rpg-engine 0.16.0 → 0.17.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -1
- package/dist/adventures/source.js +31 -1
- package/dist/campaign/find-campaign.js +8 -4
- package/dist/commands/import/import.js +23 -1
- package/dist/commands/package/package.js +43 -9
- package/dist/commands/package/result.d.ts +3 -4
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventure-layers.d.ts +89 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventure-layers.js +201 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +25 -8
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +60 -22
- package/dist/commands/shared/characters/thoughts.d.ts +7 -4
- package/dist/commands/shared/characters/thoughts.js +15 -5
- package/dist/commands/shared/scene/scene.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/show.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/show.js +16 -2
- package/dist/commands/thoughts.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/thoughts.js +23 -15
- package/dist/commands/view/layers.d.ts +34 -0
- package/dist/commands/view/layers.js +44 -0
- package/dist/commands/view/memory.js +12 -6
- package/dist/commands/view/page.js +4 -1
- package/dist/commands/view/result.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/view/view.d.ts +3 -0
- package/dist/commands/view/view.js +5 -2
- package/dist/commands/write/inheritance.js +1 -5
- package/dist/commands/write/layer.d.ts +11 -3
- package/dist/commands/write/layer.js +27 -7
- package/dist/commands/write/write.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/write/write.js +6 -2
- package/dist/core/text.d.ts +2 -0
- package/dist/core/text.js +4 -0
- package/dist/dashboard/api.js +18 -0
- package/dist/dashboard/app.js +5 -1
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/da.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/de.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/el.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/en.md +2 -0
- package/dist/dashboard/guide/es.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/he.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/is.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/it.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +3 -1
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +4 -2
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +4 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -0
- package/dist/dashboard/packages/changes.js +111 -0
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +12 -7
- package/dist/dashboard/parts/changed.js +37 -0
- package/dist/dashboard/parts/refusals.js +4 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +3 -1
- package/dist/dashboard/play/choices.js +3 -2
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +10 -7
- package/dist/dashboard/shell/shown.js +1 -0
- package/dist/dashboard/style.css +214 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +5 -1
- package/dist/pages/index.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/index.js +2 -2
- package/dist/pages/layers.d.ts +5 -3
- package/dist/pages/layers.js +15 -7
- package/dist/pages/markdown.d.ts +5 -1
- package/dist/pages/markdown.js +13 -1
- package/dist/pages/write-layer.d.ts +5 -0
- package/dist/pages/write-layer.js +59 -5
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +2 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +4 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +5 -1
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.js +39 -0
- package/instructions/voices.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -4,7 +4,7 @@ import { isPlayerCharacter, locate, pagesWithNameOrAlias, parsePageReference, pl
|
|
|
4
4
|
import { formatGameDate } from "../../time/index.js";
|
|
5
5
|
import { discoveredSecrets, knownIntroduction, knowsPage, scenesLivedBy } from "../shared/characters/knowledge.js";
|
|
6
6
|
import { quotedOrders, standingOrders } from "../shared/characters/orders.js";
|
|
7
|
-
import { thoughtsIn, thoughtsRule, thoughtsShown } from "../shared/characters/thoughts.js";
|
|
7
|
+
import { keepsDiary, thoughtsIn, thoughtsRule, thoughtsShown } from "../shared/characters/thoughts.js";
|
|
8
8
|
import { readOpenScene } from "../shared/scene/scene.js";
|
|
9
9
|
import { sheetText } from "../shared/sheet/sheet.js";
|
|
10
10
|
import { readPresent } from "../shared/time/time.js";
|
|
@@ -43,7 +43,13 @@ export function memoryOf(sight) {
|
|
|
43
43
|
known,
|
|
44
44
|
discovered: discoveredSecrets(world, knowledge).map((secret) => `${secret.page}#${secret.name}: ${secret.text.replace(/\s*\n\s*/g, " ")}`),
|
|
45
45
|
lived: scenesLivedBy(root, world, self).map((one) => `${one.date === undefined ? "" : `${one.date} · `}${one.title}${one.summary === "" ? "" : `: ${one.summary}`}`),
|
|
46
|
-
|
|
46
|
+
// Their own last lines, hidden or public alike (DIA-3).
|
|
47
|
+
...(keepsDiary(self)
|
|
48
|
+
? {
|
|
49
|
+
thoughts: thoughtsIn(root, world, self).slice(-thoughtsShown).map((one) => `${one.date === undefined ? "" : `${one.date} · `}${one.text}`),
|
|
50
|
+
thoughtsRule: thoughtsRule(self.fields.role === "companion"),
|
|
51
|
+
}
|
|
52
|
+
: {}),
|
|
47
53
|
...(away ? { away: awayRule } : {}),
|
|
48
54
|
...(orders.length === 0 ? {} : { orders }),
|
|
49
55
|
};
|
|
@@ -62,7 +68,7 @@ export function memoryText(result) {
|
|
|
62
68
|
list("Known", result.known),
|
|
63
69
|
list("Discovered", result.discovered),
|
|
64
70
|
list("Lived", result.lived),
|
|
65
|
-
result.thoughts === undefined ? "" : thoughtsText(result.thoughts),
|
|
71
|
+
result.thoughts === undefined ? "" : thoughtsText(result.thoughts, result.thoughtsRule ?? thoughtsRule(true)),
|
|
66
72
|
result.away ?? "",
|
|
67
73
|
// Last, where it is read just before the character speaks.
|
|
68
74
|
result.orders === undefined
|
|
@@ -70,9 +76,9 @@ export function memoryText(result) {
|
|
|
70
76
|
: `Your party's standing orders: ${quotedOrders(result.orders)}. Keep them; if your character would balk, say so in the open rather than break one silently.`,
|
|
71
77
|
].filter((block) => block !== "").join("\n\n");
|
|
72
78
|
}
|
|
73
|
-
/** A
|
|
74
|
-
function thoughtsText(lines) {
|
|
75
|
-
const rule = `When you write in it: ${
|
|
79
|
+
/** A character's last lines of their diary, and what to write in it (DIA-3). */
|
|
80
|
+
function thoughtsText(lines, whatToWrite) {
|
|
81
|
+
const rule = `When you write in it: ${whatToWrite}.`;
|
|
76
82
|
return lines.length === 0 ? `Your diary: nothing yet. ${rule}` : `Your diary, the last lines:\n${lines.map((line) => `- ${line}`).join("\n")}\n${rule}`;
|
|
77
83
|
}
|
|
78
84
|
/** The character a character agent's view is for (VIEW-10), by name or alias; stops the command for any other page. */
|
|
@@ -13,6 +13,7 @@ import { lineExperience } from "../shared/sheet/counters.js";
|
|
|
13
13
|
import { effectiveFields } from "../shared/sheet/effect-layer.js";
|
|
14
14
|
import { counterOf, experienceNeed, experienceProgress, sheetData, sheetHeadline, statBlock } from "../shared/sheet/sheet.js";
|
|
15
15
|
import { hasSheet } from "../shared/sheet/system-fields.js";
|
|
16
|
+
import { isLayered } from "./layers.js";
|
|
16
17
|
/** A page as the one whose view it is knows it (VIEW-3): its text, and the whole sheet when it is theirs or of their party. */
|
|
17
18
|
export function shownPage(root, context, world, knowledge, page, party) {
|
|
18
19
|
const system = campaignSystem(root, context);
|
|
@@ -32,6 +33,7 @@ export function shownPage(root, context, world, knowledge, page, party) {
|
|
|
32
33
|
return {
|
|
33
34
|
kind: "page",
|
|
34
35
|
title: `${page.name} (${page.type ?? "page"})`,
|
|
36
|
+
...(isLayered(world, page, (base) => knowsPage(knowledge, base)) ? { layered: true } : {}),
|
|
35
37
|
...(headline === undefined ? {} : { headline }),
|
|
36
38
|
sheet,
|
|
37
39
|
...(cards === undefined ? {} : { cards }),
|
|
@@ -139,7 +141,8 @@ function withItemImages(root, context, world, groups) {
|
|
|
139
141
|
items: group.items.map(({ page, ...item }) => {
|
|
140
142
|
const found = page === undefined ? undefined : entryPage(world, page);
|
|
141
143
|
const image = found === undefined ? undefined : shownImage(root, context, world, found);
|
|
142
|
-
|
|
144
|
+
const layered = found !== undefined && isLayered(world, found) ? { layered: true } : {};
|
|
145
|
+
return { ...item, ...layered, ...(image === undefined ? {} : { image }) };
|
|
143
146
|
}),
|
|
144
147
|
}),
|
|
145
148
|
}));
|
|
@@ -10,6 +10,7 @@ import type { MoodMoment } from "../shared/characters/moods.ts";
|
|
|
10
10
|
import type { SeenEffect } from "../shared/scene/effects.ts";
|
|
11
11
|
import type { SheetGroupData, SheetValue } from "../shared/sheet/sheet.ts";
|
|
12
12
|
import type { ShownChapter, ShownQuest, ShownThought } from "./journal.ts";
|
|
13
|
+
import type { ShownLayer } from "./layers.ts";
|
|
13
14
|
import type { ShownMap } from "./map.ts";
|
|
14
15
|
import type { ShownPlace, ShownScene } from "./place.ts";
|
|
15
16
|
import type { KnownEntry, ShownCalendar, ShownDocument } from "./world.ts";
|
|
@@ -60,9 +61,13 @@ export type ViewResult = {
|
|
|
60
61
|
importing?: ShownImport;
|
|
61
62
|
/** The campaign's language, when this computer is translating the game system's pages into it, which the dashboard tells the player (D-539). */
|
|
62
63
|
textsTranslating?: string;
|
|
64
|
+
/** The pages of the game system the campaign changed with a layer, one the player may not read by its name alone, which the dashboard lists and the player takes off (SYS-11); left out when there are none. */
|
|
65
|
+
layers?: ShownLayer[];
|
|
63
66
|
} | {
|
|
64
67
|
kind: "page";
|
|
65
68
|
title: string;
|
|
69
|
+
/** What the page shows comes from a page of the game system the campaign changed with a layer, itself or one it derives from (SYS-11). */
|
|
70
|
+
layered?: true;
|
|
66
71
|
/** The line under the character's name on the dashboard (D-288). */
|
|
67
72
|
headline?: string;
|
|
68
73
|
sheet: SheetGroupData[];
|
|
@@ -111,8 +116,10 @@ export type ViewResult = {
|
|
|
111
116
|
discovered: string[];
|
|
112
117
|
/** "day 3, 19:05 · Ambush at Mill Ford: Four orcs ambushed the party.": the scenes they were in. */
|
|
113
118
|
lived: string[];
|
|
114
|
-
/** A
|
|
119
|
+
/** A character's last lines of their diary, with their dates (DIA-3); none for the player's. */
|
|
115
120
|
thoughts?: string[];
|
|
121
|
+
/** What they write in their diary: a companion's rule or another character's (DIA-3). */
|
|
122
|
+
thoughtsRule?: string;
|
|
116
123
|
/** For a living player character played while their player is away (D-480 (4)), the prudence it is played with. */
|
|
117
124
|
away?: string;
|
|
118
125
|
/** For a living companion, or a player character played while its player is away, the player's standing orders to the companions (D-563). */
|
|
@@ -48,9 +48,11 @@ export declare const view: import("../../core/registry.ts").Command<z.ZodObject<
|
|
|
48
48
|
problems: number;
|
|
49
49
|
importing?: import("../import/import.ts").ShownImport;
|
|
50
50
|
textsTranslating?: string;
|
|
51
|
+
layers?: import("./layers.ts").ShownLayer[];
|
|
51
52
|
} | {
|
|
52
53
|
kind: "page";
|
|
53
54
|
title: string;
|
|
55
|
+
layered?: true;
|
|
54
56
|
headline?: string;
|
|
55
57
|
sheet: import("../shared/sheet/sheet.ts").SheetGroupData[];
|
|
56
58
|
cards?: {
|
|
@@ -85,6 +87,7 @@ export declare const view: import("../../core/registry.ts").Command<z.ZodObject<
|
|
|
85
87
|
discovered: string[];
|
|
86
88
|
lived: string[];
|
|
87
89
|
thoughts?: string[];
|
|
90
|
+
thoughtsRule?: string;
|
|
88
91
|
away?: string;
|
|
89
92
|
orders?: string[];
|
|
90
93
|
} | ({
|
|
@@ -28,6 +28,7 @@ import { sheetGroup, sheetHeadline, sheetText, tokenIcon } from "../shared/sheet
|
|
|
28
28
|
import { calendarDayOf, readPresent } from "../shared/time/time.js";
|
|
29
29
|
import { fuelLeft } from "../shared/time/upkeep.js";
|
|
30
30
|
import { questText, shownJournal } from "./journal.js";
|
|
31
|
+
import { shownLayers } from "./layers.js";
|
|
31
32
|
import { mapText, shownMap } from "./map.js";
|
|
32
33
|
import { characterNamed, memoryOf, memoryText } from "./memory.js";
|
|
33
34
|
import { knownNamedPage, knownPage, lineValues, placeLook, shownName, shownPage, valueCoins } from "./page.js";
|
|
@@ -136,8 +137,8 @@ export const view = defineCommand({
|
|
|
136
137
|
kind: "journal",
|
|
137
138
|
...(present === undefined ? {} : { now: formatGameDate(present) }),
|
|
138
139
|
...shownJournal(root, world, knowledge, present, (entry) => storyFact(world, entry, known), known, (name) => placeLook(root, context, world, knowledge, name)),
|
|
139
|
-
// The
|
|
140
|
-
thoughts: thoughtsIn(root, world).reverse().map((one) => ({ who: known(one.page.name) ?? "someone", ...(one.date === undefined ? {} : { date: one.date }), text: one.text })),
|
|
140
|
+
// The diaries the player reads, the last line first: never a hidden line, as another character's (DIA-4).
|
|
141
|
+
thoughts: thoughtsIn(root, world).filter((one) => !one.hidden).reverse().map((one) => ({ who: known(one.page.name) ?? "someone", ...(one.date === undefined ? {} : { date: one.date }), text: one.text })),
|
|
141
142
|
};
|
|
142
143
|
}
|
|
143
144
|
if (input.map === true && [input.page, input.diary, input.rolls].some((given) => given !== undefined)) {
|
|
@@ -240,6 +241,7 @@ export const view = defineCommand({
|
|
|
240
241
|
// The system's pages of the party's sheets, in the campaign's language where the system has no translation (D-539).
|
|
241
242
|
wantTexts(root, context, world, [...players, ...companions]);
|
|
242
243
|
const textsTranslating = translatingTexts(context, world);
|
|
244
|
+
const layers = shownLayers(world, knowledge);
|
|
243
245
|
return {
|
|
244
246
|
kind: "overview",
|
|
245
247
|
campaign: settings.name,
|
|
@@ -264,6 +266,7 @@ export const view = defineCommand({
|
|
|
264
266
|
problems: campaignProblems(root, world, context).length,
|
|
265
267
|
...(importing === undefined ? {} : { importing }),
|
|
266
268
|
...(textsTranslating === undefined ? {} : { textsTranslating }),
|
|
269
|
+
...(layers.length === 0 ? {} : { layers }),
|
|
267
270
|
};
|
|
268
271
|
},
|
|
269
272
|
format(result) {
|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
import { listItemNames } from "../../core/formula.js";
|
|
2
2
|
import { appendLogEntry } from "../../core/log.js";
|
|
3
|
-
import { comparableText, valueNamed, withArticle } from "../../core/text.js";
|
|
3
|
+
import { comparableText, valueNamed, valueText, withArticle } from "../../core/text.js";
|
|
4
4
|
import { formatCounter, readCounter } from "../../counters/index.js";
|
|
5
5
|
import { formatAmount, readAmount } from "../../money/index.js";
|
|
6
6
|
import { baseFieldOf, baseValue, concernsPlayer, declaredKind, derivedPages, followersOf, inheritedFields, introductionFollowersOf, introductionText, isDeclaredUncounted, isEmptyField, isNeverInherited, isStandardField, keepersOf, linksIn, removedFieldName, sectionFollowersOf, systemPageNamed, textParts, withPage, writtenFieldName, } from "../../pages/index.js";
|
|
@@ -153,10 +153,6 @@ export function ownValuesNote(now, before, after, coins) {
|
|
|
153
153
|
export function changedNames(before, after) {
|
|
154
154
|
return [...new Set([...Object.keys(before.fields), ...Object.keys(after.fields)])].filter((field) => JSON.stringify(before.fields[field]) !== JSON.stringify(after.fields[field]));
|
|
155
155
|
}
|
|
156
|
-
/** A value as the outputs show it: a list as its items, anything else as written. */
|
|
157
|
-
function valueText(value) {
|
|
158
|
-
return Array.isArray(value) ? value.map(String).join(", ") : typeof value === "object" && value !== null ? JSON.stringify(value) : String(value);
|
|
159
|
-
}
|
|
160
156
|
/** Whether pages of this type can be bases: creatures and items (INH-1). */
|
|
161
157
|
function isBaseType(type) {
|
|
162
158
|
return type === "creature" || type === "item";
|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
import type { Context } from "../../core/context.ts";
|
|
2
2
|
import type { Coin } from "../../money/index.ts";
|
|
3
3
|
import { type FieldChange, type Page, type TextMode, type World } from "../../pages/index.ts";
|
|
4
|
-
import type
|
|
4
|
+
import { type readOpenScene } from "../shared/scene/scene.ts";
|
|
5
5
|
/** What a write did to a layer, as write says it. */
|
|
6
6
|
export interface LayerResult {
|
|
7
7
|
page: string;
|
|
@@ -27,10 +27,18 @@ interface LayerInput {
|
|
|
27
27
|
secret?: boolean;
|
|
28
28
|
why?: string;
|
|
29
29
|
copy?: string;
|
|
30
|
+
/** Take the whole layer off, in place of writing it. */
|
|
31
|
+
reset?: boolean;
|
|
30
32
|
}
|
|
33
|
+
/** What write is given that reset never goes with: anything to write, which would be lost with the layer. */
|
|
34
|
+
type WrittenInput = Partial<Record<"type" | "set" | "unset" | "add" | "remove" | "text" | "append" | "secret" | "here", unknown>>;
|
|
35
|
+
/** reset takes the campaign's whole layer off a page, and nothing else (SYS-11): refused without layer, and with anything to write. */
|
|
36
|
+
export declare function checkReset(input: WrittenInput & {
|
|
37
|
+
layer?: boolean;
|
|
38
|
+
}, name: string, section: string | undefined): void;
|
|
31
39
|
/**
|
|
32
|
-
* Writes the campaign's layer over a page of its game system (SYS-11): refused on a page of the campaign, a copy, a new type, and
|
|
33
|
-
* open scene (INH-10). One hidden line in the log; a public one for each counter of the player's party that changes with it (INH-11).
|
|
40
|
+
* Writes the campaign's layer over a page of its game system (SYS-11), or with reset takes it off whole: refused on a page of the campaign, a copy, a new type, and
|
|
41
|
+
* while copies of the page are in the open scene (INH-10). One hidden line in the log; a public one for each counter of the player's party that changes with it (INH-11).
|
|
34
42
|
*/
|
|
35
43
|
export declare function writeCampaignLayer(root: string, context: Context, world: World, open: ReturnType<typeof readOpenScene>, input: LayerInput, fields: FieldChange, coins: Coin[] | undefined): LayerResult;
|
|
36
44
|
export {};
|
|
@@ -1,12 +1,24 @@
|
|
|
1
1
|
import { appendLogEntry } from "../../core/log.js";
|
|
2
|
-
import { findPage, pageWithPath, systemLabel, writeLayer } from "../../pages/index.js";
|
|
2
|
+
import { findPage, pageWithPath, removeLayer, systemLabel, writeLayer } from "../../pages/index.js";
|
|
3
3
|
import { campaignSystem, campaignWorld } from "../shared/campaign/world.js";
|
|
4
|
+
import { checkNotCopied } from "../shared/scene/scene.js";
|
|
4
5
|
import { newDatedLogEntry } from "../shared/time/time.js";
|
|
5
6
|
import { checkLayerFieldWrite } from "./checks.js";
|
|
6
7
|
import { followersOfWrite, logCounterChanges } from "./inheritance.js";
|
|
8
|
+
/** reset takes the campaign's whole layer off a page, and nothing else (SYS-11): refused without layer, and with anything to write. */
|
|
9
|
+
export function checkReset(input, name, section) {
|
|
10
|
+
if (input.layer !== true) {
|
|
11
|
+
throw new Error("reset goes with layer: it takes the campaign's whole layer off a page of the game system, which reads as the system writes it again. Nothing changed.");
|
|
12
|
+
}
|
|
13
|
+
const given = (value) => value !== undefined && value !== false && !(typeof value === "object" && value !== null && Object.keys(value).length === 0);
|
|
14
|
+
const others = [...["type", "set", "unset", "add", "remove", "text", "append", "secret", "here"].filter((part) => given(input[part])), ...(section === undefined ? [] : ["section"])];
|
|
15
|
+
if (others.length > 0) {
|
|
16
|
+
throw new Error(`reset takes the campaign's whole layer off ${name}, and nothing else: leave out ${others.join(", ")}. To give back one field or one section, leave reset out: unset for a field, empty text for a section. Nothing changed.`);
|
|
17
|
+
}
|
|
18
|
+
}
|
|
7
19
|
/**
|
|
8
|
-
* Writes the campaign's layer over a page of its game system (SYS-11): refused on a page of the campaign, a copy, a new type, and
|
|
9
|
-
* open scene (INH-10). One hidden line in the log; a public one for each counter of the player's party that changes with it (INH-11).
|
|
20
|
+
* Writes the campaign's layer over a page of its game system (SYS-11), or with reset takes it off whole: refused on a page of the campaign, a copy, a new type, and
|
|
21
|
+
* while copies of the page are in the open scene (INH-10). One hidden line in the log; a public one for each counter of the player's party that changes with it (INH-11).
|
|
10
22
|
*/
|
|
11
23
|
export function writeCampaignLayer(root, context, world, open, input, fields, coins) {
|
|
12
24
|
if (input.copy !== undefined) {
|
|
@@ -22,20 +34,28 @@ export function writeCampaignLayer(root, context, world, open, input, fields, co
|
|
|
22
34
|
if (input.type !== undefined) {
|
|
23
35
|
throw new Error(`A layer changes neither the type nor the name of ${page.name}, ${page.type ?? "a page"} of the system ${page.system}: leave type out. Nothing changed.`);
|
|
24
36
|
}
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
37
|
+
const reset = input.reset === true;
|
|
38
|
+
// The copies read the fields the layer gives, never its text (INH-11).
|
|
39
|
+
if (reset && (page.layer?.fields.length ?? 0) > 0) {
|
|
40
|
+
checkNotCopied(world, open, page);
|
|
41
|
+
}
|
|
42
|
+
else if (!reset) {
|
|
43
|
+
checkLayerFieldWrite(world, campaignSystem(root, context), open, page, fields);
|
|
44
|
+
}
|
|
45
|
+
const written = reset ? removeLayer(world, page) : writeLayer(world, page, { ...fields, text: input.text, section: input.section, append: input.append, secret: input.secret });
|
|
27
46
|
const mode = textMode(input);
|
|
28
47
|
const result = { page: page.name, type: page.type, path: written.path, section: input.section, mode, set: written.set, again: written.again.map((field) => `${field} again as the system's`), unset: written.unset };
|
|
29
48
|
if (!written.changed) {
|
|
30
49
|
return { ...result, changed: false, followers: [], followersWhy: "", notes: [] };
|
|
31
50
|
}
|
|
32
|
-
|
|
51
|
+
const data = reset ? { reset: true } : { ...fields, section: input.section, text: input.text, mode };
|
|
52
|
+
appendLogEntry(root, newDatedLogEntry(root, context, "page-updated", "hidden", { page: page.name, layer: written.path, ...data, why: input.why }));
|
|
33
53
|
const now = campaignWorld(root, context);
|
|
34
54
|
const after = findPage(now, page.name) ?? page;
|
|
35
55
|
const followers = followersOfWrite(now, page, after);
|
|
36
56
|
logCounterChanges(root, context, world, now, followers.pages.map((follower) => [pageWithPath(world, follower.path) ?? follower, follower]), coins);
|
|
37
57
|
const note = written.removed
|
|
38
|
-
? `The campaign's layer over ${page.name} is empty now, and its file is gone: ${page.name} reads as the system ${page.system} writes it again.`
|
|
58
|
+
? `The campaign's layer over ${page.name} is ${reset ? "taken off" : "empty now"}, and its file is gone: ${page.name} reads as the system ${page.system} writes it again.`
|
|
39
59
|
: `${page.name} stays ${systemLabel(page)}, with the campaign's layer ${written.path} over it: show ${page.name} says what it changes.`;
|
|
40
60
|
return { ...result, changed: true, followers: followers.pages.map((follower) => follower.name), followersWhy: followers.why, notes: [note] };
|
|
41
61
|
}
|
|
@@ -49,6 +49,7 @@ export declare const write: import("../../core/registry.ts").Command<z.ZodObject
|
|
|
49
49
|
secret: z.ZodOptional<z.ZodBoolean>;
|
|
50
50
|
here: z.ZodOptional<z.ZodBoolean>;
|
|
51
51
|
layer: z.ZodOptional<z.ZodBoolean>;
|
|
52
|
+
reset: z.ZodOptional<z.ZodBoolean>;
|
|
52
53
|
why: z.ZodOptional<z.ZodString>;
|
|
53
54
|
}, z.core.$strip>, WriteResult>;
|
|
54
55
|
/**
|
|
@@ -27,7 +27,7 @@ import { changedFieldNames, checkClearedCounters, checkCounters, checkFieldWrite
|
|
|
27
27
|
import { hereFields, hereOf, placeHere, positionToWrite, writeOrigin } from "./here.js";
|
|
28
28
|
import { baseNotesOrWeight, changedNames, droppedFromBaseNotes, followersOfWrite, keepersNotes, logCounterChanges, ownValuesNote, writtenNames } from "./inheritance.js";
|
|
29
29
|
import { asAmounts, listsWithoutComputed, moneyNotesOf, oneItemLists, readFields, readListItems, withoutComputed } from "./input.js";
|
|
30
|
-
import { writeCampaignLayer } from "./layer.js";
|
|
30
|
+
import { checkReset, writeCampaignLayer } from "./layer.js";
|
|
31
31
|
import { countedTextNotes, linkNotes, questEndNotes, questEnds, storyNotes, writtenThresholdNotes } from "./notes.js";
|
|
32
32
|
import { featureSectionNotes, firstItemNotes, givenListNotes, progressionNotes, workedLimitsChange } from "./progression.js";
|
|
33
33
|
// How the output names each way of writing text.
|
|
@@ -57,6 +57,7 @@ export const write = defineCommand({
|
|
|
57
57
|
secret: z.boolean().optional().describe("with a section: create it, if missing, as a secret block > [!secret] Name"),
|
|
58
58
|
here: z.boolean().optional().describe("a new place where the journey stopped: on a road it becomes a stop there, in the open it takes the point; those who travel go into it"),
|
|
59
59
|
layer: z.boolean().optional().describe("change a page of the game system for the whole campaign, in a layer that holds only what differs; unset or empty text gives back the system's"),
|
|
60
|
+
reset: z.boolean().optional().describe("with layer, alone: take the whole layer off the page"),
|
|
60
61
|
why: z.string().optional().describe("what the change is for, kept in the master's log"),
|
|
61
62
|
}),
|
|
62
63
|
run(input, context) {
|
|
@@ -66,6 +67,9 @@ export const write = defineCommand({
|
|
|
66
67
|
throw new Error("Give the section either in the page name (Page#Section) or as section, not both.");
|
|
67
68
|
}
|
|
68
69
|
const section = input.section ?? reference.section;
|
|
70
|
+
if (input.reset === true) {
|
|
71
|
+
checkReset(input, reference.name, section);
|
|
72
|
+
}
|
|
69
73
|
if ((section !== undefined || input.append) && input.text === undefined) {
|
|
70
74
|
throw new Error("Give the text to write.");
|
|
71
75
|
}
|
|
@@ -93,7 +97,7 @@ export const write = defineCommand({
|
|
|
93
97
|
}
|
|
94
98
|
const moneyNotes = [...computedNotes, ...moneyNotesOf(world, reference.name, fields.set, coins, coinsProblem)];
|
|
95
99
|
if (input.layer === true) {
|
|
96
|
-
const layered = writeCampaignLayer(root, context, world, open, { name: reference.name, type: input.type, text: input.text, section, append: input.append, secret: input.secret, why, copy }, fields, coins);
|
|
100
|
+
const layered = writeCampaignLayer(root, context, world, open, { name: reference.name, type: input.type, text: input.text, section, append: input.append, secret: input.secret, why, copy, reset: input.reset }, fields, coins);
|
|
97
101
|
return { ...layered, created: false, add: [], remove: [], notes: [...layered.notes, ...moneyNotes], problems: world.problems };
|
|
98
102
|
}
|
|
99
103
|
if (open.scene !== undefined && copy !== undefined) {
|
package/dist/core/text.d.ts
CHANGED
|
@@ -19,5 +19,7 @@ export declare function sameName(names: string[], name: string): string | undefi
|
|
|
19
19
|
export declare function sameWord(one: string, other: string, words?: Record<string, string>): boolean;
|
|
20
20
|
/** The value a record holds under a name, as names are compared (INH-5); undefined when it holds none. */
|
|
21
21
|
export declare function valueNamed(record: Record<string, unknown>, name: string): unknown;
|
|
22
|
+
/** A field's value as the outputs show it in a line: a list as its items, anything else as written. */
|
|
23
|
+
export declare function valueText(value: unknown): string;
|
|
22
24
|
/** The page a link's target names: [[folder/Page.md]], and [[Page\|label]] as written in tables, name Page. */
|
|
23
25
|
export declare function linkTargetName(target: string): string;
|
package/dist/core/text.js
CHANGED
|
@@ -49,6 +49,10 @@ export function valueNamed(record, name) {
|
|
|
49
49
|
const key = sameName(Object.keys(record), name);
|
|
50
50
|
return key === undefined ? undefined : record[key];
|
|
51
51
|
}
|
|
52
|
+
/** A field's value as the outputs show it in a line: a list as its items, anything else as written. */
|
|
53
|
+
export function valueText(value) {
|
|
54
|
+
return Array.isArray(value) ? value.map(String).join(", ") : typeof value === "object" && value !== null ? JSON.stringify(value) : String(value);
|
|
55
|
+
}
|
|
52
56
|
/** The page a link's target names: [[folder/Page.md]], and [[Page\|label]] as written in tables, name Page. */
|
|
53
57
|
export function linkTargetName(target) {
|
|
54
58
|
return (target.replace(/\\$/, "").split("/").at(-1) ?? "").replace(/\.md$/i, "").trim();
|
package/dist/dashboard/api.js
CHANGED
|
@@ -208,6 +208,24 @@ export async function readLibrary() {
|
|
|
208
208
|
export async function changeLibrary(action, path) {
|
|
209
209
|
return await packageWork(() => fetch("/api/library", { method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/json" }, body: JSON.stringify({ action, path }) }));
|
|
210
210
|
}
|
|
211
|
+
/**
|
|
212
|
+
* Takes the campaign's change off a page of the game system (D-564), which then reads as the system writes it; the master hears of it by itself. A refusal
|
|
213
|
+
* names the page by `shown`, its name as the player reads it.
|
|
214
|
+
*/
|
|
215
|
+
export async function putPageBack(page, shown) {
|
|
216
|
+
try {
|
|
217
|
+
const response = await fetch("/api/layer", { method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/json" }, body: JSON.stringify({ page }) });
|
|
218
|
+
if (response.status === 202) {
|
|
219
|
+
return { done: true };
|
|
220
|
+
}
|
|
221
|
+
const body = await response.json().catch(() => ({}));
|
|
222
|
+
const code = body.code === "no-layer" || body.code === "scene-open" ? body.code : undefined;
|
|
223
|
+
return { done: false, error: refusalText(code === undefined ? body : { ...body, values: { ...body.values, page: shown } }, t("It did not reach the game: try again.")), ...(code === undefined ? {} : { code }) };
|
|
224
|
+
}
|
|
225
|
+
catch {
|
|
226
|
+
return { done: false, error: t("It did not reach the game: try again.") };
|
|
227
|
+
}
|
|
228
|
+
}
|
|
211
229
|
/** Exports the campaign as an adventure, as it was at its start (ADV-7): the address to download its .zip from, or what went wrong. */
|
|
212
230
|
export async function exportCampaign(credits) {
|
|
213
231
|
try {
|
package/dist/dashboard/app.js
CHANGED
|
@@ -22,6 +22,7 @@ import { PackagePage } from "./packages/page.js";
|
|
|
22
22
|
import { PeopleContext } from "./packages/people.js";
|
|
23
23
|
import { WidgetCards, WidgetsContext } from "./packages/widgets.js";
|
|
24
24
|
import { useMedia } from "./parts/card.js";
|
|
25
|
+
import { setChangedPages } from "./parts/changed.js";
|
|
25
26
|
import { Icon } from "./parts/icons.js";
|
|
26
27
|
import { checkOf, systemNameLabel } from "./parts/labels.js";
|
|
27
28
|
import { AskedDice } from "./play/asked-dice.js";
|
|
@@ -190,6 +191,7 @@ function App() {
|
|
|
190
191
|
}
|
|
191
192
|
setSystemWords(overview.kind === "overview" ? overview.words : undefined);
|
|
192
193
|
setSystemVerbs(overview.kind === "overview" ? overview.verbs : undefined);
|
|
194
|
+
setChangedPages(overview.kind === "overview" ? overview.layers : undefined);
|
|
193
195
|
if (number === reading.current) {
|
|
194
196
|
document.documentElement.lang = language ?? "en";
|
|
195
197
|
document.documentElement.dir = pageDirection();
|
|
@@ -246,6 +248,7 @@ function App() {
|
|
|
246
248
|
foreground,
|
|
247
249
|
chosen: member?.name,
|
|
248
250
|
headline: page?.kind === "page" ? page.headline : undefined,
|
|
251
|
+
layered: page?.kind === "page" ? page.layered : undefined,
|
|
249
252
|
sheet: page?.kind === "page" ? page.sheet : [],
|
|
250
253
|
cards: page?.kind === "page" ? page.cards : undefined,
|
|
251
254
|
text: page?.kind === "page" ? page.text : "",
|
|
@@ -264,6 +267,7 @@ function App() {
|
|
|
264
267
|
problems: overview.kind === "overview" ? overview.problems : undefined,
|
|
265
268
|
importing: overview.kind === "overview" || overview.kind === "none" ? overview.importing : undefined,
|
|
266
269
|
textsTranslating: overview.kind === "overview" ? overview.textsTranslating : undefined,
|
|
270
|
+
layers: overview.kind === "overview" ? overview.layers : undefined,
|
|
267
271
|
choices: choicesNow ?? before.choices,
|
|
268
272
|
}, holding.current !== undefined));
|
|
269
273
|
}
|
|
@@ -550,7 +554,7 @@ function App() {
|
|
|
550
554
|
cards: shown.cards,
|
|
551
555
|
version: shown.version,
|
|
552
556
|
onRoll: throwFromSheet,
|
|
553
|
-
} })), address.section === "world" && _jsx(WorldView, { version: shown.version, lead: lead, players: many ? players : undefined, tab: address.tab, item: address.name }), address.section === "settings" && _jsx(SettingsView, { version: shown.version, several: many }), address.section === "saves" && _jsx(SavesView, { version: shown.version, campaign: shown.campaign, several: many }), address.section === "packages" && _jsx(PackagesPage, { version: shown.version, tab: address.tab }), address.section === "pkg" && _jsx(PackagePage, { name: address.tab, page: address.name, modulesRead: modulesRead }), address.section === "choices" && (_jsx(ChoicesPage, { who: address.tab, open: address.name, choices: shown.choices, member: shown.party.find((one) => one.name === address.tab), version: shown.version, flying: thrown !== undefined && thrown.id !== landed ? thrown : undefined, onChanged: (choices) => setShown((before) => ({ ...before, choices })) })), address.section === "journal" && _jsx(JournalView, { version: shown.version, campaign: shown.campaign, tab: address.tab, item: address.name }), address.section === "party" && member && (_jsx(PlayerActsContext.Provider, { value: member.role === "pc" || playerActs === undefined ? playerActs : { ...playerActs, actions: {} }, children: _jsx(MemberSheet, { member: member, headline: shown.headline, sheet: shown.sheet, cards: shown.cards, text: shown.text, knownBy: shown.knownBy, story: shown.story, version: shown.version, onRoll: throwFromSheet, scene: shown.openScene, choices: choicesOf(shown.choices, member.name) }, member.name) }))] }), table
|
|
557
|
+
} })), address.section === "world" && _jsx(WorldView, { version: shown.version, lead: lead, players: many ? players : undefined, tab: address.tab, item: address.name }), address.section === "settings" && _jsx(SettingsView, { version: shown.version, several: many }), address.section === "saves" && _jsx(SavesView, { version: shown.version, campaign: shown.campaign, several: many }), address.section === "packages" && (_jsx(PackagesPage, { version: shown.version, tab: address.tab, item: address.name, layers: shown.layers, sceneOpen: shown.openScene !== undefined, onChanged: () => void read() })), address.section === "pkg" && _jsx(PackagePage, { name: address.tab, page: address.name, modulesRead: modulesRead }), address.section === "choices" && (_jsx(ChoicesPage, { who: address.tab, open: address.name, choices: shown.choices, member: shown.party.find((one) => one.name === address.tab), version: shown.version, flying: thrown !== undefined && thrown.id !== landed ? thrown : undefined, onChanged: (choices) => setShown((before) => ({ ...before, choices })) })), address.section === "journal" && _jsx(JournalView, { version: shown.version, campaign: shown.campaign, tab: address.tab, item: address.name }), address.section === "party" && member && (_jsx(PlayerActsContext.Provider, { value: member.role === "pc" || playerActs === undefined ? playerActs : { ...playerActs, actions: {} }, children: _jsx(MemberSheet, { member: member, headline: shown.headline, layered: shown.layered === true, sheet: shown.sheet, cards: shown.cards, text: shown.text, knownBy: shown.knownBy, story: shown.story, version: shown.version, onRoll: throwFromSheet, scene: shown.openScene, choices: choicesOf(shown.choices, member.name) }, member.name) }))] }), table
|
|
554
558
|
? (_jsxs(PlayTable, { entering: tableMoved, onFold: () => {
|
|
555
559
|
setTableMoved(true);
|
|
556
560
|
setTableAway(true);
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: الدليل الكامل
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
يتيح لك **RPG Engine** لعب لعبة أدوار على الطاولة مع **ذكاء اصطناعي في دور مدير اللعبة**. تتحدث مع مدير اللعبة في **محادثة**. أما RPG Engine فيعمل خلف الكواليس: **يتذكر العالم**، و**يرمي النرد**، و**يمسك الحسابات**. بجانب المحادثة تُبقي صفحة مفتوحة في المتصفح، هي **لوحة التحكم**، وفيها ورقة شخصيتك والنرد والخرائط وسجلك.
|
|
@@ -239,6 +239,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
239
239
|
|
|
240
240
|
اطلب من مدير اللعبة: *[قاعدة منزلية: إذا ظهر 1 طبيعي في هجوم، يسقط سلاحك من يدك.]* يحفظها مدير اللعبة اتفاقًا على الطاولة، أو يكتب صفحة أو رقمًا في ورقة الشخصية إذا لزم الأمر. أما القواعد المنزلية المكتوبة مسبقًا فيمكن وضعها ملفاتٍ نصية في مجلد `rules` الخاص بالحملة.
|
|
241
241
|
|
|
242
|
+
حين يغيّر مدير اللعبة صفحة من نظام اللعب في حملتك، مثل نقاط حياة مخلوق أو مدى تعويذة، تضع لوحة التحكم نجمة صغيرة بعد اسمها في كل موضع تظهر فيه. تعرض الحزم › المثبّتة ما تغيّر، تحت نظام اللعب، بجانب ما قدّمه النظام؛ وأي مخلوق لا تعرفه شخصيتك يظهر هناك باسمه فقط. ومن هناك يمكنك إعادة الصفحة كما يكتبها النظام، بعد انتهاء المشهد الجاري. لا تستطيع لوحة التحكم التراجع عن التغيير؛ وحده مدير اللعبة يستطيع كتابته من جديد.
|
|
243
|
+
|
|
242
244
|
### 5.4 إضافة نظام لعب خاص بك أو استيراده
|
|
243
245
|
|
|
244
246
|
نظام اللعب حزمة: يثبّتها مدير اللعبة من npm، أو من مجلد، أو من ملف. وإذا لم تكن من حزمنا فلا يثبّتها إلا بموافقتك، في نموذج يعرضه وكيلك أو في نافذة يعرضها حاسوبك. صنع حزمة كهذه عمل مطوّر، وهو موصوف في وثائق RPG Engine على GitHub. أما تحويل كتاب تملكه إلى نظام لعب فغير متاح بعد ([قريبًا](#9-coming-later)).
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: kompletní průvodce
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** ti umožní hrát stolní hru na hrdiny s **AI jako Pánem jeskyně**. S Pánem jeskyně si povídáš v **chatu**. RPG Engine pracuje v pozadí: **pamatuje si svět**, **hází kostkami** a **vede účty**. Vedle chatu máš v prohlížeči otevřenou stránku, **dashboard**, s deníkem postavy, kostkami, mapami a kronikou.
|
|
@@ -233,12 +233,14 @@ Je to samostatný balíček: Pán jeskyně ho nabídne, když nastavuješ kampa
|
|
|
233
233
|
|
|
234
234
|
Můžeš hrát i obsah, který v SRD chybí, z knihy, kterou vlastníš: Pán jeskyně ho zapíše jako stránky tvé kampaně a RPG Engine s nimi zachází jako s vlastními. RPG Engine obsahuje jen otevřený obsah; znalosti Pána jeskyně nejsou omezené.
|
|
235
235
|
|
|
236
|
-
Tvé vlastní příručky mohou tvořit tvou knihovnu: řekni Pánu jeskyně, kde jsou, *[Moje příručky jsou v D:\Books\5e.]*, nebo přidej jejich složku v
|
|
236
|
+
Tvé vlastní příručky mohou tvořit tvou knihovnu: řekni Pánu jeskyně, kde jsou, *[Moje příručky jsou v D:\Books\5e.]*, nebo přidej jejich složku v Balíčky › Knihovna a jednou potvrď ano v okně, které ukáže počítač. RPG Engine je čte na tomto počítači. Každá kampaň používá složky, které tam zapneš. Pán jeskyně v nich hledá, když rozhoduje o pravidlu, až po SRD, a uvádí knihu i stranu. Nejlépe se čtou jako text nebo jako PDF s textem, který jde označit. Naskenované PDF se čte z obrázků stránek, jen na Windows, několik minut a s několika chybami. RPG Engine tvé příručky nikdy nemění, jejich text nikam neposílá a nikdy ho nekopíruje do kampaně.
|
|
237
237
|
|
|
238
238
|
### 5.3 Domácí pravidla a vlastní doplňky
|
|
239
239
|
|
|
240
240
|
Požádej Pána jeskyně: *[Domácí pravidlo: přirozená 1 při útoku znamená, že upustíš zbraň.]* Zapíše si ho jako dohodu stolu, nebo napíše stránku či číslo do deníku postavy, když je třeba. Už napsaná domácí pravidla můžeš vložit jako textové soubory do složky `rules` v kampani.
|
|
241
241
|
|
|
242
|
+
Když Pán jeskyně změní pro tvou kampaň stránku herního systému, například životy tvora nebo dosah kouzla, dashboard ji všude, kde se zobrazí, označí malou hvězdičkou za názvem. Balíčky › Nainstalované uvádí, co se změnilo, pod herním systémem, vedle toho, co systém dal. Tvor, kterého tvá postava nezná, je tam uveden jen jménem. Tam můžeš stránku vrátit do podoby, jak ji píše systém, až skončí právě hraná scéna. Dashboard změnu vrátit nemůže, jen Pán jeskyně ji může zapsat znovu.
|
|
243
|
+
|
|
242
244
|
### 5.4 Přidání nebo import vlastního herního systému
|
|
243
245
|
|
|
244
246
|
Herní systém je balíček: Pán jeskyně ho nainstaluje z npm, ze složky nebo ze souboru. Balíček, který není od nás, nainstaluje jen s tvým ano, ve formuláři svého agenta nebo v okně počítače. Vytvořit ho je práce pro vývojáře, popsaná v dokumentech RPG Engine na GitHubu. Proměnit tvou knihu v herní systém tu zatím nejde ([Připravujeme](#9-coming-later)).
|
|
@@ -247,7 +249,7 @@ Herní systém je balíček: Pán jeskyně ho nainstaluje z npm, ze složky nebo
|
|
|
247
249
|
|
|
248
250
|
## 6. Rozšíření <!-- icon: plus -->
|
|
249
251
|
|
|
250
|
-
Rozšíření přidá do kampaně něco navíc k jejímu hernímu systému: například počasí, které se mění každý úsvit, nebo páčení zámků kostkami. Přidáš ho v
|
|
252
|
+
Rozšíření přidá do kampaně něco navíc k jejímu hernímu systému: například počasí, které se mění každý úsvit, nebo páčení zámků kostkami. Přidáš ho v Balíčky › Přidat, buď ze seznamu, nebo podle názvu na npm, ze složky či ze souboru. Rozšíření, které nepochází od nás, obsahuje kód. Přidá se proto až s tvým souhlasem v okně tvého počítače. Rozšíření vytvořené pro jiný herní systém to oznámí a nepřidá se. V Balíčky › Nainstalované rozšíření aktualizuješ nebo odebereš. Pán jeskyně může rozšíření přidat také, když o to požádáš.
|
|
251
253
|
|
|
252
254
|
---
|
|
253
255
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den komplette guide
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lader dig spille et bordrollespil med **en AI som spilleder**. Du taler med spillederen i en **chat**. RPG Engine arbejder i baggrunden: det **husker verdenen**, **slår med terningerne** og **fører regnskabet**. Ved siden af chatten har du en side åben i din browser, **dashboardet**, med dit karakterark, terningerne, kortene og din dagbog.
|
|
@@ -233,12 +233,14 @@ Det er en pakke for sig: Spillederen tilbyder den, når du opretter en kampagne,
|
|
|
233
233
|
|
|
234
234
|
Du kan også spille indhold, som SRD mangler, fra en bog, du ejer: Spillederen skriver det som sider i din kampagne, og RPG Engine behandler dem som sine egne. RPG Engine leveres kun med åbent indhold. Det, din spilleder kender, er ikke begrænset.
|
|
235
235
|
|
|
236
|
-
Dine egne regelbøger kan være dit bibliotek. Fortæl spillederen, hvor de er: *[Mine regelbøger ligger i D:\Books\5e.]* Eller tilføj deres mappe under
|
|
236
|
+
Dine egne regelbøger kan være dit bibliotek. Fortæl spillederen, hvor de er: *[Mine regelbøger ligger i D:\Books\5e.]* Eller tilføj deres mappe under Pakker › Bibliotek, og sig ja i det vindue, din computer viser, én gang. RPG Engine læser dem på denne computer. Hver kampagne bruger de mapper, du slår til der. Spillederen søger i dem, når en regel skal afgøres, efter SRD, og angiver bog og side. De læses bedst som tekst eller som PDF-filer, hvor teksten kan markeres. En scannet PDF læses ud fra billederne af siderne, kun på Windows, på nogle få minutter og med et par fejl. RPG Engine ændrer aldrig dine regelbøger, sender aldrig deres tekst nogen steder hen og kopierer den aldrig ind i en kampagne.
|
|
237
237
|
|
|
238
238
|
### 5.3 Husregler og dine egne tilføjelser
|
|
239
239
|
|
|
240
240
|
Spørg spillederen: *[Husregel: et naturligt 1 på et angreb betyder, at du taber dit våben.]* Spillederen gemmer den som en aftale ved bordet eller skriver en side eller et tal på karakterarket, når det er nødvendigt. Husregler, der allerede er skrevet ud, kan lægges som tekstfiler i kampagnens mappe `rules`.
|
|
241
241
|
|
|
242
|
+
Når spillederen ændrer en side i spilsystemet for din kampagne, for eksempel et væsens hitpoints eller en besværgelses rækkevidde, markerer dashboardet det med en lille stjerne efter navnet, overalt hvor det vises. Pakker › Installerede viser, hvad der er ændret, under spilsystemet, ved siden af det, systemet gav. Et væsen, som din karakter ikke kender, står der kun med sit navn. Dér kan du sætte en side tilbage, som systemet skriver den, når den scene, I er i gang med, er slut. Dashboardet kan ikke fortryde ændringen. Kun spillederen kan skrive den igen.
|
|
243
|
+
|
|
242
244
|
### 5.4 Tilføj eller importér dit eget spilsystem
|
|
243
245
|
|
|
244
246
|
Et spilsystem er en pakke: Spillederen installerer en fra npm, en mappe eller en fil. En pakke, der ikke er vores, installeres kun med dit ja, i en formular fra din agent eller et vindue på din computer. At lave en pakke er en udviklers arbejde og er beskrevet i RPG Engines dokumenter på GitHub. At gøre en af dine bøger til et spilsystem kan man ikke endnu ([Kommer senere](#9-coming-later)).
|
|
@@ -247,7 +249,7 @@ Et spilsystem er en pakke: Spillederen installerer en fra npm, en mappe eller en
|
|
|
247
249
|
|
|
248
250
|
## 6. Udvidelser <!-- icon: plus -->
|
|
249
251
|
|
|
250
|
-
En udvidelse tilføjer noget til en kampagne oveni dens spilsystem: en funktion som vejret, der skifter ved hver daggry, eller det at dirke en lås op med terninger. Tilføj en under
|
|
252
|
+
En udvidelse tilføjer noget til en kampagne oveni dens spilsystem: en funktion som vejret, der skifter ved hver daggry, eller det at dirke en lås op med terninger. Tilføj en under Pakker › Tilføj, fra listen eller med navnet på npm, en mappe eller en fil. En udvidelse, der ikke er fra os, har kode med sig og kommer kun med dit ja i et vindue på din computer. En udvidelse, der er lavet til et andet spilsystem, siger hvilket og bliver ikke tilføjet. Under Pakker › Installerede opdaterer du en udvidelse eller fjerner den. Spillederen kan også tilføje en, når du beder om det.
|
|
251
253
|
|
|
252
254
|
---
|
|
253
255
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: der komplette Leitfaden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** lässt dich ein Pen-&-Paper-Rollenspiel mit einer **KI als Spielleitung** spielen. Du sprichst mit der Spielleitung in einem **Chat**; RPG Engine arbeitet im Hintergrund: Es **merkt sich die Welt**, **würfelt** und **führt Buch**. Neben dem Chat hältst du im Browser eine Seite offen, das **Dashboard**, mit deinem Charakterbogen, den Würfeln, den Karten und deinem Tagebuch.
|
|
@@ -239,6 +239,8 @@ Deine eigenen Regelbücher können deine Bibliothek sein: Sag der Spielleitung,
|
|
|
239
239
|
|
|
240
240
|
Frag die Spielleitung: *[Hausregel: Eine natürliche 1 bei einem Angriff bedeutet, dass du deine Waffe fallen lässt.]* Sie hält sie als Absprache der Runde fest oder schreibt eine Seite oder eine Zahl des Charakterbogens, wenn das nötig ist. Hausregeln, die schon ausgeschrieben sind, können als Textdateien im Ordner `rules` der Kampagne liegen.
|
|
241
241
|
|
|
242
|
+
Wenn die Spielleitung für deine Kampagne eine Seite des Spielsystems ändert, etwa die Trefferpunkte einer Kreatur oder die Reichweite eines Zaubers, markiert das Dashboard sie überall, wo sie erscheint, mit einem kleinen Sternchen hinter ihrem Namen. Unter Pakete › Installiert siehst du, was sich geändert hat. Die Liste steht unter dem Spielsystem, neben dem, was das System mitgegeben hat. Eine Kreatur, die dein Charakter nicht kennt, steht dort nur mit ihrem Namen. Dort kannst du eine Seite so zurücksetzen, wie das System sie schreibt, sobald die Szene, die gerade gespielt wird, vorbei ist. Das Dashboard kann die Änderung nicht rückgängig machen. Nur die Spielleitung kann sie noch einmal schreiben.
|
|
243
|
+
|
|
242
244
|
### 5.4 Ein eigenes Spielsystem hinzufügen oder importieren
|
|
243
245
|
|
|
244
246
|
Ein Spielsystem ist ein Paket: Die Spielleitung installiert eines aus npm, aus einem Ordner oder aus einer Datei. Eines, das nicht von uns stammt, installiert sie nur mit deinem Ja, in einem Formular deines Agenten oder in einem Fenster deines Computers. Ein Paket zu erstellen ist Arbeit für Entwickler und steht in den Dokumenten von RPG Engine auf GitHub. Ein eigenes Buch in ein Spielsystem zu verwandeln, geht noch nicht ([Kommt später](#9-coming-later)).
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: ο πλήρης οδηγός
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
Το **RPG Engine** σου επιτρέπει να παίξεις ένα επιτραπέζιο παιχνίδι ρόλων με μια **τεχνητή νοημοσύνη ως αφηγητή**. Μιλάς με τον αφηγητή σε μια **συνομιλία**. Το RPG Engine δουλεύει στο παρασκήνιο: **θυμάται τον κόσμο**, **ρίχνει τα ζάρια** και **κρατά τους λογαριασμούς**. Δίπλα στη συνομιλία κρατάς ανοιχτή μια σελίδα στον περιηγητή σου, τον **πίνακα ελέγχου**, με το φύλλο χαρακτήρα, τα ζάρια, τους χάρτες και το ημερολόγιό σου.
|
|
@@ -233,12 +233,14 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
233
233
|
|
|
234
234
|
Μπορείς επίσης να παίξεις περιεχόμενο που λείπει από το SRD, από ένα βιβλίο που έχεις: ο αφηγητής το γράφει ως σελίδες της καμπάνιας σου και το RPG Engine τις αντιμετωπίζει ως δικές του. Το RPG Engine περιλαμβάνει μόνο ανοιχτό περιεχόμενο· όσα γνωρίζει ο αφηγητής σου δεν έχουν όριο.
|
|
235
235
|
|
|
236
|
-
Τα δικά σου εγχειρίδια μπορούν να γίνουν η βιβλιοθήκη σου: πες στον αφηγητή πού βρίσκονται, *[Τα εγχειρίδιά μου είναι στο D:\Books\5e.]*, ή πρόσθεσε τον φάκελό τους στο
|
|
236
|
+
Τα δικά σου εγχειρίδια μπορούν να γίνουν η βιβλιοθήκη σου: πες στον αφηγητή πού βρίσκονται, *[Τα εγχειρίδιά μου είναι στο D:\Books\5e.]*, ή πρόσθεσε τον φάκελό τους στο Πακέτα › Βιβλιοθήκη και πάτησε «ναι» στο παράθυρο που εμφανίζει ο υπολογιστής σου, μία φορά. Το RPG Engine τα διαβάζει σε αυτόν τον υπολογιστή· κάθε καμπάνια χρησιμοποιεί τους φακέλους που ενεργοποιείς εκεί, και ο αφηγητής τους ψάχνει όταν αποφασίζει έναν κανόνα, μετά το SRD, αναφέροντας το βιβλίο και τη σελίδα. Διαβάζονται καλύτερα ως κείμενο ή ως PDF με επιλέξιμο κείμενο· ένα σκαναρισμένο PDF διαβάζεται από τις εικόνες των σελίδων του, μόνο στα Windows, σε λίγα λεπτά και με μερικά λάθη. Το RPG Engine δεν αλλάζει ποτέ τα εγχειρίδιά σου, δεν στέλνει ποτέ πουθενά το κείμενό τους και δεν το αντιγράφει ποτέ σε μια καμπάνια.
|
|
237
237
|
|
|
238
238
|
### 5.3 Κανόνες του τραπεζιού και δικές σου προσθήκες
|
|
239
239
|
|
|
240
240
|
Ρώτα τον αφηγητή: *[Κανόνας του τραπεζιού: ένα φυσικό 1 σε επίθεση σημαίνει ότι σου πέφτει το όπλο.]* Ο αφηγητής τον κρατά ως συμφωνία του τραπεζιού ή γράφει μια σελίδα ή έναν αριθμό του φύλλου χαρακτήρα, όταν χρειάζεται. Κανόνες του τραπεζιού που είναι ήδη γραμμένοι μπορούν να μπουν ως αρχεία κειμένου στον φάκελο `rules` της καμπάνιας.
|
|
241
241
|
|
|
242
|
+
Όταν ο αφηγητής αλλάζει μια σελίδα του συστήματος παιχνιδιού για την καμπάνια σου, όπως τους πόντους ζωής ενός πλάσματος ή την εμβέλεια ενός ξορκιού, ο πίνακας ελέγχου την επισημαίνει με έναν μικρό αστερίσκο μετά το όνομά της, όπου κι αν εμφανίζεται. Το Πακέτα › Εγκατεστημένες καταγράφει τι άλλαξε, κάτω από το σύστημα παιχνιδιού, δίπλα σε όσα έδωσε το σύστημα· ένα πλάσμα που ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει εμφανίζεται εκεί μόνο με το όνομά του. Εκεί μπορείς να επαναφέρεις μια σελίδα όπως τη γράφει το σύστημα, αφού τελειώσει η σκηνή που παίζεται· ο πίνακας ελέγχου δεν μπορεί να το αναιρέσει, μόνο ο αφηγητής μπορεί να γράψει ξανά την αλλαγή.
|
|
243
|
+
|
|
242
244
|
### 5.4 Προσθήκη ή εισαγωγή δικού σου συστήματος παιχνιδιού
|
|
243
245
|
|
|
244
246
|
Ένα σύστημα παιχνιδιού είναι ένα πακέτο: ο αφηγητής εγκαθιστά ένα από το npm, από έναν φάκελο ή από ένα αρχείο, και ένα που δεν είναι δικό μας μόνο με το «ναι» σου, σε μια φόρμα του πράκτορά σου ή σε ένα παράθυρο του υπολογιστή σου. Η δημιουργία ενός είναι δουλειά για προγραμματιστές και περιγράφεται στα έγγραφα του RPG Engine στο GitHub. Η μετατροπή ενός βιβλίου σου σε σύστημα παιχνιδιού δεν είναι ακόμη διαθέσιμη ([Έρχεται αργότερα](#9-coming-later)).
|
|
@@ -247,7 +249,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
247
249
|
|
|
248
250
|
## 6. Επεκτάσεις <!-- icon: plus -->
|
|
249
251
|
|
|
250
|
-
Μια επέκταση προσθέτει κάτι σε μια καμπάνια, πάνω από το σύστημα παιχνιδιού της: ένα χαρακτηριστικό, όπως ο καιρός που αλλάζει σε κάθε ξημέρωμα, ή το άνοιγμα μιας κλειδαριάς με ζάρια. Πρόσθεσε μία από το
|
|
252
|
+
Μια επέκταση προσθέτει κάτι σε μια καμπάνια, πάνω από το σύστημα παιχνιδιού της: ένα χαρακτηριστικό, όπως ο καιρός που αλλάζει σε κάθε ξημέρωμα, ή το άνοιγμα μιας κλειδαριάς με ζάρια. Πρόσθεσε μία από το Πακέτα › Προσθήκη, από τη λίστα ή με το όνομά της στο npm, από έναν φάκελο ή ένα αρχείο. Όποια δεν είναι δική μας φέρνει κώδικα και μπαίνει μόνο με δικό σου ναι, σε ένα παράθυρο του υπολογιστή σου. Όποια έχει φτιαχτεί για άλλο σύστημα παιχνιδιού το λέει και δεν προστίθεται. Από το Πακέτα › Εγκατεστημένες ενημερώνεις μια επέκταση ή την αφαιρείς. Ο αφηγητής μπορεί επίσης να προσθέσει μία, όταν το ζητήσεις.
|
|
251
253
|
|
|
252
254
|
---
|
|
253
255
|
|