rpg-engine 0.24.0 → 0.24.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/da.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/de.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/el.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/en.md +1 -1
- package/dist/dashboard/guide/es.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/he.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/is.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/it.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +2 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +9 -8
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +9 -8
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +1 -1
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +4 -4
- package/dist/dashboard/settings/tabs.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/pages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/top.js +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,83c19e53,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,3f155eae,b8e71497,32482cb4,d90a5d53,cb3f91d5 eac34391,4497f74b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,fd906c57,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,f83c9d82,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,590b2eb2,df64a3bb,e9a3f2a9. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den kompletta guiden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
|
|
@@ -215,11 +215,11 @@ Varje inställning kan ändras, i chatten eller i **Inställningar**. Ett avgör
|
|
|
215
215
|
En sida på din egen dator. Den öppnas bara i webbläsaren på den datorn och är aktiv medan chatten är öppen. När chatten stängs visar den *Not connected*. Den kommer tillbaka av sig själv med nästa chatt.
|
|
216
216
|
|
|
217
217
|
- **Grupp**: ditt rollformulär och dina följeslagares. Klicka på ett tal för att slå det. Håll muspekaren över det för att se var det kommer ifrån och, när en pil markerar tärningen, vad som gör slaget bättre eller sämre. När spelledaren förbereder val åt dig, till exempel vid en ny nivå, öppnar du dem med en notis på rollformuläret. Välj när du vill, läs de sidor som alternativen nämner, slå där ett alternativ kräver slag och bekräfta sedan. Berättelsen fortsätter under tiden. Bredvid ser du slagen.
|
|
218
|
-
- **Scen**: var du är, dess bild och karta,
|
|
218
|
+
- **Scen**: var du är, dess bild och karta, vilka som är där och vad som händer. I en strid visas turerna och din rollpersons kort.
|
|
219
219
|
- **Dagbok**: uppdrag, berättelsen som en bok, dess tidslinje, dina följeslagares dagböcker och dina anteckningar.
|
|
220
220
|
- **Värld**: världskartan, det din rollperson vet, de dokument som hittats och kalendern.
|
|
221
221
|
- **Tärningsbrickan**: välj tärningar och en modifikation, och slå. ×2 fördubblar tärningarna, aldrig modifikationen, som vid en kritisk träff.
|
|
222
|
-
- **Sparade spel**, **Hjälp**, **Inställningar** och **Om**, som ikoner i slutet av raden. Inställningar
|
|
222
|
+
- **Sparade spel**, **Hjälp**, **Inställningar** och **Om**, som ikoner i slutet av raden. Under **Inställningar** hittar du också, under **Översikt**, sidans egna val: läge, tärningsljud, tärningsset och **Tema**, alltså sidans färger, ansikten och bilder. Temat kan komma från spelsystemet, från ett tema du lagt till under Packages › Add (från katalogen, en GitHub-länk, en .zip-fil eller en mapp) eller från sidan själv. Om ett temas egen stilmall gör sidan svårläst, stäng av **Temats egen stil** där. **Inställningar** visas alltid utan den, på sidans adress med `#/settings/page` i slutet.
|
|
223
223
|
|
|
224
224
|
När spelledaren frågar dig något ligger dess banderoll kvar högst upp, oavsett vilken del du befinner dig i.
|
|
225
225
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,83c19e53,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,3f155eae,b8e71497,32482cb4,d90a5d53,cb3f91d5 eac34391,4497f74b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,fd906c57,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,f83c9d82,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,590b2eb2,df64a3bb,e9a3f2a9. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: eksiksiz kılavuz
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
|
|
@@ -214,12 +214,12 @@ Her ayar değiştirilebilir, sohbette ya da **Ayarlar**'da. Oyun yöneticisinin
|
|
|
214
214
|
|
|
215
215
|
Kendi bilgisayarındaki bir sayfa. Yalnızca o bilgisayarın tarayıcısında açılır ve sohbet açık olduğu sürece canlıdır. Sohbet kapanınca *Bağlı değil* yazar. Bir sonraki sohbetle kendiliğinden geri gelir.
|
|
216
216
|
|
|
217
|
-
- **Grup**: senin karakter kağıdın ve yoldaşlarınınkiler. Bir sayıya tıklayarak onu at
|
|
217
|
+
- **Grup**: senin karakter kağıdın ve yoldaşlarınınkiler. Bir sayıya tıklayarak onu at. Üzerine gelirsen sayının nereden geldiğini görürsün. Bir ok zarını işaretliyorsa atışı neyin iyileştirdiğini ya da kötüleştirdiğini de görürsün. Oyun yöneticisi sana seçimler hazırladığında, örneğin yeni bir seviyede, karakter kağıdındaki bir bildirim bunları açar. İstediğin zaman seç, seçeneklerin adını verdiği sayfaları oku, bir seçenek atış istiyorsa at, sonra onayla. Hikâye bu sırada devam eder. Yanında atışlar yer alır.
|
|
218
218
|
- **Sahne**: bulunduğun yer, resmi ve haritası, orada kimlerin olduğu, neler olduğu. Çatışmada sıralar ve karakterinin kartı da burada görünür.
|
|
219
219
|
- **Günlük**: görevler, kitap olarak hikâye, zaman çizelgesi, yoldaşlarının günlükleri, notların.
|
|
220
220
|
- **Dünya**: dünya haritası, karakterinin bildikleri, bulunan belgeler ve takvim.
|
|
221
221
|
- **Zar tepsisi**: zarları ve bir değiştirici seç, sonra at. ×2 zarları ikiye katlar, değiştiriciyi asla katlamaz; kritik vuruşta olduğu gibi.
|
|
222
|
-
- **Kayıtlar**, **Yardım**, **Ayarlar** ve **Hakkında**: satırın sonunda simge olarak durur. **Ayarlar** ayrıca **
|
|
222
|
+
- **Kayıtlar**, **Yardım**, **Ayarlar** ve **Hakkında**: satırın sonunda simge olarak durur. **Ayarlar** ayrıca **Gösterge paneli** altında sayfanın kendi tercihlerini içerir: mod, zar sesi, zar seti ve **Tema**. Tema, sayfanın renkleri, yazı tipleri ve resimleridir. Bunlar oyun sisteminin teması olabilir, Packages › Add ile eklediğin bir tema olabilir (katalogdan, bir GitHub bağlantısından, bir .zip dosyasından ya da bir klasörden) ya da sayfanın kendi teması olabilir. Bir temanın kendi stil sayfası sayfayı okumayı zorlaştırırsa orada **Temanın kendi stili** seçeneğini kapat. **Ayarlar** her zaman o stil olmadan görünür: sayfanın adresinin sonuna `#/settings/page` ekleyerek aç.
|
|
223
223
|
|
|
224
224
|
Oyun yöneticisi sana bir şey sorduğunda, afişi hangi bölümde olursan ol en üstte kalır.
|
|
225
225
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,83c19e53,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,3f155eae,b8e71497,32482cb4,d90a5d53,cb3f91d5 eac34391,4497f74b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,fd906c57,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,f83c9d82,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,590b2eb2,df64a3bb,e9a3f2a9. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: повний посібник
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
|
|
@@ -219,7 +219,7 @@ RPG Engine може створювати зображення місць, до
|
|
|
219
219
|
- **Журнал**: завдання, історія як книжка, її хронологія, щоденники супутників, твої нотатки.
|
|
220
220
|
- **Світ**: мапа світу, те, що знає твій персонаж, знайдені документи й календар.
|
|
221
221
|
- **Лоток для кубиків**: вибери кубики та модифікатор і кидай. ×2 подвоює кубики, але ніколи модифікатор, як при критичному влучанні.
|
|
222
|
-
- **Збереження**, **Довідка**, **Налаштування** й **Про гру**: значки в кінці рядка. У
|
|
222
|
+
- **Збереження**, **Довідка**, **Налаштування** й **Про гру**: значки в кінці рядка. У **Налаштуваннях**, у розділі **Панель**, також є параметри самої сторінки: режим, звук кубиків, набір кубиків і **Тема**: кольори, обличчя кубиків і зображення сторінки. Це може бути тема гральної системи, тема, додана в Packages › Add з каталогу, за посиланням GitHub, із .zip або з теки, чи власна тема сторінки. Якщо власна таблиця стилів теми погіршує читабельність сторінки, вимкни там **Власний стиль теми**. **Налаштування** завжди відкриваються без нього, за адресою сторінки з `#/settings/page` в кінці.
|
|
223
223
|
|
|
224
224
|
Коли майстер про щось питає, його банер лишається вгорі в будь-якому розділі.
|
|
225
225
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,8b6ac2d5,7b760ca8,086f7b8c,db332866,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,1c335942,25f9bdf8,bd8adb1c,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,12a7bf4b,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,c6b050c9,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,6cb75000,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,ce5255cd,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,83c19e53,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,3f155eae,b8e71497,32482cb4,d90a5d53,cb3f91d5 eac34391,4497f74b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,fd906c57,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,f83c9d82,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,590b2eb2,df64a3bb,e9a3f2a9. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完整指南
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
|
|
@@ -219,7 +219,7 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
|
|
|
219
219
|
- **日志**:任务、书一般的故事、时间线、同伴的日记,还有你的笔记。
|
|
220
220
|
- **世界**:世界地图、你的角色所知道的事、找到的文档和日历。
|
|
221
221
|
- **骰盘**:选择骰子和调整值,然后掷出。×2 会让骰子数量加倍,调整值不加倍,就像重击时那样。
|
|
222
|
-
-
|
|
222
|
+
- **存档**、**帮助**、**设置**和**关于**,以图标的形式排在这一行的末尾。**设置**里还有页面自己的偏好,在**仪表盘**下:模式、骰子音效、骰子款式,以及**主题**,也就是页面的配色、骰面和图片。可选的主题有:游戏系统自带的;你在 Packages › Add 中从目录、GitHub 链接、.zip 或文件夹添加的主题;或者页面自带的。如果某个主题自带的样式表让页面难以阅读,可以在这里关闭**主题自带样式**。**设置**页始终不带主题样式显示,地址是页面地址后面加上 `#/settings/page`。
|
|
223
223
|
|
|
224
224
|
主持人向你提问时,它的提示条会一直停在页面顶部,不论你在哪个部分。
|
|
225
225
|
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "مخصّصة",
|
|
338
338
|
"Customized": "مخصّص",
|
|
339
339
|
"Dark": "داكن",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "الوضع الداكن",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "لوحة التحكم",
|
|
341
342
|
"day {day}": "اليوم {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "اليوم {day}، {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "الأيام",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "من أين",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "من فريقك، بخط مستقيم",
|
|
458
459
|
"Game": "اللعبة",
|
|
459
|
-
"Game style": "أسلوب اللعبة",
|
|
460
460
|
"Game system": "نظام اللعبة",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "تأتي أنظمة اللعب والامتدادات واللغات من npm، ويمكن الإضافة من ملف أو رابط أو مجلد على أي حال.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "الترس والبرق",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "المكتبة",
|
|
614
614
|
"Licence": "الترخيص",
|
|
615
615
|
"Light": "فاتح",
|
|
616
|
+
"Light mode": "الوضع الفاتح",
|
|
616
617
|
"Light sources": "مصادر الضوء",
|
|
617
|
-
"Light theme": "المظهر الفاتح",
|
|
618
618
|
"Like last time": "مثل المرة السابقة",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "مثل النرد",
|
|
620
620
|
"Limits": "الحدود",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "مكر",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "غير موجودة على هذا الحاسوب، ولن يستخدمها مدير اللعبة حتى تثبّتها.",
|
|
655
655
|
"Mod": "مُعدِّل",
|
|
656
|
+
"Mode": "الوضع",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "المُعدِّل: واحد أقل",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "المُعدِّل: واحد أكثر",
|
|
658
659
|
"Moor": "أرض مستنقعية",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "سهول",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "الكوكب والمذنّب",
|
|
813
814
|
"Play": "اللعب",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "العب لعبة أدوار مع الذكاء الاصطناعي بدور مدير اللعبة",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "اللعب وفق {rules}؟",
|
|
815
817
|
"Port": "ميناء",
|
|
816
818
|
"Portal": "بوابة",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "الألوان والخطوط والصور: من نظام اللعب، أو من سمة ثبّتّها، أو الخاصة بالصفحة",
|
|
1025
1027
|
"the column": "العمود",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "لوحة معلومات الحملة، بجانب الدردشة التي تلعب فيها.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "مستلزمات اليوم",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "أيام القصة",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "النرد يتدحرج…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "الأوامر التي تعطيها لرفقائك، وتبقى سارية حتى تلغيها",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "تبقى الصفحة بالإنجليزية: كان تطبيق الذكاء الاصطناعي سيترجمها إلى {language} على هذا الكمبيوتر، لكن لا يوجد تطبيق قادر على ذلك الآن.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "الصفحة",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "ألوان الصفحة، فاتحة أو داكنة",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "الصفحات التي يحددها هذا الخيار",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "الفريق ليس في أي مكان تعرفه الشخصية، كأن يكون على طريق بين مكانين.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "حجم الصورة أكبر من {size} ميغابايت: صغّرها.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "تبدأ القصة بالمشهد الأول.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "نمط هذه الصفحة",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "النص أعلاه خلف حاجز مدير اللعبة، ومحظور على أعين اللاعبين.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "المظهر محفوظ على هذا الحاسوب لكل الحملات: اختره من الإعدادات، ضمن «المظهر».",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "للسمة",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "عنوان الملاحظة {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "الشريط العلوي",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "وحدات القياس في القصة",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "لا يسمح هذا الحاسوب بقراءته: تحقق ممن يحق له فتحه.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "يترجم هذا الحاسوب الصفحة إلى {language}: وإلى ذلك الحين تبقى بالإنجليزية.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "لا يجتاز أسلوب هذه اللعبة فحص وضوح القراءة في الصفحة: تحتفظ الصفحة بأسلوبها.",
|
|
1152
|
-
"This page": "هذه الصفحة",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "تعذرت قراءة هذه الصفحة الآن: أعد المحاولة بعد قليل.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "في هذه الرمية: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "RPG Engine هذا رابط تطوير إلى {name}: حدّثه هناك.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "يمكنك أيضًا إخبار مدير اللعبة في المحادثة: فهو يعلم بما تختاره هنا.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "يمكنك الانتقال إلى صفحة أخرى، فالعملية تستمر تلقائيًا.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "تحمله معك",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "تختاره من الإعدادات، ضمن «المظهر».",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "اخترت {most}: أزل أحدها لاختيار غيره.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "قرّر أنت",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "تجد السطر في ورقة شخصيتك، أو ترمي من صينية النرد، كما على الطاولة",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Vlastní",
|
|
338
338
|
"Customized": "Upravené",
|
|
339
339
|
"Dark": "Tmavý",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Tmavý režim",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Přehled",
|
|
341
342
|
"day {day}": "den {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "den {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dny",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Odkud",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "od družiny vzdušnou čarou",
|
|
458
459
|
"Game": "Hra",
|
|
459
|
-
"Game style": "Styl hry",
|
|
460
460
|
"Game system": "Herní systém",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Herní systémy, rozšíření a jazyky pocházejí z npm: přidat jde i soubor, odkaz nebo složka.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Ozubené kolo a blesk",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Knihovna",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licence",
|
|
615
615
|
"Light": "Světlý",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Světlý režim",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Světlo",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Světlý motiv",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Jako minule",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Jako kostky",
|
|
620
620
|
"Limits": "Meze",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "šibalský",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Na tomto počítači chybí: Pán jeskyně ho nepoužije, dokud ho nenainstaluješ.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Opr.",
|
|
656
|
+
"Mode": "Režim",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Oprava: o jedna méně",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Oprava: o jedna více",
|
|
658
659
|
"Moor": "Vřesoviště",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Pláně",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planeta a kometa",
|
|
813
814
|
"Play": "Hra",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Hraj hru na hrdiny s AI jako Pánem jeskyně",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Hrát podle {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Přístav",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portál",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "barvy, písma a obrázky: nainstalovaného motivu, nebo vlastní stránky",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "barvy, písma a obrázky: herního systému, nainstalovaného motivu, nebo vlastní stránky",
|
|
1025
1027
|
"the column": "sloupec",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Přehled kampaně vedle chatu, ve kterém hraješ.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Denní spotřeba",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Dny příběhu",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Kostky se valí…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "rozkazy, které dáváš svým společníkům a které platí, dokud je nezrušíš",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Stránka zůstává v angličtině: tvoje AI aplikace by ji na tomto počítači přeložila do jazyka {language}, ale teď žádná není k dispozici.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Stránky",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "barvy stránky, světlé nebo tmavé",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Stránky, které tato volba určuje",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Družina není na žádném místě, které postava zná, například na cestě mezi dvěma.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Obrázek má přes {size} MB: zmenši ho.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Příběh začíná první scénou.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "vzhled této stránky",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Text výše je schovaný za zástěnou Pána jeskyně a hráčům je zakázáno ho vidět.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Motiv je uložen v tomto počítači a platí pro všechny kampaně: vyber ho v Nastavení v části Motiv.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Podle motivu",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Název poznámky {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "horní lišta",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "jednotky v příběhu",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "tento počítač nedovolí jeho přečtení: zkontroluj, kdo ho smí otevřít.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Tento počítač stránku překládá do jazyka {language}: do té doby zůstává v angličtině.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Styl této hry neprošel kontrolou čitelnosti stránky: stránka si ponechává vlastní.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Tato stránka",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Tuto stránku teď nelze přečíst. Zkus to za chvíli znovu.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "v tomto hodu: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Tento RPG Engine je vývojový odkaz na {name}: aktualizuj ho tam.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Můžeš to říct i Pánu jeskyně v chatu: co tu vybereš, Pán jeskyně slyší.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Můžeš přejít na jinou stránku: pokračuje to samo.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Neseš to u sebe",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Vybereš ho v Nastavení v části Motiv.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Vybral(a) jsi maximum ({most}): chceš-li zvolit jinou možnost, jednu zruš.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Rozhoduješ ty",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "najdeš řádek v deníku postavy, nebo hodíš z podnosu na kostky, jako u stolu",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Tilpasset",
|
|
338
338
|
"Customized": "Tilpasset",
|
|
339
339
|
"Dark": "Mørk",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Mørk tilstand",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
341
342
|
"day {day}": "dag {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "dag {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Dage",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Hvorfra",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "fra din gruppe, som fuglen flyver",
|
|
458
459
|
"Game": "Spil",
|
|
459
|
-
"Game style": "Spillets stil",
|
|
460
460
|
"Game system": "Spilsystem",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spilsystemer, udvidelser og sprog kommer fra npm: en fil, et link eller en mappe kan stadig tilføjes.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Tandhjul og lyn",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Bibliotek",
|
|
614
614
|
"Licence": "Licens",
|
|
615
615
|
"Light": "Lys",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Lys tilstand",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Lyskilder",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Lyst tema",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Som sidst",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Som terningerne",
|
|
620
620
|
"Limits": "Grænser",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "drilsk",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Mangler på denne computer: spillederen bruger den ikke, før du installerer den.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod",
|
|
656
|
+
"Mode": "Tilstand",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modifikator: en mindre",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modifikator: en mere",
|
|
658
659
|
"Moor": "Hede",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Sletter",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planet og komet",
|
|
813
814
|
"Play": "Spil",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Spil rollespil med en AI som spilleder",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Spil efter {rules}?",
|
|
815
817
|
"Port": "Havn",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "farver, skrifttyper og billeder: et tema du har installeret, eller sidens egne",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "farver, skrifttyper og billeder: spilsystemets, et tema du har installeret, eller sidens egne",
|
|
1025
1027
|
"the column": "kolonnen",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampagnens dashboard ved siden af chatten, hvor du spiller.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Dagens forbrug",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Historiens dage",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Terningerne ruller…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "de ordrer, du giver dine følgesvende, og som gælder, indtil du ophæver dem",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Siden forbliver på engelsk: Din AI-app ville oversætte den til {language} på denne computer, men ingen kan det lige nu.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Sidens",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "sidens farver, lyse eller mørke",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Siderne, som denne indstilling henviser til",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted, karakteren kender, som på en vej mellem to.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Billedet er på over {size} MB: gør det mindre.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Historien starter med den første scene.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "stilen på denne side",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Teksten ovenfor ligger bag spillederens skærm og er forbudt for spillernes øjne.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Temaet gælder på denne computer, for alle kampagner: vælg det i Indstillinger under Tema.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Temaets",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Titlen på noten {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "den øverste bjælke",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "historiens måleenheder",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "denne computer tillader ikke, at den læses: tjek, hvem der må åbne den.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Denne computer oversætter siden til {language}: indtil da forbliver den på engelsk.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Dette spils stil består ikke sidens kontrol af læsbarhed: siden beholder sin egen.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Denne side",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Siden kunne ikke læses nu: prøv igen om lidt.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "i dette slag: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Denne RPG Engine er et udviklingslink til {name}: opdater den dér.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kan også sige det til spillederen i chatten: spillederen hører, hvad du vælger her.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kan gå til en anden side: det fortsætter af sig selv.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Du bærer den med dig",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Du vælger et i Indstillinger under Tema.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du har valgt {most}: fjern et for at vælge et andet.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Du bestemmer",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du finder rækken på dit karakterark eller slår fra terningbakken, som ved bordet",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Eigene",
|
|
338
338
|
"Customized": "Angepasst",
|
|
339
339
|
"Dark": "Dunkel",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Dunkler Modus",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Dashboard",
|
|
341
342
|
"day {day}": "Tag {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "Tag {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Tage",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Ab wo",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "von deiner Gruppe, Luftlinie",
|
|
458
459
|
"Game": "Spiel",
|
|
459
|
-
"Game style": "Stil des Spiels",
|
|
460
460
|
"Game system": "Spielsystem",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spielsysteme, Erweiterungen und Sprachen kommen von npm: Eine Datei, ein Link oder ein Ordner lässt sich trotzdem hinzufügen.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Zahnrad und Blitz",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Bibliothek",
|
|
614
614
|
"Licence": "Lizenz",
|
|
615
615
|
"Light": "Hell",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Heller Modus",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Lichtquellen",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Helles Design",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Wie beim letzten Mal",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Wie die Würfel",
|
|
620
620
|
"Limits": "Grenzen",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "schelmisch",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Fehlt auf diesem Computer: Die Spielleitung nutzt es erst, wenn du es installierst.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Mod.",
|
|
656
|
+
"Mode": "Modus",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Modifikator: einer weniger",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Modifikator: einer mehr",
|
|
658
659
|
"Moor": "Moor",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Ebenen",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Planet und Komet",
|
|
813
814
|
"Play": "Spiel",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Spiel ein Rollenspiel mit einer KI als Spielleitung",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Nach {rules} spielen?",
|
|
815
817
|
"Port": "Hafen",
|
|
816
818
|
"Portal": "Portal",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "die Farben, Schriften und Bilder: die des Spielsystems, eines installierten Themes oder die der Seite selbst",
|
|
1025
1027
|
"the column": "die Spalte",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Das Dashboard der Kampagne, neben dem Chat, in dem du spielst.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Tagesverbrauch",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Die Tage der Geschichte",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Die Würfel rollen …",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "die Befehle, die du deinen Begleitern gibst – sie gelten, bis du sie aufhebst",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Deine KI-App würde sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen, kann es aber gerade nicht.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Der Seite",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "die Farben der Seite, hell oder dunkel",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Die Seiten, die diese Option benennt",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Die Gruppe ist an keinem Ort, den der Charakter kennt, etwa auf einer Straße zwischen zwei Orten.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Das Bild ist größer als {size} MB: bitte verkleinere es.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Die Geschichte beginnt mit der ersten Szene.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "der Stil dieser Seite",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Der Text oben liegt hinter dem Schirm der Spielleitung und ist für die Augen der Spielenden tabu.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Das Design gilt für diesen Computer und alle Kampagnen: Wähle es in den Einstellungen unter Design aus.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Die des Themes",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Titel der Notiz {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "die obere Leiste",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "die Maßeinheiten der Geschichte",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "dieser Computer lässt das Lesen nicht zu: prüfe, wer die Datei öffnen darf.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Dieser Computer übersetzt die Seite gerade ins {language}: Bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Der Stil dieses Spiels besteht die Lesbarkeitsprüfung der Seite nicht: Die Seite behält ihren eigenen.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Diese Seite",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Diese Seite lässt sich gerade nicht lesen: Versuch es gleich noch einmal.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "in diesem Wurf: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Dieses RPG Engine ist eine Entwicklungsverknüpfung zu {name}: aktualisier es dort.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kannst es der Spielleitung auch im Chat sagen: Sie bekommt mit, was du hier wählst.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kannst zu einer anderen Seite wechseln: Es läuft von selbst weiter.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Du trägst es bei dir",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Du wählst eines in den Einstellungen unter Design aus.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du hast {most} gewählt: Nimm eine Wahl zurück, um eine andere zu treffen.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Du entscheidest",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du findest die Zeile auf deinem Charakterbogen oder würfelst aus der Würfelschale, wie am Spieltisch",
|
|
@@ -337,7 +337,8 @@
|
|
|
337
337
|
"Custom": "Προσαρμοσμένη",
|
|
338
338
|
"Customized": "Προσαρμοσμένο",
|
|
339
339
|
"Dark": "Σκούρο",
|
|
340
|
-
"Dark
|
|
340
|
+
"Dark mode": "Σκούρος τρόπος λειτουργίας",
|
|
341
|
+
"Dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
|
|
341
342
|
"day {day}": "ημέρα {day}",
|
|
342
343
|
"day {day}, {time}": "ημέρα {day}, {time}",
|
|
343
344
|
"Days": "Ημέρες",
|
|
@@ -456,7 +457,6 @@
|
|
|
456
457
|
"From where": "Από πού",
|
|
457
458
|
"from your party, as the crow flies": "από την ομάδα σου, σε ευθεία γραμμή",
|
|
458
459
|
"Game": "Παιχνίδι",
|
|
459
|
-
"Game style": "Στυλ του παιχνιδιού",
|
|
460
460
|
"Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
|
|
461
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Τα συστήματα παιχνιδιού, οι επεκτάσεις και οι γλώσσες προέρχονται από το npm· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
|
|
462
462
|
"Gear and lightning": "Γρανάζι και κεραυνός",
|
|
@@ -613,8 +613,8 @@
|
|
|
613
613
|
"Library": "Βιβλιοθήκη",
|
|
614
614
|
"Licence": "Άδεια χρήσης",
|
|
615
615
|
"Light": "Φωτεινό",
|
|
616
|
+
"Light mode": "Φωτεινός τρόπος λειτουργίας",
|
|
616
617
|
"Light sources": "Πηγές φωτός",
|
|
617
|
-
"Light theme": "Ανοιχτό θέμα",
|
|
618
618
|
"Like last time": "Όπως την προηγούμενη φορά",
|
|
619
619
|
"Like the dice": "Όπως τα ζάρια",
|
|
620
620
|
"Limits": "Όρια",
|
|
@@ -653,6 +653,7 @@
|
|
|
653
653
|
"mischievous": "σκανταλιάρης",
|
|
654
654
|
"Missing on this computer: the master does not use it until you install it.": "Λείπει από αυτόν τον υπολογιστή: ο αφηγητής δεν το χρησιμοποιεί μέχρι να το εγκαταστήσεις.",
|
|
655
655
|
"Mod": "Τροπ.",
|
|
656
|
+
"Mode": "Λειτουργία",
|
|
656
657
|
"Modifier: one less": "Τροποποιητής: ένα λιγότερο",
|
|
657
658
|
"Modifier: one more": "Τροποποιητής: ένα περισσότερο",
|
|
658
659
|
"Moor": "Ρεικότοπος",
|
|
@@ -811,6 +812,7 @@
|
|
|
811
812
|
"Plains": "Πεδιάδες",
|
|
812
813
|
"Planet and comet": "Πλανήτης και κομήτης",
|
|
813
814
|
"Play": "Παιχνίδι",
|
|
815
|
+
"Play a role-playing game with an AI as your game master": "Παίξε ένα παιχνίδι ρόλων με μια τεχνητή νοημοσύνη στον ρόλο του αφηγητή",
|
|
814
816
|
"Play by {rules}?": "Να παίζεις με {rules};",
|
|
815
817
|
"Port": "Λιμάνι",
|
|
816
818
|
"Portal": "Πύλη",
|
|
@@ -1023,7 +1025,6 @@
|
|
|
1023
1025
|
"the colours, faces and pictures: a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
|
|
1024
1026
|
"the colours, faces and pictures: the game system's, a theme you installed, or the page's own": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες: του συστήματος παιχνιδιού, ενός θέματος που έχεις εγκαταστήσει ή της ίδιας της σελίδας",
|
|
1025
1027
|
"the column": "η στήλη",
|
|
1026
|
-
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Ο πίνακας ελέγχου της εκστρατείας, δίπλα στη συνομιλία όπου παίζεις.",
|
|
1027
1028
|
"The day's upkeep": "Αναλώσεις της ημέρας",
|
|
1028
1029
|
"The days of the story": "Οι ημέρες της ιστορίας",
|
|
1029
1030
|
"The dice are rolling…": "Τα ζάρια κυλούν…",
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@
|
|
|
1096
1097
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "οι εντολές που δίνεις στους συντρόφους σου, ισχύουν μέχρι να τις άρεις",
|
|
1097
1098
|
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: η εφαρμογή AI σου θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά τώρα καμία δεν μπορεί.",
|
|
1098
1099
|
"The page's": "Της σελίδας",
|
|
1099
|
-
"the page's
|
|
1100
|
+
"the page's colours, light or dark": "τα χρώματα της σελίδας, ανοιχτά ή σκούρα",
|
|
1100
1101
|
"The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
|
|
1101
1102
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
|
|
1102
1103
|
"The picture is more than {size} MB: make it smaller.": "Η εικόνα ξεπερνά τα {size} MB: μίκρυνέ την.",
|
|
@@ -1118,7 +1119,8 @@
|
|
|
1118
1119
|
"The story starts with the first scene.": "Η ιστορία ξεκινά με την πρώτη σκηνή.",
|
|
1119
1120
|
"the style of this page": "το στυλ αυτής της σελίδας",
|
|
1120
1121
|
"The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Το κείμενο παραπάνω βρίσκεται πίσω από το παραβάν του αφηγητή, απαγορευμένο για τα μάτια των παικτών.",
|
|
1121
|
-
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under
|
|
1122
|
+
"The theme is on this computer, for every campaign: choose it in Settings, under Theme.": "Το θέμα ισχύει σε αυτόν τον υπολογιστή, για κάθε καμπάνια: επίλεξέ το στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Θέμα.",
|
|
1123
|
+
"The theme's": "Του θέματος",
|
|
1122
1124
|
"The title of the note {title}": "Ο τίτλος της σημείωσης {title}",
|
|
1123
1125
|
"the top bar": "η πάνω γραμμή",
|
|
1124
1126
|
"the units of the story": "οι μονάδες μέτρησης της ιστορίας",
|
|
@@ -1149,7 +1151,6 @@
|
|
|
1149
1151
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την ανάγνωσή του: έλεγξε ποιος μπορεί να το ανοίξει.",
|
|
1150
1152
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
|
|
1151
1153
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Το στυλ αυτού του παιχνιδιού δεν περνά τον έλεγχο αναγνωσιμότητας της σελίδας: η σελίδα κρατά το δικό της.",
|
|
1152
|
-
"This page": "Αυτή η σελίδα",
|
|
1153
1154
|
"This page could not be read now: try again in a moment.": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να διαβαστεί τώρα: δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
|
|
1154
1155
|
"this roll: {count}": "σε αυτή τη ρίψη: {count}",
|
|
1155
1156
|
"This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Αυτό το RPG Engine είναι σύνδεσμος ανάπτυξης προς το {name}: ενημέρωσέ το εκεί.",
|
|
@@ -1286,7 +1287,7 @@
|
|
|
1286
1287
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Μπορείς και να το πεις στον αφηγητή στη συνομιλία: ακούει ό,τι επιλέγεις εδώ.",
|
|
1287
1288
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Μπορείς να πας σε άλλη σελίδα: συνεχίζεται από μόνο του.",
|
|
1288
1289
|
"You carry it": "Το κουβαλάς μαζί σου",
|
|
1289
|
-
"You choose one in Settings, under
|
|
1290
|
+
"You choose one in Settings, under Theme.": "Επιλέγεις θέμα στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Θέμα.",
|
|
1290
1291
|
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Έχεις επιλέξει {most}: αφαίρεσε ένα για να επιλέξεις άλλο.",
|
|
1291
1292
|
"You decide": "Αποφασίζεις εσύ",
|
|
1292
1293
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "βρίσκεις τη γραμμή στο φύλλο χαρακτήρα σου ή ρίχνεις από τον δίσκο ζαριών, όπως στο τραπέζι",
|