scratch-l10n 5.0.296 → 5.0.298

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.298](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.297...v5.0.298) (2025-07-08)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([8d78018](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/8d78018c6773883232728009e480d7b53e3f437b))
+
+## [5.0.297](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.296...v5.0.297) (2025-07-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **deps:** lock file maintenance ([33ba55a](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/33ba55a68c777eefb8b7cf4419c495893c9d93e1))
+
 ## [5.0.296](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.295...v5.0.296) (2025-07-06)
 
 

package/editor/blocks/ru.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
     "OPERATORS_LENGTH": "длина %1",
     "OPERATORS_CONTAINS": "%1 содержит %2?",
-    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
+    "OPERATORS_MOD": "остаток от деления %1 на %2",
     "OPERATORS_ROUND": "округлить %1",
     "OPERATORS_MATHOP": "%1 от %2",
     "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",

package/editor/interface/ru.json

@@ -14,8 +14,8 @@
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Рюкзак пуст",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер не поддерживается",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Произошла ошибка",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советует воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер.  Мы советует воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер.  Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧаВО",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Начать поиск",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Поиск...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Попробуйте еще",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство",
     "gui.connection.connected": "Подключено",
     "gui.connection.disconnect": "Отсоединить",
     "gui.connection.go-to-editor": "Перейти к редактору",
@@ -48,19 +48,19 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Выберите свое устройство из списка",
     "gui.connection.search": "Обновить",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверьте, включён ли Bluetooth",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Попробовать еще",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощь",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Присоедини свой {extensionName} к этому устройству используя USB кабель.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Нажми \"Сделать Обновление\" и дождись завершения обновления.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Обновление {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Обновление успешно!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Ошибка обновления.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Сделать Обновление",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Попробовать снова",
     "gui.controls.go": "Вперед",
     "gui.controls.stop": "Остановить",
     "gui.crashMessage.label": "Упс! Что-то пошло не так.",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана",
     "gui.customProcedures.cancel": "Отменить",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Дебаггинг | Как правильно исправлять ошибки",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -128,12 +128,12 @@
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Ты уверен, что хочешь удалить этот спрайт?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Ты уверен, что хочешь удалить этот костюм?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Ты уверен, что хочешь удалить этот звук?",
+    "gui.gui.confirm": "да",
+    "gui.gui.cancel": "нет",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Подтвердить удаление",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Направление",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо",
@@ -148,10 +148,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "В сотрудничестве",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Поиск",
     "gui.library.allTag": "Все",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "С чего начать",
+    "gui.library.basics": "Азы",
+    "gui.library.intermediate": "Средний уровень",
+    "gui.library.prompts": "Подсказки",
     "gui.loader.message1": "Создание блоков…",
     "gui.loader.message2": "Загрузка спрайтов…",
     "gui.loader.message3": "Загрузка звуков…",
@@ -170,14 +170,14 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "Выйти",
     "gui.authorInfo.byUser": "от{username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Посмотреть страницу проекта",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Язык",
     "general.username": "Имя пользователя",
     "general.password": "Пароль",
     "general.signIn": "Войти",
     "login.needHelp": "Нужна помощь?",
     "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
+    "gui.menuBar.debug": "Дебаггинг",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Восстановить Звук",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Восстановить Костюм",
@@ -191,17 +191,17 @@
     "gui.menuBar.edit": "Редактировать",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Режим",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Обычный",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Котоблоки",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйся",
     "gui.menuBar.signIn": "Войти",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "Настройки",
     "gui.menuBar.isShared": "Доступен всем",
     "gui.menuBar.share": "Поделиться",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "Цветовой режим",
     "gui.modal.help": "Помощь",
     "gui.modal.back": "Назад",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)",
@@ -212,14 +212,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "изменить диапазон рычажка",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "импорт",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорт",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "спрятаться",
     "gui.playButton.play": "Играть",
     "gui.playButton.stop": "Остановить",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачная переменная (хранится на сервере)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Этот список будет доступен всем спрайтам.",
     "gui.prompt.cancel": "Отменить",
     "gui.prompt.ok": "OK",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Остановить",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Усиление",
     "gui.soundEditor.mute": "Заглушить",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Название",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показать спрайт",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Спрятать спрайт",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
     "gui.SpriteInfo.show": "Показать",
     "gui.SpriteInfo.size": "Размер",
@@ -285,12 +285,12 @@
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Команда Scratch всегда хочет понять как Scratch используется во всем мире. Чтобы помочь в поддержке, вы можете разрешить Scratch автоматически отправлять информацию об использовании команде Scratch!",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "Мы собираем информацию о языке, использовании блоков и некоторые других событий, как сохранение, загрузка и загрузка проекта. Мы НЕ собираем личную информацию. Пожалуйста, посмотрите {privacyPolicyLink} для большего ознакомления. ",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика конфиденциальности",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Включить телеметрию",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Отключить телеметрию",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Ваша настройка была обновлена.",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Закрыть",
     "gui.turboMode.active": "Турбо режим",
     "gui.webglModal.label": "Ваш браузер не поддерживает WebGL",
     "gui.webglModal.description": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер {webGlLink}. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.",
@@ -330,13 +330,13 @@
     "gui.alerts.cloudInfo": "Не забудьте, что облачные переменные могут быть только цифрами, а не буквами или символами. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.",
     "gui.alerts.importing": "Импортируется...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Мяу",
+    "gui.defaultProject.variable": "моя переменная",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добавить подвижный блок",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добавь блок \"сказать\"",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Нажми на зелёный флаг чтобы начать",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "С чего начать - На американском жестовом языке",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимировать имя",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выберите спрайт буквы",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Проигрывать звук при нажатии",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Изменить цвет",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Анимировать персонаж",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Анимируй персонажа",
     "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добавьте фон",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добавь спрайт",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Скажите что-нибудь",
@@ -593,8 +593,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "поп",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Заменить содержимое текущего проекта?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Загрузить с компьютера",
-    "gui.theme.default": "Original",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.default": "Классический",
+    "gui.theme.dark": "Тёмная тема",
+    "gui.theme.highContrast": "Высокий контраст",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект Scratch"
 }

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -19251,7 +19251,7 @@ export default {
     "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
     "OPERATORS_LENGTH": "длина %1",
     "OPERATORS_CONTAINS": "%1 содержит %2?",
-    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
+    "OPERATORS_MOD": "остаток от деления %1 на %2",
     "OPERATORS_ROUND": "округлить %1",
     "OPERATORS_MATHOP": "%1 от %2",
     "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",

package/locales/editor-msgs.js

@@ -57167,8 +57167,8 @@ export default {
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Рюкзак пуст",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Браузер не поддерживается",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Произошла ошибка",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советует воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер.  Мы советует воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам очень жаль, но вы используете версию браузера, которую не поддерживает Scratch. Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Нам очень жаль, но Scratch не поддерживает этот браузер.  Мы советуем воспользоваться последними версиями таких браузеров как Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge или Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Чтобы узнать больше, перейдите к {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЧаВО",
@@ -57187,7 +57187,7 @@ export default {
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Начать поиск",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Поиск...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Попробуйте еще",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство",
     "gui.connection.connected": "Подключено",
     "gui.connection.disconnect": "Отсоединить",
     "gui.connection.go-to-editor": "Перейти к редактору",
@@ -57201,19 +57201,19 @@ export default {
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Устройства не обнаружены",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Выберите свое устройство из списка",
     "gui.connection.search": "Обновить",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Обновить моё Устройство",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Убедитесь в том, что вы установили и запустили Scratch Link",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Проверьте, включён ли Bluetooth",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Попробовать еще",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Помощь",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Присоедини свой {extensionName} к этому устройству используя USB кабель.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Нажми \"Сделать Обновление\" и дождись завершения обновления.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Обновление {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Обновление успешно!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Ошибка обновления.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Сделать Обновление",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Попробовать снова",
     "gui.controls.go": "Вперед",
     "gui.controls.stop": "Остановить",
     "gui.crashMessage.label": "Упс! Что-то пошло не так.",
@@ -57229,7 +57229,7 @@ export default {
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана",
     "gui.customProcedures.cancel": "Отменить",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
+    "gui.debugModal.title": "Дебаггинг | Как правильно исправлять ошибки",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -57281,12 +57281,12 @@ export default {
     "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help",
     "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.",
     "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!",
-    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
-    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
-    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
-    "gui.gui.confirm": "yes",
-    "gui.gui.cancel": "no",
-    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Ты уверен, что хочешь удалить этот спрайт?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Ты уверен, что хочешь удалить этот костюм?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Ты уверен, что хочешь удалить этот звук?",
+    "gui.gui.confirm": "да",
+    "gui.gui.cancel": "нет",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Подтвердить удаление",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Направление",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо",
@@ -57301,10 +57301,10 @@ export default {
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "В сотрудничестве",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Поиск",
     "gui.library.allTag": "Все",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
-    "gui.library.basics": "Basics",
-    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
-    "gui.library.prompts": "Prompts",
+    "gui.library.gettingStarted": "С чего начать",
+    "gui.library.basics": "Азы",
+    "gui.library.intermediate": "Средний уровень",
+    "gui.library.prompts": "Подсказки",
     "gui.loader.message1": "Создание блоков…",
     "gui.loader.message2": "Загрузка спрайтов…",
     "gui.loader.message3": "Загрузка звуков…",
@@ -57323,14 +57323,14 @@ export default {
     "gui.accountMenu.signOut": "Выйти",
     "gui.authorInfo.byUser": "от{username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Посмотреть страницу проекта",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Язык",
     "general.username": "Имя пользователя",
     "general.password": "Пароль",
     "general.signIn": "Войти",
     "login.needHelp": "Нужна помощь?",
     "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Руководства",
-    "gui.menuBar.debug": "Debug",
+    "gui.menuBar.debug": "Дебаггинг",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Восстановить Спрайт",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Восстановить Звук",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Восстановить Костюм",
@@ -57344,17 +57344,17 @@ export default {
     "gui.menuBar.edit": "Редактировать",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Режим",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Обычный",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "Котоблоки",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйся",
     "gui.menuBar.signIn": "Войти",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "Настройки",
     "gui.menuBar.isShared": "Доступен всем",
     "gui.menuBar.share": "Поделиться",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "Цветовой режим",
     "gui.modal.help": "Помощь",
     "gui.modal.back": "Назад",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)",
@@ -57365,14 +57365,14 @@ export default {
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "изменить диапазон рычажка",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "импорт",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "экспорт",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "спрятаться",
     "gui.playButton.play": "Играть",
     "gui.playButton.stop": "Остановить",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для всех спрайтов",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Только для этого спрайта",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Облачная переменная (хранится на сервере)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Эта переменная будет доступна для всех спрайтов.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Этот список будет доступен всем спрайтам.",
     "gui.prompt.cancel": "Отменить",
     "gui.prompt.ok": "OK",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Остановить",
@@ -57411,8 +57411,8 @@ export default {
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Усиление",
     "gui.soundEditor.mute": "Заглушить",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Название",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Показать спрайт",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Спрятать спрайт",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
     "gui.SpriteInfo.show": "Показать",
     "gui.SpriteInfo.size": "Размер",
@@ -57438,12 +57438,12 @@ export default {
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Команда Scratch всегда хочет понять как Scratch используется во всем мире. Чтобы помочь в поддержке, вы можете разрешить Scratch автоматически отправлять информацию об использовании команде Scratch!",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "Мы собираем информацию о языке, использовании блоков и некоторые других событий, как сохранение, загрузка и загрузка проекта. Мы НЕ собираем личную информацию. Пожалуйста, посмотрите {privacyPolicyLink} для большего ознакомления. ",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Политика конфиденциальности",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Включить телеметрию",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Не сообщать мои данные об использовании команде Scratch Team",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Отключить телеметрию",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Ваша настройка была обновлена.",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Закрыть",
     "gui.turboMode.active": "Турбо режим",
     "gui.webglModal.label": "Ваш браузер не поддерживает WebGL",
     "gui.webglModal.description": "К сожалению, похоже ваш браузер или компьютер {webGlLink}. Эта технология необходима для запуска Scratch 3.0.",
@@ -57483,13 +57483,13 @@ export default {
     "gui.alerts.cloudInfo": "Не забудьте, что облачные переменные могут быть только цифрами, а не буквами или символами. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Узнать больше.",
     "gui.alerts.importing": "Импортируется...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Мяу",
+    "gui.defaultProject.variable": "моя переменная",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "С чего начать",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Добавить подвижный блок",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Добавь блок \"сказать\"",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Нажми на зелёный флаг чтобы начать",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "С чего начать - На американском жестовом языке",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Анимировать имя",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выберите спрайт буквы",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Проигрывать звук при нажатии",
@@ -57497,7 +57497,7 @@ export default {
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Изменить цвет",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выберите другой спрайт и заставьте его крутиться",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выберите другой спрайт буквы и увеличьте его.",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Анимировать персонаж",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Анимируй персонажа",
     "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Добавьте фон",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Добавь спрайт",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Скажите что-нибудь",
@@ -57746,9 +57746,9 @@ export default {
     "gui.sharedMessages.pop": "поп",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Заменить содержимое текущего проекта?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Загрузить с компьютера",
-    "gui.theme.default": "Original",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.default": "Классический",
+    "gui.theme.dark": "Тёмная тема",
+    "gui.theme.highContrast": "Высокий контраст",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Проект Scratch",
     "boost.color.any": "любой цвет",
     "boost.color.black": "черный",