scratch-l10n 5.0.45 → 5.0.47

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nn.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "For- og etternamn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "For- og etternamn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Namnet ditt vert ikkje vist offentleg, og vert halde konfidensielt og trygt.",
     "teacherRegistration.firstName": "Fornamn",
     "teacherRegistration.lastName": "Etternamn",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefonnummer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefonnummeret vert ikkje vist offentleg, og vert halde konfidensielt og trygt",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, Scratch-gruppa kan om nødvendig ringja meg for å stadfesta lærarkontoen",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Du må skriva eit gyldig telefonnummer",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Du må samtykkja til stadfesting av lærarkontoen",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Informasjonen vert ikkje vist offentleg, og vert halden konfidensielt og trygt.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisasjon",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Skildringa kan ikkje ha meir enn 300 teikn",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Korleis har du tenkt å bruka Scratch i organisasjonen din?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-postadresse",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Me vil senda ei stadfestingsmelding på e-post som du kan bruka til å få tilgang til lærarkontoen.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-postadressene er ikkje like",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lærarar må vera minst 16 år gamle"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/nso.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Diemail ga di sepelelane",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/oc.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adreça electronica",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/or.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ଇମେଲଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pl.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Imię i nazwisko",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Imię i nazwisko",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Twoje imię nie będzie widoczne publicznie i będzie traktowane poufnie i bezpiecznie.",
     "teacherRegistration.firstName": "Imię",
     "teacherRegistration.lastName": "Nazwisko",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numer telefonu",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Twój numer telefonu nie będzie widoczny publicznie i będzie traktowany poufnie i bezpiecznie",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Tak, Drużyna Scratcha może, w razie potrzeby, zadzwonić do mnie by zweryfikować Konto nauczyciela.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Podaj właściwy numer telefonu",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Musisz wyrazić zgodę na weryfikację swojego konta Nauczycieli",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Twoje dane nie będą widoczne publicznie i będą traktowane poufnie i bezpiecznie.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizacja",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Opis musi zawierać maksymalnie 300 znaków",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Jak planujesz wykorzystywać Scratcha w swojej organizacji?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adres e-mail",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Wyślemy wiadomość e-mail potwierdzającą, która pozwoli na dostęp do Twojego Konta nauczyciela Scratcha.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ups, adresy email nie zgadzają się",
     "teacherRegistration.validationAge": "Przepraszamy, nauczyciele muszą mieć co najmniej 16 lat"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pt-br.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome & Sobrenome",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e Sobrenome",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Seu nome não será exibido publicamente e será mantido de forma confidencial e segura.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nome",
     "teacherRegistration.lastName": "Sobrenome",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Número de Telefone",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Seu número de telefone não será exibido publicamente e será mantido de forma confidencial e segura",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipe Scratch pode me ligar para verificar minha Conta de Educador, caso necessário",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Insira um número de telefone válido",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Você deve aceitar a verificação de sua Conta de Educador",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Suas informações não serão reveladas publicamente e serão mantidas de forma confidencial e segura.",
     "teacherRegistration.organization": "Organização",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrição deve ter no máximo 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Como você planeja usar Scratch em sua organização?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Endereço de e-mail",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Vamos enviar um e-mail de confirmação para que você possa acessar sua Conta de Educador do Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os e-mails não correspondem",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sinto muito, os professores devem ter pelo menos 16 anos de idade"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/pt.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome Próprio & Apelido",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome Próprio & Apelido",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "O seu nome não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nome Próprio",
     "teacherRegistration.lastName": "Apelido",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Número de Telefone",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "O seu número de telefone não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipa Scratch pode-me telefonar para verificar a minha Conta de Professor, se necessário",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor introduza um número de telefone válido",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Tem de consentir a verificação da sua Conta de Professor",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "A sua informação não será revelada publicamente e será mantida confidencial e em segurança.",
     "teacherRegistration.organization": "Organização",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrição deve ter no máximo 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "De que forma planeia usar o Scratch na sua organização?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Endereço de Correio Electrónico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Enviar-lhe-emos uma mensagem de confirmação que lhe permitirá aceder à sua Conta de Professor Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os endereços não correspondem",
     "teacherRegistration.validationAge": "Lamentamos, os professores têm de ter pelo menos 16 anos de idade"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/qu.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "Punta sutiki",
     "teacherRegistration.lastName": "Hepa apaq sutiki",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Churay Email suti nisqanta",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Manam kurriyukunaqa kuskarinchu",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/rap.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ro.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prenume și Nume",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prenume și Nume",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Numele tău nu va fi afișat public, și va fi păstrat în mod confidențial și în siguranță.",
     "teacherRegistration.firstName": "Prenume",
     "teacherRegistration.lastName": "Nume",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Număr de telefon",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Numărul tău de telefon nu va fi afișat public, și va fi păstrat în mod confidențial și în siguranță.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Da, Echipa Scratch mă poate suna să-mi verifice Contul de Profesor dacă este nevoie",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Te rugăm să introduci un număr de telefon valid",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Trebuie să fii de acord cu verificarea Contului tău de Profesor",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Informațiile tale nu vor fi afișate public, și vor fi păstrate în mod confidențial și în siguranță.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizația",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Descrierea trebuie să aibă maxim 300 de caractere",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Cum plănuiești să folosești Scratch în organizația ta?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adresa de email",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Îți vom trimite un email de confirmare care îți va permite să-ți accesezi Contul de Profesor Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Adresele de mail nu se potrivesc",
     "teacherRegistration.validationAge": "Ne pare rău, profesorii trebuie să aibă cel puțin 16 ani"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ru.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Имя и фамилия",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Имя и фамилия",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше имя не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
     "teacherRegistration.firstName": "Имя",
     "teacherRegistration.lastName": "Фамилия",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Номер телефона",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ваш номер телефона не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Да, команда Scratch может позвонить мне, чтобы подтвердить мою учетную запись преподавателя, если это необходимо",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Введите действующий номер телефона",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Вы должны дать согласие на проверку вашей учетной записи преподавателя",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ваша информация не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
     "teacherRegistration.organization": "Организация",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Описание должно быть не более 300 символов",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Как вы планируете использовать Scratch в Вашей организации?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Электронная почта",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Мы вышлем вам подтверждение по электронной почте, что позволит вам получить доступ к вашей учетной записи преподавателя.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают",
     "teacherRegistration.validationAge": "Извините, учителя должны быть не моложе 16 лет"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sk.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Meno & priezvisko",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Meno & priezvisko",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše meno nebude zobrazené verejne a bude bezpečne uložené ako dôverný údaj. ",
     "teacherRegistration.firstName": "Meno",
     "teacherRegistration.lastName": "Priezvisko",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefónne číslo",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Vaše telefónne číslo nebude zobrazené verejne a bude bezpečne uložené ako dôverný údaj.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Áno, v prípade potreby mi tím Scratch môže zavolať vo veci overenia môjho učiteľského účtu.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Prosím zadajte platné telefónne číslo",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Musíte súhlasiť s overením vášho učiteľského účtu",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Vaše informácie nebudú verejne zobrazené a budú bezpečne uložené ako dôverné údaje.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizácia",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Opis musí mať aspoň 300 znakov",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Ako plánujete používať Scratch vo vašej inštitúcii",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Emailová adresa",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Pošleme vám potvrdzujúci e-mail, ktorý vám umožní využívať váš učiteľský účet Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-mailové adresy sa nezhodujú",
     "teacherRegistration.validationAge": "Je nám to ľúto, učiteľ musí mať aspoň 16 rokov"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sl.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ime & Priimek",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ime & Priimek",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Tvoje ime ne bo objavljeno javno in bo ostalo varno ter zaupno.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ime",
     "teacherRegistration.lastName": "Priimek",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefon",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefonska številka ne bo javno objavljena in bo ustrezno varovana",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Da, Ekipa Scratch me lahko pokliče, da preveri moj učiteljski račun",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Prosimo, vnesite veljavno telefonsko številko",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Pristati morate na preverjanje učiteljskega računa",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Tvoji podatki ne bodo javno objavljeni in bodo ustrezno varovani.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizacija",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Opis mora imeti vsaj 300 znakov",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Kako nameravaš uporabljati Scratch v svoji organizaciji?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-poštni naslov",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Poslali ti bomo potrditveno e-pošto, s katero si boš mogočil dostop do Učiteljskega Scratch računa",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-naslova se ne ujemata",
     "teacherRegistration.validationAge": "Žal, učitelji morajo biti starejši od 15 let"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sr.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Име и презиме",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Име и презиме",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше име неће да буде јавно објављено, биће чувано поверљиво и на сигурном.",
     "teacherRegistration.firstName": "Име",
     "teacherRegistration.lastName": "Презиме",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Број телефона",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ваш број телефона неће да буде јавно објављен, биће чуван поверљиво и на сигурном.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Да, Скрач тим може да ме позове да би проверио мој налог наставника уколико је то потребно",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Молим вас унесите исправан број телефона",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Морате да будете сагласни да ваш наставнички налог буде проверен",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ваше информације неће бити јавно објављене и биће чуване поверљиво и на сигурном.",
     "teacherRegistration.organization": "Организација",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Опис треба да садржи највише 300 знакова",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Како планирате да користите Скрач у вашој организацији?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Адреса е‑поште",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Послаћемо вам е-писмо за потврду које ће да вам омогући да приступате свом наставничком Скрач налогу",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Адреса е-поште не одговара",
     "teacherRegistration.validationAge": "Жао нам је, наставник мора да има барем 16 година"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/sv.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "För- & Efternamn",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "För- & Efternamn",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ditt namn kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert.",
     "teacherRegistration.firstName": "Förnamn",
     "teacherRegistration.lastName": "Efternamn",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefonnummer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ditt telefonnummer kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, Scratchteamet kan kontakta mig, om det behövs, för att verifiera mitt lärarkonto",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Ange ett giltigt telefonnummer",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Du måste samtycka till kontroll av ditt lärarkonto",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Din information kommer inte att publiceras, samt lagras konfidentiellt och säkert.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisation",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Beskrivningen får vara högst 300 tecken",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hur planerar du att använda Scratch i din organisation?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-postadress",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Vi kommer att skicka ett bekräftelsemejl som ger dig tillgång till ditt Scratch lärarkonto.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-postadressen är inte samma",
     "teacherRegistration.validationAge": "Tyvärr, lärare måste vara åtminstone 16 år gamla"
 }