rpg-engine 0.24.0 → 0.24.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/da.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/de.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/el.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/en.md +1 -1
- package/dist/dashboard/guide/es.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/he.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/is.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/it.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +2 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +9 -8
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +4 -4
- package/dist/dashboard/settings/tabs.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -336,8 +336,9 @@
|
|
|
336
336
|
"curious": "curiosità",
|
|
337
337
|
"Custom": "Personalizzata",
|
|
338
338
|
"Customized": "Personalizzato",
|
|
339
|
-
"Dark": "
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
339
|
+
"Dark": "Scura",
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Modalità scura",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
341
342
|
"day {day}": "giorno {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "giorno {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Giorni",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Da dove",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "dal tuo gruppo, in linea d'aria",
|
|
458
459
|
"Game": "Gioco",
|
|
459
|
-
"Game style": "Stile del gioco",
|
|
460
460
|
"Game system": "Sistema di gioco",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemi, estensioni e lingue arrivano da npm: da un file, un link o una cartella si aggiunge lo stesso.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Ingranaggio e fulmine",
|
|
@@ -612,9 +612,9 @@
|
|
|
612
612
|
"levels {levels}": "livelli {levels}",
|
|
613
613
|
"Library": "Biblioteca",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licenza",
|
|
615
|
-
"Light": "
|
|
615
|
+
"Light": "Chiara",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Modalità chiara",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Luce",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Tema chiaro",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Come l'ultima volta",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Come i dadi",
|
|
620
620
|
"Limits": "Limiti",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "malizia",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Manca su questo computer: il master non lo usa finché non lo installi.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modalità",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modificatore: uno in meno",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modificatore: uno in più",
|
|
658
659
|
"Moor": "Brughiera",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Pianure",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Pianeta e cometa",
|
|
813
814
|
"Play": "Gioco",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Giocare di ruolo con un'IA come master",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Giocare con {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Porto",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portale",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "colori, caratteri e figure: di un tema che hai installato, o quelli della pagina",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "colori, caratteri e figure: del sistema di gioco, di un tema che hai installato, o quelli della pagina",
|
|
1025
1027
|
"the column": "la colonna",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "La dashboard della campagna, accanto alla chat dove giochi.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Consumi del giorno",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "I giorni della storia",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "I dadi rotolano…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "gli ordini che dai ai tuoi compagni, validi finché non li ritiri",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "La pagina resta in inglese: la tua app di IA la tradurrebbe in {language} su questo computer, ma al momento non può.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Della pagina",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "i colori della pagina, chiari o scuri",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Le pagine di questa scelta",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Il gruppo non è in un luogo che il personaggio conosce, per esempio lungo una strada tra due luoghi.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "L'immagine supera {size} MB: rimpiccioliscila.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "La storia comincia con la prima scena.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "lo stile di questa pagina",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Il testo qui sopra sta dietro lo schermo del master, proibito agli occhi dei giocatori.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Il tema è su questo computer, per ogni campagna: sceglilo in Impostazioni, alla voce Tema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Del tema",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Il titolo della nota {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "la barra in alto",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "le unità di misura della storia",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "questo computer non lo lascia leggere: controlla chi può aprirlo.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Questo computer sta traducendo la pagina in {language}: fino ad allora resta in inglese.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Lo stile di questo gioco non supera il controllo di leggibilità della pagina: la pagina tiene il suo.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Questa pagina",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Questa pagina non si legge ora: riprova fra un momento.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "in questo tiro: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Questo RPG Engine è un collegamento di sviluppo a {name}: aggiornalo lì.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Puoi anche dirlo al master in chat: ciò che scegli qui gli arriva comunque.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Puoi andare su un'altra pagina: continua da solo.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Lo porti con te",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Lo scegli in Impostazioni, alla voce Tema.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Ne hai scelti {most}: togline uno per sceglierne un altro.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Decidi tu",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "trovi la riga sulla tua scheda, o tiri dal vassoio, come al tavolo",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "カスタム",
|
|
338
338
|
"Customized": "カスタマイズ済み",
|
|
339
339
|
"Dark": "ダーク",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "ダークモード",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "ダッシュボード",
|
|
341
342
|
"day {day}": "{day}日目",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "{day}日目 {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "日数",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "やり直す地点",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "パーティから直線距離",
|
|
458
459
|
"Game": "ゲーム",
|
|
459
|
-
"Game style": "ゲームのスタイル",
|
|
460
460
|
"Game system": "ゲームシステム",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "ゲームシステム、拡張機能、言語はnpmから取得します。ファイル、リンク、フォルダーからも同じように追加できます。",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "歯車と稲妻",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "ライブラリ",
|
|
614
614
|
"Licence": "ライセンス",
|
|
615
615
|
"Light": "ライト",
|
|
616
|
+
"Light mode": "ライトモード",
|
|
616
617
|
"Light sources": "光源",
|
|
617
|
-
"Light theme": "ライトテーマ",
|
|
618
618
|
"Like last time": "前回と同じ",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "ダイスと同じ",
|
|
620
620
|
"Limits": "制限",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "いたずら心",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "このコンピューターにありません。インストールするまで、GMは使用しません。",
|
|
655
655
|
"Mod": "修正",
|
|
656
|
+
"Mode": "モード",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "修正値:1減らす",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "修正値:1増やす",
|
|
658
659
|
"Moor": "荒れ地",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "平原",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "惑星と彗星",
|
|
813
814
|
"Play": "プレイ",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "AIをGMにしてTRPGを遊ぼう",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "{rules}で遊びますか?",
|
|
815
817
|
"Port": "港",
|
|
816
818
|
"Portal": "ポータル",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "色、書体、画像:インストールしたテーマ、またはページ標準のもの",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "色、書体、画像:ゲームシステムのもの、インストールしたテーマ、またはページ標準のもの",
|
|
1025
1027
|
"the column": "カラム",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "チャットで遊ぶ画面の横に表示される、キャンペーンのダッシュボードです。",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "1日の消費",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "物語の日々",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "ダイスを振っています…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "仲間に出した指示。解除するまで有効",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "ページは英語のままです。AIアプリがこのコンピューターで{language}に翻訳できますが、現在は利用できるものがありません。",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "ページ",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "ページの配色(ライトまたはダーク)",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "このオプションが指すページ",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "パーティは、二つの場所の間の道中など、キャラクターの知る場所にいません。",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "画像が{size} MBを超えています。サイズを小さくしてください。",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "ストーリーは最初のシーンから始まります。",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "このページのスタイル",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "上の文章はGMスクリーンの裏側にあり、プレイヤーには見せられません。",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "テーマはこのコンピューターに保存され、すべてのキャンペーンで共通です。設定の「テーマ」で選択できます。",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "テーマの",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "メモ「{title}」のタイトル",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "上部バー",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "物語で使う単位",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "このコンピューターでは読み取りが許可されていません。開けるユーザーを確認してください。",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "このコンピューターでページを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "このゲームのスタイルはページの読みやすさのチェックに通りません。ページは独自のスタイルのままです。",
|
|
1152
|
-
"This page": "このページ",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "このページは今は読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "今回のロール:{count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "この RPG Engine は {name} への開発用リンクです。そちらで更新してください。",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "チャットでGMに伝えることもできます。ここで選んだ内容はGMに伝わります。",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "別のページへ移動しても大丈夫です。処理は自動で続きます。",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "所持している",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "設定の「テーマ」で選択できます。",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}件を選択済みです。別のものを選ぶには、1件外してください。",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "自分で決める",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "テーブルと同じように、キャラクターシートで該当の行を探すか、ダイストレイから振れます",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "사용자 지정",
|
|
338
338
|
"Customized": "맞춤 설정됨",
|
|
339
339
|
"Dark": "어둡게",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "다크 모드",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "대시보드",
|
|
341
342
|
"day {day}": "{day}일째",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "{day}일째 {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "일",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "시작 지점",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "파티에서 직선거리",
|
|
458
459
|
"Game": "게임",
|
|
459
|
-
"Game style": "게임 스타일",
|
|
460
460
|
"Game system": "게임 시스템",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "게임 시스템, 확장, 언어는 npm에서 가져와요. 파일, 링크, 폴더로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "톱니바퀴와 번개",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "서재",
|
|
614
614
|
"Licence": "라이선스",
|
|
615
615
|
"Light": "밝게",
|
|
616
|
+
"Light mode": "라이트 모드",
|
|
616
617
|
"Light sources": "광원",
|
|
617
|
-
"Light theme": "라이트 테마",
|
|
618
618
|
"Like last time": "지난번처럼",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "주사위와 같게",
|
|
620
620
|
"Limits": "제한",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "장난기",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "이 컴퓨터에 없어요. 설치하기 전까지 GM이 사용하지 않아요.",
|
|
655
655
|
"Mod": "수정치",
|
|
656
|
+
"Mode": "모드",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "수정치: 1 감소",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "수정치: 1 증가",
|
|
658
659
|
"Moor": "황야",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "평원",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "행성과 혜성",
|
|
813
814
|
"Play": "플레이",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "AI를 GM으로 모시고 즐기는 롤플레잉 게임",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "{rules}(으)로 플레이할까요?",
|
|
815
817
|
"Port": "항구",
|
|
816
818
|
"Portal": "차원문",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 설치한 테마의 것 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "색상, 글꼴, 그림: 게임 시스템의 것, 설치한 테마의 것, 또는 페이지 기본 스타일",
|
|
1025
1027
|
"the column": "열",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "채팅 옆에서 캠페인의 대시보드를 확인할 수 있어요.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "하루 소모량",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "이야기 속 날짜",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "주사위를 굴리는 중이에요…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "동료에게 내린 지시로, 해제하기 전까지 유지돼요",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "페이지는 영어로 유지돼요. AI 앱이 이 컴퓨터에서 {language}(으)로 번역할 수 있지만, 지금은 사용할 수 없어요.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "페이지",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "페이지 색상(밝게 또는 어둡게)",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "이 옵션이 가리키는 페이지",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "파티가 캐릭터가 아는 장소에 있지 않아요. 두 장소 사이의 길 위처럼요.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "이미지가 {size}MB를 넘어요. 크기를 줄여 주세요.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "이야기는 첫 장면과 함께 시작돼요.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "이 페이지의 스타일",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "위 내용은 GM 스크린 뒤에 있는 내용이라 플레이어에게는 보이지 않아요.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "테마는 이 컴퓨터에 저장되며 모든 캠페인에 적용돼요. 설정의 테마에서 선택해 주세요.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "테마의",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "메모 {title}의 제목",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "상단 바",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "이야기의 단위",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "이 컴퓨터에서 읽을 수 없어요. 파일을 열 수 있는 권한을 확인해 주세요.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "이 컴퓨터에서 페이지를 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "이 게임의 스타일이 페이지의 가독성 검사를 통과하지 못해 페이지는 자체 스타일을 유지합니다.",
|
|
1152
|
-
"This page": "이 페이지",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "지금은 이 페이지를 읽을 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "이번 굴림: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "이 RPG Engine은 {name}에 연결된 개발용 링크예요. 그곳에서 업데이트해 주세요.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "채팅에서 GM에게 말해도 돼요. 여기서 고른 내용은 GM에게도 전해져요.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "다른 페이지로 이동해도 알아서 계속돼요.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "소지 중",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "설정의 테마에서 선택할 수 있어요.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}개를 모두 골랐어요. 다른 것을 고르려면 하나를 해제해 주세요.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "직접 정하기",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "시트에서 해당 항목을 찾거나 주사위 트레이에서 굴려요. 테이블에서 하듯이요",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Egendefinert",
|
|
338
338
|
"Customized": "Tilpasset",
|
|
339
339
|
"Dark": "Mørkt",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Mørk modus",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashbord",
|
|
341
342
|
"day {day}": "dag {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dager",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Fra hvor",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "fra gruppen din, i luftlinje",
|
|
458
459
|
"Game": "Spill",
|
|
459
|
-
"Game style": "Spillets stil",
|
|
460
460
|
"Game system": "Spillsystem",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spillsystemer, utvidelser og språk kommer fra npm: du kan likevel legge til en fil, en lenke eller en mappe.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Tannhjul og lyn",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Bibliotek",
|
|
614
614
|
"Licence": "Lisens",
|
|
615
615
|
"Light": "Lyst",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Lys modus",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Lyskilder",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Lyst tema",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Som sist",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Som terningene",
|
|
620
620
|
"Limits": "Grenser",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "skøyeraktig",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Mangler på denne datamaskinen: spillederen bruker den ikke før du installerer den.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modus",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modifikator: én mindre",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modifikator: én mer",
|
|
658
659
|
"Moor": "Hei",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Sletter",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planet og komet",
|
|
813
814
|
"Play": "Spill",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Spill rollespill med en KI som spilleder",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Spille etter {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Havn",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "fargene, skrifttypene og bildene: spillsystemets, et tema du har installert, eller sidens egne",
|
|
1025
1027
|
"the column": "kolonnen",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Dashbordet for kampanjen, ved siden av chatten der du spiller.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Dagens forbruk",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Fortellingens dager",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Terningene ruller …",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "ordrene du gir følgesvennene dine, gjelder til du opphever dem",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Siden forblir på engelsk: AI-appen din kunne oversatt den til {language} på denne datamaskinen, men ingen kan det nå.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Sidens",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "sidens farger, lyse eller mørke",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Sidene dette alternativet gjelder",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted karakteren kjenner, for eksempel på veien mellom to.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Bildet er større enn {size} MB. Gjør det mindre.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Historien begynner med den første scenen.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "stilen til denne siden",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Teksten ovenfor ligger bak spillederens skjerm, skjult for spillernes øyne.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Temaet gjelder på denne datamaskinen, for alle kampanjer: velg det i Innstillinger, under Tema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Temaets",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Tittelen på notatet {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "toppfeltet",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "enhetene i historien",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "denne datamaskinen lar den ikke leses: sjekk hvem som har lov til å åpne den.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Denne datamaskinen oversetter siden til {language}: inntil da forblir den på engelsk.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Stilen til dette spillet består ikke sidens kontroll av lesbarhet: siden beholder sin egen.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Denne siden",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Denne siden kunne ikke leses nå: prøv igjen om litt.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "i dette kastet: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Denne RPG Engine er en utviklingslenke til {name}: oppdater den der.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan også si det til spilleder i chatten: spilleder får vite hva du velger her.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kan gå til en annen side: det fortsetter av seg selv.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Du har den med deg",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Du velger et i Innstillinger, under Tema.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du har valgt {most}: fjern ett for å velge et annet.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Du bestemmer",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du finner raden på karakterarket ditt, eller kaster fra terningbrettet, som rundt bordet",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Eigen",
|
|
338
338
|
"Customized": "Aangepast",
|
|
339
339
|
"Dark": "Donker",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Donkere modus",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
341
342
|
"day {day}": "dag {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dagen",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Vanaf waar",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "van je groep, hemelsbreed",
|
|
458
459
|
"Game": "Spel",
|
|
459
|
-
"Game style": "Stijl van het spel",
|
|
460
460
|
"Game system": "Spelsysteem",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spelsystemen, extensies en talen komen van npm: een bestand, link of map kun je net zo goed toevoegen.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Tandwiel en bliksem",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Bibliotheek",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licentie",
|
|
615
615
|
"Light": "Licht",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Lichte modus",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Lichtbronnen",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Licht thema",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Zoals de vorige keer",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Zoals de dobbelstenen",
|
|
620
620
|
"Limits": "Beperkingen",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "ondeugend",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Ontbreekt op deze computer: de spelleider gebruikt het pas als je het installeert.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modus",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modifier: één minder",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modifier: één meer",
|
|
658
659
|
"Moor": "Heide",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Vlaktes",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planeet en komeet",
|
|
813
814
|
"Play": "Spelen",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Speel een rollenspel met een AI als spelleider",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Spelen met {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Haven",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portaal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "de kleuren, lettertypen en afbeeldingen: die van het spelsysteem, van een thema dat je hebt geïnstalleerd, of die van de pagina zelf",
|
|
1025
1027
|
"the column": "de kolom",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Het dashboard van de campagne, naast de chat waarin je speelt.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Verbruik per dag",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "De dagen van het verhaal",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "De dobbelstenen rollen…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "de orders die je je metgezellen geeft, die gelden tot je ze intrekt",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "De pagina blijft in het Engels: je AI-app zou hem op deze computer naar het {language} vertalen, maar dat kan nu niet.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Van de pagina",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "de kleuren van de pagina, licht of donker",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "De pagina's die deze optie noemt",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "De afbeelding is groter dan {size} MB: maak hem kleiner.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Het verhaal begint met de eerste scène.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "de stijl van deze pagina",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "De tekst hierboven ligt achter het scherm van de spelleider, verboden voor de ogen van de spelers.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Het thema staat op deze computer, voor elke campagne: kies het in Instellingen, onder Thema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Van het thema",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "De titel van de notitie {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "de bovenbalk",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "de eenheden van het verhaal",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "deze computer laat het niet lezen: controleer wie het mag openen.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Deze computer vertaalt de pagina naar het {language}: tot die tijd blijft hij in het Engels.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "De stijl van dit spel haalt de leesbaarheidscontrole van de pagina niet: de pagina houdt haar eigen stijl.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Deze pagina",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Deze pagina kan nu niet worden gelezen: probeer het zo opnieuw.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "in deze worp: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Deze RPG Engine is een ontwikkelingslink naar {name}: werk hem daar bij.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Je kunt het ook aan de spelleider vertellen in de chat: die hoort wat je hier kiest.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Je kunt naar een andere pagina gaan: het gaat vanzelf door.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Je draagt het bij je",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Die kies je in Instellingen, onder Thema.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Je hebt er {most} gekozen: haal er één weg om een andere te kiezen.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Jij beslist",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "je zoekt de regel op je karakterblad, of gooit uit de dobbelbak, zoals aan tafel",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Własny",
|
|
338
338
|
"Customized": "Dostosowany",
|
|
339
339
|
"Dark": "Ciemny",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Tryb ciemny",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Pulpit",
|
|
341
342
|
"day {day}": "dzień {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "dzień {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dni",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Od kiedy",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "od twojej drużyny, w linii prostej",
|
|
458
459
|
"Game": "Gra",
|
|
459
|
-
"Game style": "Styl gry",
|
|
460
460
|
"Game system": "System gry",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Systemy gry, rozszerzenia i języki pochodzą z npm: plik, link lub folder można mimo to dodać.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Koło zębate i błyskawica",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Biblioteka",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licencja",
|
|
615
615
|
"Light": "Jasny",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Tryb jasny",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Źródła światła",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Jasny motyw",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Jak ostatnio",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Jak kości",
|
|
620
620
|
"Limits": "Granice",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "psotny",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Brak na tym komputerze: Mistrz Gry nie używa go, dopóki go nie zainstalujesz.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod.",
|
|
656
|
+
"Mode": "Tryb",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modyfikator: o jeden mniej",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modyfikator: o jeden więcej",
|
|
658
659
|
"Moor": "Wrzosowisko",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Równiny",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planeta i kometa",
|
|
813
814
|
"Play": "Gra",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Graj w RPG z AI w roli Mistrza Gry",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Grać według {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Port",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "kolory, kroje pisma i obrazy: systemu gry, zainstalowanego motywu lub własne strony",
|
|
1025
1027
|
"the column": "kolumna",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Dni historii",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Kości się toczą…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "rozkazy dla towarzyszy, obowiązujące do momentu ich odwołania",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Strona pozostaje po angielsku: aplikacja AI mogłaby ją przetłumaczyć na język {language} na tym komputerze, ale teraz żadna nie może.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Strony",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "kolory strony, jasne lub ciemne",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obraz przekracza {size} MB: zmniejsz go.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Historia zaczyna się od pierwszej sceny.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "styl tej strony",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Tekst powyżej znajduje się za ekranem Mistrza Gry i jest ukryty przed oczami graczy.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Motyw obowiązuje na tym komputerze we wszystkich kampaniach: wybierz go w Ustawieniach, w sekcji Motyw.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Z motywu",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Tytuł notatki {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "górny pasek",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "jednostki miar w fabule",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "ten komputer nie pozwala go odczytać: sprawdź, kto może go otwierać.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Ten komputer tłumaczy stronę na język: {language}. Do tego czasu pozostaje po angielsku.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Styl tej gry nie przechodzi sprawdzenia czytelności strony: strona zachowuje własny.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Ta strona",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Nie można teraz odczytać tej strony: spróbuj ponownie za chwilę.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "w tym rzucie: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Ten RPG Engine to link deweloperski do {name}: zaktualizuj go tam.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Masz to przy sobie",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Wybierasz go w Ustawieniach, w sekcji Motyw.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Ty decydujesz",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Personalizada",
|
|
338
338
|
"Customized": "Personalizado",
|
|
339
339
|
"Dark": "Escuro",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Modo escuro",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Painel",
|
|
341
342
|
"day {day}": "dia {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "dia {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dias",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "A partir de onde",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "do seu grupo, em linha reta",
|
|
458
459
|
"Game": "Jogo",
|
|
459
|
-
"Game style": "Estilo do jogo",
|
|
460
460
|
"Game system": "Sistema de jogo",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemas, extensões e idiomas vêm do npm: mesmo assim, dá para adicionar por arquivo, link ou pasta.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Engrenagem e raio",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Biblioteca",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licença",
|
|
615
615
|
"Light": "Claro",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Modo claro",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Fontes de luz",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Tema claro",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Como da última vez",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Como os dados",
|
|
620
620
|
"Limits": "Limites",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "travesso",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Não está neste computador: o mestre não o usa até você instalá-lo.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modo",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modificador: um a menos",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modificador: um a mais",
|
|
658
659
|
"Moor": "Charneca",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Planícies",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planeta e cometa",
|
|
813
814
|
"Play": "Jogar",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Jogue RPG com uma IA como mestre",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Jogar com {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Porto",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: de um tema que você instalou ou da própria página",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "as cores, as fontes e as imagens: do sistema de jogo, de um tema que você instalou ou da própria página",
|
|
1025
1027
|
"the column": "a coluna",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "O painel da campanha, ao lado do chat onde você joga.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Consumo do dia",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Os dias da história",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Os dados estão rolando…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "as ordens que você dá aos seus companheiros, mantidas até você cancelá-las",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "A página continua em inglês: seu app de IA a traduziria para {language} neste computador, mas nenhum pode agora.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "O da página",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "as cores da página, claras ou escuras",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "As páginas que esta opção nomeia",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "O grupo não está em nenhum local que o personagem conhece, como numa estrada entre dois.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "A imagem tem mais de {size} MB: reduza o tamanho.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "A história começa com a primeira cena.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "o estilo desta página",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "O texto acima está atrás da tela do mestre, proibido aos olhos de quem joga.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "O tema fica neste computador, para todas as campanhas: escolha em Configurações, em Tema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Do tema",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "O título da nota {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "a barra superior",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "as unidades de medida da história",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "este computador não permite a leitura: verifique quem tem permissão para abri-lo.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este computador está traduzindo a página para {language}: até lá, ela fica em inglês.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "O estilo deste jogo não passa na verificação de legibilidade da página: a página mantém o seu.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Esta página",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Não foi possível ler esta página agora: tente novamente em instantes.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "nesta rolagem: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Este RPG Engine é um link de desenvolvimento para {name}: atualize-o lá.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Você também pode dizer ao mestre no chat: o mestre fica sabendo do que você escolher aqui.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Você pode ir para outra página: ele continua sozinho.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Você leva consigo",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Você escolhe um em Configurações, em Tema.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Você escolheu {most}: remova um para escolher outro.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Você decide",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "você acha a linha na sua ficha ou rola da bandeja de dados, como na mesa",
|