scratch-l10n 5.0.46 → 5.0.47

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sw.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Jina la Kwanza & Jina la familia",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Jina la Kwanza & Jina la familia",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jina lako halitawekwa hadharani, litahifadhiwa kwa siri na salama.",
     "teacherRegistration.firstName": "Jina la kwanza",
     "teacherRegistration.lastName": "Jina la familia",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Nambari ya Simu",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Nambari yako ya simu haitawekwa hadharani, itahifadhiwa kwa siri na salama.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ndio, ikihitajika, timu ya Scratch inaweza kunipigia simu na kuhakikisha Akaunti yangu ya Mwalimu ",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Tafadhali andika nambari ya simu iliyo sahihi",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ni lazima uidhinishe uthibitisho wa Akaunti yako ya Mwalimu.",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Taarifa kukuhusu haitawekwa hadharani, itahifadhiwa kwa siri na salama.",
     "teacherRegistration.organization": "Shirika",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Maelezo yasizidi herufi 300",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Unapanga kutumia Scratch katika shirika lako vipi?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Anwani ya barua pepe",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Tutakutumia barua pepe ya kuthibitisha na kukuwezesha kutumia Akaunti yako ya Mwalimu.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Barua pepe hazilingani",
     "teacherRegistration.validationAge": "Samahani, walimu lazima wawe angalau na umri wa 16."
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/th.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "ชื่อของคุณจะไม่ถูกแสดงต่อสาธารณะ และจะถูกเก็บไว้เป็นความลับอย่างปลอดภัย",
     "teacherRegistration.firstName": "ชื่อ",
     "teacherRegistration.lastName": "นามสกุล",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "ที่อยู่อีเมล",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "อีเมลไม่ตรงกัน",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tn.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Diimeili ga di nyalane",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/tr.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ad ve Soyad",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Adınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ad",
     "teacherRegistration.lastName": "Soyad",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefon Numarası",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefon numaranız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Evet, gerekmesi halinde Scratch Ekibi beni arayarak Öğretmen Hesabımı doğrulayabilir",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Öğretmen Hesabınızın doğrulanmasını kabul etmek zorundasınız",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Bilgileriniz herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende saklanacaktır.",
     "teacherRegistration.organization": "Kurum",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Açıklama en fazla 300 karakter olmalıdır",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Scratch'i kurumunuzda nasıl kullanmayı planlıyorsunuz?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-posta adresi",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Scratch Öğretmen Hesabınıza erişebileceğiniz bir onay e-postası göndereceğiz.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Upps, e-postalar eşleşmedi",
     "teacherRegistration.validationAge": "Üzgünüz, öğretmenler en az 16 yaşında olmalı"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/uk.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "Им'я",
     "teacherRegistration.lastName": "Прізвище",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Електронна пошта",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Електронній пошти не співпадають",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/uz.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ism va familiya",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ism va familiya",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Sizning ismingiz ommaga ko‘rsatilmaydi. Xavfsizlik yuzasidan u sir saqlanadi.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ism",
     "teacherRegistration.lastName": "Familiya",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefon raqami",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefon raqamingiz ommaga ko‘rsatilmaydi. Xavfsizlik yuzasidan u sir saqlanadi.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ha, Scratch jamoasi mening o‘qituvchi hisobimni tasdiqlash uchun menga qo‘ng‘iroq qilishi mumkin.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Haqiqiy telefon raqamini kiriting",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "O‘qituvchi hisobingizni tekshirib, tasdiqlashga ruxsat berishingiz kerak.",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Sizning ma’lumotlaringiz ommaga ko‘rsatilmaydi. Xavfsizlik yuzasidan u sir saqlanadi.",
     "teacherRegistration.organization": "Tashkilot",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Ta’rif 300 belgidan oshmasligi kerak",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Tashkilotingizda Scratchdan qanday foydalanishni rejalashtiryapsiz?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Elektron pochta",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Sizga o‘qituvchi hisobingizga kirish tasdiqlangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Elektron pochta mos tushmadi",
     "teacherRegistration.validationAge": "Kechirasiz, o'qituvchilar eng kamida 16 yoshda bo'lishlari shart"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/vi.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Tên & Họ",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Tên & Họ",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tên của bạn sẽ không hiển thị công khai, và được giữ bí mật và an toàn.",
     "teacherRegistration.firstName": "Tên",
     "teacherRegistration.lastName": "Họ",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Số Điện thoại",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Số điện thoại của bạn sẽ không hiển thị công khai, và sẽ được giữ bí mật và an toàn.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Vâng, Scratch Team có thể gọi tôi để xác nhận Tài khoản giáo viên khi cần",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Bạn phải cho phép xác nhận Tài khoản Giáo viên của bạn",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Thông tin cá nhân của bạn sẽ không bị hiển thị công khai, và sẽ được giữ bí mật và bảo mật",
     "teacherRegistration.organization": "Tổ chức",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Mô tả tối đa 300 chữ",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Bạn có kế hoạch sử dụng Scratch như thế nào cho tổ chức của bạn?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Địa chỉ Email",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Chúng tôi sẽ gửi Thư xác nhận để bạn có thể truy cập tài khoản Scratch dành cho Giáo viên.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Địa chỉ email không trùng khớp",
     "teacherRegistration.validationAge": "Rất tiếc, giáo viên phải từ 16 tuổi trở lên"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/xh.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ii-imeyile azingqinelani",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不会被公开，同时我们会将它安全加密。",
     "teacherRegistration.firstName": "名字",
     "teacherRegistration.lastName": "姓氏",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "电话号码",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "你的电话不会被公开，同时我们会将它安全加密",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "同意，必要时 Scratch 团队可以透过电访验证我的教师身份。",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "请输入有效的电话号码",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "你必须同意我们对您的教师账号进行验证",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "我们会安全和保密地存放你的个人信息，不会公开它。",
     "teacherRegistration.organization": "组织",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述内容的字符长度不能超过 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "我们会发送确认信件给您，在验证通过后你就可以使用教师账号了。",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "电子邮件不匹配",
     "teacherRegistration.validationAge": "抱歉， 教师必须年满16周岁"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-tw.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "你的姓名不會被公開，同時我們會將它安全加密",
     "teacherRegistration.firstName": "名字",
     "teacherRegistration.lastName": "姓氏",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "電話號碼",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "你的電話不會被公開，同時我們會將它安全加密",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "同意，必要時 Scratch 團隊可以透過電訪驗證我的教師身份。",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "請輸入有效的電話號碼",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "你必須同意我們對您的教師帳戶進行驗證",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "你的資訊不會被公開，同時我們會將它安全加密",
     "teacherRegistration.organization": "組織",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "描述內容的字元長度不能超過 300 。",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "你計畫在您的組織中如何使用 Scratch？",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "電子信箱",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "我們會寄送確認信件給您，在驗證通過後你就可以使用教師帳戶了。",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "電子郵件不匹配",
     "teacherRegistration.validationAge": "很抱歉，16 歲以上才允許使用教師身份"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zu.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "Igama lokuqala",
     "teacherRegistration.lastName": "igama lokugcina",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Izinombolo zocingo",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Izinombolo zocingo lwakho ngeke zivezwe kwabantu ,zizoba  yimfihlo futhi zizophepha.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yebo ,iqembu  leScratch lingangshayela ucingo  uqinisekisa I-account yami yathisha uma kudingekile.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Cela ufake inombolo yocongo yangempela  esebenzayo.",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Ikheli Email",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Email engafani",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }