rpg-engine 0.15.0 → 0.17.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/adventures/source.d.ts +3 -1
- package/dist/adventures/source.js +31 -1
- package/dist/campaign/find-campaign.js +8 -4
- package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
- package/dist/campaign/index.js +1 -1
- package/dist/campaign/settings.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/settings.js +22 -1
- package/dist/cli/cli.js +1 -1
- package/dist/cli/command-line.js +1 -1
- package/dist/commands/advance.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/advance.js +6 -6
- package/dist/commands/ask.js +7 -7
- package/dist/commands/change/amounts.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/change/amounts.js +150 -0
- package/dist/commands/change/change.d.ts +4 -54
- package/dist/commands/change/change.js +19 -749
- package/dist/commands/change/damage.d.ts +30 -0
- package/dist/commands/change/damage.js +73 -2
- package/dist/commands/change/dice.d.ts +34 -0
- package/dist/commands/change/dice.js +59 -0
- package/dist/commands/change/fields.d.ts +37 -0
- package/dist/commands/change/fields.js +156 -0
- package/dist/commands/change/holder.d.ts +48 -0
- package/dist/commands/change/holder.js +162 -0
- package/dist/commands/change/recipe-pace.js +1 -1
- package/dist/commands/change/recipe.d.ts +58 -0
- package/dist/commands/change/recipe.js +179 -0
- package/dist/commands/choices.js +3 -3
- package/dist/commands/config/config.d.ts +15 -0
- package/dist/commands/config/config.js +355 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/custom-levels.js +32 -0
- package/dist/commands/{config.d.ts → config/dashboard.d.ts} +2 -24
- package/dist/commands/config/dashboard.js +171 -0
- package/dist/commands/config/entries.d.ts +17 -0
- package/dist/commands/config/entries.js +76 -0
- package/dist/commands/config/news.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/config/news.js +88 -0
- package/dist/commands/config/shown.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/config/shown.js +80 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/config/words.js +204 -0
- package/dist/commands/effect.js +9 -9
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.js +6 -6
- package/dist/commands/import/import.d.ts +0 -2
- package/dist/commands/import/import.js +68 -45
- package/dist/commands/import/run.js +1 -1
- package/dist/commands/index.js +3 -3
- package/dist/commands/init.js +2 -2
- package/dist/commands/install.js +1 -1
- package/dist/commands/instructions.js +6 -6
- package/dist/commands/mode.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/mode.js +8 -8
- package/dist/commands/mood.js +4 -4
- package/dist/commands/move.js +10 -10
- package/dist/commands/package/consent.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/package/consent.js +52 -0
- package/dist/commands/package/here.d.ts +51 -0
- package/dist/commands/package/here.js +128 -0
- package/dist/commands/package/install.d.ts +10 -0
- package/dist/commands/package/install.js +337 -0
- package/dist/commands/package/package.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/package/package.js +270 -0
- package/dist/commands/package/result.d.ts +89 -0
- package/dist/commands/package/result.js +1 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/package/uninstall.js +70 -0
- package/dist/commands/rename.js +3 -3
- package/dist/commands/reveal.js +5 -5
- package/dist/commands/roll/roll.js +11 -9
- package/dist/commands/roll/tables.js +1 -1
- package/dist/commands/rules.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/rules.js +3 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/save.js +2 -2
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +179 -0
- package/dist/commands/scene/members.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/scene/members.js +32 -0
- package/dist/commands/scene/open.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/scene/open.js +298 -0
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +98 -0
- package/dist/commands/scene/result.js +2 -0
- package/dist/commands/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +10 -36
- package/dist/commands/scene/scene.js +210 -0
- package/dist/commands/scene/turns.d.ts +18 -0
- package/dist/commands/scene/turns.js +229 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventure-layers.d.ts +89 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventure-layers.js +201 -0
- package/dist/commands/shared/{adventures.d.ts → books/adventures.d.ts} +28 -9
- package/dist/commands/shared/{adventures.js → books/adventures.js} +77 -35
- package/dist/commands/shared/{library-reader.js → books/library-reader.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{library.d.ts → books/library.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{library.js → books/library.js} +9 -9
- package/dist/commands/shared/{rules.d.ts → books/rules.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{rules.js → books/rules.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{system-texts.d.ts → books/system-texts.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{system-texts.js → books/system-texts.js} +9 -8
- package/dist/commands/shared/{page-words.d.ts → books/words.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-words.js → books/words.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{checks.d.ts → campaign/checks.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{checks.js → campaign/checks.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{images.d.ts → campaign/images.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{images.js → campaign/images.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{mode.d.ts → campaign/mode.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{mode.js → campaign/mode.js} +24 -13
- package/dist/commands/shared/{money.d.ts → campaign/money.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{money.js → campaign/money.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{offers.d.ts → campaign/offers.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{offers.js → campaign/offers.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.d.ts → campaign/outside.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{outside.js → campaign/outside.js} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{parts.d.ts → campaign/parts.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{parts.js → campaign/parts.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.d.ts → campaign/problems.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{problems.js → campaign/problems.js} +17 -17
- package/dist/commands/shared/{quests.d.ts → campaign/quests.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{quests.js → campaign/quests.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{saves.d.ts → campaign/saves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{saves.js → campaign/saves.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{theme.d.ts → campaign/theme.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{theme.js → campaign/theme.js} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{world.d.ts → campaign/world.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{world.js → campaign/world.js} +17 -14
- package/dist/commands/shared/{knowledge.d.ts → characters/knowledge.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{knowledge.js → characters/knowledge.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{moods.d.ts → characters/moods.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{moods.js → characters/moods.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/characters/orders.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/characters/orders.js +10 -0
- package/dist/commands/shared/{thoughts.d.ts → characters/thoughts.d.ts} +9 -6
- package/dist/commands/shared/{thoughts.js → characters/thoughts.js} +17 -7
- package/dist/commands/shared/{voices.d.ts → characters/voices.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{voices.js → characters/voices.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/examples.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +2 -2
- package/dist/commands/shared/packages/code.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/code.js +8 -8
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/extensions.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/hooks.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/shared/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/{environment.d.ts → places/environment.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{environment.js → places/environment.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.d.ts → places/grid-moves.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grid-moves.js → places/grid-moves.js} +8 -7
- package/dist/commands/shared/{grids.d.ts → places/grids.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{grids.js → places/grids.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{journey.d.ts → places/journey.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{journey.js → places/journey.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{moves.d.ts → places/moves.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{moves.js → places/moves.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{positions.d.ts → places/positions.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{positions.js → places/positions.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{roads.d.ts → places/roads.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{roads.js → places/roads.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{effects.d.ts → scene/effects.d.ts} +7 -7
- package/dist/commands/shared/{effects.js → scene/effects.js} +10 -10
- package/dist/commands/shared/{loot.d.ts → scene/loot.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{loot.js → scene/loot.js} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.d.ts → scene/master-rolls.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{master-rolls.js → scene/master-rolls.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{reminders.d.ts → scene/reminders.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{reminders.js → scene/reminders.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{scene.d.ts → scene/scene.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{scene.js → scene/scene.js} +10 -8
- package/dist/commands/shared/{bonds.d.ts → sheet/bonds.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{bonds.js → sheet/bonds.js} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{page-counters.d.ts → sheet/counters.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{page-counters.js → sheet/counters.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.d.ts → sheet/effect-layer.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{effect-layer.js → sheet/effect-layer.js} +9 -6
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/effect-values.js +69 -0
- package/dist/commands/shared/{experience.d.ts → sheet/experience.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{experience.js → sheet/experience.js} +5 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-problems.js +140 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/formula-scope.js +235 -0
- package/dist/commands/shared/{limits.d.ts → sheet/limits.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{limits.js → sheet/limits.js} +5 -4
- package/dist/commands/shared/{progression.d.ts → sheet/progression.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{progression.js → sheet/progression.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{sheet.d.ts → sheet/sheet.d.ts} +7 -5
- package/dist/commands/shared/{sheet.js → sheet/sheet.js} +11 -7
- package/dist/commands/shared/{stacks.d.ts → sheet/stacks.d.ts} +2 -2
- package/dist/commands/shared/{stacks.js → sheet/stacks.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.d.ts +21 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/system-fields.js +45 -0
- package/dist/commands/shared/{thresholds.d.ts → sheet/thresholds.d.ts} +1 -1
- package/dist/commands/shared/{thresholds.js → sheet/thresholds.js} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.d.ts → sheet/turn-uses.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{turn-uses.js → sheet/turn-uses.js} +4 -3
- package/dist/commands/shared/{worked-out.d.ts → sheet/worked-out.d.ts} +11 -46
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-out.js +291 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.d.ts +14 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/worked-text.js +55 -0
- package/dist/commands/shared/{advance.d.ts → time/advance.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{advance.js → time/advance.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.d.ts → time/dice-pool.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{dice-pool.js → time/dice-pool.js} +11 -11
- package/dist/commands/shared/{events.d.ts → time/events.d.ts} +5 -5
- package/dist/commands/shared/{events.js → time/events.js} +10 -13
- package/dist/commands/shared/{recipes.d.ts → time/recipes.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{recipes.js → time/recipes.js} +6 -5
- package/dist/commands/shared/{time.d.ts → time/time.d.ts} +4 -4
- package/dist/commands/shared/{time.js → time/time.js} +6 -6
- package/dist/commands/shared/{upkeep.d.ts → time/upkeep.d.ts} +3 -3
- package/dist/commands/shared/{upkeep.js → time/upkeep.js} +14 -13
- package/dist/commands/show.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/show.js +43 -10
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -1
- package/dist/commands/status.js +28 -22
- package/dist/commands/thoughts.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/thoughts.js +26 -18
- package/dist/commands/trade.js +8 -8
- package/dist/commands/translate.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/translate.js +3 -3
- package/dist/commands/travel/open.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/open.js +2 -2
- package/dist/commands/travel/route.js +7 -6
- package/dist/commands/travel/travel.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/travel/travel.js +8 -8
- package/dist/commands/validate.js +3 -3
- package/dist/commands/view/journal.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/view/journal.js +2 -2
- package/dist/commands/view/layers.d.ts +34 -0
- package/dist/commands/view/layers.js +44 -0
- package/dist/commands/view/map.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/map.js +6 -6
- package/dist/commands/view/memory.d.ts +16 -0
- package/dist/commands/view/memory.js +96 -0
- package/dist/commands/view/page.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/page.js +166 -0
- package/dist/commands/view/place.d.ts +7 -2
- package/dist/commands/view/place.js +30 -12
- package/dist/commands/view/result.d.ts +252 -0
- package/dist/commands/view/result.js +1 -0
- package/dist/commands/view/saves.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/view/saves.js +53 -0
- package/dist/commands/view/story.d.ts +32 -0
- package/dist/commands/view/story.js +227 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +29 -292
- package/dist/commands/view/view.js +31 -536
- package/dist/commands/view/world.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/view/world.js +3 -3
- package/dist/commands/write/checks.d.ts +42 -0
- package/dist/commands/write/checks.js +291 -0
- package/dist/commands/write/here.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/write/here.js +5 -5
- package/dist/commands/write/inheritance.d.ts +40 -0
- package/dist/commands/write/inheritance.js +185 -0
- package/dist/commands/write/input.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/write/input.js +124 -0
- package/dist/commands/write/layer.d.ts +44 -0
- package/dist/commands/write/layer.js +68 -0
- package/dist/commands/write/notes.d.ts +22 -0
- package/dist/commands/write/notes.js +76 -0
- package/dist/commands/write/progression.d.ts +27 -0
- package/dist/commands/write/progression.js +175 -0
- package/dist/commands/write/write.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/write/write.js +36 -816
- package/dist/core/files.d.ts +2 -0
- package/dist/core/files.js +7 -0
- package/dist/core/{package-declarations.d.ts → packages/declarations.d.ts} +1 -1
- package/dist/core/{package-declarations.js → packages/declarations.js} +1 -1
- package/dist/core/session-store.js +3 -3
- package/dist/core/store.d.ts +2 -2
- package/dist/core/store.js +18 -4
- package/dist/core/text.d.ts +2 -0
- package/dist/core/text.js +4 -0
- package/dist/dashboard/acts/acts.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +110 -0
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +2 -2
- package/dist/dashboard/acts/strip.js +1 -1
- package/dist/dashboard/address.js +6 -0
- package/dist/dashboard/api.js +19 -1
- package/dist/dashboard/app.js +51 -171
- package/dist/dashboard/dice/roller.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/sets.js +2 -2
- package/dist/dashboard/dice/stage.js +1 -1
- package/dist/dashboard/dice/tray.js +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -3
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -3
- package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/en.md +4 -0
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -3
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -6
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/it.md +5 -1
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -3
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +9 -5
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -4
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -4
- package/dist/dashboard/help/help.js +3 -3
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +29 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +29 -0
- package/dist/dashboard/{journal.js → journal/journal.js} +16 -16
- package/dist/dashboard/{notes.js → journal/notes.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/kit.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/ask-card.js +3 -3
- package/dist/dashboard/packages/catalog.js +196 -0
- package/dist/dashboard/packages/changes.js +111 -0
- package/dist/dashboard/packages/engine.js +87 -0
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +53 -0
- package/dist/dashboard/packages/library.js +97 -0
- package/dist/dashboard/packages/outcomes.js +45 -0
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +27 -578
- package/dist/dashboard/packages/page-code.js +15 -2
- package/dist/dashboard/packages/{package-page.js → page.js} +12 -5
- package/dist/dashboard/packages/rows.js +84 -0
- package/dist/dashboard/packages/share.js +44 -0
- package/dist/dashboard/packages/widgets.js +3 -3
- package/dist/dashboard/{card.js → parts/card.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/changed.js +37 -0
- package/dist/dashboard/{faces.js → parts/faces.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/{game-words.js → parts/game-words.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{icons.js → parts/icons.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{labels.js → parts/labels.js} +2 -1
- package/dist/dashboard/{map-symbols.js → parts/map-symbols.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{markdown.js → parts/markdown.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{mood.js → parts/mood.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{refusals.js → parts/refusals.js} +5 -1
- package/dist/dashboard/{status.js → parts/status.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{widgets.js → parts/widgets.js} +5 -3
- package/dist/dashboard/place/key.js +24 -0
- package/dist/dashboard/place/paper.js +67 -0
- package/dist/dashboard/place/{map-sheet.js → sheet.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/place/things.js +129 -0
- package/dist/dashboard/place/tokens.js +93 -0
- package/dist/dashboard/place/view.js +124 -0
- package/dist/dashboard/{asked-dice.js → play/asked-dice.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{asked.js → play/asked.js} +10 -10
- package/dist/dashboard/{choices.js → play/choices.js} +11 -10
- package/dist/dashboard/{requested.js → play/requested.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{rolls.js → play/rolls.js} +9 -9
- package/dist/dashboard/{scene.js → play/scene.js} +14 -14
- package/dist/dashboard/{turns.js → play/turns.js} +12 -12
- package/dist/dashboard/{language-choice.js → settings/language-choice.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{languages.js → settings/languages.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{saves.js → settings/saves.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{settings.js → settings/settings.js} +17 -15
- package/dist/dashboard/{setup.js → settings/setup.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/{party.js → sheet/party.js} +8 -8
- package/dist/dashboard/{person-panel.js → sheet/person-panel.js} +4 -4
- package/dist/dashboard/{sheet.js → sheet/sheet.js} +27 -24
- package/dist/dashboard/{story.js → sheet/story.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{columns.js → shell/columns.js} +1 -1
- package/dist/dashboard/{footer.js → shell/footer.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{master.js → shell/master.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{notices.js → shell/notices.js} +3 -3
- package/dist/dashboard/{pages.js → shell/pages.js} +5 -5
- package/dist/dashboard/shell/shown.js +38 -0
- package/dist/dashboard/{table.js → shell/table.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{tabs.js → shell/tabs.js} +2 -2
- package/dist/dashboard/{top.js → shell/top.js} +7 -7
- package/dist/dashboard/style.css +288 -4
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +4 -4
- package/dist/dashboard/world/drawing.js +92 -0
- package/dist/dashboard/world/key.js +21 -0
- package/dist/dashboard/world/lore.js +10 -6
- package/dist/dashboard/world/map-card.js +186 -0
- package/dist/dashboard/world/place-card.js +39 -0
- package/dist/dashboard/world/places.js +29 -0
- package/dist/dashboard/world/world.js +9 -341
- package/dist/extensions/extension.d.ts +1 -1
- package/dist/extensions/extension.js +1 -1
- package/dist/images/images.js +12 -9
- package/dist/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/languages/index.js +1 -1
- package/dist/packages/npm.js +1 -1
- package/dist/page.d.ts +2 -2
- package/dist/page.js +1 -1
- package/dist/pages/check.js +23 -1
- package/dist/pages/containers.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/containers.js +1 -1
- package/dist/pages/index.d.ts +4 -2
- package/dist/pages/index.js +4 -2
- package/dist/pages/inheritance.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/layers.d.ts +52 -0
- package/dist/pages/layers.js +105 -0
- package/dist/pages/markdown.d.ts +5 -1
- package/dist/pages/markdown.js +13 -1
- package/dist/pages/rename-page.js +1 -1
- package/dist/pages/stacks/writes.js +48 -22
- package/dist/pages/standard-fields.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/system-pages.d.ts +5 -3
- package/dist/pages/system-pages.js +16 -7
- package/dist/pages/world.d.ts +8 -1
- package/dist/pages/world.js +16 -4
- package/dist/pages/write-layer.d.ts +23 -0
- package/dist/pages/write-layer.js +162 -0
- package/dist/pages/write-page.d.ts +2 -2
- package/dist/pages/write-page.js +2 -2
- package/dist/rules/index.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/index.js +1 -1
- package/dist/rules/search.d.ts +1 -1
- package/dist/rules/shown.d.ts +1 -1
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +2 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +6 -4
- package/dist/server/dashboard/files.js +5 -5
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +2 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +7 -3
- package/dist/server/dashboard/news.js +4 -3
- package/dist/server/dashboard/player.js +1 -1
- package/dist/server/dashboard/writes.d.ts +7 -0
- package/dist/server/dashboard/writes.js +48 -7
- package/dist/server/mcp.js +28 -13
- package/dist/systems/campaign-data.d.ts +15 -0
- package/dist/systems/campaign-data.js +85 -0
- package/dist/systems/{system-code.d.ts → code.d.ts} +1 -1
- package/dist/systems/{system-code.js → code.js} +2 -2
- package/dist/systems/game-system.d.ts +7 -61
- package/dist/systems/game-system.js +1 -984
- package/dist/systems/index.d.ts +6 -3
- package/dist/systems/index.js +6 -3
- package/dist/systems/installed.d.ts +31 -0
- package/dist/systems/installed.js +89 -0
- package/dist/systems/maps.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/maps.js +9 -0
- package/dist/systems/read.d.ts +3 -0
- package/dist/systems/read.js +471 -0
- package/dist/systems/schema.d.ts +289 -0
- package/dist/systems/schema.js +243 -0
- package/dist/systems/settings.d.ts +19 -0
- package/dist/systems/settings.js +78 -0
- package/dist/systems/versions.d.ts +12 -0
- package/dist/systems/versions.js +52 -0
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/instructions/import.md +1 -1
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/instructions/voices.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
- package/dist/commands/config.js +0 -948
- package/dist/commands/package.d.ts +0 -143
- package/dist/commands/package.js +0 -785
- package/dist/commands/scene.js +0 -894
- package/dist/commands/shared/worked-out.js +0 -805
- package/dist/dashboard/place/map-view.js +0 -417
- /package/dist/commands/shared/{library-reader.d.ts → books/library-reader.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.d.ts → packages/api.d.ts} +0 -0
- /package/dist/core/{package-api.js → packages/api.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{coins.js → parts/coins.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{glass.js → parts/glass.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{layout.js → parts/layout.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{mood-faces.js → parts/mood-faces.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{free-rolls.js → play/free-rolls.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{reactions.js → play/reactions.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{prefs.js → shell/prefs.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{system-style.js → shell/system-style.js} +0 -0
- /package/dist/dashboard/{theme.js → shell/theme.js} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.d.ts → pack.d.ts} +0 -0
- /package/dist/languages/{language-pack.js → pack.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.d.ts → file.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-file.js → file.js} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.d.ts → types.d.ts} +0 -0
- /package/dist/pages/{page-types.js → types.js} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.d.ts → book.d.ts} +0 -0
- /package/dist/rules/{rule-book.js → book.js} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.d.ts → folders.d.ts} +0 -0
- /package/dist/systems/{system-folders.js → folders.js} +0 -0
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: полное руководство
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** позволяет играть в настольную ролевую игру с **ИИ в роли мастера**. Ты общаешься с мастером в **чате**, а RPG Engine работает за кулисами: он **помнит мир**, **бросает кубики** и **ведёт учёт**. Рядом с чатом в браузере открыта страница, **панель управления**: на ней лист персонажа, кубики, карты и журнал.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
В пятой редакции добавляется **развитие**: очки опыта или вехи.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
Если мира нет в готовом виде, мастер также спросит о трёх вещах. Первая —
|
|
105
|
+
Если мира нет в готовом виде, мастер также спросит о трёх вещах. Первая — **Предпосылка**: жанр, тон, несколько элементов и то, что тебе больше всего нравится в играх, например бои, тайны, разговоры или исследование, своими словами. Вторая — **Подготовка**: создавать мир на ходу, по ходу игры, или весь сразу, в начале. Третья — **Длина**: один вечер, несколько сессий (от трёх до пяти вечеров) или открытая, одно приключение за другим. Когда история с заданной длиной заканчивается, ты всегда можешь продолжить.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
|
|
107
|
+
Про **Стиль мастера** мастер не спрашивает, но ты можешь изменить его в чате или в **Настройках**: **Повествование** (простое, литературное, pulp, ироничное), **Истории**, которые мастер придумывает (ситуации, арки, эпизоды, тайна), автор в пункте **Писать как** или что-то ещё в пункте **Своими словами**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Нулевая сессия: твой персонаж
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
В бою мастер рассказывает обо всех ходах, кроме твоего, и останавливается там, где нужно твоё решение. Вкладка **Сцена** показывает сверху, чей сейчас ход и кто следующий, а рядом с картой лежит карточка твоего персонажа. Порядок ходов, здоровье отряда и то, насколько изранены враги (словами), остаются сбоку страницы. Если твой персонаж падает, спасброски от смерти появляются на странице крупно.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Постоянные приказы**: скажи спутникам то, что должно действовать долго, например *Отныне всегда оставляйте одного в живых*, и мастер будет помнить это, пока ты не отменишь приказ. Спутники выполняют его, насколько позволяет их характер, а если кто-то не станет, он скажет об этом. Свои приказы ты найдёшь в **Настройках**: там их можно добавлять и снимать.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Время, путь и живой мир
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine ведёт календарь. Между сессиями игровое время не идёт, если ты не выберешь в **Настройках**, чтобы оно шло, например один день игры за каждую неделю перерыва, или не попросишь об этом мастера. Скажи, что отдыхаешь, *Мы устраиваем продолжительный отдых*, и когда мастер согласится, отдых вернёт всё, что положено. При коротком отдыхе мастер может спросить на панели, сколько костей хитов ты тратишь: бросай их по одной, смотри, сколько каждая лечит, и останавливайся, когда захочешь. Скажи, куда идёшь, *Мы отправляемся по северной дороге в Рокку*, и RPG Engine сам посчитает путь, расстояние и дни. Если в дороге что-то случится, путь прервётся. Деньги считаются в монетах игры, включая сдачу.
|
|
@@ -231,12 +233,14 @@ RPG Engine умеет создавать картинки мест, до кот
|
|
|
231
233
|
|
|
232
234
|
Можно играть и с содержимым, которого нет в SRD, например из книги, которая есть у тебя. Мастер напишет его как страницы твоей кампании, и RPG Engine будет обращаться с ними как со своими. RPG Engine поставляется только с открытым содержимым, а знания мастера ничем не ограничены.
|
|
233
235
|
|
|
234
|
-
Твои собственные руководства могут стать твоей библиотекой. Скажи мастеру, где они лежат: *[Мои руководства лежат в D:\Books\5e.]* Или добавь их папку в
|
|
236
|
+
Твои собственные руководства могут стать твоей библиотекой. Скажи мастеру, где они лежат: *[Мои руководства лежат в D:\Books\5e.]* Или добавь их папку в Пакеты › Библиотека и один раз ответь «да» в окне, которое покажет компьютер. RPG Engine читает их на этом компьютере. Каждая кампания использует папки, которые ты в ней включил. Когда мастер решает вопрос по правилам, он ищет в них после SRD и называет книгу и страницу. Лучше всего читаются текстовые файлы и PDF с выделяемым текстом. Отсканированный PDF читается по картинкам страниц, только в Windows, за несколько минут и с небольшим числом ошибок. RPG Engine никогда не меняет твои руководства, никуда не отправляет их текст и не копирует его в кампанию.
|
|
235
237
|
|
|
236
238
|
### 5.3 Домашние правила и твои дополнения
|
|
237
239
|
|
|
238
240
|
Попроси мастера: *[Домашнее правило: натуральная 1 при атаке значит, что персонаж роняет оружие.]* Мастер запомнит это как договорённость стола. Если нужно, он напишет страницу или число на листе персонажа. Уже записанные домашние правила можно положить текстовыми файлами в папку `rules` кампании.
|
|
239
241
|
|
|
242
|
+
Когда мастер меняет страницу игровой системы для твоей кампании, например хиты существа или дальность заклинания, на панели это отмечено маленькой звёздочкой после названия везде, где страница показана. Пакеты › Установленные показывает, что изменилось, под игровой системой, рядом с тем, что дала сама система. Существо, которого твой персонаж не знает, указано там только по названию. Там же можно вернуть страницу в тот вид, в котором её пишет система, когда текущая сцена закончится. Панель не может отменить изменение, это может только мастер: он напишет изменение заново.
|
|
243
|
+
|
|
240
244
|
### 5.4 Как добавить или импортировать свою игровую систему
|
|
241
245
|
|
|
242
246
|
Игровая система — это пакет. Мастер устанавливает его из npm, из папки или из файла. Пакет не от нас он установит только с твоего «да», в форме у твоего агента или в окне компьютера. Сделать такой пакет — работа для разработчика, она описана в документах RPG Engine на GitHub. Превратить твою книгу в игровую систему пока нельзя ([Скоро](#9-coming-later)).
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: den kompletta guiden
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ Spelledaren frågar bara efter det som fortfarande saknas, några frågor i tage
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
Femte utgåvan lägger till **utveckling**: erfarenhetspoäng eller milstolpar.
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
Om det inte finns någon färdig värld frågar spelledaren också efter en **
|
|
105
|
+
Om det inte finns någon färdig värld frågar spelledaren också efter en **Utgångspunkt** (genre, ton, några inslag och vad du tycker mest om i ett spel, till exempel strider, mysterier, samtal eller utforskande, med dina egna ord), efter **Förberedelse**: bygga världen allt eftersom, under spelets gång, eller allt i början, och efter **Längd**: en kväll, några spelmöten (tre till fem kvällar), eller öppen, ett äventyr efter ett annat. När en berättelse med bestämd längd är slut kan du alltid fortsätta.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Spelledarens stil** efterfrågas aldrig, men du kan ändra den i chatten eller i **Inställningar**: **
|
|
107
|
+
**Spelledarens stil** efterfrågas aldrig, men du kan ändra den i chatten eller i **Inställningar**: **Prosa** (enkel, litterär, pulp, torr), de **Berättelser** spelledaren hittar på (situationer, bågar, episoder, mysterium), en författare att **Skriv som**, eller något annat **Med egna ord**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Session noll: din rollperson
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Berättelsen går i **scener**: en strid, ett samtal, utforskning, resa eller vi
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
I en strid berättar spelledaren varje tur som inte är din, och stannar där du kan bestämma. **Scen** visar högst upp vems tur det är och vem som kommer härnäst, och din rollpersons kort bredvid kartan. Turordningen, gruppens träffpoäng och hur skadade fienderna ser ut, i ord, står kvar bredvid sidan. Om din rollperson faller visas dödsslagen stort på sidan.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Stående order**: säg till dina följeslagare något som ska gälla en längre tid, till exempel *Från och med nu lämnar ni alltid en vid liv*, så behåller spelledaren det tills du häver det. Dina följeslagare följer det så långt deras rollpersoner tillåter, och om någon inte skulle göra det säger den till. Du hittar dina order i **Inställningar**, där du kan lägga till och ta bort dem.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Tid, resor och världen som rör sig
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine håller reda på datumet. Mellan sessionerna står speltiden still, om du inte väljer i **Inställningar** att låta den gå, till exempel en speldag för varje vecka ni är borta, eller ber spelledaren om det. Säg att ni vilar, *Vi tar en lång vila*, så ger vilan tillbaka det den ska när spelledaren går med på den. Vid en kort vila kan spelledaren fråga på dashboarden hur många träffterningar du använder: slå dem en i taget, se hur mycket var och en läker och sluta när du vill. Säg vart ni går, *Vi tar vägen norrut mot Rocca*, så räknar RPG Engine ut vägen, avståndet och dagarna, och stannar när något händer på vägen. Pengar räknas i spelets mynt, med växel.
|
|
@@ -231,12 +233,14 @@ Det är ett eget paket: spelledaren föreslår det när du sätter upp en kampan
|
|
|
231
233
|
|
|
232
234
|
Du kan också spela innehåll som SRD saknar, från en bok du äger: spelledaren skriver det som sidor i din kampanj, och RPG Engine behandlar dem som sina egna. RPG Engine levereras bara med öppet innehåll. Det spelledaren kan är inte begränsat.
|
|
233
235
|
|
|
234
|
-
Dina egna regelböcker kan bli ditt bibliotek. Tala om för spelledaren var de finns, *[Mina regelböcker finns i D:\Books\5e.]*, eller lägg till deras mapp i
|
|
236
|
+
Dina egna regelböcker kan bli ditt bibliotek. Tala om för spelledaren var de finns, *[Mina regelböcker finns i D:\Books\5e.]*, eller lägg till deras mapp i Paket › Bibliotek och svara ja i fönstret som din dator visar, en enda gång. RPG Engine läser dem på den här datorn. Varje kampanj använder de mappar du slår på där, och spelledaren söker i dem när en regel ska avgöras, efter SRD, och anger bok och sida. De läses bäst som text, eller som PDF-filer där texten går att markera. En skannad PDF läses från bilderna av sidorna, bara på Windows, på några minuter och med några fel. RPG Engine ändrar aldrig dina regelböcker, skickar aldrig deras text någonstans och kopierar den aldrig in i en kampanj.
|
|
235
237
|
|
|
236
238
|
### 5.3 Husregler och egna tillägg
|
|
237
239
|
|
|
238
240
|
Fråga spelledaren: *[Husregel: en naturlig 1 på ett anfall betyder att du tappar ditt vapen.]* Spelledaren sparar det som en överenskommelse vid bordet, eller skriver en sida eller ett värde i rollformuläret när det behövs. Husregler som redan är utskrivna kan läggas som textfiler i kampanjens mapp `rules`.
|
|
239
241
|
|
|
242
|
+
När spelledaren ändrar en sida i spelsystemet för din kampanj, till exempel en varelses träffpoäng eller en besvärjelses räckvidd, markerar dashboarden det med en liten asterisk efter namnet överallt där sidan visas. Paket › Installerade listar vad som har ändrats, under spelsystemet, bredvid det som systemet gav. En varelse som din rollperson inte känner till står där bara med sitt namn. Där kan du lägga tillbaka en sida som systemet skriver den, när den scen som spelas är slut. Dashboarden kan inte ångra ändringen, bara spelledaren kan skriva den igen.
|
|
243
|
+
|
|
240
244
|
### 5.4 Lägga till eller importera ett eget spelsystem
|
|
241
245
|
|
|
242
246
|
Ett spelsystem är ett paket: spelledaren installerar ett från npm, en mapp eller en fil. Ett som inte är vårt installeras bara med ditt ja, i ett formulär från din agent eller i ett fönster på din dator. Att göra ett paket är ett arbete för en utvecklare och beskrivs i RPG Engines dokument på GitHub. Att göra en bok av dig till ett spelsystem finns inte ännu ([Kommer senare](#9-coming-later)).
|
|
@@ -245,7 +249,7 @@ Ett spelsystem är ett paket: spelledaren installerar ett från npm, en mapp ell
|
|
|
245
249
|
|
|
246
250
|
## 6. Tillägg <!-- icon: plus -->
|
|
247
251
|
|
|
248
|
-
Ett tillägg lägger till något i en kampanj, ovanpå dess spelsystem: en funktion som vädret, som ändras vid varje gryning, eller att dyrka upp ett lås med tärningar. Lägg till ett under
|
|
252
|
+
Ett tillägg lägger till något i en kampanj, ovanpå dess spelsystem: en funktion som vädret, som ändras vid varje gryning, eller att dyrka upp ett lås med tärningar. Lägg till ett under Paket › Lägg till, från listan eller med namnet på npm, en mapp eller en fil. Ett tillägg som inte kommer från oss innehåller kod. Det läggs bara till om du säger ja, i ett fönster på din dator. Ett tillägg som är gjort för ett annat spelsystem säger vilket, och läggs inte till. Under Paket › Installerade uppdaterar du ett tillägg eller tar bort det. Spelledaren kan också lägga till ett, när du ber om det.
|
|
249
253
|
|
|
250
254
|
---
|
|
251
255
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: eksiksiz kılavuz
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ Beşinci sürüm **ilerleme** ekler: deneyim puanları ya da kilometre taşları
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Yazılı bir dünya yoksa oyun yöneticisi bir de **temel fikir** sorar (tür, ton, birkaç öğe ve bir oyunda en çok neyden keyif aldığın: çatışma, gizem, sohbet ya da keşif gibi, kendi sözlerinle), **hazırlığı** sorar: dünyayı oyun sırasında anında kurmak ya da hepsini baştan hazırlamak; ve **uzunluğu** sorar: bir akşam, birkaç oturum (üç ila beş akşam) ya da açık uçlu, bir macera ardından bir başkası. Belirli bir uzunluğu olan bir hikâye bittiğinde istersen her zaman devam edebilirsin.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
**Oyun yöneticisinin üslubu** hiç sorulmaz, ama sohbette ya da **Ayarlar**'da değiştirebilirsin: **
|
|
107
|
+
**Oyun yöneticisinin üslubu** hiç sorulmaz, ama sohbette ya da **Ayarlar**'da değiştirebilirsin: **Anlatım** (sade, edebi, pulp, alaycı), uydurduğu **Hikâyeler** (durumlar, yaylar, bölümler, gizem), **Şunun gibi yaz** için bir yazar ya da başka herhangi bir şey için **Kendi sözlerinle**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Sıfırıncı oturum: karakterin
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ Hikâye **sahneler** halinde ilerler: bir çatışma, bir konuşma, keşif, yolc
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
Bir çatışmada, sırası sende olmayan her sırayı oyun yöneticisi anlatır ve karar verebileceğin yerde durur. **Sahne** üstte sırasının kimde olduğunu ve sonra kimin geldiğini, haritanın yanında da karakterinin kartını gösterir. Sıraların düzeni, grubunun can puanları ve düşmanların ne kadar yaralı göründüğü ise sözcüklerle sayfanın yanında durur. Karakterin düşerse ölüm kurtarmaları sayfada büyük görünür.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Kalıcı emirler**: yoldaşlarına kalıcı olması gereken bir şey söyle, örneğin *Bundan sonra her zaman birini sağ bırakın*; oyun yöneticisi bunu sen kaldırana kadar tutar. Yoldaşların bunu karakterlerinin elverdiği ölçüde uygular, biri uygulamayacaksa bunu söyler. Emirlerini **Ayarlar**'da bulursun; orada ekleyebilir ve kaldırabilirsin.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Zaman, yolculuk ve hareket eden dünya
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine tarihi tutar. Oturumlar arasında oyun zamanı durur; ama **Ayarlar**'dan zamanın akmasına izin verebilirsin, örneğin uzakta geçen her hafta için oyunda bir gün, ya da bunu oyun yöneticisinden isteyebilirsin. Dinlendiğini söyle, *Uzun bir dinlenme yapıyoruz*; oyun yöneticisi kabul edince dinlenme geri getirmesi gerekeni geri getirir. Kısa bir dinlenmede oyun yöneticisi gösterge panelinden kaç can zarı harcadığını sorabilir: zarları tek tek at, her birinin ne kadar iyileştirdiğini gör ve istediğin zaman dur. Nereye gittiğini söyle, *Kuzeye, Rocca'ya giden yola çıkıyoruz*; RPG Engine yolu, mesafeyi ve günleri hesaplar, yolda bir şey olursa durur. Para oyunun madeni paralarıyla sayılır, para üstü dahil.
|
|
@@ -168,7 +170,7 @@ Karakter kağıdında **Açıklama** kartında karakterinin hikâyesi için bir
|
|
|
168
170
|
|
|
169
171
|
### 3.8 Kayıtlar ve geri dönmek
|
|
170
172
|
|
|
171
|
-
RPG Engine, her sahnenin sonunda tüm kampanyayı kaydeder. Gerisini **
|
|
173
|
+
RPG Engine, her sahnenin sonunda tüm kampanyayı kaydeder. Gerisini **Kayıtlar** ayarı belirler:
|
|
172
174
|
|
|
173
175
|
| Kayıtlar | İstediğinde kaydet | Geri dön |
|
|
174
176
|
|---|---|---|
|
|
@@ -190,7 +192,7 @@ Gösterge panelinin üstündeki robot oyun yöneticisidir. Yüzü hikâyenin ton
|
|
|
190
192
|
|
|
191
193
|
### 3.11 Resimler
|
|
192
194
|
|
|
193
|
-
RPG Engine, ulaştığın yerlerin, üstlendiğin görevlerin ve karşılaştığın kişilerin
|
|
195
|
+
RPG Engine, ulaştığın yerlerin, üstlendiğin görevlerin ve karşılaştığın kişilerin görsellerini, **Görseller** ayarının dediği gibi yaptırabilir; istersen karakterinin portresini de. Kendi Codex'ini ya da Claude Code'unu, kendi girişinle, kendi planın ve sınırlarınla kullanır: **Codex** boyar, o yoksa **Claude Code** çizer. **Ayarlar**, bu bilgisayarın görsel yapıp yapamadığını ve yapamıyorsa nasıl kurulacağını söyler. Oyun yöneticisine her zaman kendi görselini de verebilirsin.
|
|
194
196
|
|
|
195
197
|
### 3.12 Güvenlik: sınırlar, perdeler ve dur
|
|
196
198
|
|
|
@@ -231,12 +233,14 @@ Bu, başlı başına bir pakettir. Kampanya kurarken oyun yöneticisi onu öneri
|
|
|
231
233
|
|
|
232
234
|
SRD'de olmayan içerikleri de oynayabilirsin. Sahip olduğun bir kitaptan alabilirsin. Oyun yöneticisi bunu kampanyanın sayfaları olarak yazar, RPG Engine de onları kendi sayfaları gibi kullanır. RPG Engine yalnızca açık içerik sunar. Oyun yöneticisinin bildikleri ise bununla sınırlı değildir.
|
|
233
235
|
|
|
234
|
-
Kendi kılavuzların kütüphanen olabilir. Oyun yöneticisine nerede olduklarını söyle: *[Kılavuzlarım D:\Books\5e klasöründe.]* Ya da klasörlerini
|
|
236
|
+
Kendi kılavuzların kütüphanen olabilir. Oyun yöneticisine nerede olduklarını söyle: *[Kılavuzlarım D:\Books\5e klasöründe.]* Ya da klasörlerini Paketler › Kütüphane bölümünden ekle ve bilgisayarının gösterdiği pencerede bir kez evet de. RPG Engine onları bu bilgisayarda okur. Her kampanya, orada açtığın klasörleri kullanır. Oyun yöneticisi bir kurala karar verirken SRD'den sonra bu klasörlerde arar ve kitabı ile sayfayı belirtir. En iyi metin olarak okunurlar. Metni seçilebilen PDF'ler de iyi okunur. Taranmış bir PDF ise sayfaların görüntülerinden okunur. Bu yalnızca Windows'ta olur, birkaç dakika sürer ve birkaç hata çıkabilir. RPG Engine kılavuzlarını asla değiştirmez, metinlerini hiçbir yere göndermez ve hiçbir kampanyaya kopyalamaz.
|
|
235
237
|
|
|
236
238
|
### 5.3 Ev kuralları ve kendi eklemelerin
|
|
237
239
|
|
|
238
240
|
Oyun yöneticisine sor: *[Ev kuralı: saldırıda doğal 1 gelirse silahını düşürürsün.]* Oyun yöneticisi bunu masanın bir anlaşması olarak tutar. Gerekirse bir sayfa ya da karakter kağıdında bir sayı yazar. Önceden yazılmış ev kuralları, kampanyanın `rules` klasörüne metin dosyaları olarak konabilir.
|
|
239
241
|
|
|
242
|
+
Oyun yöneticisi kampanyan için oyun sisteminin bir sayfasını değiştirdiğinde, örneğin bir yaratığın can puanını ya da bir büyünün menzilini, gösterge paneli bunu göründüğü her yerde adının sonuna küçük bir yıldız işaretiyle (*) belirtir. Paketler › Yüklü, değişenleri oyun sisteminin altında, sistemin verdiklerinin yanında listeler. Karakterinin bilmediği bir yaratık orada yalnızca adıyla yer alır. Orada bir sayfayı, oynanmakta olan sahne bittikten sonra sistemin yazdığı haline geri koyabilirsin. Gösterge paneli değişikliği geri alamaz. Değişikliği yalnızca oyun yöneticisi yeniden yazabilir.
|
|
243
|
+
|
|
240
244
|
### 5.4 Kendi oyun sistemini eklemek veya içe aktarmak
|
|
241
245
|
|
|
242
246
|
Oyun sistemi bir pakettir. Oyun yöneticisi onu npm'den, bir klasörden ya da bir dosyadan kurar. Bizim olmayan bir paketi ise yalnızca senin evetinle kurar. Bu onayı, ajanının bir formunda ya da bilgisayarının bir penceresinde verirsin. Paket hazırlamak bir geliştiricinin işidir ve RPG Engine'in GitHub'daki belgelerinde anlatılır. Kendi kitabını oyun sistemine dönüştürmek henüz yok ([Sonra gelecekler](#9-coming-later)).
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine: повний посібник
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
104
104
|
|
|
105
105
|
Якщо світу ще не написано, майстер також питає про **передумову** (жанр, тон, кілька елементів і те, що тобі найбільше подобається в грі, наприклад бої, таємниці, розмови чи дослідження, твоїми словами), про **підготовку**: будувати світ на льоту, по ходу гри, чи весь одразу на початку, і про **тривалість**: один вечір, кілька сесій (три-п'ять вечорів) або відкрита, одна пригода за одною. Після завершення історії з визначеною тривалістю можна завжди продовжити.
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
Про **Стиль майстра** не питають ніколи, але його можна змінити в чаті або в розділі **Налаштування**:
|
|
107
|
+
Про **Стиль майстра** не питають ніколи, але його можна змінити в чаті або в розділі **Налаштування**: **Розповідь** (проста, літературна, пульпова, іронічна), **Історії**, які вигадує майстер (ситуації, сюжетні лінії, епізоди, таємниця), автор для пункту **Писати як** або будь-що інше в полі **Своїми словами**.
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 Нульова сесія: твій персонаж
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
У бою майстер розповідає про кожен хід, що не належить тобі, і зупиняється там, де ти можеш вирішувати. **Сцена** показує вгорі, чий зараз хід і хто йде наступним, а картка твого персонажа лежить біля мапи. Порядок ходів, очки здоров'я твого загону та те, наскільки поранені вороги (словами), залишаються збоку сторінки. Якщо твій персонаж падає, на сторінці з'являються великі кидки проти смерті.
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**Постійні накази**: скажи супутникам щось таке, що має діяти постійно, наприклад *Відтепер завжди залишайте одного живим*, і майстер триматиме це в силі, доки ти не скасуєш. Супутники виконують наказ настільки, наскільки це дозволяє їхній характер, а якщо хтось не погодиться, скаже про це. Свої накази ти знайдеш у розділі **Налаштування**, де їх можна додавати й знімати.
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 Час, подорожі та світ, що рухається
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine веде дату. Між сесіями ігровий час не минає, якщо тільки ти не обереш у **Налаштування**, щоб він ішов, наприклад один день гри за кожен тиждень відсутності, або не попросиш про це майстра. Скажи, що вирушаєте на відпочинок, *Ми робимо тривалий відпочинок*, і щойно майстер погодиться, відпочинок поверне те, що має. Під час короткого відпочинку майстер може спитати на дашборді, скільки кубиків здоров'я витрачається: кидай їх по одному, дивись, скільки кожен лікує, і зупинися, коли захочеш. Скажи, куди йдете, *Ми вирушаємо північною дорогою до Рокки*, і RPG Engine розрахує шлях, відстань і дні, зупиняючись, коли щось трапиться дорогою. Гроші рахуються в монетах гри, разом із рештою.
|
|
@@ -231,12 +233,14 @@ RPG Engine може створювати зображення місць, до
|
|
|
231
233
|
|
|
232
234
|
Можна також грати за матеріалами, яких немає в SRD, з книги, що в тебе є: майстер записує їх як сторінки твоєї кампанії, і RPG Engine сприймає їх як свої. RPG Engine постачається лише з відкритим вмістом, але те, що знає майстер, нічим не обмежене.
|
|
233
235
|
|
|
234
|
-
Твої власні посібники можуть стати твоєю бібліотекою: скажи майстру, де вони лежать, *[Мої посібники лежать у D:\Books\5e.]*, або додай їхню теку в розділі
|
|
236
|
+
Твої власні посібники можуть стати твоєю бібліотекою: скажи майстру, де вони лежать, *[Мої посібники лежать у D:\Books\5e.]*, або додай їхню теку в розділі Пакети › Бібліотека і один раз підтверди у вікні, яке покаже комп'ютер. RPG Engine читає їх на цьому комп'ютері; кожна кампанія використовує теки, які ти там увімкнеш(-ла). Коли майстер вирішує питання правил, він шукає в них після SRD і вказує книгу та сторінку. Найкраще читаються текстові файли або PDF із виділюваним текстом. Відсканований PDF читається з картинок сторінок, лише у Windows, за кілька хвилин і з певною кількістю помилок. RPG Engine ніколи не змінює твої посібники, нікуди не надсилає їхній текст і не копіює його в кампанію.
|
|
235
237
|
|
|
236
238
|
### 5.3 Домашні правила та твої власні доповнення
|
|
237
239
|
|
|
238
240
|
Попроси майстра: *[Домашнє правило: натуральна 1 під час атаки означає, що зброя випадає з рук.]* Майстер збереже це як домовленість за столом або запише сторінку чи число аркуша персонажа, якщо це потрібно. Уже готові домашні правила можна додати як текстові файли в теку `rules` кампанії.
|
|
239
241
|
|
|
242
|
+
Коли майстер змінює для твоєї кампанії сторінку ігрової системи, наприклад пункти здоров'я істоти чи дальність закляття, дашборд позначає це маленькою зірочкою після назви скрізь, де ця сторінка показана. У розділі Пакети › Установлені видно, що змінилося: список стоїть під ігровою системою, поряд із тим, що дала сама система. Істота, якої твій персонаж не знає, там значиться лише за назвою. Там можна повернути сторінку такою, як її записує система, коли сцена, яку грають, закінчиться. Дашборд не може скасувати це: лише майстер може записати зміну знову.
|
|
243
|
+
|
|
240
244
|
### 5.4 Додавання або імпорт власної ігрової системи
|
|
241
245
|
|
|
242
246
|
Ігрова система — це пакет: майстер встановлює його з npm, теки або файлу. Пакет не від нас він встановлює лише з твоєї згоди, у формі твого агента або у вікні комп'ютера. Створення такого пакета — робота для розробника, вона описана в документах RPG Engine на GitHub. Перетворити свою книгу на ігрову систему поки що неможливо ([Незабаром](#9-coming-later)).
|
|
@@ -245,7 +249,7 @@ RPG Engine може створювати зображення місць, до
|
|
|
245
249
|
|
|
246
250
|
## 6. Розширення <!-- icon: plus -->
|
|
247
251
|
|
|
248
|
-
Розширення додає до кампанії щось поверх ігрової системи: наприклад, погоду, що змінюється на кожному світанку, або зламування замків за допомогою кубиків. Додай розширення в
|
|
252
|
+
Розширення додає до кампанії щось поверх ігрової системи: наприклад, погоду, що змінюється на кожному світанку, або зламування замків за допомогою кубиків. Додай розширення в Пакети › Додати: зі списку, за назвою на npm, з теки або з файла. Розширення не від нас містить код, тому додається лише з твоєї згоди, у вікні на твоєму комп'ютері. Якщо розширення створене для іншої ігрової системи, воно покаже, для якої саме, і не додасться. У Пакети › Установлені ти оновлюєш розширення або видаляєш його. Майстер теж може додати розширення, якщо ти попросиш.
|
|
249
253
|
|
|
250
254
|
---
|
|
251
255
|
|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完整指南
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
102
102
|
|
|
103
103
|
第五版还增加了**成长方式**:经验值或里程碑。
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
|
|
105
|
+
如果没有现成的世界,主持人还会问一个**前提**(类型、基调、一些元素,以及你在游戏里最喜欢什么,比如战斗、悬疑、对话或探索,用你自己的话说)、**准备**:边玩边构建世界,或在开始时一次建好;还有**长度**:一个晚上、几次游戏(三到五个晚上),或者开放式,一个冒险接着一个冒险。有长度的故事结束后,你随时可以继续玩下去。
|
|
106
106
|
|
|
107
|
-
|
|
107
|
+
**主持人的风格**不会被问到,但你可以在聊天里或在**设置**里更改:**文风**(朴素、文艺、通俗冒险、俏皮),主持人编写的**故事**(情境、剧情线、单元剧、悬疑),可以**模仿作者**,或者任何**自定义**的要求。
|
|
108
108
|
|
|
109
109
|
### 2.7 零号团:你的角色
|
|
110
110
|
|
|
@@ -146,6 +146,8 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
146
146
|
|
|
147
147
|
在战斗中,主持人会讲述每个不属于你的回合,并在需要你决定时停下。**场景**顶部会显示轮到谁,以及下一个是谁;你的角色卡在地图旁边。回合顺序、队伍的生命值,以及敌人的伤势(用文字描述),都留在页面一侧。如果你的角色倒下,死亡豁免会大大地显示在页面上。
|
|
148
148
|
|
|
149
|
+
**长期指令**:对同伴说一件需要长期有效的事,比如 *从现在起,一律留一个活口*,主持人就会一直记着,直到你撤销。同伴会在角色性格允许的范围内遵守;如果有同伴不愿照做,会当面说出来。你可以在**设置**里找到这些指令,在那里添加或删除。
|
|
150
|
+
|
|
149
151
|
### 3.4 时间、旅行与流动的世界
|
|
150
152
|
|
|
151
153
|
RPG Engine 会记录日期。两次游玩之间,游戏时间会停止,除非你在**设置**里选择让时间继续流逝(比如每离开一周,游戏里过一天),或者请主持人这样做。说一句你要休息,*我们进行一次长休*,主持人同意后,休息就会恢复该恢复的东西。短休时,主持人可能会在控制面板上问你花费多少生命骰:一颗一颗地掷,看看每颗恢复多少,想停就停。说出你要去哪里,*我们沿路向北去罗卡*,RPG Engine 会算出路线、距离和天数,途中有事发生时会停下来。钱按游戏里的硬币计算,找零也包括在内。
|
|
@@ -231,12 +233,14 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
|
|
|
231
233
|
|
|
232
234
|
SRD 里没有的内容,你也可以玩,只要来自你自己拥有的书:主持人会把它写成你战役的页面,RPG Engine 将它们视为自己的内容。RPG Engine 只附带开放内容;主持人所知道的则不受此限。
|
|
233
235
|
|
|
234
|
-
你自己的手册可以成为你的资料库:告诉主持人它们在哪里,*[我的手册在 D:\Books\5e。]*,或者在
|
|
236
|
+
你自己的手册可以成为你的资料库:告诉主持人它们在哪里,*[我的手册在 D:\Books\5e。]*,或者在 扩展包 › 资料库 中添加它们所在的文件夹,并在电脑弹出的窗口里点一次“是”。RPG Engine 会在这台电脑上读取它们;每个战役使用你在那里打开的文件夹,主持人在裁定规则时会在 SRD 之后搜索这些手册,并注明书名和页码。纯文本,或文字可以选中的 PDF,读取效果最好;扫描版 PDF 则是根据页面图片来识别的,只支持 Windows,需要几分钟,也会有少量错误。RPG Engine 绝不会修改你的手册,绝不会把手册文字发送到任何地方,也绝不会把它复制进战役。
|
|
235
237
|
|
|
236
238
|
### 5.3 房规与你自己的补充
|
|
237
239
|
|
|
238
240
|
对主持人说:*[房规:攻击掷出自然 1 时,武器会脱手。]* 主持人会把它记为牌桌上的约定;需要时,也会写成一个页面,或角色卡上的一个数值。已经写好的房规,可以作为文本文件放进战役的 `rules` 文件夹。
|
|
239
241
|
|
|
242
|
+
当主持人为你的战役修改游戏系统中的某个页面时,比如某个生物的生命值或某个法术的射程,仪表盘会在该内容出现的每个位置,于名称后标上一个小星号。扩展包 › 已安装 会在对应的游戏系统下,列出被修改的内容,并与系统原有的内容并排显示;你的角色还不了解的生物,只会显示名称。在那里,你可以把页面恢复成系统原本的写法,但要等当前场景结束之后;仪表盘无法撤销修改,只有主持人才能重新写下这项修改。
|
|
243
|
+
|
|
240
244
|
### 5.4 添加或导入你自己的游戏系统
|
|
241
245
|
|
|
242
246
|
游戏系统是一个包:主持人可以从 npm、文件夹或文件安装。不是我们提供的包,只有在你同意后才会安装,你可以在 AI 助手的表单或电脑的窗口中确认。制作游戏系统是开发者的工作,详见 RPG Engine 在 GitHub 上的文档。把你的书变成游戏系统,目前还不支持([后续推出](#9-coming-later))。
|
|
@@ -4,9 +4,9 @@ import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "preact/jsx-runtime";
|
|
|
4
4
|
// tell us what went wrong: the page's own words, so that the guide's translations stay as they are.
|
|
5
5
|
import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "preact/hooks";
|
|
6
6
|
import { readAddress, sectionAddress } from "../address.js";
|
|
7
|
-
import { CardHead, CardHeader } from "../card.js";
|
|
8
|
-
import { Icon, iconPath, isIconName } from "../icons.js";
|
|
9
|
-
import { PageHead } from "../pages.js";
|
|
7
|
+
import { CardHead, CardHeader } from "../parts/card.js";
|
|
8
|
+
import { Icon, iconPath, isIconName } from "../parts/icons.js";
|
|
9
|
+
import { PageHead } from "../shell/pages.js";
|
|
10
10
|
import { pageLanguageOf, t } from "../text.js";
|
|
11
11
|
import { anchorOf, markdownBlocks, previewOf } from "./blocks.js";
|
|
12
12
|
import { Blocks, Inline } from "./markdown.js";
|
|
@@ -38,8 +38,10 @@
|
|
|
38
38
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
39
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} يتطلب إصدارًا أحدث من RPG Engine: حدّثه من «المثبّتة».",
|
|
40
40
|
"{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} مصمم لإصدار أقدم من RPG Engine: ابحث عن إصدار أحدث منه.",
|
|
41
|
+
"{name} brings changes to the game system that cannot be used as they are written: whoever made it has to fix them.": "{name} يتضمن تعديلات على نظام اللعبة لا يمكن استخدامها كما هي مكتوبة: على من أنشأه تصحيحها.",
|
|
41
42
|
"{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، ويبقى الإصدار {version}: {why}",
|
|
42
43
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، وقد أُزيل من هذا الحاسوب: {why}",
|
|
44
|
+
"{name} changes something of the game system that is in the scene being played: try again once the scene is over.": "{name} يغيّر شيئًا من نظام اللعبة موجودًا في المشهد الجاري: أعد المحاولة بعد انتهاء المشهد.",
|
|
43
45
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "تعذّرت قراءة {name}: ليس ملف .zip أو .tgz لحزمة.",
|
|
44
46
|
"{name} found out": "اكتشف {name}",
|
|
45
47
|
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "لا توجد اختيارات بانتظار {name}: يجهّزها مدير اللعبة عندما تتطلب اللعبة ذلك، كما عند بلوغ مستوى جديد.",
|
|
@@ -68,6 +70,7 @@
|
|
|
68
70
|
"{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name} يحتوي أسماء ملفات بحروف مشكّلة بترميز آخر: أعد إنشاء ملف zip باستخدام 7-Zip.",
|
|
69
71
|
"{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name} يتطلب {needs} بالإصدار {version} أو أحدث، وفي هذه الحملة {has}: حدّثه أولًا.",
|
|
70
72
|
"{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name} يتطلب الامتداد {needs}: أضفه أولًا.",
|
|
73
|
+
"{name} reads as the game system writes it again. The master hears of it at their next move.": "{name} يعود كما هو مكتوب في نظام اللعبة. سيعلم مدير اللعبة بذلك في خطوته التالية.",
|
|
71
74
|
"{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name} يقول إنه لغة، لكنه يأتي بكود: اللغة نصوص فقط.",
|
|
72
75
|
"{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "حجم {name} بعد فك الضغط يتجاوز {size} ميغابايت، أكثر مما تسمح به الحزمة.",
|
|
73
76
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "تم تثبيت {name}، لكنه لا يُقرأ كنظام لعب: ألغِ تثبيته.",
|
|
@@ -77,6 +80,7 @@
|
|
|
77
80
|
"{name}'s sheet": "ورقة {name}",
|
|
78
81
|
"{name}'s turn": "دور {name}",
|
|
79
82
|
"{names} found out": "اكتشف {names}",
|
|
83
|
+
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "لم تعد {page} معدّلة في هذه الحملة: لا شيء لاستعادته.",
|
|
80
84
|
"{path}: in this campaign": "{path}: في هذه الحملة",
|
|
81
85
|
"{place}, on {map}": "{place}، على {map}",
|
|
82
86
|
"{points} to level {level}": "{points} للمستوى {level}",
|
|
@@ -143,9 +147,11 @@
|
|
|
143
147
|
"add a die to the die {condition}": "إضافة رمية إلى حجر النرد نفسه {condition}",
|
|
144
148
|
"Add to {setting}": "إضافة إلى {setting}",
|
|
145
149
|
"Add what you know, e.g. Initiative": "أضف ما تعرفه، مثل المبادرة",
|
|
150
|
+
"Add, e.g. leave one alive": "أضف، مثل: اتركوا واحدًا حيًا",
|
|
146
151
|
"Add, e.g. spiders": "أضف، مثل العناكب",
|
|
147
152
|
"Add, e.g. torture": "أضف، مثل التعذيب",
|
|
148
153
|
"Add…": "إضافة…",
|
|
154
|
+
"added": "مضاف",
|
|
149
155
|
"Added once to this computer.": "تُضاف مرة واحدة إلى هذا الكمبيوتر.",
|
|
150
156
|
"Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "توقفت إضافة {name} في منتصفها: أضفه من جديد أولًا.",
|
|
151
157
|
"Adding…": "جارٍ الإضافة…",
|
|
@@ -178,6 +184,7 @@
|
|
|
178
184
|
"Arcs": "الأقواس",
|
|
179
185
|
"Around": "في المحيط",
|
|
180
186
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "تحرّك الأسهم الخريطة، ويكبّر زر الزائد ويصغّر زر الناقص، ويغلق Esc بطاقة المكان. قائمة الأماكن أدناه تقول الشيء نفسه.",
|
|
187
|
+
"as the game system writes it": "كما هو مكتوب في نظام اللعبة",
|
|
181
188
|
"as written, and beyond: wear, spoilage, weather": "كما هو مكتوب وأكثر: التآكل وفساد الطعام والطقس",
|
|
182
189
|
"as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "كما هو مكتوب: الطعام والماء كل يوم، والضوء أثناء احتراقه، والتعب والحمل الزائد",
|
|
183
190
|
"Ash": "زان",
|
|
@@ -234,6 +241,9 @@
|
|
|
234
241
|
"Change the campaign's name": "تغيير اسم الحملة",
|
|
235
242
|
"Change the rules": "تغيير القواعد",
|
|
236
243
|
"Change what you sent": "تعديل ما أرسلته",
|
|
244
|
+
"Changed in this campaign": "تغيّر في هذه الحملة",
|
|
245
|
+
"Changed in this campaign: Packages lists what changed": "تغيّر في هذه الحملة: تجد في الحزم ما الذي تغيّر",
|
|
246
|
+
"Changed: your character does not know what changed.": "تغيّر: شخصيتك لا تعرف كيف.",
|
|
237
247
|
"Changing the library…": "جارٍ تغيير المكتبة…",
|
|
238
248
|
"Chapter {number}": "الفصل {number}",
|
|
239
249
|
"Character voices": "أصوات الشخصيات",
|
|
@@ -424,6 +434,7 @@
|
|
|
424
434
|
"Go back to this save?": "العودة إلى نقطة الحفظ هذه؟",
|
|
425
435
|
"Go to the scene": "الانتقال إلى المشهد",
|
|
426
436
|
"Goals": "الأهداف",
|
|
437
|
+
"goes away": "يزول",
|
|
427
438
|
"Gold": "ذهب",
|
|
428
439
|
"Granite": "غرانيت",
|
|
429
440
|
"happy": "سعادة",
|
|
@@ -507,6 +518,8 @@
|
|
|
507
518
|
"it asks for a password to open: save a copy without one.": "يطلب كلمة مرور لفتحه: احفظ نسخة منه بدون كلمة مرور.",
|
|
508
519
|
"It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل إن كان يجوز تشغيل شيفرة لم تنشرها RPG Engine هنا. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
|
|
509
520
|
"It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "تسأل النافذة هل يمكن لـ RPG Engine قراءة مستندات ذلك المجلد. لا تراها؟ إنها خلف المتصفح.",
|
|
521
|
+
"It can be put back once the scene being played is over.": "يمكن استعادته بعد انتهاء المشهد الجاري.",
|
|
522
|
+
"It cannot be undone from this page: ask the master to write it again.": "لا يمكن التراجع عن ذلك من هذه الصفحة: اطلب من مدير اللعبة كتابته من جديد.",
|
|
510
523
|
"It did not reach the game: try again.": "لم يصل إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
|
|
511
524
|
"It does not read: install it again.": "تعذّرت قراءتها، أعد تثبيتها.",
|
|
512
525
|
"it does not read: the file is damaged, or is not what its name says.": "تتعذر قراءته: الملف تالف، أو ليس ما يدل عليه اسمه.",
|
|
@@ -520,6 +533,7 @@
|
|
|
520
533
|
"It's the turn of": "الدور على",
|
|
521
534
|
"Item": "غرض",
|
|
522
535
|
"Items": "أغراض",
|
|
536
|
+
"its description": "وصفه",
|
|
523
537
|
"Its extension puts it: {place}.": "تضعه إضافته هنا: {place}.",
|
|
524
538
|
"Its places, people and pages leave the world. To have it again, add it once more.": "ستخرج أماكنها وأشخاصها وصفحاتها من العالم. لاستعادتها، أضِفها مرة أخرى.",
|
|
525
539
|
"Ivory": "عاج",
|
|
@@ -658,6 +672,7 @@
|
|
|
658
672
|
"Note": "ملاحظة",
|
|
659
673
|
"Notes": "الملاحظات",
|
|
660
674
|
"Nothing changed.": "لم يتغير شيء.",
|
|
675
|
+
"Nothing is put back while a scene is being played: wait for it to end.": "لا تتم استعادة أي شيء أثناء لعب مشهد: انتظر حتى ينتهي.",
|
|
661
676
|
"Nothing matches “{query}”.": "لا نتائج مطابقة لـ «{query}».",
|
|
662
677
|
"Nothing to add for now.": "لا شيء لإضافته حاليًا.",
|
|
663
678
|
"Nothing was added.": "لم تتم إضافة شيء.",
|
|
@@ -753,8 +768,12 @@
|
|
|
753
768
|
"Propose changes to your story": "اقتراح تعديلات على قصتك",
|
|
754
769
|
"Prose": "السرد",
|
|
755
770
|
"Pulp": "بولب",
|
|
771
|
+
"Put {name} back as the game system writes it?": "هل تريد إعادة {name} كما هو مكتوب في نظام اللعبة؟",
|
|
756
772
|
"Put away": "وضع جانبًا",
|
|
757
773
|
"Put away {item}": "وضع {item} جانبًا",
|
|
774
|
+
"Put back": "استعادة",
|
|
775
|
+
"Put back {name}, as the game system writes it…": "استعادة {name} كما هو مكتوب في نظام اللعبة…",
|
|
776
|
+
"Put back…": "استعادة…",
|
|
758
777
|
"Quest completed: {quest}": "اكتمال المهمة: {quest}",
|
|
759
778
|
"Quest failed: {quest}": "فشل المهمة: {quest}",
|
|
760
779
|
"Quest taken: {quest}": "قبول المهمة: {quest}",
|
|
@@ -874,6 +893,7 @@
|
|
|
874
893
|
"south-south-west": "الجنوب الجنوبي الغربي",
|
|
875
894
|
"south-west": "الجنوب الغربي",
|
|
876
895
|
"spring": "الربيع",
|
|
896
|
+
"Standing orders": "أوامر دائمة",
|
|
877
897
|
"Start a new chat in the campaign, as you always do.": "ابدأ محادثة جديدة في الحملة، كما تفعل دائمًا.",
|
|
878
898
|
"Start over": "البدء من جديد",
|
|
879
899
|
"Start the campaign over?": "البدء من جديد في الحملة؟",
|
|
@@ -917,6 +937,7 @@
|
|
|
917
937
|
"Tell us": "أخبرنا",
|
|
918
938
|
"Temple": "معبد",
|
|
919
939
|
"tense action, strong colours, each message ending on a threat or a hook": "أحداث مشدودة وألوان قوية، وتنتهي كل رسالة بتهديد أو بتشويق",
|
|
940
|
+
"Text rewritten": "النص أُعيدت كتابته",
|
|
920
941
|
"Text, or PDFs whose text can be selected, read best; a scanned PDF is read from the pictures of its pages, on Windows only, in a few minutes.": "النصوص وملفات PDF التي يمكن تحديد نصها تُقرأ بأفضل شكل؛ أما ملف PDF الممسوح ضوئيًا فيُقرأ من صور صفحاته، على Windows فقط، خلال دقائق.",
|
|
921
942
|
"The adventure is in the campaign: the master brings it into the story when you want it.": "المغامرة في الحملة: يُدخلها مدير اللعبة إلى القصة عندما تريد.",
|
|
922
943
|
"The answer did not reach the game: try again.": "لم تصل الإجابة إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
|
|
@@ -962,6 +983,7 @@
|
|
|
962
983
|
"the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if they all die, or if the table chooses it when one dies.": "تحفظ اللعبة في نهاية كل مشهد، ولا تعود إلى آخر نقطة حفظ إلا إذا مات الجميع، أو إذا اختارت المجموعة ذلك حين يموت أحدهم.",
|
|
963
984
|
"the game saves at the end of each scene, and goes back to the last save only if your character dies.": "تحفظ اللعبة في نهاية كل مشهد، ولا تعود إلى آخر نقطة حفظ إلا إذا ماتت شخصيتك.",
|
|
964
985
|
"the game saves at the end of each scene, but never goes back: what happens stays. You can only start the campaign over.": "تحفظ اللعبة في نهاية كل مشهد، لكنها لا تعود أبدًا إلى الوراء: ما يحدث يبقى. يمكنك فقط البدء من جديد في الحملة.",
|
|
986
|
+
"the game system gives": "نظام اللعبة يمنح",
|
|
965
987
|
"The game system is on this computer, for a new campaign.": "نظام اللعبة على هذا الحاسوب، لحملة جديدة.",
|
|
966
988
|
"The game went back to {save}, and the chat you were playing in remembers what is gone: the master goes on only in a new one (/clear in Claude Code, a new conversation elsewhere). Once it is open, press here, or tell the master there.": "عادت اللعبة إلى {save}، والمحادثة التي كنت تلعب فيها ما زالت تتذكر ما اختفى: لا يواصل مدير اللعبة إلا في محادثة جديدة (/clear في Claude Code، أو محادثة جديدة في غيره). متى فتحتها، اضغط هنا، أو أخبر مدير اللعبة بذلك هناك.",
|
|
967
989
|
"The game's": "اللعبة",
|
|
@@ -1000,6 +1022,7 @@
|
|
|
1000
1022
|
"The note was not saved: try again.": "لم تُحفظ الملاحظة: حاول مرة أخرى.",
|
|
1001
1023
|
"The note's title": "عنوان الملاحظة",
|
|
1002
1024
|
"The order of the turns": "ترتيب الأدوار",
|
|
1025
|
+
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "الأوامر التي تعطيها لرفقائك، وتبقى سارية حتى تلغيها",
|
|
1003
1026
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "تبقى الصفحة بالإنجليزية: يمكن لـ Codex أو Claude Code ترجمتها إلى {language} على هذا الحاسوب.",
|
|
1004
1027
|
"The page's": "الصفحة",
|
|
1005
1028
|
"the page's look": "مظهر الصفحة",
|
|
@@ -1033,7 +1056,10 @@
|
|
|
1033
1056
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "لا يوجد {name} على هذا الحاسوب: اكتب مساره الكامل.",
|
|
1034
1057
|
"There is no player character yet: the map starts with one.": "لا توجد شخصية بعد: تبدأ الخريطة بشخصية.",
|
|
1035
1058
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "لا توجد شخصية بعد: تظهر ورقة الشخصية عندما يكتب مدير اللعبة واحدة.",
|
|
1059
|
+
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "تغيّرت هذه الصفحات من نظام اللعبة في هذه الحملة: يعرض كل سطر ما كان في نظام اللعبة، ثم ما أصبح عليه الآن بخط عريض.",
|
|
1060
|
+
"These pages of the game system changed for this campaign.": "تغيّرت هذه الصفحات من نظام اللعبة في هذه الحملة.",
|
|
1036
1061
|
"This campaign does not use {name}.": "هذه الحملة لا تستخدم {name}.",
|
|
1062
|
+
"this campaign has": "هذه الحملة لديها",
|
|
1037
1063
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "في هذه الحملة {name} {version} قيد اللعب بالفعل: المغامرة الجارية لا تُحدَّث.",
|
|
1038
1064
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "هذه الحملة تُلعب بـ {name}: يبقى على هذا الحاسوب.",
|
|
1039
1065
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "تستخدم هذه الحملة {other} بالاسم نفسه الذي لـ {name}: أزله أولًا.",
|
|
@@ -1132,6 +1158,7 @@
|
|
|
1132
1158
|
"Where its extension puts it.": "المكان الذي تضعه فيه إضافته.",
|
|
1133
1159
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "المكان الذي تعرض فيه الصفحة ما تضيفه الإضافات في هذه الحملة.",
|
|
1134
1160
|
"Where the party is": "موقع الفريق",
|
|
1161
|
+
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "في كل موضع يُستخدم فيه {name}، يعود هذا إلى ما يقدّمه نظام اللعبة:",
|
|
1135
1162
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "هل يمضي زمن القصة أثناء غيابك، من جلسة إلى أخرى",
|
|
1136
1163
|
"Which page": "أي صفحة",
|
|
1137
1164
|
"Who is where": "من أين وأين",
|
|
@@ -1184,6 +1211,7 @@
|
|
|
1184
1211
|
"Your books": "كتبك",
|
|
1185
1212
|
"Your character": "شخصيتك",
|
|
1186
1213
|
"your character dies only when it matters": "شخصيتك لا تموت إلا عندما يكون للموت وزن",
|
|
1214
|
+
"Your character does not know what changed in {name}: you put it back without knowing what you take away.": "شخصيتك لا تعرف ما الذي تغيّر في {name}: أنت تستعيده دون أن تعرف ما الذي ستزيله.",
|
|
1187
1215
|
"Your character has no document called “{name}”.": "ليس لدى شخصيتك مستند اسمه «{name}».",
|
|
1188
1216
|
"Your character knows its name, and nothing more yet.": "شخصيتك تعرف اسمه فقط، ولا شيء غير ذلك حتى الآن.",
|
|
1189
1217
|
"Your character knows no one and nothing yet: whom they meet and what they learn comes here, as the master writes it.": "شخصيتك لا تعرف أحدًا ولا شيئًا بعد: كل من تلتقي به وكل ما تكتشفه يظهر هنا، كما يكتبه مدير اللعبة.",
|
|
@@ -1192,6 +1220,7 @@
|
|
|
1192
1220
|
"your character never dies": "شخصيتك لا تموت أبدًا",
|
|
1193
1221
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "قصة شخصيتك ومظهرها بكلماتك. تصل إلى مدير اللعبة، فيكتبها معك في صفحتك.",
|
|
1194
1222
|
"Your choice": "اختيارك",
|
|
1223
|
+
"Your companions": "رفقاؤك",
|
|
1195
1224
|
"Your free roll, not logged:": "رمية حرة منك، غير مسجلة:",
|
|
1196
1225
|
"Your game": "لعبتك",
|
|
1197
1226
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "ما تريده لكتابة مدير اللعبة بكلمات قليلة، مثل ضمير الغائب والزمن الماضي",
|