scratch-l10n 5.0.45 → 5.0.47

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fi.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Etu- & sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Etu- & sukunimi",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Nimesi ei näy julkisesti ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",
     "teacherRegistration.firstName": "Etunimi",
     "teacherRegistration.lastName": "Sukunimi",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Puhelinnumero",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Puhelinnumerosi ei näy julkisesti ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Kyllä, Scratch-tiimi saattaa tarvittaessa soittaa minulle vahvistaakseen opettajatilin",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Syötä oikea puhelinnumero",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Sinun täytyy hyväksyä opettajatilisi vahvistus",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Tietojasi ei näy julkisesti ja pidämme sen luottamuksellisesti turvassa.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisaatio",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Kuvauksen täytyy olla enintään 300 merkkiä",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Miten aiot käyttää Scratchia organisaatiossasi?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Sähköpostiosoite",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Lähetämme sinulle vahvistussähköpostin, joka oikeuttaa kirjautumaan Scratchin opettajatilille.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Sähköpostit eivät täsmää",
     "teacherRegistration.validationAge": "Anteeksi, opettajien täytyy olla vähintään 16-vuotiaita"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fil.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email Address",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Hindi po tugma ang mga email",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fr.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prénom & nom de famille",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Prénom & nom de famille",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Votre nom ne sera pas affiché publiquement et sera gardé confidentiel et sécurisé.",
     "teacherRegistration.firstName": "Prénom",
     "teacherRegistration.lastName": "Nom de famille",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numéro de Téléphone",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Votre numéro de téléphone ne sera pas affiché publiquement et sera gardé de manière confidentielle et sécurisée.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Oui, l'équipe Scratch peut m’appeler pour vérifier mon compte enseignant Scratch si besoin",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Vous devez consentir à la vérification de votre compte enseignant",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Vos informations ne seront pas affichées publiquement et seront gardées de manière confidentielle et sécurisée.",
     "teacherRegistration.organization": "Structure",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La description doit faire au maximum 300 caractères",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Comment pensez-vous utiliser Scratch dans votre structure ?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adresse e-mail",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Nous allons vous envoyer un e-mail de confirmation pour accéder à votre compte enseignant Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Les adresses e-mail ne correspondent pas",
     "teacherRegistration.validationAge": "Désolé, les enseignants doivent au moins avoir 16 ans"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fy.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Foar- & Efternamme",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Foar- & Efternamme",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Jo namme sil net iepenbier komme en sil fertroulik en feilich behannele wurde.",
     "teacherRegistration.firstName": "Foarnamme",
     "teacherRegistration.lastName": "Efternamme",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "tillefoannûmer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Jo tillefoannûmer sil net iepenbier komme en sil fertroulik en feilich behannele wurde.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, it Scratch-team kin my as it nedich is skilje om myn learaarakkount te ferifiearjen.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Fier in jildich tillefoannûmer yn",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Jo moatte tastimming jaan om jo learaarakkount te ferifiearjen",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Jo ynformaasje wurdt net iepenbier werjûn en sil fertroulik en feilich bliuwe.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisaasje",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Beskriuwing mei net mear as 300 karakters lang wêze",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hoe sille jo Scratch brûke yn jo organisaasje?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mailadres",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Wy stjoere jo in befêstigingsmail dêr't jo tagong mei krije ta jo Scratch Teacher-akkount.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "De e-mailadressen binne net gelyk",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, dosinten moatte teminsten 16 jier wêze"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ga.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ Sloinne",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ Sloinne",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ní thaispeánfar d'ainm go poiblí, agus coinneofar slán agus faoi rún é.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ainm",
     "teacherRegistration.lastName": "Sloinne",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Uimhir Ghutháin",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ní thaispeánfar d'uimhir ghutháin go poiblí, agus coinneoimid faoi rún agus slán sábháilte é.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Tá cead ag Scratch glaoch a chur orm chun mo Chuntas Múinteora a dheimhniú más gá.",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Iontráil uimhir ghutháin bhailí, le do thoil",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Caithfidh tú glacadh le deimhniú do Chuntais Mhúinteora",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ní thaispeánfar do chuid sonraí pearsanta go poiblí, agus coinneoimid faoi rún agus slán sábháilte iad.",
     "teacherRegistration.organization": "Eagraíocht",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Níl cead dul thar 300 carachtar",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Cén chaoi a n-úsáidfidh tú Scratch i d'eagraíocht?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Seoladh Ríomhphoist",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Seolfaimid ríomhphost deimhnithe chugat, agus tar éis sin beidh tú in ann logáil isteach i do Chuntas Múinteoireachta.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ní hionann na seoltaí ríomhphoist",
     "teacherRegistration.validationAge": "Ní cheadaímid múinteoirí atá níos óige ná 16 bliain d'aois"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gd.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ sloinneadh",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ sloinneadh",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Cha tèid d’ ainm a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte e.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ainm",
     "teacherRegistration.lastName": "Sloinneadh",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Àireamh fòn",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Cha tèid an àireamh fòn agad a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte i",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Faodaidh sgioba Scratch fòn a chur thugam a chum gnìomhachadh a’ chunntais tidseir agam ma bhios feum air",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Cuir a-steach àireamh fòn dhligheach",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Feumaidh tu aontachadh gun tèid an cunntas tidseir agad a dhearbhadh",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Cha tèid am fiosrachadh mu do dhèidhinn a shealltainn gu poblach agus cumaidh sinn dìomhair is tèarainte e.",
     "teacherRegistration.organization": "Buidheann",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Chan fhaod barrachd air 300 caractar a bhith san tuairisgeul",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Dè an dòigh air a tha thu airson Scratch a chleachdadh sa bhuidheann agad?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Seòladh puist-d",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Cuiridh sinn post-d dearbhaidh thugad a leigeas leat an cunntas tidseir Scratch agad inntrigeadh.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Chan eil an dà sheòladh puist-d co-ionnann",
     "teacherRegistration.validationAge": "Tha sinn duilich ach feumaidh do thidsearan a bhith 16 bliadhna a dh’aois air a char as òige"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gl.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome e apelidos",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e apelidos",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "O teu nome non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nome",
     "teacherRegistration.lastName": "Apelidos",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Número de teléfono",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "O teu número de teléfono non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Si, o equipo de Scratch pódeme chamar para comprobar a miña conta de docente se o procisa",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Introduza un número de teléfono válido",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ten que consentir na comprobación da súa conta de docente",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "A túa información non se amosará publicamente, gardarase de forma confidencial e segura.",
     "teacherRegistration.organization": "Organización",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrición deber ter un máximo de 300 caracteres",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Como pensa usar Scratch na súa organización?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Enviaremos un correo de confirmación que che permitirá acceder á túa conta de docente de Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os enderezos de correo non coinciden",
     "teacherRegistration.validationAge": "Desculpa, o profesorado debe ter polo menos 16 anos"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ha.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Sunan farko da Sunan mahaifi",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Sunan farko da Sunan mahaifi",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ba za a bayyana sunan ka a bainar jama'a ba, kuma za a kiyaye shi da aminci.",
     "teacherRegistration.firstName": "Sunan mai cikawa",
     "teacherRegistration.lastName": "Sunan mahaifa",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Lambar tarho",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Lambar wayarka ba za ta fito fili ba, kuma za a kiyaye ta da aminci",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Eh, Tawagar Scratch na iya kira na don tabbatar da asusun malamina idan an bukaci hakan",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Don Allah shigar da ingantacciyar lambar tarho",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Dole ne ka yarda kafun a nima tabbacin asusun malaminka",
     "teacherRegistration.privacyDescription": " Bayananka ba za ta fito fili ba, kuma za a kiyaye ta da aminci",
     "teacherRegistration.organization": "Kungiya",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Bayani dole ne kar ya wuce haruffa 300",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Ta yaya kake shirin amfani da Scratch a kungiyar ka?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adireshin imel",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Zamu aika maka da imel na tabbatarwa wanda za ye ba damar shigan asusunka na malamin Scratch.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "I-mels din basu daidaita ba",
     "teacherRegistration.validationAge": "Yi hankuri, malamai dole ne su kasance masu shekaru akalla 16"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/he.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "שמך לא יוצג ברבים, ויישמר חסוי ומאובטח.",
     "teacherRegistration.firstName": "שם פרטי",
     "teacherRegistration.lastName": "שם משפחה",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "מספר טלפון",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "מספר הטלפון שלך לא יוצג ברבים, ויישמר חסוי ומאובטח.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "נא הכנס מספר טלפון תקין",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "המידע שלך לא יוצג ברבים, ויישמר חסוי ומאובטח.",
     "teacherRegistration.organization": "אירגון",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "תיאור חייב להיות 300 תווים לכל היותר",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "כתובת דואר אלקטרוני",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "כתובות הדוא״ל אינן תואמות",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hi.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "नाम और उपनाम ",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "नाम और उपनाम ",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "आपका नाम सार्वजानिक रूप से नहीं दिखाया जाएगा। इसे गुप्त और सुरक्षित रखा जाएगा। ",
     "teacherRegistration.firstName": "नाम ",
     "teacherRegistration.lastName": "लास्ट नेम ",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "फोन नंबर ",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "आपका फोन नम्बर सार्वजानिक नही किया जाएगा और उसे गुप्त और सुरक्षित रखा जाएगा",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "हाँ  मैं इस बात की स्वीकृति देता हूँ कि स्क्रॅच टीम मेरा टीचर अकाउंट वेरीफाई करने के लिए मुझे फोन कर सकती है. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "कृपया वैध फोन नम्बर लिखें ",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "आपको अपने टीचर अकाउंट के वेरिफिकेशन के लिए तैयार रहना होगा",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "आपकी जानकारी स्करवजनिक नहीं की जाएगी। उसे गुप्त और सुरक्षित रखा जाएगा",
     "teacherRegistration.organization": "संस्था ",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "जानकारी में काम से काम 300 अक्षर हों.",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "आप अपनी संस्था में स्क्रॅच का प्रयोग किस तरह करना चाहते हैं?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "ईमेल एड्रेस ",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "हम आपको एक कन्फर्मेशन ईमेल भेजेंगे। उसपर दी हुई लिंक पर क्लिक करने के बाद आप स्क्रॅच का टीचर अकाउंट इस्तेमाल कर पाएंगे।",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "ईमेल एड्रेस मेल नहीं खाते ",
     "teacherRegistration.validationAge": "क्षमा करें। टीचर होने के लिए आपको काम से काम 16 वर्ष का होना चाहिए।"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hr.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prvi & Prezime",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ime prezime",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Vaše ime neće biti javno prikazano i bit će povjerljivo i sigurno.",
     "teacherRegistration.firstName": "Ime",
     "teacherRegistration.lastName": "Prezime",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Broj telefona",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Vaš telefonski broj neće biti javno prikazan i bit će povjerljiv i siguran",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Da, Scratch tim me može nazvati da potvrdim moj račun učitelja ako je potrebno",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Unesite važeći broj telefona",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Morate pristati na provjeru vašeg računa učitelja",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Vaši podaci neće biti javno prikazani i bit će povjerljivi i sigurni.",
     "teacherRegistration.organization": "Organizacija",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Opis mora imati najviše 300 znakova",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Kako planirate koristiti Scratch u svojoj organizaciji?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email adresa",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Poslat ćemo vam potvrdnu e-poruku koja će vam omogućiti pristup vašem računu Scratch učitelja.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "E-mailovi se ne podudaraju",
     "teacherRegistration.validationAge": "Nažalost, učitelji moraju imati najmanje 16 godina"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ht.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "First & Last Name",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Your name will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.firstName": "First Name",
     "teacherRegistration.lastName": "Last Name",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Phone Number",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your phone number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Yes, the Scratch Team may call me to verify my Teacher Account if needed",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Please enter a valid phone number",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "You must consent to verification of your Teacher Account",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Organization",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Description must be at most 300 characters",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "How do you plan to use Scratch at your organization?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adrès imel",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "We will send you a confirmation email that will allow you to access your Scratch Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "The emails do not match",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hu.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Keresztnév, Vezetéknév",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Keresztnév, Vezetéknév",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Neve nem jelenik meg nyilvánosan, bizalmasan és biztonságosan kezeljük",
     "teacherRegistration.firstName": "Keresztnév",
     "teacherRegistration.lastName": "Vezetéknév",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefonszám",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Telefonszáma nem jelenik meg nyilvánosan, bizalmasan és biztonságosan kezeljük",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Igen, a Scratch Csapata felhívhat, hogy leellenőrizzék a Tanári Fiókomat szükség esetén",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Kérjük üssön be egy érvényes telefonszámot",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Hozzá kell járulnia a Tanári Fiókjának hiteletisítéséhez",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Your information will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure.",
     "teacherRegistration.organization": "Szervezet",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A leírás legföljebb 300 karakter kell legyen",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Hogyan szeretné használni egyesületében a Scratchet?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "E-mail cím",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Küldeni fogunk egy ellenőrző ímélt, ami majd lehetővé teszi, hogy hozzáférjen a Scratch Tanári Fiókjához.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem találnak",
     "teacherRegistration.validationAge": "Sorry, teachers must be at least 16 years old"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/hy.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Անուն & Ազգանուն",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Անուն & Ազգանուն",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ձեր անունը հանրայնորեն տեսանելի չի լինի, կպահվի գաղտնի և անվտանգ:",
     "teacherRegistration.firstName": "Անուն",
     "teacherRegistration.lastName": "Ազգանուն",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Հեռախոսահամար",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ձեր հեռախոսահամարը հանրայնորեն տեսանելի չի լինի, կպահվի գաղտնի և անվտանգ:",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Այո,  Scratch Team-ը անհրաժեշտության դեպքում կարող է զանգահարել ինձ՝ իմ ուսուցչի հաշիվը վավերացնելու համար",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Խնդրում ենք ներմուծել վավեր հեռախոսահամար",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ուսուցչի հաշիվը վավերացնելու համար անհրաժեշտ է Ձեր համաձայնությունը ",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Ձեր տեղեկատվությունը հանրայնորեն չի ցուցադրվի, կմնա գաղտնի և անվտանգ:",
     "teacherRegistration.organization": "Կազմակերպություն",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Նկարագրությունը պետք է լինի ամենաշատը 300 նիշանի",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Ինչպե՞ս եք պլանավորում օգտագործել Scratch-ը Ձեր կազմակերպությունում:",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Էլեկտրոնային հասցե",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Մենք Ձեզ կուղարկենք հաստատման էլ. նամակը, որի միջոցով կարող եք մուտք գործել Ձեր Scratch-ի ուսուցչի հաշիվ:",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "էլ․ փոստի հասցեները չեն համընկնում",
     "teacherRegistration.validationAge": "Ներողություն, ուսուցիչները պետք է լինեն նվազագույնը 16 տարեկան"
 }

package/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/id.json

@@ -1,13 +1,16 @@
 {
+    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
+    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Nama Depan & Terakhir",
     "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nama Depan & Terakhir",
     "teacherRegistration.nameStepDescription": "Nama anda tidak akan ditampilkan secara publik, dan akan disimpan secara rahasia dan aman.",
     "teacherRegistration.firstName": "Nama Depan",
     "teacherRegistration.lastName": "Nama Belakang",
-    "teacherRegistration.phoneNumber": "Nomor Telepon",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Nomor telepon anda tidak akan ditampilkan secara publik, dan akan disimpan secara rahasia dan aman.",
+    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "teacherRegistration.phoneConsent": "Ya, Scratch Team boleh menelpon saya untuk verifikasi Akun Guru saya jika perlu",
     "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Tolong masukkan sebuah nomor telepon yang valid",
+    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
     "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Anda harus setuju pada verifikasi dari Akun Guru anda",
     "teacherRegistration.privacyDescription": "Informasi anda tidak akan ditampilkan secara publik, dan akan disimpan secara rahasia dan aman.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisasi",
@@ -34,7 +37,12 @@
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Deskripsi harus paling panjang 300 karakter",
     "teacherRegistration.howUseScratch": "Bagaimana anda berencana untuk menggunakan Scratch di organisasi anda?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Alamat Surel",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Kami akan mengirim anda sebuah surel konfirmasi yang akan memperbolehkan anda akses Akun Guru Scratch anda.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
+    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
+    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
+    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Surel tidak cocok",
     "teacherRegistration.validationAge": "Maaf, guru harus berumur setidaknya 16 tahun"
 }