scratch-l10n 5.0.45 → 5.0.47

package/www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "نمایش گذرواژه",
     "registration.troubleReload": "اسکرچ در اتمام ثبت نام با مشکلی مواجه شده است. صفحه را مجدد بارگزاری (refresh) کنید و یا از یک مرورگر دیگر  استفاده نمایید.",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"تلاش مجدد\" رو کلیک کنید.",
-    "registration.usernameStepDescription": "فرم زیر را برای درخواست حساب کاربری تکمیل نمایید. مراحل تایید ممکن است تا یک روز طول بکشد.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "پروژه بسازید، ایده‌هاتون رو به اشتراک بذارید و دوست پیدا کنید. همش رایگان است!",
     "registration.usernameStepRealName": "لطفا از هیچ قسمت نام واقعی‌تان در انتخاب نام حساب کاربری استفاده نکنید.",
     "registration.usernameAdviceShort": "از نام واقعی خود استفاده نکنید",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "نام کاربری نمی‌‌تواند فاصله داشته باشد",
     "registration.validationEmailInvalid": "ایمیل به نظر درست نمی‌آید، یکی دیگر را امتحان می‌کنید؟",
     "registration.waitForApproval": "منتظر تایید باشید",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "اکنون می توانید به حساب کاربری اسکرچ خود وارد شوید، اما ویژگی‌های خاصی برای معلمان هنوز در دسترس نیستند. اطلاعات شما در حال بررسی است. لطفا صبور باشید، روند تایید می تواند تا یک روز طول بکشد. زمانی که حساب کاربری شما تایید شود، یک ایمیل دریافت خواهید کرد که نشان می دهد حساب شما ارتقا یافته است.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "شما با موفقیت یک حساب کاربری در اسکرچ درست کردید. شما الان عضو این کلاست هستید:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "الان وارد شدید! می‌تونید بین پروژه‌ها بچرخید و پروژه جدید درست کنید.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "می‌خواهید به اشتراک بذارید و دیدگاهی را ارسال کنید؟ روی لینکی که به ایمیل شما به آدرس روبرو فرستادیم کلیک کنید: {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fi.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Näytä salasana",
     "registration.troubleReload": "Scratchilla on vaikeuksia rekisteröinnin viimeistelyssä. Yritä ladata sivu uudelleen tai yritä uudelleen toisessa selaimessa.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikkaa \"Yritä uudelleen\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Täytä seuraavat lomakkeet pyytääksesi tiliä. Hyväksymisprosessi voi viedä muutaman päivän.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Luo projekteja, jaa ideoita, hanki ystäviä. Se on ilmainen!",
     "registration.usernameStepRealName": "Älä käytä käyttäjänimessä edes osia oikeasta nimestäsi.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Älä käytä oikeaa nimeäsi",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Käyttäjänimissä ei voi olla välilyöntejä",
     "registration.validationEmailInvalid": "Sähköposti ei näytä oikealta. Kokeile toista?",
     "registration.waitForApproval": "Odota hyväksyntää",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi viedä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmoitetaan, että tilisi on päivitetty.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Olet onnistuneesti perustanut Scratch-tilin! Olet nyt jäsen luokassa:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Olet nyt kirjautunut sisään! Voit alkaa tutkia ja luoda projekteja.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Haluatko jakaa ja kommentoida? Klikkaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fil.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Ipakita ang password",
     "registration.troubleReload": "Nagkakaproblema ang Scratch sa pagrehistro. Pakisubukang i-reload ang page o di kaya'y subukan uli sa ibang browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Pindutin ang \"Subukan uli\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Sagutan ang mga sumusunod para makahiling ng account. Maaaring tumagal ng isang araw ang pag-aapruba.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Gumawa ng mga proyekto, magbahagi ng ideya, makipagkaibigan. Libre 'to!",
     "registration.usernameStepRealName": "Mangyaring wag po ninyong gamitin ang kahit anong bahagi ng iyong tunay na pangalan sa iyong username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Wag niyo pong gamitin ang iyong tunay na pangalan",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Bawal magkaroon ng mga space ang mga username",
     "registration.validationEmailInvalid": "Mukhang may mali yata sa email. Sumubok ng iba?",
     "registration.waitForApproval": "Maghintay sa Pag-apruba",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Pwede ka na'ng mag-login sa account mo sa Scratch, pero di pa magagamit ang mga feature na para sa mga Guro. Kasalukuyan pang rinerebyu ang iyong impormasyon. Mangyaring maghintay po, maaaring tumagal ng isang araw ang pagproseso sa pag-apruba. Makakatanggap ka ng isang email na magsasabing na-upgrade na ang iyong account kapag naaprubahan na ang iyong account.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Matagumpay na na-setup na ang account mo sa Scratch! Miyembro ka na ngayon ng klase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Naka-login ka na! Pwede ka na'ng maggalugad at gumawa ng mga proyekto.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Gustong magbahagi at magkomento? Pindutin ang link sa email na ipinadala namin sa {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Montrer le mot de passe",
     "registration.troubleReload": "Scratch a des problèmes pour terminer votre inscription. Essayez de recharger la page ou essayez à nouveau avec un autre navigateur.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cliquez sur \"Essayer à nouveau\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Remplissez le formulaire suivant pour demander l'ouverture d'un compte. Le processus de validation peut prendre jusqu'à 24 heures.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Créer des projets, partager des idées, se faire des amis. C'est gratuit !",
     "registration.usernameStepRealName": "S'il-vous-plait n'utilisez pas de partie de votre vrai nom dans votre pseudo.",
     "registration.usernameAdviceShort": "N'utilise pas ton vrai nom",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Les noms d'utilisateurs ne peuvent contenir d'espaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "L'e-mail ne semble pas valide. En essayer un autre ?",
     "registration.waitForApproval": "Attendre l'approbation",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Vous pouvez vous connecter à votre Compte Scratch maintenant mais les fonctionnalités spécifiques aux Enseignants ne sont pas disponibles de suite. Vos informations sont en cours d'examen. Merci de patienter, le processus d'acceptation peut prendre jusqu'à un jour. Vous recevrez un courriel vous indiquant la mise à jour de votre compte une fois qu'il aura été approuvé.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Vous avez configuré votre compte Scratch avec succès. Vous êtes maintenant membre de la classe :",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Vous êtes maintenant connecté ! Vous pouvez commencer à explorer et à créer des projets.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Vous voulez partager et commenter ? Cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail que nous avons envoyé à {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/fy.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nij wachtwurd",
     "registration.troubleReload": "Scratch hat problemen mei it ynfoljen fan de registraasje. Besykje de side opnij te laden of besykje it opnij yn in oare browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klikje op \"Besykje opnij\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Folje it folgjende formulier yn om in akkount oan te freegjen. It goedkeuringsproses kin ien dei duorje.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Meitsje projekten, diele ideeën, meitsje freonen. It is fergees!",
     "registration.usernameStepRealName": "Brûk asjebleaft gjin diel fan jo echte namme yn jo brûkersnamme.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Brûk jo echte namme net",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Brûkersnammen kinne gjin spaasjes hawwe",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-post sjocht der net goed út. In oar besykje?",
     "registration.waitForApproval": "Wachtsje op goedkar",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Jo kinne no ynlogge yn jo Scratch-akkount, mar de spesifike opsjes foar learkrêften binne noch net beskikber. Jo ynformaasje wurdt beoardiele. Wês geduldich, dat proses kin maksimaal ien dei duorje. Jo sille in e-mail ûntfange dy't jo ynformearret dat jo opwurdearre binne sa gau as jo akkount is goedkard.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Jo hawwe in Scratch-akkount makke! Jo binne no lid fan de klasse:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jo binne no oanmeld! Jo kinne begjinne mei it ûndersiikjen en meitsjen fan projekten.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Wolle jo diele en kommentaar jaan? Klikje op de keppeling yn 'e e-post dy't wy nei {email} hawwe stjoerd.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ga.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Taispeáin an focal faire",
     "registration.troubleReload": "Ní raibh Scratch in ann an clárú a chur i gcrích. Athlódáil an leathanach, nó bain triail eile as i mbrabhsálaí difriúil.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Cliceáil \"Bain triail eile as\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Líon isteach na foirmeacha seo a leanas chun cuntas a iarraidh. Tógfaidh an próiseas suas le lá amháin.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Cruthaigh tionscadail, comhroinn smaointe, déan cairde nua. Tá sé saor in aisce!",
     "registration.usernameStepRealName": "Ná húsáid aon chuid de d'fhíorainm i d'ainm úsáideora.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ná húsáid d'fhíorainm",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Ní cheadaítear spásanna in ainmneacha úsáideora",
     "registration.validationEmailInvalid": "Cuma aisteach ar an seoladh rphoist sin. Bain triail as ceann eile?",
     "registration.waitForApproval": "Fan le Cead",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Is féidir leat logáil isteach i do Chuntas Scratch anois, ach ní bheidh tú in ann teacht ar na gnéithe speisialta atá dírithe ar mhúinteoirí. Scrúdóimid d'iarratas go luath. Bí foighneach linn - tógann an próiseas suas le lá amháin. Gheobhaidh tú teachtaireacht rphoist uainn chomh luath agus a bheidh do chuntas faofa.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "D'éirigh leat cuntas Scratch a shocrú! Tá tú i do bhall den rang:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tá tú anois logáilte isteach! Is féidir leat breathnú thart agus tionscadail a chruthú.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ar mhaith leat ábhar a chomhroinnt nó nóta tráchta a fhágáil? Cliceáil an nasc sa ríomhphost a sheolamar chuig {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/gd.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Seall am facal-faire",
     "registration.troubleReload": "Tha duilgheas aig Scratch le coileanadh a’ chlàraidh. Feuch an ath-luchdaich thu an duilleag no feuch ris a-rithist ann am brabhsair eile.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Briog air “Feuch ris a‑rithist”.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Lìon na foirmean a leanas gus cunntas iarraidh. Dh’fhaoidte gun toir pròiseas an aontachaidh latha.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Cruthaich pròiseactan, co-roinn beachdan, faigh caraidean ùra. Tha e an-asgaidh!",
     "registration.usernameStepRealName": "Na cleachd pàirt sam bith dhen dearbh-ainm agad san ainm-chleachdaiche agad.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Na cleachd do dhearbh-ainm",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Chan fhaod geal-spàs a bhith am broinn ainm-cleachdaiche",
     "registration.validationEmailInvalid": "Chan eil coltas ceart air a’ post-d. Am feuch thu fear eile?",
     "registration.waitForApproval": "Fuirich airson an aontachaidh",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "’S urrainn dhut  logadh a-steach dhan chunntas Scratch agad a-nis, ach chan eil na gleusan sònraichte dhan luchd-teagaisg ri fhaighinn fhathast. Tha am fiosrachadh agad ga ath-sgrùdadh. Bi foighidneach on a bheir pròiseas an aontachaidh suas ri latha. Gheibh thu post-d a dh’innseas dhut gun deach an cunntas agad àrdachadh nuair a bhios sinn air aontachadh ris a’ cunntas agad.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Tha thu air cunntas Scratch a chruthachadh! Tha thu nad bhall sa chlas seo a-nis:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tha thu air do chlàradh a-steach a-nis!’S urrainn dhut tòiseachadh air rùrachadh agus pròiseactan a chruthachadh.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "A bheil thu airson co-roinneadh is beachdan a chur ris? Briog air a’ cheangal sa phost-d a chuir sinn gu {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/gl.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostrar o contrasinal",
     "registration.troubleReload": "Scratch está tendo problemas para rematar o rexistro. Téntao recargando a páxina ou proba con outro navegador. ",
     "registration.tryAgainInstruction": "Preme \"Téntao de novo\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Enche os formularios seguintes para solicitar unha conta. Os trámites de aprobación poden demorar até un día.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proxectos, comparte ideas, fai amizades. É de balde!",
     "registration.usernameStepRealName": "Non empregues ningunha parte do teu nome real no teu nome de usuario.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Non uses o teu nome verdadeiro",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de usuaria/o non poden conter espazos",
     "registration.validationEmailInvalid": "A dirección de correo electrónico non é correcta. Proba con outra!",
     "registration.waitForApproval": "Agarda pola aprobación",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Podes acceder á túa conta de Scratch agora, mais as funcionalidades específicas dos docentes aínda non están dispoñíbeis. Estase a revisar a túa información. Ten paciencia porque os trámites de aprobación poden levar até un día. Has recibir un correo electrónico indicando que a túa conta foi mellorada axiña que se aprobe a túa conta.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Acabas de configurar unha conta de Scratch! Agora es membro da clase:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Xa estás dentro! Podes comezar a explorar e crear proxectos.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Queres compartir e comentar? Preme sobre a ligazón que aparece no correo electrónico que che enviamos a {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ha.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nuna kalmar sirri",
     "registration.troubleReload": "Scratch na samun matsala wajen kammala yi registan.Yi kokari ka sake yin lodin shafin ko kuma sake gwadawa a wani browsar.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Danna \"sake gwadawa\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "Cika wannan fom don niman a bude ma asusu. Ba da izini na iya daukan kwana daya.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "ƙirƙirI ayyuka, yada ra'ayoyi, yi abokai. duk kyautane!",
     "registration.usernameStepRealName": "Don Allah karka yi amfani dawani sashen sunanka a cikin sunan mai amfani.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Karka yi amfani da sunanka na gaske",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Sunayen masu amfani ba za ye samu sarari ba",
     "registration.validationEmailInvalid": "i-mel bai yi daidai ba",
     "registration.waitForApproval": "Jira a yarda",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Zaka iya shigan asusunka na Scratch yanxu, amma fasalin da ya kebanci malamai har yanxu ba a same su ba, ana kan sake duba bayanan ka. don ka kara yin hankuri, matakin yarda na iya dakan rana daya. da zarar an yarda zaka samu i-mel me nuna cewa asusunka tasamu karin mataki.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ka samu nasaran saita asusun Scratch! kai dan wannan ajin ne yanxu:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "An shigar da kai yanxu! zaka iya fara bincakawa da kuma ƙirƙirar ayyuka.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Kana son ka yada kuma ka yi tsokaci? to danna mahadar da ke cikin i-mel da muka turo {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/he.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "הצג סיסמה",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "נא ללחוץ על \"נסה שוב\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "מלא את הטפסים הבאים כדי לבקש חשבון. תהליך האישור עשוי לקחת עד יום אחד.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "אל תשמש בשמך האמיתי",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "שם משתמש לא יכול להכיל רווחים",
     "registration.validationEmailInvalid": "הדוא\"ל אינו נראה נכון. נסה משהו אחר?",
     "registration.waitForApproval": "ממתין להסכמה",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "הגדרת חשבון סקראץ' בהצלחה! כעת אתה חבר בכיתה:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "אתה מחובר כעת! אתה יכול להתחיל לחקור וליצור פרויקטים.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "רוצה לשתף ולהגיב? לחץ על הקישור בהודעה ששלחנו ל־{email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/hi.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "पासवर्ड बताएं ",
     "registration.troubleReload": "रजिस्ट्रेशन पूरा करने में स्क्रॅच को दिक्कत हो रही है. पेज को रीलोड करें या दूसरे ब्राउजर में कोशिश कर के देखें ",
     "registration.tryAgainInstruction": "\"Try again\" पर क्लिक करें ",
-    "registration.usernameStepDescription": "अकाउंट खोलने के लिए नीचे दिए गए फॉर्म भरें। स्वीकृति की प्रक्रिया के लिए  एक दिन लग सकता है",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "प्रोजेक्ट्स बनाएं, विचार साझा कीजिये, मित्र बनाएं। यह विनामूल्य है ",
     "registration.usernameStepRealName": "अपने असली नाम का कोई भी हिस्सा अपने यूजरनेम में इस्तेमाल न करें",
     "registration.usernameAdviceShort": "अपना असली नाम इस्तेमाल ना करें ",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "यूजरनेम में खाली जगहें नहीं हो सकती ",
     "registration.validationEmailInvalid": "ईमेल सही नहीं लग रहा है. दुसरा लिख कर देखें ",
     "registration.waitForApproval": "स्वीकृति की प्रतीक्षा कीजिये ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "आप अपने टीचर्स अकाउंट में लॉग  इन कर सकते हैं लेकिन टीचर्स के लिए बने हुए फीचर्स अभी उपलब्ध नही हैं. आपकी जानकारी की समीक्षा हो रही है. कृपया धैर्य रखें। स्वीकृति के लिए एक दिन लग सकता है. आपका अकाउंट स्वीकृत होकर अपग्रेड होने पर आपको ईमेल से इसकी जानकारी दी जाएगी",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "आपने सफलतापूर्वक स्क्रॅच  का अकाउंट बना लिया है. अब आप इस क्लास के सदस्य हो.",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "अब आप लॉग  इन कर चुके हैं.  आप प्रोजेक्ट्स देखना और बनाना शुरू कर सकते हैं ",
     "registration.welcomeStepInstructions": "क्या आप प्रोजेक्ट साझा करना और कमेंट करना चाहते हैं? हमें आपके {email}इस ईमेल अड्रेस पर भेजे हुए लिंक पर क्लिक कीजिये। ",

package/www/scratch-website.general-l10njson/hr.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nova zaporka",
     "registration.troubleReload": "Scratch ima problema s dovršavanjem registracije. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili pokušajte ponovno u drugom pregledniku.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kliknite \"Pokušaj ponovno\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Ispuni navedeno i zatraži račun. Odobrenje računa može potrajati do 24h.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Kreirajte projekte, dijelite ideje, sklapajte prijateljstva. Slobodno je!",
     "registration.usernameStepRealName": "Molimo ne koristite svoje ime ili prezime.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ne koristi svoje pravo ime",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Korisnička imena ne smiju sadržavati razmake",
     "registration.validationEmailInvalid": "E-pošta ne izgleda dobro. Probati drugo?",
     "registration.waitForApproval": "Pričekajte odobrenje",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Sada se možete prijaviti na svoj Scratch račun, ali značajke specifične za nastavnike još nisu dostupne. Vaši podaci se pregledavaju. Budite strpljivi, proces odobravanja može trajati do jedan dan. Primit ćete e-poruku koja pokazuje da je vaš račun nadograđen nakon što vaš račun bude odobren.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Uspješno ste postavili Scratch račun! Sada ste član razreda:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sada ste prijavljeni! Možete početi istraživati ​​i stvarati projekte.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Želite podijeliti i komentirati? Kliknite vezu na e-poruku koju smo poslali na {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ht.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Nouvo modpas:",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/hu.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Jelszó megjelenítése",
     "registration.troubleReload": "A Scratch problémába ütközött a regisztráció befejezésénél. Próbáld meg újratölteni az oldalt, vagy próbáld újra egy másik böngészőben!",
     "registration.tryAgainInstruction": "Kattints a \"Próbáld újra\"-ra!",
-    "registration.usernameStepDescription": "Töltsd ki az alábbi űrlapot fiók igényléséhez. A jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Hozz létre projekteket, és oszd meg a világgal. Ingyenes!",
     "registration.usernameStepRealName": "Kérjük, a valódi neved semelyik részletét ne használd a felhasználónevedben.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Ne a valódi nevedet add meg!",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "A felhasználónévben nem lehetnek szóközök",
     "registration.validationEmailInvalid": "Az e-mail nem tűnik jónak. Próbálj másikat?",
     "registration.waitForApproval": "Várakozás a jóváhagyásra",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Bejelentkezhetsz most a Scratch fiókodba, de a kifejezetten tanítóknak szóló funkciók még nem lesznek elérhetők. Az adataidat átnézzük. Kérjük, legyél türelemmel, a jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet. A jóváhagyásunk után kapsz majd egy e-mailt, amiben értesítünk, ha a fiókod megváltozott.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Sikeresen létrehoztál egy Scratch fiókot! Most már ennek az osztálynak a tagja vagy:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Be is jelentkeztél! Böngészheted a projekteket, vagy Te magad is létrehozhatsz egyet!",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Szeretnél megosztani és hozzászólásokat írni? Kattints a(z)  {email} címre küldött levélben található linkre.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/hy.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Ցուց տալ գաղտնաբառը",
     "registration.troubleReload": "Scratch-ը դժվարություներ ունի գրանցումը ավարտելու հետ։ Փորձեք թարմացնել էջը կամ փորձեք ուրիշ զննարկիչով։",
     "registration.tryAgainInstruction": "Սեղմեք «Կրկին փորձել» կոճակը։",
-    "registration.usernameStepDescription": "Լրացրեք հետևյալ ձևաթուղթը հաշվի հայց ուղարկելու համար։ Հաստատման գործընթացը կարող է տևել ամենաշատը մեկ օր։",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ստեղծեք նախագծեր, կիսվեք գաղափարներով ու ձեռք բերեք նոր ընկերներ։ Այս ամենը անվճար է։",
     "registration.usernameStepRealName": "Խնդրում ենք չօգտագործել ձեր իրական անունը օգտանվան մեջ։",
     "registration.usernameAdviceShort": "Մի օգտագործեք ձեր իրական անունը",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Օգտնուները չեն կարող ունենալ բացատներ",
     "registration.validationEmailInvalid": "Էլ. փոստը ճիշտ չի: Փորձեք մեկ այլ։",
     "registration.waitForApproval": "Սպասեք հաստատմանը",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Այժմ կարող եք մուտք գործել ձեր Scratch հաշիվ, բայց ուսուցիչների համար նախատեսված հատկություւնները դեռ հասանելի չեն: Ձեր տեղեկատվությունը ստուգվում է: Խնդրում ենք համբերատար լինել, ձեր տվյալների հաստատումը կարող է տևել մինչև մեկ օր: Դուք կստանաք էլ․ փոստ, որը հաստատում է, որ ձեր հաշիվը կթարմացվի ձեր հաշվի հաստատումից հետո:",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Դուք հաջողությամբ ստեղծել եք հաշիվ Scratch-ում: Այժմ դուք դասի անդամ եք.",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Դուք այժմ մուտք եք գործել: Կարող եք սկսել ուսումնասիրել և ստեղծել նախագծեր:",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ցանկանո՞ւմ եք կիսվել և մեկնաբանել։ Սեղմեք {email} հասցեին ուղարկված էլ-նամակի վրա նշված հղումը։",

package/www/scratch-website.general-l10njson/id.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Tampilkan sandi",
     "registration.troubleReload": "Scratch sedang mengalami masalah menyelesaikan pendaftaran. Coba muat ulang (reload) halaman ini atau coba lagi menggunakan peramban (browser) lain.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Klik \"Coba lagi\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Isi formulir berikut untuk mengajukan sebuah akun. Lama proses penerimaan mungkin bakal mencapai satu hari.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Buat karya, berbagi ide, berteman. Semuanya gratis!",
     "registration.usernameStepRealName": "Tolong jangan gunakan bagian manapun nama aslimu dalam nama penggunamu.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Jangan gunakan nama aslimu",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Nama pengguna tidak boleh mengandung karakter spasi (space)",
     "registration.validationEmailInvalid": "Surel tidak terlihat benar. Coba yang lain?",
     "registration.waitForApproval": "Menunggu Persetujuan",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Anda sekarang bisa masuk ke Akun Scratch-mu, tapi fitur khusus Guru belum tersedia. Informasi Anda sedang ditinjau. Mohon bersabar, lama proses persetujuan bisa mencapai satu hari. Anda bakal mendapatkan sebuah surel yang mengindikasikan bahwa akun Anda telah ditingkatkan begitu akun Anda telah disetujui.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Kamu sukses membuat sebuah akun Scratch! Kamu sekarang anggota dari kelas:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Kamu sudah log masuk! Kamu sekarang bisa memulai menjelajah dan membuat karya.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Ingin berbagi dan berkomentar? Klik tautan (link) di surel yang telah kami kirim ke {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/is.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Show password",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/it.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Mostra la password",
     "registration.troubleReload": "Scratch sta incontrando dei problemi a completare la registrazione. Ti preghiamo di ricaricare la pagina oppure riprova usando un diverso browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Clicca \"Prova ancora\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Per chiedere un account riempi questo modulo. Il processo di approvazione può richiedere fino a un giorno.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Per chiedere un account riempi i moduli seguenti. Dovrai poi confermare via email. Il processo di approvazione può richiedere fino a un giorno.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea progetti, condividi le tue idee, fai degli amici. E' gratuito!",
     "registration.usernameStepRealName": "Nel tuo username non utilizzare nessuna parte del tuo vero nome.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Non usare il tuo nome",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Lo username non può contenere spazi",
     "registration.validationEmailInvalid": "L'email non appare corretta. Prova con un'altra.",
     "registration.waitForApproval": "Attendi l'Approvazione",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Puoi accedere ora usando il tuo Account Scratch, ma le funzionalità specifiche per i Docenti non saranno ancora disponibili. Le tue informazioni sono al momento in esame. Ti preghiamo di essere paziente perché il processo di approvazione può prendere fino a 24 ore. Quando il tuo account sarà stato approvato riceverai un'email che ti comunicherà che il tuo account è stato aggiornato.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Puoi accedere ora usando il tuo Account Scratch, ma le funzionalità specifiche per i Docenti non sono ancora disponibili. Le tue informazioni sono al momento in esame. Ti preghiamo di essere paziente perché il processo di approvazione può prendere fino a 24 ore. Quando il tuo account sarà stato approvato riceverai un'email che ti comunicherà che il tuo account è stato aggiornato. Se non ricevi la mail entro 24 ore contatta lo Scratch Team alla pagina <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Hai creato con successo un account Scratch! Ora appartieni alla classe:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Ora ti sei collegato! Puoi iniziare a esplorare e creare i progetti.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Se vuoi condividere i progetti e vuoi commentarli, clicca semplicemente nel link che ti abbiamo inviato per email a {email}",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja-Hira.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "パスワードをひょうじ",
     "registration.troubleReload": "登録に問題が生じました。ページを再読み込みしたり、別のブラウザで試してください。",
     "registration.tryAgainInstruction": "「もう一度試す」を押してください。",
-    "registration.usernameStepDescription": "アカウントを申請(しんせい)するには、次(つぎ)のフォームに必要(ひつよう)事項(じこう)を入力してください。承認(しょうにん)手続き(てつづき)には、最大(さいだい)24時間(じかん)かかります。",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "プロジェクトを作って、アイデアを共有し、友達をつくりましょう。無料です!",
     "registration.usernameStepRealName": "ユーザ名にあなたの実名(じつめい)（一部(いちぶ)でさえ）を使わ(つかわ)ないでください。",
     "registration.usernameAdviceShort": "本名は使わないでね",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ユーザー名にスペースは使えません",
     "registration.validationEmailInvalid": "メールアドレスが正しくないようです。もう一度お願いします。",
     "registration.waitForApproval": "しょうにんをまつ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐ(いますぐ)ログインすることはできますが、教師(きょうし)固有(こゆう)の機能(きのう)はまだ利用(りよう)できません。あなたの情報(じょうほう)が確認(かくにん)されています。申し訳(もうしわけ)ありませんが、承認(しょうにん)プロセスには1日かかる場合(ばあい)があります。アカウントが承認(しょうにん)されると、アカウントがアップグレードされたことを示す(しめす)Eメールを受信(じゅしん)するでしょう。",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratchアカウントの作成(さくせい)が完了(かんりょう)しました。現在(げんざい)、あなたは次(つぎ)のクラスのメンバーとして登録(とうろく)されています：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "ログインしました! プロジェクトを探索したり、作ったりできます。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "共有やコメントをしたいですか? {email}に送ったメールのリンクをクリックしてください。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "パスワードを表示",
     "registration.troubleReload": "登録に問題が生じました。ページを再読み込みしたり、別のブラウザで試してください。",
     "registration.tryAgainInstruction": "「もう一度試す」を押してください。",
-    "registration.usernameStepDescription": "アカウントを申請するには、次のフォームに必要事項を入力してください。承認手続きには、最大24時間かかります。",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "プロジェクトを作って、アイデアを共有し、友達をつくりましょう。無料です!",
     "registration.usernameStepRealName": "ユーザ名にあなたの実名（一部でさえ）を使わないでください。",
     "registration.usernameAdviceShort": "本名は使わないでね",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ユーザー名にスペースは使えません",
     "registration.validationEmailInvalid": "メールアドレスが正しくないようです。もう一度お願いします。",
     "registration.waitForApproval": "承認を待つ",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Scratchアカウントに今すぐログインすることはできますが、教師固有の機能はまだ利用できません。あなたの情報は確認中です。申し訳ありませんが、承認プロセスには1日かかる場合があります。アカウントが承認されると、アカウントがアップグレードされたことを示すEメールが届きます。",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratchアカウントの作成が完了しました。現在、あなたは次のクラスのメンバーとして登録されています：",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "ログインしました! プロジェクトを探索したり、作ったりできます。",
     "registration.welcomeStepInstructions": "共有やコメントをしたいですか? {email}に送ったメールのリンクをクリックしてください。",

package/www/scratch-website.general-l10njson/ka.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "პაროლის ჩვენება",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
     "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "ანგარიშის გასახსნელად შეავსე შემდეგი ფორმები. დადასტურების ვადამ შეიძლება  ერთ დღემდე გასტანოს.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "გთხოვთ, ნუ გამოიყენებ მომხმარებლის სახელში შენი ნამდვილი სახელის ნურც ერთ ნაწილს.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
     "registration.waitForApproval": "დაელოდე დადასტურებას",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "შენ შეიგიძლია შეხვიდე შენს Scratch-ის ანგარიშში ახლა, მაგრამ მასწავლებლებისთვის განკუთვნილი განსაკუთრებული ფუნქციები ჯერ არ იქნება ხელმისაწვდომი. მიმდინარეობს შენი მონაცემების განხილვა. მადლობა მოთმინებისთვის, ავტორიზაციას პროცესმა შეიძლება ერთ დღემდე გასტანოს.  ანგარიშის ავტორიზაციისთანავე შენ მიიღებ ელექტრონულ წერილს ანგარიშის განახლების შესახებ.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "შენ წარმატებით შექმენი Scratch-ის ანგარიში! ახლა ამ კლასის წევრი ხარ:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/kk.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "Құпиясөзді көрсету",
     "registration.troubleReload": "Скретч тіркеуді аяқтауда қиындықтарға тап болды. Бетті қайта жүктеп көріңіз немесе басқа шолғышта қайталап көріңіз.",
     "registration.tryAgainInstruction": "«Әрекетті қайталау» батырмасын басыңыз.",
-    "registration.usernameStepDescription": "Аккаунтқа сұрау салу үшін келесі нысанды толтырыңыз. Бекіту процесі бір күн уақытты алуы мүмкін.",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Жобалар жасаңыз, ой бөлісіңіз, достар табыңыз. Бұл тегін!",
     "registration.usernameStepRealName": "Пайдаланушы атыңызда нақты атыңыздың кез-келген бөлігін пайдаланбаңыз.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Өзіңіздің шын есіміңізді қолданбаңыз",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "Пайдаланушы аттарында бос орын болмауы керек",
     "registration.validationEmailInvalid": "Электрондық пошта дұрыс емес. Басқасын көресіз бе?",
     "registration.waitForApproval": "Бұғаттан шыққанша дейін күте тұрыңыз",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Сіз қазір өз аккаунтыңызға кіре аласыз, бірақ мұғалімдерге арналған мүмкіндіктер қол жетімді емес. Сіз берген ақпарат әзірше тексерілуде. Шыдамды болыңыз, бекіту уақыты бір тәулікке дейін жетуі мүмкін. Аккаунт бекітілген жағдайда, оның жаңартылғаны жайлы хат сіздің электрондық поштаңызға жіберіледі.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Сіз Scratch аккаунтын сәтті құрдыңыз! Енді сіз - сынып мүшесісіз:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Сіз кірдіңіз! Сіз жобаларды зерттеуге және құруға кірісе аласыз.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "Бөлісіп, пікір қалдырғыңыз келе ме? Біз жіберген электрондық поштадағы сілтемені басыңыз {email}.",

package/www/scratch-website.general-l10njson/km.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "registration.showPassword": "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់",
     "registration.troubleReload": "Scratch មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ។ សាកដំណើរការទំព័រម្តងទៀត ឬសាកម្តងទៀតដោយប្រើកម្មវិធីបើកវេបសាយផ្សេង។",
     "registration.tryAgainInstruction": "ចុច \"សាកម្តងទៀត\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "បំពេញបែបបទខាងក្រោមដើម្បីស្នើសុំគណនី។ ការអនុម័តអាចត្រូវការ​ពេលប្រហែលមួយថ្ងៃ។",
+    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "បង្កើតកិច្ចការ ចែករំលែកគំនិត បង្កើតមិត្តភក្តិ ដោយឥតគិតថ្លៃ!",
     "registration.usernameStepRealName": "សូមកុំប្រើផ្នែកណាមួយនៃឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក្នុងឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក",
     "registration.usernameAdviceShort": "កុំប្រើឈ្មោះពិតរបស់អ្នក",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "registration.validationUsernameSpaces": "ឈ្មោះគណនីមិនអាចមានដកឃ្លាទេ",
     "registration.validationEmailInvalid": "អ៊ីមែលដូចជាមិនត្រូវទេ។ សាកអ្វីផ្សេង?",
     "registration.waitForApproval": "រងចាំការអនុម័ត",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "អ្នកនៅតែអាចចូលក្នុងគណនីរបស់អ្នក តែមុខងារសម្រាប់គ្រូមិនទាន់អាចប្រើបានទេ។ ព័ត៌មានរបស់អ្នកកំពុងតែត្រូវបានគេពិនិត្យ។ សូមចាំសិន ព្រោះការអនុម័តអាចទាមទារពេលមួយថ្ងៃ។ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលមួយដែលបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នកបានប្តូរទៅជាគណនីគ្រូ នៅពេលដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអនុម័ត។",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved. If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
     "registration.welcomeStepDescription": "អ្នកបានបង្កើតគណនីបានជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះ អ្នកជាសមាជិករបស់ថ្នាក់ ",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "អ្នកបានចូលក្នុងគណនី! អ្នកអាចចាប់ផ្តើមរកមើល និងបង្កើតកិច្ចការ។",
     "registration.welcomeStepInstructions": "ចង់ចែករំលែក ឬបញ្ចេញមតិ? ចុចតំណនៅក្នុងអ៊ីមែលដែលយើងបានផ្ញើទៅ {email}។",