scratch-l10n 5.0.46 → 5.0.47

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.47](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.46...v5.0.47) (2024-12-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([bf3e61e](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/bf3e61effa3c82a31697e9762acb49a2f9ba7145))
+
 ## [5.0.46](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.45...v5.0.46) (2024-12-18)
 
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.46",
+  "version": "5.0.47",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ab.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Иаарԥштәуп ажәамаӡа",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Ихашәырҭәаа абарҭ аформақәа аккаунт азыҳәараз. Ашьақәырӷәӷәара апроцесс иадхалар ауеит мышкы аҟара.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Шхы иашәмырхәан шәыхьӡҵәҟьа",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Иԥштәуп амҩа аадыртаанӡа",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Шәара қәҿирала иаԥышәҵеит аккунт Scratch аҟны! Уажәшьҭа шәара шәалахәуп акласс:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Шәара шәҭалеит асаит! Уажәшьҭа шәара ишәылшоит апроектқәа рҵареи раԥҵареи.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/af.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Wys wagwoord",
     "registration.troubleReload": "Scratch ondervind probleme om die registrasie te voltooi. Probeer om die blad te herlaai of probeer weer van 'n ander webblaaier af.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kliek \"Probeer weer\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Voltooi die volgende vorms om 'n rekening aan te vra. Die goedkeuringsproses mag 'n dag neem.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Skep projekte, deel idees, maak vriende. Dit is gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Moet asseblief nie enige gedeelte van jou regte naam in jou gebruikersnaam insluit nie.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Moet nie jou regte naam gebruik nie",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Gebruikersname kan nie spasies hê nie",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-pos lyk nie reg nie. Probeer 'n ander?",
     "registration.waitForApproval": "Wag vir Goedkeuring",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Jy kan nou in jou Scratch Rekening inteken, maar die eienskappe spesifiek vir Onderwysers is nog nie beskikbaar nie. Jou inligting word nagegaan. Wees asseblief geduldig, die goedkeuringsproses kan 'n dag neem. Jy sal 'n e-pos ontvang wat aandui dat jou rekening opgegradeer is, sodra jou rekening goedgekeur is.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Jy het suksesvol 'n Scratch rekening opgestel! Jy is nou 'n lid van die klas:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jy is nou ingeteken! Jy kan begin om projekte te verken en te skep.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Wil jy deel en kommentaar lewer? Kliek op die skakel in die e-pos wat ons na {email} gestuur het.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/am.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "የይለፍ ቃሉን አሳይ",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "መለያ ለመፍጥር የሚከተሉትን ቅፆች ይሙሉ። ፍቃድ ለማግኘት እስክ አንድ ቀን መጠበቅ ሊኖርብዎት ይችላል።",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "እስኪፅድቅ ይጠብቁ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "አሁን በ  መለያዎ መግባት ይችላሉ ነገር ግን ለአስተማሪ የሚሆኑ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ወድያዎኑ አያገኙም። የግል መረጃዎ እየታየ ሲሆን፥ ለመጨረስ እስከ አንድ ቀን ሊፈጅ ይችላል። መለያዎ ዝግጁ ሲሆን ኢሜል ይደርስዎታል።",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "የ Scratch መለያዎትን በተሳካ ሁኔታ ፈጥረዋል! አሁን የክፍሉ አባል ነዎት፡፡",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/an.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nueva clau",
     "registration.troubleReload": "Scratch tiene problemas pa finalizar o rechistro. Intente recargar a pachina u lo intente de nuevo en unatro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Fe clic en \"Intentar de nuevo\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Replena los siguients formularios pa solicitar una cuenta. Lo proceso d'aprebación puede prener dica un día.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creya prochectos, comparte ideyas, fe amigos. Ye gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Per favor, no utilices garra parte d'o tuyo nombre real en o tuyo nombre d'usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No uses o tuyo nombre real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Os nombres d'usuario no pueden tener espacios",
     "registration.validationEmailInvalid": "O correu electronico no se veye bien. Prebas con unatro?",
     "registration.waitForApproval": "Aspera l'aprebación",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Ya puetz encetar sesión con a tuya cuenta de Scratch agora, pero las caracteristicas especificas pa profesors encara no son disponibles. La tuya información ye estando revisada. Per favor, sé pacient, lo proceso d'aprebación puede tardar dica un día. Recibirás un correu electronico indicando que la tuya cuenta ha estau actualizada una vegada que haiga estau aprebada.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Has configurau con exito una cuenta de Scratch! Ya yes un miembro d'a clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ya has encetau a sesión. Puetz empecipiar a explorar y creyar prochectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Quiers compartir prochectos y escribir comentarios? Fe clic en o link que ninviamos a lo tuyo correu: {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ar.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "إظهار كلمة المرور",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "أنشئ مشاريع وشارك أفكارًا وتعرّف على أصدقاء (بالمجان!)",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "لا تستخدم اسمك الحقيقي",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "لا يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي فراغات",
     "registration.validationEmailInvalid": "لا يبدو عنوان البريد الإلكتروني صالحًا. هلا جربت غيره؟",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "تم تسجيل دخولك إلى سكراتش! يمكنك الآن البدء باستكشاف وإنشاء المشاريع.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ast.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Show password",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/az.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Şifrəni göstər",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Şəxsi hesab açılması ilə bağlı sorğu üçün aşağıdakı formaları doldurmanız xahiş olunur. Təsdiqləmə prosesi bir günə qədər vaxt apara bilər. ",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "İstifadəçi adınızda əsl adınızın hər hansı bir hissəsini istifadə etməyin.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Təsdiq Gözləyir",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Siz indi Scratch hesabınıza daxil ola bilərsiniz, lakin Müəllimlərə aid olan xüsusiyyətlər hələ əlverişli deyil. Sizin məlumatlarınız nəzərdən keçirilir. Xahiş edirik bir az səbrli olasız, təsdiqləmə prosesi bir günə qədər vaxt apara bilər. Hesabınız təsdiqləndikdən sonra hesabınızın təkmilləşdirilmiş olduğunu bildirən bir elektron məktub alacaqsınız.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Siz müvəffəqiyyətlə Scratch hesabınızı yaratdınız! Siz indi sinfin bir üzvüsünüz:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/be.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Паказаць пароль",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Запоўніце наступныя формы для запыту профілю. Працэс ухвалення можа заняць дзень.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Калі ласка, не выкарыстоўвайце якую-небудзь частку вашага сапраўднага імя ў якасці імя карыстальніка.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Не выкарыстоўвайце сваё сапраўднае імя",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Дачакайцеся ўхвалення заяўкі",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Вы можаце ўвайсці ў Ваш профіль Scratch зараз, але спецыфічныя магчымасці для настаўнікаў яшчэ не будуць даступны. Вашая інфармацыя разглядаецца. Калі ласка, пачакайце, працэс можа заняць дзень. Вы атрымаеце email паведамленне, што Ваш профіль абноўлены, як толькі заява будзе ўхвалена.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Вы паспяхова стварылі профіль у Scratch! Цяпер вы ў класе:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Показване на паролата",
     "registration.troubleReload": "Scratch има проблем със завършването на регистрацията. Опитайте да презаредите страницата, или пробвайте с друг браузър",
     "registration.tryAgainInstruction": "Натиснете \"Опитай отново\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Попълнете следните формуляри, за да подадете заявка за акаунт. Одобрението може да отнеме до един ден.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Създавай проект, споделяй идеи, направи приятели. Безплатно е!",
     "registration.usernameStepRealName": "Моля, не използвайте част от истинското ви име в потребителското ви име.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Не използвайте Вашето истинско име",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Потребителските имена не могат да съдържат интервал",
     "registration.validationEmailInvalid": "Имейлът не изглежда наред. Опитай с друг?",
     "registration.waitForApproval": "Изчакайте одобрение",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Вече си вписан! Може да започнеш да разглеждаш и създаваш проекти.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Искаш да споделяш и коментираш? Натисни линка на имейла който ти изпратихме на {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
     "registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"আবার চেষ্টা কর\" তে ক্লিক কর",
-    "registration.usernameStepDescription": "একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
     "registration.usernameStepRealName": "অনুগ্রহ করে ইউজারনেমে তোমার আসল নামের কোন অংশ ব্যবহার কর না।",
     "registration.usernameAdviceShort": "তোমার আসল নাম ব্যবহার করনা",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারনেমে স্পেস থাকতে পারবে না",
     "registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
     "registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছ! তুমি এখন এই শ্রেণির সদস্য:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "তুমি লগ ইন করেছ! এখন তুমি এক্সপ্লোর ও প্রজেক্ট তৈরি করতে পার।",
     "registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও কমেন্ট করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ca.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostra la contrasenya",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Omple el següent formulari per sol·licitar un compte. El procés d'aprovació pot trigar fins a un dia.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea projectes, comparteix idees, fes amics. És gratuït!",
     "registration.usernameStepRealName": "Si us plau, no utilitzis el teu nom real ni tan sols un fragment a l'hora de triar nom d'usuari.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No facis servir el teu nom real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "El correu electrònic no sembla correcte. Prova'n un altre?",
     "registration.waitForApproval": "Espera l'aprovació",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Pots iniciar sessió amb el teu compte de Scratch, per les característiques específiques dels docents encara no estan disponibles. La teva informació està sent revisada. Preguem paciència, el procés d'aprovació pot portar-nos un dia. Rebràs un correu electrònic que notifiqui que el teu compte ha estat millorat una vegada sigui aprovat.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Has acabat de configurar un compte de Scratch! Ara ets un membre de la classe:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ja has entrat! Pots començar a explorar i crear projectes.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vols compartir i comentar? Fes clic a l’enllaç al correu electrònic que hem enviat a {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ckb.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "پێشاندانی تێپەڕەوشە",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "ناوی ڕاستەقینەت بەکار مەهێنە",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "بوەستە بۆ پەسەندکردن",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "تۆ ئێستا چوویتەژوورەوە! دەتوانیت بگەڕێیت و پڕۆژەکان دروست بکەیت.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/cs.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Zobrazit heslo",
     "registration.troubleReload": "Scratch má potíže dokončit registraci. Zkus obnovit načtenou stránku nebo zkus znova v jiném prohlížeči.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikni na \"Zkus znovu\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Vyplň následující formulář žádosti o účet. Schvalovací proces může trvat celý jeden den.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Tvoř projekty, sdílej nápady, získej přátele. Je to zdarma!",
     "registration.usernameStepRealName": "Prosím nepoužívej žádnou část svého skutečného jména ve svém uživatelském jménu.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Nepoužívej své skutečné jméno",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Uživatelská jména nemohou mezery",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-mail nevypadá správně. Zkusíš jiný?",
     "registration.waitForApproval": "Čekej na schválení",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jsi teď přihlášen/á. Můžeš začít zkoumat a vytvářet projekty.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Chceš sdílet a komentovat? Klikni na odkaz v e-mailu, který jsme ti poslali na {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/cy.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Dangos y cyfrinair",
     "registration.troubleReload": "Mae Scratch yn cael anhawster gorffen cofrestru. Ceisiwch ail lwytho'r dudalen neu ceisiwch eto mewn porwr arall.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cliciwch \"Ceisio eto\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Creu projectau, rhannu syniadau, gwneud ffrindiau. Mae i gyd am ddim!",
     "registration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Peidiwch â defnyddio eich enw iawn",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Nid oes modd i enwau defnyddwyr fod â bylchau",
     "registration.validationEmailInvalid": "Nid yw'r e-bost yn edrych yn iawn. Cynnig un arall?",
     "registration.waitForApproval": "Arhoswch am Gymeradwyaeth",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Gallwch fewngofnodi i'ch Cyfrif Scratch nawr, ond nid yw'r nodweddion penodol ar gyfer Athrawon ar gael eto. Mae eich manylion yn cael eu hadolygu. Byddwch y amyneddgar, os gwelwch chi'n dda, gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at ddiwrnod cyfan. Byddwch yn derbyn e-bost yn nodi fod eich cyfrif wedi ei uwchraddio unwaith y bydd eich cyfrif wedi ei gymeradwyo.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Rydych wedi agor cyfrif Scratch yn llwyddiannus! Rydych nawr yn aelod o ddosbarth:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Rydych wedi mewngofnodi! Gallwch gychwyn edrych ar a chreu projectau",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Eisiau rannu a gadael sylw? Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost anfonwyd at {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/da.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nyt kodeord",
     "registration.troubleReload": "Scratch har problemer med at gøre registreringen færdig. Prøv at genindlæse siden eller prøv igen i en anden browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klik på \"Prøv igen\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Udfyld den nedenstående formular for at anmode om en konto. Godkendelsesprocessen kan tage op til en dag.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Lav projekter, del idéer, få venner. Det er gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Lad være med at bruge noget af dit rigtige navn i dit brugernavn.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Brug ikke dit rigtige navn",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Brugernavne må ikke indeholde mellemrum",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email'en ser ikke rigtig ud. Prøv en anden?",
     "registration.waitForApproval": "Vent på godkendelse",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logge ind på din Scratch konto nu, men funktionerne specielt til lærere er ikke tilgængelige endnu. Dine informationer er ved at blive gennemgået. Vær tålmodig, godkendelsesprocessen kan tage op til en dag. Du vil modtage en email med besked om opdatering af din konto, når først din konto er blevet godkendt.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Du har nu lavet en Scratch konto! Du er nu medlem af klassen:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Nu er du logget på! Du kan gå i gang med at udforske og lave projekter.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vil du dele og kommentere? Klik på linket i den email, som vi sendte til {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/de.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Passwort anzeigen",
     "registration.troubleReload": "Scratch kann deine Registrierung nicht abschließen. Versuche die Seite neu zu laden oder versuche es nochmals in einem anderen Browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klicke auf „Erneut versuchen“",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fülle die folgenden Formulare aus, um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Erstelle Projekte, teile Ideen, finde Freunde. Es ist kostenlos!",
     "registration.usernameStepRealName": "Bitte benutze keine Teile deines echten Namens für deinen Benutzernamen.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Benutze nicht deinen echten Namen",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen enthalten",
     "registration.validationEmailInvalid": "Die E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Bitte gib eine gültige ein!",
     "registration.waitForApproval": "Auf Bestätigung warten",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Du kannst dich nun in dein Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrkräfte sind jedoch erst nach Prüfung deiner Daten verfügbar. Bitte um etwas Geduld, die Prüfung kann bis zu 24 Stunden dauern. Du erhältst eine E-Mail, sobald dein Lehrerkonto genehmigt wurde.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du bist nun angemeldet! Du kannst damit beginnen, Projekte zu erkunden oder zu erstellen.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Möchtest du etwas teilen oder kommentieren? Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an {email} gesendet haben.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/el.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Εμφάνιση κωδικού",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Συμπληρώστε τις παρακάτω φόρμες για να ζητήσετε έναν λογαριασμό. Η διαδικασία έγκρισης μπορεί να διαρκέσει έως μία ημέρα.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Δημιουργήστε έργα, μοιραστείτε ιδέες, αποκτήστε φίλους. Είναι δωρεάν!",
     "registration.usernameStepRealName": "Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τμήμα του πραγματικού σας ονόματος στο όνομα χρήστη.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Μη χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Τα ονόματα χρηστών δεν μπορούν να έχουν κενά",
     "registration.validationEmailInvalid": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δε φαίνεται σωστή. Θα δοκιμάσετε άλλη;",
     "registration.waitForApproval": "Αναμονή για Έγκριση",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Μπορείτε να κάνετε είσοδο στον Λογαριασμό Scratch τώρα, αλλά τα χαρακτηριστικά που είναι ειδικά για τους Εκπαιδευτικούς δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Οι πληροφορίες σας αναθεωρούνται. Παρακαλούμε έχετε υπομονή, η διαδικασία έγκρισης μπορεί να κρατήσει έως μία ημέρα. Θα λάβετε ένα email που θα σας ενημερώνει ότι ο λογαριασμός σας αναβαθμίστηκε μόλις ο λογαριασμός σας εγκριθεί.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Έχετε δημιουργήσει επιτυχώς έναν λογαριασμό Scratch! Είστε τώρα μέλος της τάξης:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Είστε συνδεδεμένοι τώρα! Μπορείτε να αρχίσετε την εξερεύνηση και τη δημιουργία έργων.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Θέλετε να μοιραστείτε και να σχολιάσετε; Κάντε κλικ στον σύνδεσμο στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στείλαμε στο {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/en.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Show password",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/eo.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Show password",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ne forgesu uzi vian veran nomon",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Muestra la contraseña",
     "registration.troubleReload": "Scratch está teniendo problemas al terminar la registración. Intenta refrescar la página o intentar de nuevo en otro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Haz click en \"Intentar de nuevo\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Rellena el siguiente formulario para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar un día.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, has amigos. ¡Es gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No uses tu nombre real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Los nombres de usuario no pueden tener espacios",
     "registration.validationEmailInvalid": "El correo electrónico no se ve bien. ¿Intente otro?",
     "registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Ahora puedes entrar a tu cuenta de Scratch, pero las características específicas para los profesores no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor sea peciente, el proceso de reviso puede tomar al menos un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que tu cuenta sea aprovada.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "¡Has hecho una cuenta de Scratch! Ahora eres un miembro de la clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "¡Te pudiste registrar! Ahora puedes empezar a explorar y crear proyectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "¿Quieres compartir y comentar? Haz clic en el correo electrónico que enviamos a {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
     "registration.troubleReload": "Scratch tiene problemas para finalizar el registro. Intente volver a cargar la página o vuelva a intentarlo en otro navegador.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Hacer clic \"Intentar de nuevo\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Rellena los siguientes formularios para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar hasta un día.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, haz amistades. ¡Es gratuito!",
     "registration.usernameStepRealName": "Por favor, no utilices ninguna parte de tu nombre real en tu nombre de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "No uses tu nombre real",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Los nombres de usuario no pueden tener espacios",
     "registration.validationEmailInvalid": "Este correo no se ve bien. ¿Intenta con otro?",
     "registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Ya puedes iniciar sesión con tu cuenta de Scratch ahora, pero las características específicas para profesores todavía no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor, sé paciente, el proceso de aprobación puede tardar hasta un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que haya sido aprobada.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "¡Has configurado con éxito una cuenta de Scratch! Ya eres un miembro de la clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "¡Ya estás en tu cuenta! Puedes comenzar a explorar y crear proyectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "¿Quieres compartir proyectos y escribir comentarios? Haz clic en el link que enviamos a tu correo: {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/et.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Uus parool",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ära kasuta oma tegelikku nime",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/eu.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Erakutsi pasahitza",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Bete ondoko formularioa kontu bat eskatzeko. Onarpen prozesua egun bat edo gehiago luzatu daiteke.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ez erabili zure benetako izenaren zatirik erabiltzaile-izenean.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ez erabili zure benetazko izena",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Itxaron onarpena jaso arte",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Sar zaitezke orain zure Scratch kontuarekin, baina irakasleenak propio diren lanabesak oraindik ez daude eskuragarri. Zure informazioa aztertzen ari da. Izan pazientzia, onarpen prozesua egun batez luza daiteke. Zure kontua  goratu dela dioen e-mail bat jasoko duzu zure kontua onartzen denean.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratch kontua behar bezala konfiguratu duzu! Orain gela honetako kide zara:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",