rpg-engine 0.9.1 → 0.10.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/source.js +6 -5
- package/dist/commands/package.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/package.js +72 -35
- package/dist/commands/shared/adventures.js +20 -11
- package/dist/commands/shared/library.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +1 -0
- package/dist/commands/view/place.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/place.js +8 -2
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/refusal.d.ts +12 -0
- package/dist/core/refusal.js +17 -0
- package/dist/dashboard/api.js +37 -81
- package/dist/dashboard/app.js +10 -3
- package/dist/dashboard/asked.js +6 -3
- package/dist/dashboard/assets/master.svg +1 -2
- package/dist/dashboard/card.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/load.js +6 -1
- package/dist/dashboard/dice/throw.js +5 -1
- package/dist/dashboard/dice/tray.js +5 -1
- package/dist/dashboard/footer.js +2 -2
- package/dist/dashboard/game-words.js +32 -32
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/da.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/de.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/el.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/en.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/es.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/is.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/it.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +5 -5
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/help/blocks.js +6 -0
- package/dist/dashboard/help/help.js +15 -3
- package/dist/dashboard/help/markdown.js +2 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +56 -4
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +53 -1
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +53 -1
- package/dist/dashboard/icons.js +2 -2
- package/dist/dashboard/journal.js +9 -4
- package/dist/dashboard/labels.js +5 -4
- package/dist/dashboard/language-choice.js +3 -3
- package/dist/dashboard/markdown.js +11 -4
- package/dist/dashboard/notes.js +4 -2
- package/dist/dashboard/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/packages/ask-card.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +14 -10
- package/dist/dashboard/packages/page-code.js +11 -3
- package/dist/dashboard/packages/widgets.js +5 -5
- package/dist/dashboard/pages.js +3 -3
- package/dist/dashboard/place/map-sheet.js +4 -3
- package/dist/dashboard/place/map-view.js +17 -5
- package/dist/dashboard/refusals.js +61 -0
- package/dist/dashboard/rolls.js +3 -3
- package/dist/dashboard/settings.js +19 -5
- package/dist/dashboard/sheet.js +26 -7
- package/dist/dashboard/status.js +19 -13
- package/dist/dashboard/style.css +113 -16
- package/dist/dashboard/text.js +6 -2
- package/dist/dashboard/top.js +7 -9
- package/dist/dashboard/turns.js +7 -2
- package/dist/dashboard/world/lore.js +16 -15
- package/dist/dashboard/world/map.js +43 -1
- package/dist/dashboard/world/world.js +50 -15
- package/dist/extensions/extension.js +4 -1
- package/dist/packages/npm.js +4 -2
- package/dist/packages/tarball.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/writes.js +22 -13
- package/dist/systems/system-code.js +5 -0
- package/package.json +1 -1
|
@@ -23,6 +23,7 @@
|
|
|
23
23
|
"{date}, {season}": "{date}, {season}",
|
|
24
24
|
"{day} {month}": "{day} {month}",
|
|
25
25
|
"{day} {month} {year}": "{day} {month} {year}",
|
|
26
|
+
"{day}, {time}": "{day}, {time}",
|
|
26
27
|
"{days}d": "{days}g",
|
|
27
28
|
"{dice}, free roll, not logged": "{dice}, tiro libero, non registrato",
|
|
28
29
|
"{distance} {direction}": "{distance} a {direction}",
|
|
@@ -33,11 +34,40 @@
|
|
|
33
34
|
"{length} across": "{length} di diametro",
|
|
34
35
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
35
36
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
37
|
+
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} chiede un RPG Engine più nuovo: aggiornalo in Installati.",
|
|
38
|
+
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} è fatto per un RPG Engine più vecchio: cercane una versione più nuova.",
|
|
39
|
+
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} non si può usare, e resta la versione {version}: {why}",
|
|
40
|
+
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} non si può usare, ed è stato tolto da questo computer: {why}",
|
|
41
|
+
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} non si legge: non è il .zip o il .tgz di un pacchetto.",
|
|
36
42
|
"{name} found out": "{name} ha scoperto",
|
|
43
|
+
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} ha pagine con nomi che questa campagna usa già: {names}",
|
|
44
|
+
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} ha il nome del sistema di gioco di questa campagna: non lo usa.",
|
|
45
|
+
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} contiene {entry}, che non è un file semplice: è rifiutato tutto.",
|
|
46
|
+
"{name} holds {file}, which an adventure may not hold: it is refused whole.": "{name} contiene {file}, che un'avventura non può contenere: è rifiutata tutta.",
|
|
47
|
+
"{name} holds more than {count} documents: give the folder with this game's books.": "{name} contiene più di {count} documenti: dai la cartella con i libri di questo gioco.",
|
|
48
|
+
"{name} is a document, not a package: ask the master to import it.": "{name} è un documento, non un pacchetto: chiedi al master di importarlo.",
|
|
49
|
+
"{name} is a kind of package that is not added this way.": "{name} è un tipo di pacchetto che non si aggiunge così.",
|
|
50
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign has no game system yet.": "{name} è per {system}, e questa campagna non ha ancora un sistema di gioco.",
|
|
51
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign plays {plays}: it does not use it.": "{name} è per {system}, e questa campagna gioca {plays}: non lo usa.",
|
|
52
|
+
"{name} is inside a campaign: your books stay outside every campaign.": "{name} è dentro una campagna: i tuoi libri stanno fuori da ogni campagna.",
|
|
53
|
+
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} non è né un .zip né un .tgz.",
|
|
54
|
+
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} non è un libro che RPG Engine legge: dai un file {kinds}, o una cartella che ne contiene.",
|
|
55
|
+
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} non è un percorso intero: scrivilo dal disco o dalla radice.",
|
|
56
|
+
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} non è un pacchetto per RPG Engine.",
|
|
57
|
+
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} non è un'avventura: non ha adventure.yaml in cima. Un documento lo importa il master.",
|
|
58
|
+
"{name} is not on this computer.": "{name} non è su questo computer.",
|
|
59
|
+
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} non è il nome di un pacchetto npm.",
|
|
37
60
|
"{name} is off this computer.": "{name} non è più su questo computer.",
|
|
38
61
|
"{name} is out of the campaign: it stays on this computer.": "{name} è fuori dalla campagna: resta su questo computer.",
|
|
39
62
|
"{name} is out of the campaign.": "{name} è fuori dalla campagna.",
|
|
63
|
+
"{name} is part of the story now: it stays.": "{name} ormai fa parte della storia: resta.",
|
|
40
64
|
"{name} is updated.": "{name} è aggiornato.",
|
|
65
|
+
"{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name} ha nomi di file con accenti in un'altra codifica: rifai lo zip con 7-Zip.",
|
|
66
|
+
"{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name} chiede {needs} {version} o più nuova, e questa campagna ha la {has}: aggiornala prima.",
|
|
67
|
+
"{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name} chiede l'estensione {needs}: aggiungila prima.",
|
|
68
|
+
"{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name} dice di essere una lingua, ma porta del codice: una lingua è solo testi.",
|
|
69
|
+
"{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "{name} scompattato supera i {size} MB, più di quanto possa un pacchetto.",
|
|
70
|
+
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} è stato installato, ma non si legge come sistema di gioco: disinstallalo.",
|
|
41
71
|
"{name}, as drawn": "{name}, il disegno",
|
|
42
72
|
"{name}: in use": "{name}: in uso",
|
|
43
73
|
"{name}'s sheet": "scheda di {name}",
|
|
@@ -105,6 +135,7 @@
|
|
|
105
135
|
"Add, e.g. torture": "Aggiungi, per esempio tortura",
|
|
106
136
|
"Add…": "Aggiungi…",
|
|
107
137
|
"Added once to this computer.": "Si aggiungono una volta a questo computer.",
|
|
138
|
+
"Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "L'aggiunta di {name} si è fermata a metà: aggiungila di nuovo prima.",
|
|
108
139
|
"Adding…": "Aggiungo…",
|
|
109
140
|
"Adventure": "Avventura",
|
|
110
141
|
"Adventures": "Avventure",
|
|
@@ -139,7 +170,7 @@
|
|
|
139
170
|
"Asking npm and GitHub…": "Chiedo a npm e a GitHub…",
|
|
140
171
|
"Asking npm for the newest version…": "Chiedo a npm la versione più nuova…",
|
|
141
172
|
"at {place}": "a {place}",
|
|
142
|
-
"at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "nei momenti chiave, quando il master lo sceglie, il personaggio stesso, che sa solo ciò che sa, dove la tua app di
|
|
173
|
+
"at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "nei momenti chiave, quando il master lo sceglie, il personaggio stesso, che sa solo ciò che sa, dove la tua app di IA lo permette",
|
|
143
174
|
"at least {points} at level {level}": "almeno {points} al livello {level}",
|
|
144
175
|
"Attack": "Attacca",
|
|
145
176
|
"Attack with {item}": "Attacca con {item}",
|
|
@@ -257,7 +288,7 @@
|
|
|
257
288
|
"Description": "Descrizione",
|
|
258
289
|
"Desert": "Deserto",
|
|
259
290
|
"determined": "determinazione",
|
|
260
|
-
"Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Sviluppato con l'aiuto di agenti di programmazione
|
|
291
|
+
"Developed with the help of AI coding agents. Everything is designed, reviewed and tested by the project's human maintainer.": "Sviluppato con l'aiuto di agenti di programmazione IA. Tutto è progettato, rivisto e collaudato dalla persona che cura il progetto.",
|
|
261
292
|
"Development notes": "Note sullo sviluppo",
|
|
262
293
|
"Diary": "Diario",
|
|
263
294
|
"Dice": "Dadi",
|
|
@@ -329,6 +360,7 @@
|
|
|
329
360
|
"Fold the question": "Riduci la domanda",
|
|
330
361
|
"Follow {quest}": "Segui {quest}",
|
|
331
362
|
"For {name}": "Per {name}",
|
|
363
|
+
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "per {system}: questa campagna gioca {campaign}",
|
|
332
364
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "per una campagna nuova: questa resta in {system}",
|
|
333
365
|
"Ford": "Guado",
|
|
334
366
|
"Forest": "Foresta",
|
|
@@ -583,8 +615,14 @@
|
|
|
583
615
|
"Notice": "Avviso",
|
|
584
616
|
"Now": "Ora",
|
|
585
617
|
"Now acting": "Ora agisce",
|
|
618
|
+
"npm cannot be reached: update RPG Engine once this computer is online.": "npm non si raggiunge: aggiorna RPG Engine quando questo computer è in rete.",
|
|
619
|
+
"npm could not install {name}: {why}": "npm non è riuscito a installare {name}: {why}",
|
|
620
|
+
"npm could not take {name} off this computer: {why}": "npm non è riuscito a togliere {name} da questo computer: {why}",
|
|
621
|
+
"npm could not update RPG Engine: {why}": "npm non è riuscito ad aggiornare RPG Engine: {why}",
|
|
622
|
+
"npm did not answer about {name}: {why}": "npm non ha risposto su {name}: {why}",
|
|
586
623
|
"npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm non risponde: ora non si può sapere se c'è una versione più nuova.",
|
|
587
624
|
"npm does not answer.": "npm non risponde.",
|
|
625
|
+
"npm has no package {name}: check its name.": "npm non ha nessun pacchetto {name}: controlla il nome.",
|
|
588
626
|
"Obsidian": "Ossidiana",
|
|
589
627
|
"Of the {die}, which count": "Dei {die}, quali contano",
|
|
590
628
|
"Off": "Spento",
|
|
@@ -697,7 +735,10 @@
|
|
|
697
735
|
"Round": "Round",
|
|
698
736
|
"Round {round}": "Round {round}",
|
|
699
737
|
"Rounded": "Arrotondati",
|
|
738
|
+
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} è già installato: arriva con una nuova chat.",
|
|
700
739
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} è installato.",
|
|
740
|
+
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} è l'ultima versione: non c'è niente da aggiornare.",
|
|
741
|
+
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine non può usare {name}, e l'ha tolto di nuovo da questo computer.",
|
|
701
742
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine non è stato aggiornato.",
|
|
702
743
|
"Ruby": "Rubino",
|
|
703
744
|
"Ruin": "Rovina",
|
|
@@ -815,6 +856,7 @@
|
|
|
815
856
|
"The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Vale l'autore che hai scritto: questa torna a valere quando lo togli.",
|
|
816
857
|
"The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "La campagna ha {count} problemi nei suoi file: il master li vede e li sistema.",
|
|
817
858
|
"The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "La campagna ha un problema nei suoi file: il master lo vede e lo sistema.",
|
|
859
|
+
"The campaign has been played and has no save of its start: keep it as a save of the whole game instead.": "La campagna è già stata giocata e non ha un salvataggio del suo inizio: tienila invece come salvataggio di tutta la partita.",
|
|
818
860
|
"The campaign starts over, your character to make again.": "La campagna ricomincia, col personaggio da rifare.",
|
|
819
861
|
"The campaign starts over.": "La campagna ricomincia.",
|
|
820
862
|
"The campaign's name": "Il nome della campagna",
|
|
@@ -822,6 +864,7 @@
|
|
|
822
864
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Le avventure del catalogo arrivano da GitHub: da uno .zip o da un link si aggiunge lo stesso.",
|
|
823
865
|
"The change did not reach the game: try again.": "Il cambio non è arrivato al gioco: riprova.",
|
|
824
866
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Qui arrivano le prove che il master ti chiede e i tiri del master che puoi vedere.",
|
|
867
|
+
"The code of {name} does not work: {why}": "Il codice di {name} non funziona: {why}",
|
|
825
868
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "i colori, i caratteri e le figure di {name}, dal sistema di gioco",
|
|
826
869
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "i colori, i caratteri e le figure del sistema di gioco",
|
|
827
870
|
"the column": "la colonna",
|
|
@@ -832,6 +875,8 @@
|
|
|
832
875
|
"the dice decide": "decidono i dadi",
|
|
833
876
|
"the engine rolls them": "li tira il motore",
|
|
834
877
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "L'estensione è nella campagna: vale da ora in poi.",
|
|
878
|
+
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Il file supera i {size} MB: nessun pacchetto è così grande.",
|
|
879
|
+
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "La cartella {name} ha caratteri che npm non accetta: spostala in un altro percorso.",
|
|
835
880
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "La cartella è su questo computer e in questa campagna: i suoi libri si leggono ora, poi il master li consulta.",
|
|
836
881
|
"The game": "Il gioco",
|
|
837
882
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Dalla prossima mossa del master il gioco segue queste regole: le schede si ricalcolano e il master le legge.",
|
|
@@ -881,7 +926,6 @@
|
|
|
881
926
|
"The note was not saved: the game is not connected.": "La nota non è stata salvata: il gioco non è collegato.",
|
|
882
927
|
"The note was not saved: try again.": "La nota non è stata salvata: riprova.",
|
|
883
928
|
"The note's title": "Il titolo della nota",
|
|
884
|
-
"The notes did not come ({status}): reload the page.": "Le note non sono arrivate ({status}): ricarica la pagina.",
|
|
885
929
|
"The order of the turns": "L'ordine dei turni",
|
|
886
930
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La pagina resta in inglese: la tradurrebbero in {language} Codex o Claude Code su questo computer.",
|
|
887
931
|
"The page's": "Della pagina",
|
|
@@ -909,8 +953,14 @@
|
|
|
909
953
|
"The whole sheet": "La scheda intera",
|
|
910
954
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Il mondo com'era all'inizio, senza i personaggi dei giocatori: uno .zip da dare ad altri.",
|
|
911
955
|
"Theme": "Tema",
|
|
956
|
+
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Su questo computer c'è già un sistema di gioco chiamato {system}: {name} ne prenderebbe il nome.",
|
|
957
|
+
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Su questo computer non c'è {name}: scrivi il percorso intero.",
|
|
912
958
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "Non c'è ancora un personaggio: la mappa comincia con lui.",
|
|
913
959
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Non c'è ancora un personaggio: la scheda arriva quando il master lo scrive.",
|
|
960
|
+
"This campaign does not use {name}.": "Questa campagna non usa {name}.",
|
|
961
|
+
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Questa campagna ha {name} {version}, già in gioco: un'avventura in gioco non si aggiorna.",
|
|
962
|
+
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Questa campagna gioca {name}: resta su questo computer.",
|
|
963
|
+
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Questa campagna usa {other}, con lo stesso nome di {name}: toglilo prima.",
|
|
914
964
|
"This campaign, as an adventure": "Questa campagna, come avventura",
|
|
915
965
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Questa chat non la sente da sola: copiala e incollala in chat.",
|
|
916
966
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "questo computer non lo lascia leggere: controlla chi può aprirlo.",
|
|
@@ -919,6 +969,8 @@
|
|
|
919
969
|
"This page": "Questa pagina",
|
|
920
970
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Questa pagina non si legge ora: riprova fra un momento.",
|
|
921
971
|
"this roll: {count}": "in questo tiro: {count}",
|
|
972
|
+
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Questo RPG Engine è un collegamento di sviluppo a {name}: aggiornalo lì.",
|
|
973
|
+
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Questo RPG Engine gira da {name}: aggiornalo come è stato installato.",
|
|
922
974
|
"This turn": "Questo turno",
|
|
923
975
|
"those you ask for": "quelle che chiedi",
|
|
924
976
|
"Time is up": "Tempo scaduto",
|
|
@@ -973,7 +1025,7 @@
|
|
|
973
1025
|
"Walnut": "Noce",
|
|
974
1026
|
"Water": "Acqua",
|
|
975
1027
|
"Ways": "Vie",
|
|
976
|
-
"We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Incoraggiamo tutti a usare l'
|
|
1028
|
+
"We encourage everyone to use AI for their own purposes.": "Incoraggiamo tutti a usare l'IA per i propri scopi.",
|
|
977
1029
|
"west": "ovest",
|
|
978
1030
|
"west-north-west": "ovest-nord-ovest",
|
|
979
1031
|
"west-south-west": "ovest-sud-ovest",
|
|
@@ -23,6 +23,7 @@
|
|
|
23
23
|
"{date}, {season}": "{date}、{season}",
|
|
24
24
|
"{day} {month}": "{month}{day}日",
|
|
25
25
|
"{day} {month} {year}": "{year}年{month}{day}日",
|
|
26
|
+
"{day}, {time}": "{day} {time}",
|
|
26
27
|
"{days}d": "{days}日",
|
|
27
28
|
"{dice}, free roll, not logged": "{dice}、フリーロール、記録なし",
|
|
28
29
|
"{distance} {direction}": "{direction}へ{distance}",
|
|
@@ -33,11 +34,40 @@
|
|
|
33
34
|
"{length} across": "幅{length}",
|
|
34
35
|
"{minutes}m": "{minutes}分",
|
|
35
36
|
"{month} {year}": "{year}年{month}",
|
|
37
|
+
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} にはより新しい RPG Engine が必要です。「インストール済み」で更新してください。",
|
|
38
|
+
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} は古い RPG Engine 向けに作られています。より新しいバージョンを探してください。",
|
|
39
|
+
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} は使用できないため、バージョン {version} のままです:{why}",
|
|
40
|
+
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} は使用できないため、このコンピューターから削除しました:{why}",
|
|
41
|
+
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} を読み込めません。パッケージの .zip または .tgz ではありません。",
|
|
36
42
|
"{name} found out": "{name}が知ったこと",
|
|
43
|
+
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} には、このキャンペーンですでに使われている名前のページがあります:{names}",
|
|
44
|
+
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} には、このキャンペーンが遊ぶゲームシステムと同じ名前が付いているため、使用しません。",
|
|
45
|
+
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} には通常のファイルではない {entry} が含まれているため、全体を受け付けません。",
|
|
46
|
+
"{name} holds {file}, which an adventure may not hold: it is refused whole.": "{name} にはアドベンチャーに含められない {file} が含まれているため、全体を受け付けません。",
|
|
47
|
+
"{name} holds more than {count} documents: give the folder with this game's books.": "{name} には {count} を超えるドキュメントが含まれています。このゲームの本が入ったフォルダーを指定してください。",
|
|
48
|
+
"{name} is a document, not a package: ask the master to import it.": "{name} はパッケージではなくドキュメントです。GM にインポートを依頼してください。",
|
|
49
|
+
"{name} is a kind of package that is not added this way.": "{name} はこの方法では追加できない種類のパッケージです。",
|
|
50
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign has no game system yet.": "{name} は {system} 用ですが、このキャンペーンにはまだゲームシステムがありません。",
|
|
51
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign plays {plays}: it does not use it.": "{name} は {system} 用ですが、このキャンペーンは {plays} を遊ぶため、使用しません。",
|
|
52
|
+
"{name} is inside a campaign: your books stay outside every campaign.": "{name} はキャンペーン内にあります。本はどのキャンペーンの外にも置く必要があります。",
|
|
53
|
+
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} は .zip でも .tgz でもありません。",
|
|
54
|
+
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} は RPG Engine が読み込める本ではありません。{kinds} ファイル、またはそれらを含むフォルダーを指定してください。",
|
|
55
|
+
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} はフルパスではありません。ドライブまたはルートから入力してください。",
|
|
56
|
+
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} は RPG Engine のパッケージではありません。",
|
|
57
|
+
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} はアドベンチャーではありません。最上位に adventure.yaml がありません。ドキュメントは GM がインポートします。",
|
|
58
|
+
"{name} is not on this computer.": "{name} はこのコンピューターにありません。",
|
|
59
|
+
"{name} is not the name of an npm package.": "{name} は npm パッケージの名前ではありません。",
|
|
37
60
|
"{name} is off this computer.": "{name} をこのコンピューターから削除しました。",
|
|
38
61
|
"{name} is out of the campaign: it stays on this computer.": "{name} をキャンペーンから外しました。このコンピューターには残っています。",
|
|
39
62
|
"{name} is out of the campaign.": "{name}はキャンペーンから外れました。",
|
|
63
|
+
"{name} is part of the story now: it stays.": "{name} はすでにストーリーの一部になっているため、そのまま残ります。",
|
|
40
64
|
"{name} is updated.": "{name} を更新しました。",
|
|
65
|
+
"{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name} はアクセント付きのファイル名が別の文字コードになっています。7-Zip で zip を作り直してください。",
|
|
66
|
+
"{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name} には {needs} {version} 以降が必要ですが、このキャンペーンには {has} があります。先に更新してください。",
|
|
67
|
+
"{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name} には拡張機能 {needs} が必要です。先に追加してください。",
|
|
68
|
+
"{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name} は言語だと申告していますが、コードを含んでいます。言語はテキストのみで構成されます。",
|
|
69
|
+
"{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "{name} は展開すると {size} MB を超え、パッケージの上限を超えています。",
|
|
70
|
+
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} はインストールされましたが、ゲームシステムとして読み込めません。アンインストールしてください。",
|
|
41
71
|
"{name}, as drawn": "{name}の絵",
|
|
42
72
|
"{name}: in use": "{name}:使用中",
|
|
43
73
|
"{name}'s sheet": "{name}のシート",
|
|
@@ -105,6 +135,7 @@
|
|
|
105
135
|
"Add, e.g. torture": "追加(例:拷問)",
|
|
106
136
|
"Add…": "追加…",
|
|
107
137
|
"Added once to this computer.": "このコンピューターに一度だけ追加します。",
|
|
138
|
+
"Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "{name} の追加が途中で止まりました。先にもう一度追加してください。",
|
|
108
139
|
"Adding…": "追加中…",
|
|
109
140
|
"Adventure": "アドベンチャー",
|
|
110
141
|
"Adventures": "アドベンチャー",
|
|
@@ -329,6 +360,7 @@
|
|
|
329
360
|
"Fold the question": "質問を折りたたむ",
|
|
330
361
|
"Follow {quest}": "{quest}を追跡",
|
|
331
362
|
"For {name}": "{name}へ",
|
|
363
|
+
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system} 用:このキャンペーンは {campaign} で遊んでいます",
|
|
332
364
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "新しいキャンペーン用:このキャンペーンは{system}のままです",
|
|
333
365
|
"Ford": "浅瀬",
|
|
334
366
|
"Forest": "森",
|
|
@@ -583,8 +615,14 @@
|
|
|
583
615
|
"Notice": "告知",
|
|
584
616
|
"Now": "現在",
|
|
585
617
|
"Now acting": "行動中",
|
|
618
|
+
"npm cannot be reached: update RPG Engine once this computer is online.": "npm に接続できません。このコンピューターがオンラインになってから RPG Engine を更新してください。",
|
|
619
|
+
"npm could not install {name}: {why}": "npm で {name} をインストールできませんでした:{why}",
|
|
620
|
+
"npm could not take {name} off this computer: {why}": "npm で {name} をこのコンピューターから削除できませんでした:{why}",
|
|
621
|
+
"npm could not update RPG Engine: {why}": "npm で RPG Engine を更新できませんでした:{why}",
|
|
622
|
+
"npm did not answer about {name}: {why}": "npm から {name} についての応答がありませんでした:{why}",
|
|
586
623
|
"npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm から応答がありません。新しいバージョンがあるか今は確認できません。",
|
|
587
624
|
"npm does not answer.": "npmから応答がありません。",
|
|
625
|
+
"npm has no package {name}: check its name.": "npm に {name} というパッケージはありません。名前を確認してください。",
|
|
588
626
|
"Obsidian": "黒曜石",
|
|
589
627
|
"Of the {die}, which count": "{die}のうち、有効にするもの",
|
|
590
628
|
"Off": "オフ",
|
|
@@ -697,7 +735,10 @@
|
|
|
697
735
|
"Round": "ラウンド",
|
|
698
736
|
"Round {round}": "ラウンド{round}",
|
|
699
737
|
"Rounded": "丸い",
|
|
738
|
+
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} はインストール済みです。新しいチャットから反映されます。",
|
|
700
739
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} をインストールしました。",
|
|
740
|
+
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} は最新です。更新するものはありません。",
|
|
741
|
+
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine は {name} を使用できないため、このコンピューターから再び削除しました。",
|
|
701
742
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine は更新されませんでした。",
|
|
702
743
|
"Ruby": "ルビー",
|
|
703
744
|
"Ruin": "遺跡",
|
|
@@ -815,6 +856,7 @@
|
|
|
815
856
|
"The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "入力した作家が優先されます。作家を消すと、この設定が再び有効になります。",
|
|
816
857
|
"The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "キャンペーンのファイルに{count}件の問題があります。GMが確認して修正します。",
|
|
817
858
|
"The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "キャンペーンのファイルに問題があります。GMが確認して修正します。",
|
|
859
|
+
"The campaign has been played and has no save of its start: keep it as a save of the whole game instead.": "このキャンペーンはすでにプレイ済みで、開始時点のセーブがありません。代わりにゲーム全体のセーブとして保存してください。",
|
|
818
860
|
"The campaign starts over, your character to make again.": "キャンペーンが最初からやり直しになります。キャラクターは作り直しです。",
|
|
819
861
|
"The campaign starts over.": "キャンペーンが最初からやり直しになります。",
|
|
820
862
|
"The campaign's name": "キャンペーン名",
|
|
@@ -822,6 +864,7 @@
|
|
|
822
864
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "カタログのアドベンチャーはGitHubから取得します。.zipやリンクからも同じように追加できます。",
|
|
823
865
|
"The change did not reach the game: try again.": "変更がゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
|
|
824
866
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GMから求められた判定と、見ることができるGMのロールがここに届きます。",
|
|
867
|
+
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} のコードが動作しません:{why}",
|
|
825
868
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}の色、フォント、画像(ゲームシステムから)",
|
|
826
869
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "ゲームシステムの色、フォント、画像",
|
|
827
870
|
"the column": "カラム",
|
|
@@ -832,6 +875,8 @@
|
|
|
832
875
|
"the dice decide": "ダイスが決めます",
|
|
833
876
|
"the engine rolls them": "エンジンが振る",
|
|
834
877
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "拡張機能がキャンペーンに追加されました。今後から有効です。",
|
|
878
|
+
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "ファイルが {size} MB を超えています。これほど大きなパッケージはありません。",
|
|
879
|
+
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "フォルダー {name} に npm で扱えない文字が含まれています。別のパスに移動してください。",
|
|
835
880
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "フォルダーはこのコンピューターとこのキャンペーンにあります。収録された本は今から読み込まれ、その後GMが参照します。",
|
|
836
881
|
"The game": "ゲーム",
|
|
837
882
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GMの次の手番から、ゲームはこのルールに従います。シートはこのルールで計算し直され、GMもこのルールを読みます。",
|
|
@@ -881,7 +926,6 @@
|
|
|
881
926
|
"The note was not saved: the game is not connected.": "メモを保存できませんでした。ゲームに接続されていません。",
|
|
882
927
|
"The note was not saved: try again.": "メモを保存できませんでした。もう一度お試しください。",
|
|
883
928
|
"The note's title": "メモのタイトル",
|
|
884
|
-
"The notes did not come ({status}): reload the page.": "メモを取得できませんでした({status})。ページを再読み込みしてください。",
|
|
885
929
|
"The order of the turns": "ターン順",
|
|
886
930
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "ページは英語のままです。このコンピューターでは、Codex または Claude Code が{language}に翻訳できます。",
|
|
887
931
|
"The page's": "ページ",
|
|
@@ -909,8 +953,14 @@
|
|
|
909
953
|
"The whole sheet": "シート全体",
|
|
910
954
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "開始時点の世界を、プレイヤーキャラクターを除いて書き出します。他の人に渡せる.zipです。",
|
|
911
955
|
"Theme": "テーマ",
|
|
956
|
+
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "このコンピューターにはすでに {system} というゲームシステムがあります。{name} がその名前を引き継いでしまいます。",
|
|
957
|
+
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "このコンピューターに {name} はありません。フルパスを指定してください。",
|
|
912
958
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "キャラクターがまだいません。マップはキャラクターができると始まります。",
|
|
913
959
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "キャラクターがまだいません。GMが作成するとシートが表示されます。",
|
|
960
|
+
"This campaign does not use {name}.": "このキャンペーンは {name} を使用していません。",
|
|
961
|
+
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "このキャンペーンにはすでにプレイ中の {name} {version} があります。プレイ中のアドベンチャーは更新されません。",
|
|
962
|
+
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "このキャンペーンは {name} を遊ぶため、このコンピューターに残ります。",
|
|
963
|
+
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "このキャンペーンは {name} と同じ名前の {other} を使用しています。先に取り除いてください。",
|
|
914
964
|
"This campaign, as an adventure": "このキャンペーンをアドベンチャーとして",
|
|
915
965
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "このチャットは自動では聞き取れません。コピーして、チャットに貼り付けてください。",
|
|
916
966
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "このコンピューターでは読み取りが許可されていません。開けるユーザーを確認してください。",
|
|
@@ -919,6 +969,8 @@
|
|
|
919
969
|
"This page": "このページ",
|
|
920
970
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "このページは今は読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
|
|
921
971
|
"this roll: {count}": "今回のロール:{count}",
|
|
972
|
+
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "この RPG Engine は {name} への開発用リンクです。そちらで更新してください。",
|
|
973
|
+
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "この RPG Engine は {name} から実行されています。インストールした方法で更新してください。",
|
|
922
974
|
"This turn": "このターン",
|
|
923
975
|
"those you ask for": "頼んだものだけ",
|
|
924
976
|
"Time is up": "時間切れ",
|
|
@@ -23,6 +23,7 @@
|
|
|
23
23
|
"{date}, {season}": "{date}, {season}",
|
|
24
24
|
"{day} {month}": "{month} {day}일",
|
|
25
25
|
"{day} {month} {year}": "{year}년 {month} {day}일",
|
|
26
|
+
"{day}, {time}": "{day}, {time}",
|
|
26
27
|
"{days}d": "{days}일",
|
|
27
28
|
"{dice}, free roll, not logged": "{dice}, 자유 굴림, 기록되지 않음",
|
|
28
29
|
"{distance} {direction}": "{direction}쪽 {distance}",
|
|
@@ -33,11 +34,40 @@
|
|
|
33
34
|
"{length} across": "너비 {length}",
|
|
34
35
|
"{minutes}m": "{minutes}분",
|
|
35
36
|
"{month} {year}": "{year}년 {month}",
|
|
37
|
+
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version}에는 더 최신 RPG Engine이 필요해요. 설치됨에서 업데이트해 주세요.",
|
|
38
|
+
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version}은(는) 이전 RPG Engine용으로 만들어졌어요. 더 최신 버전을 찾아 주세요.",
|
|
39
|
+
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 {version} 버전을 그대로 유지해요: {why}",
|
|
40
|
+
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 삭제했어요: {why}",
|
|
41
|
+
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name}을(를) 읽을 수 없어요. 패키지의 .zip 또는 .tgz가 아니에요.",
|
|
36
42
|
"{name} found out": "알아낸 사람: {name}",
|
|
43
|
+
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name}에 이 캠페인에서 이미 사용 중인 이름의 페이지가 있어요: {names}",
|
|
44
|
+
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name}의 이름이 이 캠페인에서 플레이하는 게임 시스템과 같아요. 사용하지 않아요.",
|
|
45
|
+
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name}에 일반 파일이 아닌 {entry}이(가) 들어 있어서 전체를 거부했어요.",
|
|
46
|
+
"{name} holds {file}, which an adventure may not hold: it is refused whole.": "{name}에 어드벤처에 들어갈 수 없는 {file}이(가) 있어서 전체를 거부했어요.",
|
|
47
|
+
"{name} holds more than {count} documents: give the folder with this game's books.": "{name}에 문서가 {count}개를 넘게 들어 있어요. 이 게임의 책이 있는 폴더를 지정해 주세요.",
|
|
48
|
+
"{name} is a document, not a package: ask the master to import it.": "{name}은(는) 패키지가 아니라 문서예요. GM에게 가져오기를 요청해 주세요.",
|
|
49
|
+
"{name} is a kind of package that is not added this way.": "{name}은(는) 이런 방식으로 추가할 수 없는 종류의 패키지예요.",
|
|
50
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign has no game system yet.": "{name}은(는) {system}용인데, 이 캠페인에는 아직 게임 시스템이 없어요.",
|
|
51
|
+
"{name} is for {system}, and this campaign plays {plays}: it does not use it.": "{name}은(는) {system}용인데, 이 캠페인은 {plays}을(를) 플레이해요. 사용하지 않아요.",
|
|
52
|
+
"{name} is inside a campaign: your books stay outside every campaign.": "{name}은(는) 캠페인 안에 있어요. 책은 모든 캠페인 밖에 둬야 해요.",
|
|
53
|
+
"{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name}은(는) .zip도 .tgz도 아니에요.",
|
|
54
|
+
"{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name}은(는) RPG Engine이 읽을 수 있는 책이 아니에요. {kinds} 파일이나 해당 파일이 든 폴더를 지정해 주세요.",
|
|
55
|
+
"{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name}은(는) 전체 경로가 아니에요. 드라이브나 루트부터 입력해 주세요.",
|
|
56
|
+
"{name} is not a package for RPG Engine.": "{name}은(는) RPG Engine용 패키지가 아니에요.",
|
|
57
|
+
"{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name}은(는) 어드벤처가 아니에요. 최상위에 adventure.yaml이 없어요. 문서는 GM이 가져와요.",
|
|
58
|
+
"{name} is not on this computer.": "{name}이(가) 이 컴퓨터에 없어요.",
|
|
59
|
+
"{name} is not the name of an npm package.": "{name}은(는) npm 패키지 이름이 아니에요.",
|
|
37
60
|
"{name} is off this computer.": "{name}을(를) 이 컴퓨터에서 삭제했어요.",
|
|
38
61
|
"{name} is out of the campaign: it stays on this computer.": "{name}을(를) 캠페인에서 뺐어요. 이 컴퓨터에는 그대로 남아 있어요.",
|
|
39
62
|
"{name} is out of the campaign.": "{name}은(는) 캠페인에서 빠졌어요.",
|
|
63
|
+
"{name} is part of the story now: it stays.": "{name}은(는) 이제 이야기의 일부라서 그대로 남아요.",
|
|
40
64
|
"{name} is updated.": "{name}을(를) 업데이트했어요.",
|
|
65
|
+
"{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name}의 파일 이름에 다른 인코딩의 악센트 문자가 있어요. 7-Zip으로 zip을 다시 만들어 주세요.",
|
|
66
|
+
"{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name}에는 {needs} {version} 이상이 필요한데, 이 캠페인에는 {has}이(가) 있어요. 먼저 업데이트해 주세요.",
|
|
67
|
+
"{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name}에는 확장 기능 {needs}이(가) 필요해요. 먼저 추가해 주세요.",
|
|
68
|
+
"{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name}은(는) 언어라고 하지만 코드가 들어 있어요. 언어는 텍스트로만 이루어져야 해요.",
|
|
69
|
+
"{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "{name}의 압축을 풀면 {size}MB를 넘어서 패키지 허용 크기를 초과해요.",
|
|
70
|
+
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name}을(를) 설치했지만 게임 시스템으로 읽히지 않아요. 삭제해 주세요.",
|
|
41
71
|
"{name}, as drawn": "{name}, 그림",
|
|
42
72
|
"{name}: in use": "{name}: 사용 중",
|
|
43
73
|
"{name}'s sheet": "{name}의 시트",
|
|
@@ -105,6 +135,7 @@
|
|
|
105
135
|
"Add, e.g. torture": "추가 (예: 고문)",
|
|
106
136
|
"Add…": "추가…",
|
|
107
137
|
"Added once to this computer.": "이 컴퓨터에 한 번만 추가하면 돼요.",
|
|
138
|
+
"Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "{name} 추가가 중간에 멈췄어요. 먼저 다시 추가해 주세요.",
|
|
108
139
|
"Adding…": "추가하는 중…",
|
|
109
140
|
"Adventure": "어드벤처",
|
|
110
141
|
"Adventures": "어드벤처",
|
|
@@ -329,6 +360,7 @@
|
|
|
329
360
|
"Fold the question": "질문 접기",
|
|
330
361
|
"Follow {quest}": "{quest} 따라가기",
|
|
331
362
|
"For {name}": "{name}에게",
|
|
363
|
+
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system}용: 이 캠페인은 {campaign}(으)로 플레이합니다",
|
|
332
364
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "새 캠페인용: 현재 캠페인은 {system}을(를) 계속 사용해요",
|
|
333
365
|
"Ford": "여울",
|
|
334
366
|
"Forest": "숲",
|
|
@@ -583,8 +615,14 @@
|
|
|
583
615
|
"Notice": "공고",
|
|
584
616
|
"Now": "현재",
|
|
585
617
|
"Now acting": "현재 차례",
|
|
618
|
+
"npm cannot be reached: update RPG Engine once this computer is online.": "npm에 연결할 수 없어요. 이 컴퓨터가 온라인일 때 RPG Engine을 업데이트해 주세요.",
|
|
619
|
+
"npm could not install {name}: {why}": "npm이 {name}을(를) 설치하지 못했어요: {why}",
|
|
620
|
+
"npm could not take {name} off this computer: {why}": "npm이 이 컴퓨터에서 {name}을(를) 삭제하지 못했어요: {why}",
|
|
621
|
+
"npm could not update RPG Engine: {why}": "npm이 RPG Engine을 업데이트하지 못했어요: {why}",
|
|
622
|
+
"npm did not answer about {name}: {why}": "npm이 {name}에 대해 응답하지 않았어요: {why}",
|
|
586
623
|
"npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm이 응답하지 않아요. 지금은 새 버전이 있는지 확인할 수 없어요.",
|
|
587
624
|
"npm does not answer.": "npm이 응답하지 않아요.",
|
|
625
|
+
"npm has no package {name}: check its name.": "npm에 {name} 패키지가 없어요. 이름을 확인해 주세요.",
|
|
588
626
|
"Obsidian": "흑요석",
|
|
589
627
|
"Of the {die}, which count": "{die} 중 적용할 주사위",
|
|
590
628
|
"Off": "끔",
|
|
@@ -697,7 +735,10 @@
|
|
|
697
735
|
"Round": "라운드",
|
|
698
736
|
"Round {round}": "라운드 {round}",
|
|
699
737
|
"Rounded": "둥글게",
|
|
738
|
+
"RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version}이(가) 이미 설치되어 있어요. 새 채팅부터 적용돼요.",
|
|
700
739
|
"RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version}을(를) 설치했어요.",
|
|
740
|
+
"RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version}이(가) 최신 버전이에요. 업데이트할 내용이 없어요.",
|
|
741
|
+
"RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine이 {name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 다시 삭제했어요.",
|
|
701
742
|
"RPG Engine was not updated.": "RPG Engine을 업데이트하지 못했어요.",
|
|
702
743
|
"Ruby": "루비",
|
|
703
744
|
"Ruin": "폐허",
|
|
@@ -815,6 +856,7 @@
|
|
|
815
856
|
"The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "입력한 작가가 우선 적용돼요. 작가를 지우면 이 설정이 다시 적용돼요.",
|
|
816
857
|
"The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "캠페인 파일에 문제가 {count}개 있어요. GM이 확인하고 해결해요.",
|
|
817
858
|
"The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "캠페인 파일에 문제가 하나 있어요. GM이 확인하고 해결해요.",
|
|
859
|
+
"The campaign has been played and has no save of its start: keep it as a save of the whole game instead.": "이미 플레이한 캠페인이고 시작 시점의 세이브가 없어요. 대신 게임 전체의 세이브로 보관해 주세요.",
|
|
818
860
|
"The campaign starts over, your character to make again.": "캠페인이 처음부터 다시 시작돼요. 캐릭터는 새로 만들어요.",
|
|
819
861
|
"The campaign starts over.": "캠페인이 처음부터 다시 시작돼요.",
|
|
820
862
|
"The campaign's name": "캠페인 이름",
|
|
@@ -822,6 +864,7 @@
|
|
|
822
864
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의 어드벤처는 GitHub에서 가져와요. .zip이나 링크로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
823
865
|
"The change did not reach the game: try again.": "변경 사항이 게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
824
866
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GM이 요청하는 판정과 볼 수 있는 GM의 굴림이 여기에 표시돼요.",
|
|
867
|
+
"The code of {name} does not work: {why}": "{name}의 코드가 작동하지 않아요: {why}",
|
|
825
868
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "게임 시스템에서 온 {name}의 색, 글꼴, 그림",
|
|
826
869
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "게임 시스템의 색, 글꼴, 그림",
|
|
827
870
|
"the column": "열",
|
|
@@ -832,6 +875,8 @@
|
|
|
832
875
|
"the dice decide": "주사위가 결정해요",
|
|
833
876
|
"the engine rolls them": "엔진이 굴려요",
|
|
834
877
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "확장이 캠페인에 추가됐어요. 지금부터 적용돼요.",
|
|
878
|
+
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "파일이 {size}MB를 넘어요. 이렇게 큰 패키지는 없어요.",
|
|
879
|
+
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "{name} 폴더에 npm이 처리할 수 없는 문자가 있어요. 다른 경로로 옮겨 주세요.",
|
|
835
880
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "폴더가 이 컴퓨터와 이 캠페인에 추가됐어요. 폴더의 책을 지금 읽은 뒤 GM이 찾아봐요.",
|
|
836
881
|
"The game": "게임",
|
|
837
882
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GM의 다음 차례부터 게임은 이 규칙을 따라요. 시트는 이 규칙으로 다시 계산되고, GM도 이 규칙을 읽어요.",
|
|
@@ -881,7 +926,6 @@
|
|
|
881
926
|
"The note was not saved: the game is not connected.": "메모를 저장하지 못했어요. 게임에 연결되어 있지 않아요.",
|
|
882
927
|
"The note was not saved: try again.": "메모를 저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
883
928
|
"The note's title": "메모 제목",
|
|
884
|
-
"The notes did not come ({status}): reload the page.": "메모를 불러오지 못했어요 ({status}). 페이지를 새로고침해 주세요.",
|
|
885
929
|
"The order of the turns": "차례 순서",
|
|
886
930
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "페이지는 영어로 표시돼요. 이 컴퓨터에서 Codex나 Claude Code가 {language}(으)로 번역해 줄 수 있어요.",
|
|
887
931
|
"The page's": "페이지",
|
|
@@ -909,8 +953,14 @@
|
|
|
909
953
|
"The whole sheet": "캐릭터 시트 전체",
|
|
910
954
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "플레이어 캐릭터를 뺀, 시작했을 때 그대로의 세계예요. 다른 사람에게 줄 수 있는 .zip 파일이에요.",
|
|
911
955
|
"Theme": "테마",
|
|
956
|
+
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "이 컴퓨터에 {system}이라는 게임 시스템이 이미 있어요. {name}이(가) 그 이름을 차지하게 돼요.",
|
|
957
|
+
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "이 컴퓨터에 {name}이(가) 없어요. 전체 경로를 입력해 주세요.",
|
|
912
958
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "아직 캐릭터가 없어요. 캐릭터가 생기면 지도가 시작돼요.",
|
|
913
959
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "아직 캐릭터가 없어요. GM이 캐릭터를 만들면 캐릭터 시트가 나타나요.",
|
|
960
|
+
"This campaign does not use {name}.": "이 캠페인은 {name}을(를) 사용하지 않아요.",
|
|
961
|
+
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "이 캠페인에는 이미 진행 중인 {name} {version}이(가) 있어요. 진행 중인 어드벤처는 업데이트되지 않아요.",
|
|
962
|
+
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "이 캠페인은 {name}을(를) 플레이해요. 이 컴퓨터에 그대로 남아요.",
|
|
963
|
+
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "이 캠페인은 {name}과(와) 이름이 같은 {other}을(를) 사용해요. 먼저 제거해 주세요.",
|
|
914
964
|
"This campaign, as an adventure": "이 캠페인을 어드벤처로",
|
|
915
965
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "이 채팅은 스스로 듣지 못해요. 복사해서 채팅에 붙여넣어 주세요.",
|
|
916
966
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "이 컴퓨터에서 읽을 수 없어요. 파일을 열 수 있는 권한을 확인해 주세요.",
|
|
@@ -919,6 +969,8 @@
|
|
|
919
969
|
"This page": "이 페이지",
|
|
920
970
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "지금은 이 페이지를 읽을 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
|
|
921
971
|
"this roll: {count}": "이번 굴림: {count}",
|
|
972
|
+
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "이 RPG Engine은 {name}에 연결된 개발용 링크예요. 그곳에서 업데이트해 주세요.",
|
|
973
|
+
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "이 RPG Engine은 {name}에서 실행돼요. 설치한 방식대로 업데이트해 주세요.",
|
|
922
974
|
"This turn": "이번 턴",
|
|
923
975
|
"those you ask for": "요청한 그림만",
|
|
924
976
|
"Time is up": "시간 종료",
|