scratch-l10n 5.0.20 → 5.0.22

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/zu.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ideas.headerMessage": "Uzokwakhani wena?",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
+    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
     "ideas.headerButtonMessage": "Khetha i-tutorial",
-    "ideas.gettingStartedTitle": "Sesizoqala",
-    "ideas.gettingStartedText": "Umusha ku-Scratch? Zama Ukuqala i-tutorial.",
+    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
+    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
     "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
-    "ideas.tryIt": "Kuzame!",
-    "ideas.activityGuidesTitle": "Izinkombandlela Zomsebenzi",
-    "ideas.activityGuidesText": "Yini ofuna ukuyenza nge-Scratch? Kumsebenzi ngamunye, ungezama i-Tutorial, dawuniloda isethi yamaKhadi Okukhoda, noma ubheke Inkombandlela Kathisha. ",
+    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
     "ideas.animateANameTitle": "Yenza igama elinyakazayo",
     "ideas.animateANameDescription": "Nyakazisa izinhlamvu zegama lakho, ama-inishiyali, noma igama olithandayo.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
@@ -26,43 +26,47 @@
     "ideas.videoSensingTitle": "Ividiyo yesithombemagama",
     "ideas.videoSensingDescription": "Khuluma nephrojekthi usebenzisa iVidiyo Sensing eluliwe.",
     "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
-    "ideas.seeAllTutorials": "Bona Onke ama-Tutorial",
-    "ideas.cardsTitle": "Thola Lonke Iqoqo Lamakhadi Okukhoda",
-    "ideas.cardsText": "Ngamakhadi e-Scratch Coding, ungafunda ukwenza imidlalo yokukhuluma, izindaba, umculo, opopayi, nokunye okuningi!",
     "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
-    "ideas.starterProjectsTitle": "Iprojekthi yabaqalayo",
-    "ideas.starterProjectsText": "Ungadlala ngamaphrojekthi Awabaqalayo futhi uwaxube ukuze wenze ezakho izakhiwo.",
     "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Hlola Amaphrojekthi Abaqalayo",
     "ideas.tryTheTutorial": "Zama i-tutorial",
     "ideas.codingCards": "Amakhadi Okukhoda",
     "ideas.educatorGuide": "Inkombandlela kathisha",
+    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
+    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
+    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
+    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
+    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
+    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
+    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
+    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
+    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
+    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Dawuniloda i-Scratch App",
-    "ideas.desktopEditorBody": "Ukuze wenze amaphrojekthi ngaphandle kokuxhuma ku-Inthanethi, unga<a href=\"/download\">dawuniloda i-Scratch app</a>.",
     "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ukuze wenze amaphrojekthi ngaphandle kokuxhuma ku-Inthanethi, unga<a>dawuniloda i-Scratch app</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Imibuzo",
-    "ideas.questionsBody": "Uma unemibuzo ? buka i<a href=\"/info/faq\">imibuzo ejwayele ukubuzwa</a>noma uvakashele<a href=\"/discuss/7/\">ukubuza ngeforum yeScript yemibhalo.</a>",
     "ideas.questionsBodyHTML": "Uma unemibuzo ? buka i<faq>imibuzo ejwayele ukubuzwa</faq>noma uvakashele<forum>ukubuza ngeforum yeScript yemibhalo.</forum>",
-    "ideas.cardsPurchase": "Thenga izinhlelo eziprintiwe",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Yenze indize",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Khetha noma yimuphi umlingisi bese umenza andize!",
     "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
-    "ideas.RaceTitle": "Gijima kuze kube sekugcineni",
-    "ideas.RaceDescription": "Yenza umdlalo lapho abalingiswa ababili begijimisana ",
-    "ideas.HideAndSeekTitle": "Casha noma ufune",
-    "ideas.HideAndSeekDescription": "Yenza umdlalo wokucasha noma ufune onabalingisi abavela babuye banyamalale",
-    "ideas.FashionTitle": "Umdlalo wemfashini",
-    "ideas.FashionDescription": "Yenza umdlalo lapho ugqokisa umlingisi izingubo ezahlukene nezitayela ezahlukeke",
     "ideas.PongTitle": "Umdlalo wePong ",
     "ideas.PongDescription": "Yenza umdlalo webhola elibhambayo elinomsindo, amaphuzu kanye neminye imithelela",
     "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
     "ideas.ImagineTitle": "Cabanga Izwe",
     "ideas.ImagineDescription": "Cabanga ngezwe lapho kungenzeka noma ngabe yini.",
     "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
-    "ideas.DanceTitle": "Asidanse ",
-    "ideas.DanceDescription": "Qamba inkundla yomdanso wopopayi unomcula kanye kanye neminyakazo yokudansa",
-    "ideas.CatchTitle": "Umdlalo wokubamba",
-    "ideas.CatchDescription": "Yenza umdlalo lapho ungabamba khona izinto eziwa zivela esibhakabhakeni",
-    "ideas.VirtualPetTitle": "Isilwane esifuyiwe esi -virtual",
-    "ideas.VirtualPetDescription": "Yenza isilwane esifuyiwe sidle, siphuze futhi sidlale"
+    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
+    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
+    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
+    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
+    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
+    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
+    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
+    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
+    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
+    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
+    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
+    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
+    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
+    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
 }

package/www/scratch-website.parents-l10njson/id.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Untuk Orangtua",
-    "parents.emailConfirmedTitle": "Your child's account has been confirmed",
+    "parents.emailConfirmedTitle": "Akun anak Anda telah dikonfirmasi",
     "parents.intro": "Scratch adalah bahasa pemrograman dan komunitas online tempat anak-anak\n dapat memprogram dan berbagi media interaktif seperti cerita, game, dan \nanimasi dengan orang-orang dari seluruh dunia. Saat anak-anak berkreasi dengan \nScratch, mereka belajar berpikir kreatif, bekerja sama, dan \nbernalar secara sistematis. Scratch dirancang, dikembangkan, dan dimoderasi oleh {scratchFoundation}, sebuah organisasi nirlaba.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
     "parents.overview": "Bagaimana itu bekerja",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/id.json

@@ -50,22 +50,22 @@
     "project.mutedAddToStudio": "Anda akan dapat menambah studio lagi {inDuration}.",
     "project.cloudDataAndVideoAlert": "Untuk alasan privasi, variabel cloud telah dinonaktifkan dalam project ini karena berisi blok sensor video.",
     "project.journey.controls.create": "Buat",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Apa yang ingin kamu buat?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Jenis apa?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Bagaimana kamu ingin memulai?",
+    "project.journey.controls.game": "Permainan",
     "project.journey.controls.animation": "Animasi",
     "project.journey.controls.music": "Musik",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Permainan Mengeklik",
     "project.journey.controls.game.pong": "Permainan Pong",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Animasikan sebuah karakter",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Buat dia terbang",
+    "project.journey.controls.music.record": "Rekam suara",
+    "project.journey.controls.music.make": "Buat musi",
     "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Proyek pemula",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "Sendiri",
+    "project.highlight.tutorials": "Klik di sini untuk melihat tutorial",
+    "project.journey.play": "Klik bendera hijau untuk melihat apa yang proyek ini lakukan.",
+    "project.journey.remix": "Buat versi kamu sendiri!"
 }

package/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/id.json

@@ -1,100 +1,100 @@
 {
-    "privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
-    "privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
-    "privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
-    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.nav.collection": "Pengumpulan",
+    "privacyPolicy.nav.usage": "Penggunaan",
+    "privacyPolicy.nav.share": "Pembagian",
+    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Layanan Pihak Ketiga",
     "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Privasi Anak dan Siswa",
-    "privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
+    "privacyPolicy.nav.rights": "Hak dan Pilihan",
     "privacyPolicy.nav.retention": "Retensi Data",
-    "privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
-    "privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
-    "privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
-    "privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
+    "privacyPolicy.nav.protection": "Perlindungan",
+    "privacyPolicy.nav.changes": "Notifikasi Perubahan",
+    "privacyPolicy.nav.transfer": "Pemindahan Data",
+    "privacyPolicy.nav.help": "Cara Membantu",
     "privacyPolicy.nav.contact": "Hubungi Kami",
     "privacyPolicy.title": "Kebijakan Privasi",
-    "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
-    "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
-    "privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
-    "privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
-    "privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
-    "privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
-    "privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
-    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
-    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
-    "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
-    "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
-    "privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
-    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
-    "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
-    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
-    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
-    "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
-    "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
-    "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
-    "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
-    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
-    "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
-    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
-    "privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
-    "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
-    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
-    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
-    "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website",
-    "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.",
-    "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
+    "privacyPolicy.lastUpdated": "Kebijakan Privasi Scratch terakhir diperbarui: 25 Mei 2023",
+    "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>kami</b>” atau “<b>kita</b>”) memahami betapa pentingnya privasi bagi komunitas kita, termasuk anak-anak dan orang tua (“<b>Anda</b>”, “<b>pengguna</b>”). Kami menulis kebijakan privasi (“<b>Privacy Policy</b>”) ini untuk menjelaskan Informasi Pribadi yang kami kumpulkan melalui situs web kami (scratch.mit.edu, the “<b>Situs Web Scratch</b>”), cara kami menggunakan, memproses, dan membagikannya, serta apa yang kami lakukan untuk menjaga keamanannya. Ia juga memberi tahu Anda mengenai hak dan pilihan Anda sehubungan dengan Informasi Pribadi Anda, dan bagaimana Anda dapat <a>menghubungi kami</a> jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah.",
+    "privacyPolicy.offlineEditor": "Jika Anda ingin membuat proyek dengan Scratch tanpa mengirimkan Informasi Pribadi apa pun kepada kami, Anda dapat mengunduhnya dan menggunakan <a>aplikasi Scratch</a> secara offline. Proyek-proyek yang dibuat di <a>aplikasi Scratch</a> tidak dapat diakses oleh Scratch, dan aplikasi tersebut hanya akan mengirimkan informasi anonim kembali kepada kami jika Anda memilih untuk melakukannya. Jika Anda mengunggah proyek Anda ke komunitas online Scratch di situs web Scratch, kami akan mengumpulkan Informasi Pribadi Anda sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini.",
+    "privacyPolicy.collectionTitle": "Informasi Pribadi Apa yang Scratch Kumpulkan Tentang Saya?",
+    "privacyPolicy.collection1": "Untuk tujuan Kebijakan Privasi, \"<b>Informasi Pribadi</b>\" berarti semua informasi yang berkaitan dengan suatu individu yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi. Anda dapat memberikan kepada kami Informasi Pribadi secara langsung, seperti ketika Anda membuat akun, atau kami dapat mengumpulkan Informasi Pribadi Anda secara otomatis, seperti saat Anda mengganti bahasa atau melihat suatu proyek.",
+    "privacyPolicy.collection2": "Saat diperlukan, kami akan menjelaskan apakah dan mengapa Anda harus menyediakan Informasi Pribadi Anda kepada kami, serta konsekuensinya jika Anda memilih untuk tidak melakukannya. Contohnya, Anda tidak dapat mendapatkan manfaat dari situs web Scratch jika Informasi Pribadi Anda diperlukan untuk menyediakan Anda layanan atau jika kami secara hukum diwajibkan untuk mengumpulkan Informasi Pribadi tersebut.",
+    "privacyPolicy.youProvide": "Informasi Pribadi yang Anda Bagikan dengan Kami",
+    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informasi Akun",
+    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Untuk menggunakan layanan dan fitur yang kami sediakan pada situs web Scratch, seperti membagikan proyek, membuat studio, atau mengunggah komentar, Anda harus membuat sebuah akun (akun Anda sendiri, akun guru, atau akun siswa).",
+    "privacyPolicy.yourAccount": "Saat Anda membuat <b>akun untuk diri sendiri</b>, kami akan meminta nama pengguna dan kata sandi, negara, jenis kelamin, serta alamat email Anda. Kami meminta Anda untuk memilih nama pengguna yang tidak menunjukkan nama asli Anda atau informasi lainnya yang dapat mengidentifikasi Anda. Pengguna lain dapat melihat nama pengguna dan negara Anda, tetapi tidak dengan jenis kelamin dan alamat email Anda.",
+    "privacyPolicy.teacherAccount": "Saat Anda membuat <b>akun guru</b>, kami meminta nama pengguna dan kata sandi, nomor telepon, tanggal lahir, jenis kelamin,  negara tempat tinggal, nama, dan informasi mengenai perekrut Anda.",
+    "privacyPolicy.studentAccount": "Saat Anda membuat <b>akun siswa melalui akun guru Anda</b>, kami meminta nama pengguna, kata sandi, tanggal lahir, jenis kelamin, dan negara tempat tinggal. Anda tidak perlu menyediakan alamat email siswa untuk membuat akun siswa sekaligus.",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Konten yang Dihasilkan Pengguna",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Kami memproses Informasi Pribadi apa pun yang Anda sediakan kepada kami pada konten saat Anda membuat atau berinteraksi dengan situs web Scratch (biasanya disebut sebagai konten yang dihasilkan pengguna). Contohnya, pada proyek Scratch (termasuk proyek yang tidak dibagikan), studio, kolom teks, atau komentar.",
+    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Komunikasi",
+    "privacyPolicy.communicationsBody": "Jika Anda menghubungi kami secara langsung, kami mengumpulkan Informasi Pribadi yang Anda sediakan pada pesan Anda. Contohnya, saat Anda menghubungi Tim Dukungan Pelanggan kami, kami dapat menerima nama, alamat email, nomor telepon, konten pesan atau lampiran yang Anda berikan kepada kami, serta informasi lain yang Anda pilih untuk berikan kepada kami.",
+    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Informasi Pribadi yang Kami Kumpulkan Secara Otomatis dari Penggunaan Situs Web Scratch Anda",
+    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informasi Lokasi",
+    "privacyPolicy.locationInformationBody": "Saat Anda menggunakan situs web Scratch, kami mengambil informasi lokasi umum Anda, contohnya, dengan menggunakan alamat IP (internet protokol) Anda.",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookie",
+    "privacyPolicy.cookiesBody": "Saat Anda menggunakan Situs Web Scratch, kami menggunakan cookie, beacon, tag tak terlihat, ID unik, dan teknologi serupa (secara kolektif disebut \"Cookie\") untuk secara otomatis merekam Informasi Pribadi tertentu dari peramban atau perangkat Anda. Contohnya, alamat IP Anda, lokasi jaringan, log server web, peramban yang Anda gunakan, ID dan karakteristik perangkat, versi sistem operasi, pengaturan bahasa browser, URL rujukan, dan Informasi Pribadi tentang penggunaan situs web Scratch. Untuk informasi lebih lanjut mengenai penggunaan Cookie oleh kami, silakan lihat <a>Kebijakan Cookie Scratch.</a>",
+    "privacyPolicy.otherSources": "Informasi yang Dikumpulkan dari Sumber Lain",
+    "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informasi dari Pihak Ketiga",
+    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Kami dapat mengambil Informasi Pribadi mengenai Anda dari pihak ketiga, seperti dari guru Anda jika Anda menggunakan Scratch di sekolah. Informasi ini dapat mengandung nama sekolah Anda dan alamatnya.",
+    "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informasi dari Sumber Publik",
+    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Kami dapat mengambil Informasi Pribadi mengenai Anda dari sumber publik, seperti catatan sensus. Informasi ini dapat mengandung informasi demografik seperti sekolah atau wilayah geografis Anda.",
+    "privacyPolicy.usageTitle": "Bagaimana Scratch Menggunakan Informasi Pribadi Saya?",
+    "privacyPolicy.usageBody": "Tujuan utamanya adalah untuk menyediakan layanan-layanan yang kami tawarkan kepada Anda melalui situs web Scratch dan meningkatkan pengalaman pembelajaran Anda. Gambaran penggunaannya:",
+    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Penggunaan Internal dan Terkait Layanan",
+    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Kami menggunakan Informasi Pribadi untuk penggunaan internal, termasuk untuk mengoperasikan, menyediakan, dan memelihara situs web Scratch. Contohnya, untuk mengarahkan pengguna ke konten yang diminta, untuk membuat dan mengembalikan akun, dan untuk mengizinkan pengguna untuk membuat dan membagikan proyek",
+    "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analitik dan Meningkatkan Situs Web Scratch",
+    "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "Kami menggunakan Informasi Pribadi yang kami kumpulkan dari situs web Scratch, seperti lokasi dan aktivitas Anda, untuk melacak dan menganalisis penggunaan situs web Scratch dan meningkatkan pengalaman belajar Anda.",
+    "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "Kami dapat mengirimkan email ke alamat email yang Anda sediakan bagi kami untuk tujuan layanan pelanggan atau dukungan teknis. Kami juga dapat mengirimkan berita ke alamat email yang Anda berikan kepada kami saat Anda berlangganan untuk mendapatkan komunikasi tambahan dari kami.",
     "privacyPolicy.usage.researchTitle": "Penelitian Akademik dan Ilmiah",
-    "privacyPolicy.usage.researchBody": "We de-identify and aggregate Personal Information collected through the Scratch Website for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch Website and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our <a>Research page.</a>",
+    "privacyPolicy.usage.researchBody": "Kami menghapus identitas dan menggabungkan Informasi Pribadi yang dikumpulkan melalui situs web Scratch untuk analisis statistik dalam konteks penelitian ilmiah dan akademis. Contohnya, untuk membantu kami memahami bagaimana orang belajar melalui situs web Scratch dan bagaimana kami dapat meningkatkan alat pembelajaran bagi kaum muda. Hasil penelitian tersebut dibagikan kepada para pendidik dan peneliti melalui konferensi, jurnal, dan publikasi akademis atau ilmiah lainnya. Anda dapat mempelajari lebih lanjut di <a>halaman Penelitian</a> kami.",
     "privacyPolicy.usage.legalTitle": "Legal",
-    "privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.communications": "You have consented to the use of your Personal Information, for example, to receive electronic marketing communications;",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
-    "privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
-    "privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
+    "privacyPolicy.usage.legalBody": "Kami dapat menggunakan Informasi Pribadi Anda untuk menegakkan <terms>Ketentuan Penggunaan</terms> kami, untuk membela hak-hak hukum kami, dan untuk mematuhi kewajiban hukum dan kebijakan internal kami. Kami memoderasi konten yang diunggah ke situs web Scratch, termasuk proyek, komentar, dan postingan forum yang dibagikan dan tidak dibagikan untuk memastikan bahwa <guidelines>Pedoman Komunitas</guidelines> kami dipatuhi. Kami juga menggunakan Informasi Pribadi Anda untuk mendeteksi dan mencegah penipuan, spam, dan penyalahgunaan. Kami dan penyedia layanan kami dapat melakukan hal ini dengan membaca informasi yang tersimpan dalam cookie yang disetel pada peramban Anda, menganalisis penggunaan situs web Scratch Anda, dan melalui cara lain.",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "Apa Landasan Hukum Pemrosesan Informasi Pribadi Anda?",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "JIka Anda berada di Area Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, kami hanya memproses Informasi Pribadi Anda berdasarkan dasar hukum yang valid. \"Dasar hukum\" merupakan alasan yang membenarkan penggunaan Informasi Pribadi Anda oleh kami. Kami dapat menggunakan dasar hukum yang berbeda, seperti:",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Anda telah menyetujui penggunaan Informasi Pribadi Anda, contohnya untuk menerima komunikasi pemasaran elektronik;",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.services": "Kami memerlukan Informasi Pribadi Anda untuk menyediakan layanan kami, termasuk untuk pendaftaran akun, untuk merespons pertanyaan Anda, atau untuk dukungan pelanggan;",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "Kami memiliki kewajiban hukum untuk menggunakan Informasi Pribadi Anda; atau",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "Kami atau pihak ketiga memiliki kepentingan yang sah dalam menggunakan Informasi Pribadi Anda. Khususnya, kami memiliki kepentingan yang sah dalam menggunakan Informasi Pribadi Anda untuk menganalisis dan membagikan informasi Anda yang sudah diagregasi atau tidak teridentifikasi untuk tujuan penelitian, untuk menganalisis dan meningkatkan pengalaman belajar Anda di situs web Scratch dan memastikan serta meningkatkan keselamatan, keamanan, dan kinerja situs web Scratch. Kami hanya mengandalkan kepentingan sah kami atau pihak ketiga untuk memproses Informasi Pribadi Anda ketika kepentingan ini tidak dikesampingkan oleh hak dan kepentingan Anda.",
+    "privacyPolicy.share.title": "Bagaimana Scratch Membagikan Informasi Pribadi Saya?",
+    "privacyPolicy.share.intro": "Kami membuka Informasi Pribadi yang kami kumpulkan melalui situs web Scratch kepada pihak ketiga, jika Anda menyetujuinya, juga dalam kondisi-kondisi berikut:",
     "privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Penyedia jasa",
     "privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "Kepada pihak ketiga yang menyediakan layanan seperti hosting situs web, analisis data, teknologi informasi dan penyediaan infrastruktur terkait, layanan pelanggan, pengiriman email, dan layanan lainnya.",
     "privacyPolicy.share.researchTitle": "Penelitian Akademik dan Ilmiah",
-    "privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
+    "privacyPolicy.share.researchBody": "Untuk institusi riset, seperti Massachusetts Institute of Technology (MIT), untuk mempelajari cara pengguna kami belajar melalui situs web Scratch dan mengembangkan peralatan belajar baru.",
     "privacyPolicy.share.mergerTitle": "Penggabungan",
-    "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
+    "privacyPolicy.share.mergerBody": "Kepada calon atau pihak yang mengakuisisi, penerus, atau penerima hak sebagai bagian dari setiap reorganisasi, penggabungan, penjualan, usaha patungan, pengalihan, pemindahan, atau pelepasan lain dari semua atau sebagian organisasi atau aset kami. Anda akan memiliki kesempatan untuk memilih untuk tidak menyetujui pemindahan tersebut jika pemrosesan Informasi Pribadi Anda yang direncanakan oleh entitas baru berbeda secara materi dari yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi ini.",
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "Legal",
     "privacyPolicy.share.legalBody": "Jika diminta untuk melakukannya oleh undang-undang atau dengan itikad baik bahwa tindakan tersebut sesuai: (a) berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk undang-undang di luar negara tempat tinggal Anda; (b) untuk mematuhi proses hukum; (c) untuk menanggapi permintaan dari otoritas publik dan pemerintah, seperti sekolah, distrik sekolah, dan penegak hukum, termasuk otoritas publik dan pemerintah di luar negara tempat tinggal Anda; (d) untuk menegakkan syarat dan ketentuan kami; (e) untuk melindungi operasi kami atau operasi afiliasi kami; (f) untuk melindungi hak, privasi, keamanan, atau properti kami, dan/atau afiliasi kami, Anda, atau orang lain; dan (g) untuk memungkinkan kami mengejar pemulihan yang tersedia atau membatasi kerusakan yang mungkin kami alami.",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Layanan Pihak Ketiga",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "Kebijakan Privasi ini hanya berlaku untuk pemrosesan Informasi Pribadi Anda oleh Scratch. Kebijakan ini tidak membahas, dan kami tidak bertanggung jawab atas, privasi, informasi, maupun praktik-praktik lain dari pihak ketiga mana pun, termasuk pihak ketiga mana pun yang mengoperasikan situs atau layanan yang ditautkan pada situs web Scratch. Dimasukkannya tautan di situs web Scratch tidak menyiratkan dukungan terhadap situs atau layanan yang ditautkan oleh kami maupun afiliasi kami.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privasi Anak dan Siswa",
-    "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
-    "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
-    "privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
-    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
-    "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
-    "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
-    "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
-    "privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
-    "privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
-    "privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
-    "privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
-    "privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
-    "privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Deletion:</b> You may also request the deletion of your Personal Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Personal Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Personal Information due to legal obligations or for litigation purposes.",
-    "privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
-    "privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
-    "privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
+    "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Yayasan Scratch adalah organisasi nirlaba 501(c)(3). Dengan demikian, Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) tidak berlaku pada situs web Scratch. Namun, Scratch tetap memandang serius masalah privasi anak. Scratch mengumpulkan informasi minimal dari penggunanya dan hanya menggunakan dan membuka informasi untuk memberikan layanan dan tujuan terbatas lainnya, seperti penelitian, seperti yang telah dijelaskan pada Kebijakan Privasi ini.",
+    "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch tidak mengumpulkan informasi dari catatan pendidikan siswa, seperti yang tertuang pada Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch tidak membagikan informasi pribadi siswa kepada pihak ketiga mana pun kecuali yang tertulis pada Kebijakan Privasi ini: untuk penyedia layanan dan institusi penelitian.",
+    "privacyPolicy.rights.title": "Hak dan Pilihan Anda",
+    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Memperbarui Informasi Anda",
+    "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "Anda bisa memperbarui kata sandi, alamat email, dan negara melalui halaman <settings>Pengaturan Akun</settings>. Anda juga bisa mengatur ulang kata sandi melalui halaman <reset>Pengaturan Ulang Akun</reset>. Anda tidak bisa mengganti nama pengguna Anda, tetapi Anda bisa membuat akun baru dan menyalin proyek-proyek Anda secara manual ke akun baru.",
+    "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "Jika Anda ingin menghapus akun Anda, masuk ke Scratch, lalu klik nama pengguna Anda di pojok kanan atas. Pilih \"Pengaturan Akun\", kemudian klik tautan \"Saya ingin menghapus akun saya\" di bagian bawah halaman. Dengan menghapus akun Anda, semua Informasi Pribadi akan disembunyikan dari tampilan publik, tetapi tidak akan menghapus semua Informasi Pribadi Anda dari server kami. Jika Anda ingin semua Informasi Pribadi Anda dihapus dari server kami, silakan hubungi help@scratch.mit.edu untuk mendapatkan bantuan.",
+    "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Komunikasi Pemasaran",
+    "privacyPolicy.rights.marketingBody": "Jika sewaktu-waktu Anda memutuskan untuk tidak lagi menerima komunikasi pemasaran dari kami, silakan ikuti petunjuk berhenti berlangganan yang tersedia dalam komunikasi tersebut. Anda juga dapat memilih untuk tidak menerima email dari kami dengan mengirimkan permintaan Anda kepada kami melalui email di help@scratch.mit.edu. Harap diingat bahwa bahkan setelah Anda memilih untuk tidak menerima komunikasi pemasaran dari kami, Anda mungkin akan tetap menerima pesan administratif dari kami mengenai akun Anda.",
+    "privacyPolicy.rights.data.title": "Hak Perlindungan Data Anda (EEA, Inggris, dan Swiss)",
+    "privacyPolicy.rights.data.intro": "Jika Anda berada di Area Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, Anda memiliki hak untuk Informasi Pribadi Anda:",
+    "privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Akses, Koreksi, dan Portabilitas Data:</b> Anda boleh meminta gambaran Informasi Pribadi yang kami proses mengenai Anda dan menerima salinan Informasi Pribadi Anda. Anda juga memiliki hak untuk meminta perbaikan Informasi Pribadi yang belum lengkap, belum akurat, atau tidak berlaku lagi. Hingga batas yang diminta hukum yang berlaku, Anda dapat meminta kami untuk menyediakan Informasi Pribadi Anda untuk perusahaan lain.",
+    "privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Keberatan:</b> Anda dapat menolak (artinya \"meminta kami untuk menghentikan\") segala penggunaan Informasi Pribadi Anda yang tidak (i) diproses untuk mematuhi kewajiban hukum, (ii) diperlukan untuk melakukan apa yang ditetapkan dalam kontrak antara Scratch dengan Anda, atau (iii) jika kami memiliki alasan kuat untuk melakukannya (misalnya, untuk memastikan keselamatan dan keamanan dalam komunitas daring kami). Jika Anda menolak, kami akan bekerja sama dengan Anda untuk menemukan solusi yang masuk akal.",
+    "privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Penghapusan:</b> Anda juga dapat meminta penghapusan Informasi Pribadi Anda, sebagaimana diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku. Hal ini berlaku, misalnya, jika Informasi Pribadi Anda sudah kedaluwarsa atau pemrosesannya tidak diperlukan lagi atau melanggar hukum; jika Anda menarik persetujuan Anda terhadap pemrosesan kami berdasarkan persetujuan tersebut; atau jika Anda keberatan dengan pemrosesan kami. Dalam beberapa kasus, kami mungkin perlu menyimpan Informasi Pribadi Anda untuk kewajiban hukum atau untuk keperluan litigasi.",
+    "privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Pembatasan Pemrosesan</b>: Anda dapat meminta kami untuk membatasi pemrosesan Informasi Pribadi Anda saat kami sedang memproses permintaan yang berkaitan dengan (i) keakuratan Informasi Pribadi Anda, (ii) keabsahan pemrosesan Informasi Pribadi Anda, atau (iii) kepentingan sah kami untuk memproses Informasi Pribadi ini. Anda juga dapat meminta kami untuk membatasi pemrosesan Informasi Pribadi Anda jika Anda ingin menggunakan Informasi Pribadi untuk keperluan litigasi.",
+    "privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Penarikan Persetujuan:</b> Jika kami mengandalkan persetujuan untuk pemrosesan Informasi Pribadi Anda, Anda memiliki hak untuk menariknya kapan saja bebas dari biaya. Ketika Anda melakukannya, kami akan menerapkan pilihan Anda seterusnya dan ini tidak akan memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikan persetujuan Anda.",
+    "privacyPolicy.rights.data.exceptions": "Namun, ada beberapa pengecualian dan batasan untuk setiap hak-hak tersebut. Contohnya, kami dapat menolak untuk menindaklanjuti permintaan jika permintaan tersebut jelas-jelas tidak berdasar atau berlebihan, atau jika permintaan tersebut kemungkinan akan berdampak buruk terhadap hak dan kebebasan orang lain, merugikan pelaksanaan atau penegakan hukum, mengganggu litigasi yang sedang berlangsung atau di masa yang akan datang, atau melanggar hukum yang berlaku. Untuk mengajukan permintaan penggunaan hak Anda, silakan hubungi help@scratch.mit.edu untuk mendapatkan bantuan. Selain hak-hak yang disebutkan di atas, Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang kompeten di negara tempat tinggal Anda, tempat kerja Anda, atau tempat terjadinya insiden sesuai dengan hukum yang berlaku.",
     "privacyPolicy.retentionTitle": "Retensi Data",
-    "privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
-    "privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
-    "privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
-    "privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
-    "privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
-    "privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
-    "privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
-    "privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
+    "privacyPolicy.retentionBody": "Kami melakukan tindakan tertentu saat menghapus Informasi Pribadi Anda atau menyimpannya dalam bentuk yang tidak dapat membuat Anda bisa diidentifikasi ketika Informasi ini tidak lagi dibutuhkan untuk tujuan-tujuan pemrosesan kami, kecuali ketika kami diwajibkan oleh hukum untuk menyimpan Informasi Pribadi ini untuk waktu yang lebih lama. Ketika menentukan periode retensinya, kami memperhitungkan berbagai kriteria, seperti jenis layanan yang Anda minta atau diberikan kepada Anda, kodratnya dan panjang hubungan kami dengan Anda, kemungkinan pendaftaran ulang dengan layanan kami, pengaruhnya pada layanan yang kami sediakan untuk Anda jika kami menghapus beberapa Informasi Pribadi dari atau mengenai Anda, periode retensi wajib yang disediakan oleh hukum dan undang-undang batasannya.",
+    "privacyPolicy.protectionTitle": "Bagaimana Scratch Melindungi Informasi Pribadi Saya?",
+    "privacyPolicy.protectionBody": "Scratch memiliki prosedur administratif, fisik, dan teknis yang dimaksudkan untuk melindungi Informasi yang kami kumpulkan di situs web Scratch dari kehancuran yang tidak disengaja atau melanggar hukum, kehilangan yang tidak disengaja, perubahan yang tidak sah, pengungkapan atau akses yang tidak sah, penyalahgunaan, dan segala bentuk pemrosesan Informasi Pribadi yang melanggar hukum. Contohnya kami menggunakan SSL/TLS untuk semua pemindahan data dan membatasi akses ke server Scratch beserta data yang kami simpan di sana secara ketat. Namun, seefektif-efektifnya langkah-langkah ini, tidak ada sistem keamanan yang tidak dapat ditembus. Kami tidak dapat sepenuhnya menjamin keamanan basis data kami dan kami juga tidak dapat menjamin bahwa Informasi Pribadi yang Anda berikan tidak akan dicegat saat dikirimkan kepada kami melalui Internet.",
+    "privacyPolicy.transferTitle": "Pemindahan Data Internasional",
+    "privacyPolicy.transferBody1": "Kami dapat mentransfer Informasi Pribadi Anda ke negara selain negara tempat Anda berada, termasuk ke AS (tempat server Scratch kami berada) atau negara lain tempat kami atau penyedia layanan kami memelihara fasilitas-fasilitasnya. Jika Anda berada di Area Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, atau wilayah lain dengan undang-undang yang mengatur pengumpulan dan penggunaan data yang mungkin berbeda dari undang-undang AS, harap diperhatikan bahwa kami dapat memindahkan Informasi Pribadi Anda ke negara dan yurisdiksi yang tidak memiliki undang-undang perlindungan data yang sama dengan yurisdiksi Anda.",
+    "privacyPolicy.transferBody2": "Kami menerapkan prosedur administratif, fisik, dan teknis untuk memastikan kerahasiaan dan keamanan Informasi Pribadi yang diproses dan ditransfer atas nama kami. Hal ini mencakup prosedur untuk memastikan Informasi Pribadi Anda hanya diproses untuk tujuannya dikumpulkan. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai pemindahannya, silakan hubungi kami menggunakan informasi kontak di bawah.",
+    "privacyPolicy.helpTitle": "Apa yang Bisa Saya Lakukan untuk Membantu Melindungi Privasi pada Situs Web Scratch?",
+    "privacyPolicy.helpBody": "Harap jangan bagikan informasi kontak pribadi (seperti nama, alamat fisik, alamat email, atau nomor telepon) dalam proyek, komentar, profil, studio, atau postingan forum. Harap beri tahu kami jika Anda melihat informasi semacam ini dengan menggunakan tautan \"Laporkan\" yang muncul di halaman. Penting juga bagi Anda untuk menjaga keamanan dan kendali atas kredensial akun Anda dan tidak membagikan kata sandi Anda kepada siapa pun.",
     "privacyPolicy.changesTitle": "Pemberitahuan Perubahan Terhadap Kebijakan Privasi",
-    "privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
+    "privacyPolicy.changesBody": "Kami meninjau Kebijakan Privasi kami secara berkala, dan kami dapat mengubah kebijakan kami sebagaimana mestinya. Jika kami membuat perubahan materi pada Kebijakannya, kami akan memberitahu Anda melalui Situsnya atau dengan mengirimkan email kepada Anda atau melalui jalur komunikasi lain. Kami mendorong Anda untuk meninjau Kebijakan Privasi kami secara teratur. Tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas halaman ini menunjukkan kapan Kebijakan Privasi ini terakhir direvisi. Jika Anda terus menggunakan Aplikasi Scratch setelah perubahan ini, berarti Anda menerima Kebijakan Privasi yang direvisi.",
     "privacyPolicy.contactTitle": "Hubungi Kami",
-    "privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
+    "privacyPolicy.contactBody": "Yayasan Scratch merupakan entitas yang bertanggung jawab atas pemrosesan informasi pribadi Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan apa pun mengenai Kebijakan Privasi ini, atau jika Anda ingin menggunakan hak Anda untuk Informasi Pribadi Anda, Anda dapat menghubungi help@scratch.mit.edu atau melalui pos di:"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ab.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Иаԥышәҵа џьара ҭоурыхк",
     "hocbanner.animateACharacter": "Аперсонаж аԥсы ҭаҵа",
     "welcome.welcomeToScratch": "Бзиала шәаабеит Scratch аҟны!",
-    "welcome.learn": "Иеилышәкаа, Scratch аҟны апроектқәа шыҟаҵатәу ",
-    "welcome.tryOut": "Иԥышәа алагаратә проектқәа",
-    "welcome.connect": "Scratcher -цәа рыҽрымадара",
+    "welcome.explore": "Иҭҵаатәуп астарттә проектқәа",
+    "welcome.community": "Шәаԥхь ахеидкыла иазку аинформациа",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Ара шәара ижәбоит шәзыцклаԥшуа Скретчерцәа рҟынтәи арҿыцрақәа",
     "activity.checkOutScratchers": "Шәрыхәаԥш Скретчерцәа, зусумҭа шәахәаԥшырц шәҭаху",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "Иаарласны: Аԥштәы аконтраст Scratch аҟны!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/af.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Skep 'n Storie",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animeer 'n Karakter",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welkom by Scratch!",
-    "welcome.learn": "Leer hoe om 'n projek in Scratch te skep",
-    "welcome.tryOut": "Probeer die aanvangsprojekte",
-    "welcome.connect": "Maak kontak met ander Scratchers",
+    "welcome.explore": "Verken Afskop Projekte",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Skep ’n projek",
     "activity.seeUpdates": "Hier sal jy opdaterings van Scratchers wat jy volg kan sien",
     "activity.checkOutScratchers": "Sien Scratchers wat jy dalk sal wil volg",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/am.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "ተረት ይፍጠሩ",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "ወደ Scratch እንኳን ደህና መጡ!",
-    "welcome.learn": "እንዴት Scratch ላይ ፕሮጀክት መስራት እንደሚቻል ይማሩ",
-    "welcome.tryOut": "የጀማሪ ፕሮጀክቶችን ይሞክሩ",
-    "welcome.connect": "ከሌሎች የScratch ተጠቃሚዎች ጋር ይገናኙ",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",