "Аиҿкаара",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Ахцәажәара 300 символ иреиҳаны иаҵанамкуазароуп",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Планқәас ишәымои  шәусураҟны аҟны Scratch ахархәараз?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail ",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Ҳара ишәзынаҳашьҭуеит E-mail ала ашьақәырӷәӷәара, иара ишәнаҭоит алшара шәара ишәтәу арҵаҩ иаккаунт ахь аҭалара.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Е-mail ақәымшәеит",
     "teacherRegistration.validationAge": "Ҳаҭамыз, арҵаҩцәа рықәра 16 шықәса еиҵамзароуп"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/af.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posadres",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die e-posadresse is nie dieselfde nie",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/am.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "የመጀመሪያ እና የአባት ስም",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "የመጀመሪያ እና የአባት ስም",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "ግለወጥነትህን ለመጠበቅ ስምህ ለማህበረሰቡ አይታይም።",
     "teacherRegistration.firstName": "የመጀመሪያ ስም",
     "teacherRegistration.lastName": "የአያት ሥም",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "ስልክ ቁጥር",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "ግለወጥነትህን ለመጠበቅ የስልክ ቁጥህ ለማህበረሰቡ አይታይም።",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "አዎ፣ ስክራች የአስተማሪ መለያዬን ለማረጋገጥ  ካስፈለገ ለኔ መደወል ይችላል",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "እባክህን ትክክለኛ ኢሜል አስገባ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "የአስተማሪዎ አካውንት ማረጋገጫውን  ማጽደቅ አለብዎት።",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "መረጃዎ በይፋ አይታይም።",
     "teacherRegistration.organization": "ድርጅት",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "ምልሶ ከ300 ፊደላት መብለጥ የለበትም",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "ስክራችን  በመስሪያ ቤትዎ እንዴት መጠቀም ያቅዳሉ?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "የ ኢሜል አድራሻ",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "የስክራች የአስተማሪዎን  አካውንቶን እንዲገቡ የሚያስችልዎ  የማረጋገጫ ኢሜል እንልክዎሎታለን።",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ኢሜይሎች አይዛመዱም",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/an.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre & Apelliu",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre & Apelliu",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Lo tuyo nombre no s'amostrará publicament y se mantendrá confidencial y seguro.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nombre",
     "teacherRegistration.lastName": "Apelliu",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numero de telefono",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Lo tuyo numero de telefono no s'amostrará publicament y se mantendrá confidencial y seguro.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Sí, l'equipo de Scratch puede telefonar-me pa verificar la mía cuenta de profesor si ye necesario",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Introduz un numero de telefono valido",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Has de consentir la verificación d'a tuya cuenta de profesor",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Tu información no s'amostrará publicament y se mantendrá confidencial y segura.",
     "teacherRegistration.organization": "Organización",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción ha de tener como maximo 300 caracters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Cómo piensas utilizar Scratch en a suya organización?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adreza de correu electronico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Le ninviaremos un correu electronico de confirmación que le permitirá acceder a la suya cuenta de profesor de Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os correus electronicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesors han de tener a lo menos 16 anyos"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ar.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "لن يظهر اسمك للآخرين، وسيحفظ في سرية وخصوصية. ",
     "teacherRegistration.firstName": "الاسم الأول",
     "teacherRegistration.lastName": "الأسم الأخير",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "البريد الإلكتروني",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ast.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/az.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ad & Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ad & Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Sizin adınız ekranda göstərilməyəcək və məxfi və təhlükəsiz şəkildə saxlanacaq.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ad",
     "teacherRegistration.lastName": "Soyad",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Əlaqə nömrəsi",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Sizin telefon nömrəniz ekranda göstərilməyəcək və məxfi və təhlükəsiz şəkildə saxlanacaq.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Bəli, Scratch komandası lazım olarsa mənim Müəllim Hesabımı yoxlamaq üçün mənə zəng edə bilər.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Faktiki telefon nömrənizi daxil edin ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Müəllim Hesabınızın yoxlanılmasına icazə verməlisiniz",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Sizin məlumatlarınız digər istifadəçilərə göstərilməyəcək və məxfi və təhlükəsiz şəkildə saxlanacaqdır.",
     "teacherRegistration.organization": "Təşkilat",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Təsvir maksimum 300 simvoldan yuxarı olmamalıdır.",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratchdən işlədiyiniz təşkilatda necə istifadə etməyi planlaşdırırsınız?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Ünvanı",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Biz Sizə Scratch Müəllimlər Hesabınıza giriş imkanı verəcək təsdiqləyici e-məktub göndərəcəyik.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Email ünvanlar eyni deyillər",
     "teacherRegistration.validationAge": "Bağışlayın, amma müəllimin ən az 16 yaşı olmalıdır"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/be.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Імя & прозвішча",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Імя & прозвішча",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Вашае імя не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
     "teacherRegistration.firstName": "Імя",
     "teacherRegistration.lastName": "Прозвішча",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Нумар тэлефона",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ваш нумар тэлефона не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Так, каманда Scratch можа патэлефанаваць мне каб пацвердзіць мой профіль Настаўніка, калі гэта неабходна",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Калі ласка, увядзіце правільны нумар тэлефона",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Вы павінны даць згоду на праверку вашага настаўніцкага профілю",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ваша інфармацыя не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна.",
     "teacherRegistration.organization": "Арганізацыя",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Апісанне павінна быць не больш за 300 сімвалаў",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Як вы плануеце выкарыстоўваць Scratch у вашай арганізацыі?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email адрас",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Мы вышлем Вам пацвярджэнне па электроннай пошце, што дазволіць вам атрымаць доступ да профіля настаўніка ў Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Адраса email не супадаюць",
     "teacherRegistration.validationAge": "На жаль, настаўнікі павінны быць старэйшыя за 16 гадоў"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/bg.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Собствено и фамилно име",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Собствено и фамилно име",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Името Ви няма да бъде показвано публично, то ще бъде запазено в тайна и в безопасност",
     "teacherRegistration.firstName": "Собствено име",
     "teacherRegistration.lastName": "Фамилно име",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Телефонен номер",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Телефонният Ви номер няма да бъде показван публично, той ще бъде запазен в тайна и в безопасност",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Да, екипът на Scratch може да ми позвъни, за да потвърди учителския ми акаунт, ако това е нужно",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Моля, въведете правилен телефонен номер",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Трябва да сте съгласен/на с проверката за учителския си акаунт",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Данните Ви няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност.",
     "teacherRegistration.organization": "Организация",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Описанието трябва да бъде дълго не повече от 300 знака",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Как смятате да използвате Scratch в организацията си?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Е-поща",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Ще Ви изпратим е-писмо за потвърждение, чрез което ще можете да се впишете в своя учителски акаунт.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Е-пощите не съвпадат",
     "teacherRegistration.validationAge": "Съжаляваме, но учителите трябва да бъдат поне на 16 години"
 }