rpg-engine 0.14.0 → 0.14.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/README.md +2 -0
  2. package/dist/dashboard/choices.js +22 -17
  3. package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -5
  4. package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -5
  5. package/dist/dashboard/guide/da.md +7 -5
  6. package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -5
  7. package/dist/dashboard/guide/el.md +7 -5
  8. package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -4
  9. package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -5
  10. package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -5
  11. package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -5
  12. package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -5
  13. package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -5
  14. package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -5
  15. package/dist/dashboard/guide/is.md +7 -5
  16. package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -5
  17. package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -5
  18. package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -6
  19. package/dist/dashboard/guide/nb.md +7 -5
  20. package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -5
  21. package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -5
  22. package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -5
  23. package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -5
  24. package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -5
  25. package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -5
  26. package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -5
  27. package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -6
  28. package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -5
  29. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +1 -0
  30. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +1 -0
  31. package/dist/dashboard/i18n/da.json +1 -0
  32. package/dist/dashboard/i18n/de.json +1 -0
  33. package/dist/dashboard/i18n/el.json +1 -0
  34. package/dist/dashboard/i18n/es.json +1 -0
  35. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +1 -0
  36. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +1 -0
  37. package/dist/dashboard/i18n/he.json +1 -0
  38. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +1 -0
  39. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +1 -0
  40. package/dist/dashboard/i18n/is.json +1 -0
  41. package/dist/dashboard/i18n/it.json +1 -0
  42. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +1 -0
  43. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +1 -0
  44. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +1 -0
  45. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +1 -0
  46. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +1 -0
  47. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +1 -0
  48. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +1 -0
  49. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +1 -0
  50. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +1 -0
  51. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +1 -0
  52. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +1 -0
  53. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +1 -0
  54. package/dist/dashboard/style.css +15 -5
  55. package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +8 -5
  56. package/dist/server/dashboard/choices.js +6 -4
  57. package/package.json +1 -1
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: o guia completo
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** permite que você jogue um jogo de RPG de mesa com uma **IA como mestre**. Você conversa com o mestre em um **chat**; o RPG Engine trabalha nos bastidores: ele **lembra do mundo**, **rola os dados** e **faz as contas**. Ao lado do chat, você mantém aberta uma página no navegador, o **painel**, com sua ficha, os dados, os mapas e seu diário.
@@ -9,8 +9,8 @@ Este guia é para quem joga: você não precisa saber programar.
9
9
 
10
10
  1. Instale o **Node.js** em [nodejs.org](https://nodejs.org) (a versão LTS).
11
11
  2. Instale um **agente de IA**, o programa em que o mestre roda, e entre na sua conta: por exemplo, Claude Code ou Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. Em um terminal novo, aberto depois de instalar o Node.js, instale o RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Crie uma campanha: `rpg init "The Salt Isles"`.
12
+ 3. Em um terminal novo, aberto depois de instalar o Node.js, instale o RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`. Se o Windows responder que a execução de scripts está desabilitada, escreva uma vez `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`, responda sim e tente de novo.
13
+ 4. Abra o terminal na pasta onde você guarda seus jogos (clique com o botão direito nela, **Abrir no Terminal**) e crie uma campanha, sempre com o nome dela: `rpg init "The Salt Isles"`. O RPG Engine responde com duas linhas em inglês: está tudo certo.
14
14
  5. Entre na nova pasta, `cd "The Salt Isles"`, e inicie seu agente nela: `claude` para o Claude Code, `codex` para o Codex. Diga sim quando ele perguntar se você confia na pasta ([2.4](#24-connect-your-ai)) e escreva *Oi! Vamos começar.* O mestre responde com o link do seu painel.
15
15
 
16
16
  ## 1. O que é o RPG Engine <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@ Um jogo vem como um sistema de jogo, um pacote que o mestre instala para a sua c
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- `rpg --version` confirma que deu certo. Você usa `rpg` uma vez por campanha, para criá-la; depois disso, seu agente inicia o RPG Engine sozinho.
51
+ `rpg --version` confirma que deu certo. Se o npm se oferecer para se atualizar, você pode ignorar. Você usa `rpg` uma vez por campanha, para criá-la; depois disso, seu agente inicia o RPG Engine sozinho. O `rpg` sozinho não abre nada: o mestre dá a você o dashboard.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Criar uma campanha
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Abra um terminal na pasta onde você guarda seus jogos ([2.1](#21-what-you-need)
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Isso cria a pasta `The Salt Isles` com uma campanha nova dentro. Entre nela com `cd "The Salt Isles"`. Lembre onde ela fica: você volta a ela toda vez que for jogar. Todo o resto você escolhe depois, no chat ou no dashboard; `rpg init --help` lista as opções para escolher algumas agora, como `--language it` ou `--difficulty hard`.
61
+ Isso cria a pasta `The Salt Isles` com uma campanha nova dentro; entre nela com `cd "The Salt Isles"`. Escreva sempre o nome: sem ele, a pasta em que você está vira a campanha, junto com tudo o que já houver nela. Lembre onde ela fica: você volta a ela toda vez que for jogar. Todo o resto você escolhe depois, no chat ou no dashboard.
62
62
 
63
63
  O mestre não pode criar uma campanha para você: antes do `init`, nada diz ao seu agente onde está o RPG Engine.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ Todo comando que o mestre usa também pode ser executado na pasta da campanha: `
304
304
 
305
305
  **O mestre parece não conhecer o jogo.** Seu agente não carregou o RPG Engine. Confira se você o iniciou na pasta da campanha e se confiou nela. No Claude Code, escreva `/mcp` e reconecte o `rpg`. No Codex, `codex mcp list` na pasta da campanha deve mostrar `rpg`. Se o `rpg --version` não for encontrado, instale o RPG Engine de novo ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **O Windows não encontra o `claude`.** O instalador avisa isso em uma nota amarela, com a pasta onde ele foi instalado: adicione essa pasta ao PATH (Propriedades do Sistema > Variáveis de Ambiente) e abra um novo terminal.
308
+
307
309
  **Atualizando.** Rode `npm install -g rpg-engine` de novo e depois abra um novo chat: um mestre em andamento mantém a versão com que começou.
308
310
 
309
311
  **O mestre lembra algo que eu desfiz.** Abra um novo chat e clique em **Abri um novo chat** em Jogos salvos.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: ghidul complet
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** îți permite să joci un joc de rol de masă cu o **IA în rolul de maestru de joc**. Vorbești cu maestrul de joc într-un **chat**; RPG Engine lucrează în spate: **își amintește lumea**, **aruncă zarurile** și **ține socotelile**. Lângă chat ții deschisă în browser o pagină, **dashboardul**, cu fișa ta, zarurile, hărțile și jurnalul.
@@ -9,8 +9,8 @@ Ghidul este pentru jucători: nu e nevoie să știi să programezi.
9
9
 
10
10
  1. Instalează **Node.js** de pe [nodejs.org](https://nodejs.org) (versiunea LTS).
11
11
  2. Instalează un **agent IA**, programul în care rulează maestrul de joc, și autentifică-te: de exemplu Claude Code sau Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. Într-un terminal nou, deschis după instalarea Node.js, instalează RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Creează o campanie: `rpg init "The Salt Isles"`.
12
+ 3. Într-un terminal nou, deschis după instalarea Node.js, instalează RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`. Dacă Windows răspunde că rularea scripturilor este dezactivată, scrie o singură dată `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`, răspunde da și încearcă din nou.
13
+ 4. Deschide terminalul în dosarul în care ții jocurile tale (dă clic dreapta pe dosar, **Open in Terminal**) și creează o campanie, mereu cu numele ei: `rpg init "The Salt Isles"`. RPG Engine răspunde cu două rânduri în engleză: totul este în regulă.
14
14
  5. Intră în folderul nou, `cd "The Salt Isles"`, și pornește agentul acolo: `claude` pentru Claude Code, `codex` pentru Codex. Spune da când te întreabă dacă ai încredere în folder ([2.4](#24-connect-your-ai)), apoi scrie *Salut! Hai să începem.* Maestrul de joc răspunde cu linkul către dashboard.
15
15
 
16
16
  ## 1. Ce este RPG Engine <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@ Un joc vine sub forma unui sistem de joc, un pachet pe care maestrul de joc îl
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- `rpg --version` verifică dacă a mers. Folosești `rpg` o singură dată pentru fiecare campanie, ca s-o creezi; după aceea, agentul tău pornește singur RPG Engine.
51
+ `rpg --version` verifică dacă a mers. Dacă npm se oferă să se actualizeze singur, poți ignora oferta. Folosești `rpg` o singură dată pentru fiecare campanie, ca s-o creezi; după aceea, agentul tău pornește singur RPG Engine. `rpg` de unul singur nu deschide nimic: dashboardul ți-l dă maestrul de joc.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Crearea unei campanii
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Deschide un terminal în dosarul în care ții jocurile tale ([2.1](#21-what-you
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Comanda creează dosarul `The Salt Isles`, cu o campanie nouă în el; intră în el cu `cd "The Salt Isles"`. Ține minte unde se află: te întorci aici de fiecare dată când joci. Pe toate celelalte le alegi mai târziu, în chat sau pe dashboard; `rpg init --help` listează opțiunile prin care poți alege câteva acum, cum ar fi `--language it` sau `--difficulty hard`.
61
+ Comanda creează dosarul `The Salt Isles`, cu o campanie nouă în el; intră în el cu `cd "The Salt Isles"`. Scrie întotdeauna numele: fără nume, dosarul în care te afli devine campania, alături de tot ce conține deja. Ține minte unde se află: te întorci aici de fiecare dată când joci. Pe toate celelalte le alegi mai târziu, în chat sau pe dashboard.
62
62
 
63
63
  Maestrul de joc nu poate crea o campanie în locul tău: înainte de `init`, nimic nu-i spune agentului tău unde se află RPG Engine.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ Fiecare comandă pe care o folosește maestrul de joc poate fi rulată și în f
304
304
 
305
305
  **Maestrul pare să nu cunoască jocul.** Agentul tău nu a încărcat RPG Engine. Verifică dacă l-ai pornit în folderul campaniei și dacă ai avut încredere în el. În Claude Code, scrie `/mcp` și reconectează `rpg`. În Codex, `codex mcp list` în folderul campaniei trebuie să arate `rpg`. Dacă `rpg --version` nu e găsit, instalează din nou RPG Engine ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **Windows nu găsește `claude`.** Programul lui de instalare spune asta într-o notă galbenă, cu dosarul în care s-a instalat: adaugă dosarul respectiv la PATH (System Properties > Environment Variables), apoi deschide un terminal nou.
308
+
307
309
  **Actualizare.** Rulează din nou `npm install -g rpg-engine`, apoi deschide un chat nou: un maestru aflat în rulare păstrează versiunea cu care a pornit.
308
310
 
309
311
  **Maestrul își amintește ceva ce am anulat.** Deschide un chat nou și apasă **Am deschis un chat nou** în Salvări.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: полное руководство
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** позволяет играть в настольную ролевую игру с **ИИ в роли мастера**. Ты общаешься с мастером в **чате**, а RPG Engine работает за кулисами: он **помнит мир**, **бросает кубики** и **ведёт учёт**. Рядом с чатом в браузере открыта страница, **панель управления**: на ней лист персонажа, кубики, карты и журнал.
@@ -9,8 +9,8 @@
9
9
 
10
10
  1. Установи **Node.js** с сайта [nodejs.org](https://nodejs.org) (версию LTS).
11
11
  2. Установи **ИИ-агента**, программу, в которой работает мастер, и войди в аккаунт: например, Claude Code или Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. В новом терминале, открытом после установки Node.js, установи RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Создай кампанию: `rpg init "The Salt Isles"`.
12
+ 3. В новом терминале, открытом после установки Node.js, установи RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`. Если Windows отвечает, что запуск скриптов отключён, один раз напиши `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`, ответь «да» и попробуй снова.
13
+ 4. Открой терминал в папке, где ты хранишь свои игры (щёлкни по ней правой кнопкой мыши и выбери **Открыть в Терминале**), и создай кампанию, всегда указывая её название: `rpg init "The Salt Isles"`. RPG Engine ответит двумя строками на английском: всё в порядке.
14
14
  5. Перейди в новую папку командой `cd "The Salt Isles"` и запусти там своего агента: `claude` для Claude Code, `codex` для Codex. Когда он спросит, доверяешь ли ты папке, ответь «да» ([2.4](#24-connect-your-ai)), а потом напиши *Привет! Давай начнём.* Мастер ответит ссылкой на твою панель управления.
15
15
 
16
16
  ## 1. Что такое RPG Engine <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- Команда `rpg --version` покажет, что всё получилось. Команда `rpg` нужна один раз на кампанию: чтобы создать её. Дальше твой агент запускает RPG Engine сам.
51
+ Команда `rpg --version` покажет, что всё получилось. Если npm предложит обновить себя, можно не обращать внимания. Команда `rpg` нужна один раз на кампанию: чтобы создать её. Дальше твой агент запускает RPG Engine сам. Одна команда `rpg` ничего не открывает: дашборд тебе даёт мастер.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Создание кампании
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ npm install -g rpg-engine
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Появится папка `The Salt Isles` с новой кампанией. Перейди в неё командой `cd "The Salt Isles"`. Запомни, где она лежит: ты будешь возвращаться в неё каждый раз, когда захочешь играть. Всё остальное ты выберешь позже, в чате или на дашборде. Команда `rpg init --help` покажет параметры, которые можно задать сразу, например `--language it` или `--difficulty hard`.
61
+ Появится папка `The Salt Isles` с новой кампанией. Перейди в неё командой `cd "The Salt Isles"`. Всегда пиши название: без него кампанией станет папка, в которой ты находишься, вместе со всем, что в ней уже лежит. Запомни, где она лежит: ты будешь возвращаться в неё каждый раз, когда захочешь играть. Всё остальное ты выберешь позже, в чате или на дашборде.
62
62
 
63
63
  Мастер не может создать кампанию за тебя: пока не выполнена команда `init`, твой агент не знает, где находится RPG Engine.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ RPG Engine работает только в этой папке: читает и
304
304
 
305
305
  **Мастер, похоже, не знает игру.** Агент не загрузил RPG Engine. Проверь, что ты запустил его в папке кампании и подтвердил доверие. В Claude Code напиши `/mcp` и переподключи `rpg`. В Codex команда `codex mcp list` в папке кампании должна показать `rpg`. Если `rpg --version` не находится, установи RPG Engine заново ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **Windows не находит `claude`.** Установщик сообщает об этом в жёлтой заметке и указывает папку, в которую всё установилось. Добавь эту папку в PATH (Свойства системы > Переменные среды), затем открой новый терминал.
308
+
307
309
  **Обновление.** Снова выполни `npm install -g rpg-engine`, затем открой новый чат: работающий мастер сохраняет версию, с которой запустился.
308
310
 
309
311
  **Мастер помнит то, что я отменил.** Открой новый чат и нажми **Новый чат открыт** в Сохранениях.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: den kompletta guiden
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** låter dig spela ett bordsrollspel med en **AI som spelledare**. Du pratar med spelledaren i en **chatt**. RPG Engine arbetar i bakgrunden: det **minns världen**, **slår tärningarna** och **för räkenskaperna**. Bredvid chatten har du en sida öppen i webbläsaren, **dashboarden**, med ditt rollformulär, tärningarna, kartorna och din dagbok.
@@ -9,8 +9,8 @@ Den här guiden är till för spelare: du behöver inte kunna programmera.
9
9
 
10
10
  1. Installera **Node.js** från [nodejs.org](https://nodejs.org) (LTS-versionen).
11
11
  2. Installera en **AI-agent**, programmet som spelledaren körs i, och logga in: till exempel Claude Code eller Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. Installera RPG Engine i en ny terminal, öppnad efter att Node.js har installerats: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Skapa en kampanj: `rpg init "The Salt Isles"`.
12
+ 3. Installera RPG Engine i en ny terminal, öppnad efter att Node.js har installerats: `npm install -g rpg-engine`. Om Windows svarar att det är inaktiverat att köra skript, skriv en gång `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`, svara ja och försök igen.
13
+ 4. Öppna terminalen i mappen där du förvarar dina spel (högerklicka på mappen och välj **Öppna i Terminal**) och skapa en kampanj, alltid med ett namn: `rpg init "The Salt Isles"`. RPG Engine svarar med två rader på engelska: allt är bra.
14
14
  5. Gå in i den nya mappen med `cd "The Salt Isles"` och starta din agent där: `claude` för Claude Code, `codex` för Codex. Svara ja när den frågar om du litar på mappen ([2.4](#24-connect-your-ai)) och skriv sedan *Hej! Nu börjar vi.* Spelledaren svarar med länken till din dashboard.
15
15
 
16
16
  ## 1. Vad RPG Engine är <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@ Ett spel kommer som ett spelsystem, ett paket som spelledaren installerar för d
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- Med `rpg --version` kontrollerar du att det gick bra. Du använder `rpg` en gång per kampanj, för att skapa den. Sedan startar din agent RPG Engine själv.
51
+ Med `rpg --version` kontrollerar du att det gick bra. Om npm erbjuder sig att uppdatera sig själv kan du strunta i det. Du använder `rpg` en gång per kampanj, för att skapa den. Sedan startar din agent RPG Engine själv. Enbart `rpg` öppnar ingenting: dashboarden får du av spelledaren.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Skapa en kampanj
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Med `rpg --version` kontrollerar du att det gick bra. Du använder `rpg` en gån
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Det skapar mappen `The Salt Isles` med en ny kampanj i. Gå in i den med `cd "The Salt Isles"`. Kom ihåg var den ligger: du återvänder dit varje gång du spelar. Allt annat väljer du senare, i chatten eller på dashboarden. `rpg init --help` listar alternativen om du vill välja något redan nu, till exempel `--language it` eller `--difficulty hard`.
61
+ Det skapar mappen `The Salt Isles` med en ny kampanj i. Gå in i den med `cd "The Salt Isles"`. Skriv alltid namnet: utan namn blir mappen du står i till kampanjen, bredvid det som redan finns där. Kom ihåg var kampanjen ligger: du återvänder dit varje gång du spelar. Allt annat väljer du senare, i chatten eller på dashboarden.
62
62
 
63
63
  Spelledaren kan inte skapa en kampanj åt dig. Före `init` vet din agent inte var RPG Engine finns.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ Varje kommando som spelledaren använder kan också köras i kampanjmappen: `rpg
304
304
 
305
305
  **Spelledaren verkar inte kunna spelet.** Din agent laddade inte RPG Engine. Kontrollera att du startade den i kampanjmappen och att du litade på den. I Claude Code skriver du `/mcp` och återansluter `rpg`. I Codex måste `codex mcp list` i kampanjmappen visa `rpg`. Om `rpg --version` inte hittas, installera RPG Engine igen ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **Windows hittar inte `claude`.** Installationsprogrammet säger till i en gul ruta, med mappen som programmet hamnade i: lägg till den mappen i PATH (Systemegenskaper > Miljövariabler) och öppna sedan en ny terminal.
308
+
307
309
  **Uppdatera.** Kör `npm install -g rpg-engine` igen och öppna sedan en ny chatt: en spelledare som redan körs behåller den version den startade med.
308
310
 
309
311
  **Spelledaren minns något jag ångrade.** Öppna en ny chatt och tryck på **Jag har öppnat en ny chatt** i Sparade spel.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: eksiksiz kılavuz
3
3
 
4
4
  **RPG Engine**, masa başı rol yapma oyununu **yapay zekâ oyun yöneticisiyle** oynamanı sağlar. Oyun yöneticisiyle bir **sohbette** konuşursun; RPG Engine ise arka planda çalışır: **dünyayı hatırlar**, **zarları atar** ve **hesapları tutar**. Sohbetin yanında tarayıcında bir sayfa açık tutarsın: **gösterge paneli**. Orada karakter kağıdın, zarların, haritaların ve günlüğün durur.
@@ -9,8 +9,8 @@ Bu kılavuz oyuncular için yazıldı: program yazmayı bilmen gerekmez.
9
9
 
10
10
  1. [nodejs.org](https://nodejs.org) adresinden **Node.js** kur (LTS sürümü).
11
11
  2. Bir **yapay zekâ ajanı** kur ve giriş yap. Oyun yöneticisi bu programın içinde çalışır. Örneğin Claude Code ya da Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. Node.js kurulduktan sonra açtığın yeni bir terminalde RPG Engine'i kur: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Bir kampanya oluştur: `rpg init "The Salt Isles"`.
12
+ 3. Node.js kurulduktan sonra açtığın yeni bir terminalde RPG Engine'i kur: `npm install -g rpg-engine`. Windows betiklerin çalıştırılmasının devre dışı olduğunu söylerse, bir kez `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned` yaz, evet de ve yeniden dene.
13
+ 4. Terminali oyunlarını tuttuğun klasörde aç (klasöre sağ tıkla, **Terminalde Aç**) ve her zaman adını yazarak bir kampanya oluştur: `rpg init "The Salt Isles"`. RPG Engine İngilizce iki satırla yanıt verir: her şey yolunda.
14
14
  5. Yeni klasöre gir, `cd "The Salt Isles"`, ve ajanını orada başlat: Claude Code için `claude`, Codex için `codex`. Klasöre güvenip güvenmediğini sorduğunda evet de ([2.4](#24-connect-your-ai)), sonra *Merhaba! Başlayalım.* yaz. Oyun yöneticisi gösterge panelinin bağlantısıyla yanıt verir.
15
15
 
16
16
  ## 1. RPG Engine nedir <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@ Bir oyun, oyun sistemiyle gelir. Oyun sistemi, oyun yöneticisinin macerana kurd
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- `rpg --version` komutu kurulumun işe yaradığını doğrular. `rpg` komutunu kampanya başına bir kez, kampanyayı oluşturmak için kullanırsın. Sonrasında ajanın RPG Engine'i kendisi başlatır.
51
+ `rpg --version` komutu kurulumun işe yaradığını doğrular. npm kendini güncellemeyi önerirse bunu yok sayabilirsin. `rpg` komutunu kampanya başına bir kez, kampanyayı oluşturmak için kullanırsın. Sonrasında ajanın RPG Engine'i kendisi başlatır. Tek başına `rpg` hiçbir şey açmaz: gösterge panelini oyun yöneticisi verir.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Kampanya oluşturma
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Oyunlarını tuttuğun klasörde bir terminal aç ([2.1](#21-what-you-need) nas
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Bu komut `The Salt Isles` adında bir klasör ve içinde yeni bir kampanya oluşturur. `cd "The Salt Isles"` ile klasörün içine gir. Yerini unutma: oynadığın her seferde buraya döneceksin. Geri kalan her şeyi sonra, sohbette ya da panoda seçersin. `rpg init --help` komutu, bazılarını şimdiden seçmen için seçenekleri listeler; örneğin `--language it` ya da `--difficulty hard`.
61
+ Bu komut `The Salt Isles` adında bir klasör ve içinde yeni bir kampanya oluşturur. `cd "The Salt Isles"` ile klasörün içine gir. Adı her zaman yaz: adı yazmazsan içinde bulunduğun klasör kampanya olur ve içindeki her şeyin yanında yer alır. Yerini unutma: oynadığın her seferde buraya döneceksin. Geri kalan her şeyi sonra, sohbette ya da gösterge panelinde seçersin.
62
62
 
63
63
  Oyun yöneticisi senin için kampanya oluşturamaz: `init` çalışmadan önce ajanına RPG Engine'in nerede olduğunu söyleyen hiçbir şey yoktur.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ Oyun yöneticisinin kullandığı her komut kampanya klasöründe de çalıştı
304
304
 
305
305
  **Oyun yöneticisi oyunu bilmiyor gibi.** Ajanın RPG Engine'i yüklemedi. Onu kampanya klasöründe başlattığını ve klasöre güvendiğini kontrol et. Claude Code'da `/mcp` yaz ve `rpg`'yi yeniden bağla. Codex'te kampanya klasöründe `codex mcp list` çıktısında `rpg` görünmelidir. `rpg --version` bulunamıyorsa RPG Engine'i yeniden kur ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **Windows `claude` komutunu bulamıyor.** Kurulum programı bunu sarı bir notla söyler ve programın girdiği klasörü gösterir. O klasörü PATH'e ekle (Sistem Özellikleri > Ortam Değişkenleri), sonra yeni bir terminal aç.
308
+
307
309
  **Güncelleme.** `npm install -g rpg-engine` komutunu yeniden çalıştır, sonra yeni bir sohbet aç: çalışan bir oyun yöneticisi başladığı sürümü korur.
308
310
 
309
311
  **Oyun yöneticisi geri aldığım bir şeyi hatırlıyor.** Yeni bir sohbet aç ve Kayıtlar'da **Yeni sohbet açtım** düğmesine bas.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: повний посібник
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
@@ -9,9 +9,9 @@
9
9
 
10
10
  1. Установи **Node.js** з [nodejs.org](https://nodejs.org) (версія LTS).
11
11
  2. Установи **ШІ-агента**, програму, в якій працює майстер, і увійди в обліковий запис: наприклад, Claude Code або Codex ([2.4](#24-connect-your-ai)).
12
- 3. У новому терміналі, відкритому після встановлення Node.js, встанови RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`.
13
- 4. Створи кампанію: `rpg init "The Salt Isles"`.
14
- 5. Зайди в нову теку, `cd "The Salt Isles"`, і запусти там свого агента: `claude` для Claude Code, `codex` для Codex. Погодься, коли він запитає, чи довіряєш ти цій теці ([2.4](#24-connect-your-ai)), а потім напиши *Привіт! Починаймо.* Майстер відповість посиланням на твою панель керування.
12
+ 3. У новому терміналі, відкритому після встановлення Node.js, встанови RPG Engine: `npm install -g rpg-engine`. Якщо Windows повідомляє, що виконання скриптів вимкнено, один раз напиши `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`, відповідай «так» і спробуй ще раз.
13
+ 4. Відкрий термінал у папці, де зберігаєш свої ігри (клацни її правою кнопкою миші, **Відкрити в Терміналі**), і створи кампанію, завжди з назвою: `rpg init "The Salt Isles"`. RPG Engine відповість двома рядками англійською: усе гаразд.
14
+ 5. Перейди в нову папку, `cd "The Salt Isles"`, і запусти там свого агента: `claude` для Claude Code, `codex` для Codex. Погодься, коли він запитає, чи довіряєш ти цій папці ([2.4](#24-connect-your-ai)), а потім напиши *Привіт! Починаймо.* Майстер відповість посиланням на твій дашборд.
15
15
 
16
16
  ## 1. Що таке RPG Engine <!-- icon: about -->
17
17
 
@@ -48,7 +48,7 @@
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- Команда `rpg --version` перевіряє, чи все вдалося. Команду `rpg` ти використовуєш один раз для кожної кампанії, щоб її створити. Далі твій агент запускає RPG Engine сам.
51
+ Команда `rpg --version` перевіряє, чи все вдалося. Якщо npm пропонує оновити себе, можеш це проігнорувати. Команду `rpg` ти використовуєш один раз для кожної кампанії, щоб її створити. Далі твій агент запускає RPG Engine сам. Сама по собі `rpg` нічого не відкриває: дашборд дає майстер.
52
52
 
53
53
  ### 2.3 Створення кампанії
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ npm install -g rpg-engine
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- Це створить папку `The Salt Isles` з новою кампанією всередині. Перейди в неї командою `cd "The Salt Isles"`. Запам'ятай, де вона лежить: ти повертатимешся до неї щоразу, коли гратимеш. Усе інше ти оберeш пізніше, в чаті або на дашборді. Команда `rpg init --help` показує параметри, якими можна вибрати дещо вже зараз, наприклад `--language it` або `--difficulty hard`.
61
+ Це створить папку `The Salt Isles` з новою кампанією всередині. Перейди в неї командою `cd "The Salt Isles"`. Завжди пиши назву: без неї папка, в якій ти перебуваєш, стане кампанією, поруч з усім, що в ній уже є. Запам'ятай, де вона лежить: ти повертатимешся до неї щоразу, коли гратимеш. Усе інше ти оберeш пізніше, в чаті або на дашборді.
62
62
 
63
63
  Майстер не може створити кампанію за тебе: до `init` ніщо не підказує твоєму агентові, де RPG Engine.
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ RPG Engine працює лише в цій теці: читає й запису
304
304
 
305
305
  **Схоже, майстер не знає гри.** Твій агент не завантажив RPG Engine. Перевір, що ти запустив його в теці кампанії й дозволив довіру до неї. У Claude Code напиши `/mcp` і підключи `rpg` знову. У Codex команда `codex mcp list` у теці кампанії має показати `rpg`. Якщо `rpg --version` не знайдено, встанови RPG Engine знову ([2.2](#22-install)).
306
306
 
307
+ **Windows не знаходить `claude`.** Його інсталятор повідомляє про це в жовтій примітці й вказує папку, куди все встановилось: додай цю папку до PATH (Властивості системи > Змінні середовища), потім відкрий новий термінал.
308
+
307
309
  **Оновлення.** Знову виконай `npm install -g rpg-engine`, потім відкрий новий чат: майстер, що вже працює, зберігає версію, з якою запустився.
308
310
 
309
311
  **Майстер пам'ятає те, що я скасував.** Відкрий новий чат і натисни **Новий чат відкрито** в розділі Збереження.
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine:完整指南
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
@@ -9,8 +9,8 @@
9
9
 
10
10
  1. 从 [nodejs.org](https://nodejs.org) 安装 **Node.js**(LTS 版本)。
11
11
  2. 安装一个 **AI 智能体**,也就是主持人运行所在的程序,并登录:例如 Claude Code 或 Codex([2.4](#24-connect-your-ai))。
12
- 3. 安装好 Node.js 后,打开一个新的终端,在里面安装 RPG Engine:`npm install -g rpg-engine`。
13
- 4. 创建战役:`rpg init "The Salt Isles"`。
12
+ 3. 安装好 Node.js 后,打开一个新的终端,在里面安装 RPG Engine:`npm install -g rpg-engine`。如果 Windows 提示已禁止运行脚本,请输入一次 `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`,回答“是”,然后再试一次。
13
+ 4. 在你存放游戏的文件夹里打开终端(右键点击该文件夹,选择**在终端中打开**),然后创建战役,一定要带上战役的名字:`rpg init "The Salt Isles"`。RPG Engine 会用英文回复两行:一切正常。
14
14
  5. 进入新文件夹:`cd "The Salt Isles"`,然后在那里启动你的智能体:Claude Code 用 `claude`,Codex 用 `codex`。它问你是否信任这个文件夹时,选择“是”([2.4](#24-connect-your-ai)),然后写下 *你好!我们开始吧。* 主持人会回复你仪表盘的链接。
15
15
 
16
16
  ## 1. RPG Engine 是什么 <!-- icon: about -->
@@ -48,7 +48,7 @@
48
48
  npm install -g rpg-engine
49
49
  ```
50
50
 
51
- 输入 `rpg --version` 可以检查是否安装成功。每个战役只需用一次 `rpg`,用来创建战役;之后由你的智能体自动启动 RPG Engine。
51
+ 输入 `rpg --version` 可以检查是否安装成功。如果 npm 提示可以更新自身,不用理会。每个战役只需用一次 `rpg`,用来创建战役;之后由你的智能体自动启动 RPG Engine。单独输入 `rpg` 不会打开任何东西:仪表盘由主持人给你。
52
52
 
53
53
  ### 2.3 创建战役
54
54
 
@@ -58,7 +58,7 @@ npm install -g rpg-engine
58
58
  rpg init "The Salt Isles"
59
59
  ```
60
60
 
61
- 这会生成文件夹 `The Salt Isles`,里面是一个新战役。输入 `cd "The Salt Isles"` 进入这个文件夹。记住它在哪里:每次游玩都要回到这里。其余的一切,你之后在聊天或仪表盘里再选。`rpg init --help` 会列出可以现在就选的选项,比如 `--language it` 或 `--difficulty hard`。
61
+ 这会生成文件夹 `The Salt Isles`,里面是一个新战役。输入 `cd "The Salt Isles"` 进入这个文件夹。名字一定要写:不写的话,你当前所在的文件夹会变成战役,和里面原有的内容混在一起。记住它在哪里:每次游玩都要回到这里。其余的一切,你之后在聊天或仪表盘里再选。
62
62
 
63
63
  主持人无法替你创建战役:在 `init` 之前,你的智能体不知道 RPG Engine 在哪里。
64
64
 
@@ -304,6 +304,8 @@ RPG Engine 只在这个文件夹内活动:它只在这里读写游戏,绝不
304
304
 
305
305
  **主持人似乎不懂这个游戏。** 你的智能体没有加载 RPG Engine。请检查你是否在战役文件夹里启动了它,并且选择了信任。在 Claude Code 里,输入 `/mcp` 并重新连接 `rpg`。在 Codex 里,在战役文件夹中运行 `codex mcp list`,必须能看到 `rpg`。如果提示找不到 `rpg --version`,请重新安装 RPG Engine([2.2](#22-install))。
306
306
 
307
+ **Windows 找不到 `claude`。** 它的安装程序会用黄色提示告诉你这一点,并写明它安装到了哪个文件夹:把那个文件夹加入 PATH(系统属性 > 环境变量),然后打开一个新的终端。
308
+
307
309
  **更新。** 再运行一次 `npm install -g rpg-engine`,然后开启新聊天:正在运行的主持人会沿用它启动时的版本。
308
310
 
309
311
  **主持人还记得我撤销过的事。** 开启新聊天,然后在存档里点**我已开启新聊天**。
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "تبقى الصفحة بالإنجليزية: يمكن لـ Codex أو Claude Code ترجمتها إلى {language} على هذا الحاسوب.",
992
992
  "The page's": "الصفحة",
993
993
  "the page's look": "مظهر الصفحة",
994
+ "The pages this option names": "الصفحات التي يحددها هذا الخيار",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "الفريق ليس في أي مكان تعرفه الشخصية، كأن يكون على طريق بين مكانين.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "صور الأماكن والمهام والشخصيات التي تقابلها، منشأة على هذا الحاسوب",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "الصور على عملاتك، بدءًا بالوجه",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Stránka zůstává v angličtině: Codex nebo Claude Code by ji na tomto počítači přeložily do jazyka {language}.",
992
992
  "The page's": "Stránky",
993
993
  "the page's look": "vzhled stránky",
994
+ "The pages this option names": "Stránky, které tato volba určuje",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Družina není na žádném místě, které postava zná, například na cestě mezi dvěma.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrázky míst, úkolů a postav, které potkáš, vytvořené na tomto počítači",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "obrázky na tvých mincích, nejdřív líc",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Siden forbliver på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversætte den til {language} på denne computer.",
992
992
  "The page's": "Sidens",
993
993
  "the page's look": "sidens udseende",
994
+ "The pages this option names": "Siderne, som denne indstilling henviser til",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted, karakteren kender, som på en vej mellem to.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "billederne af steder, missioner og dem, du møder, lavet på denne computer",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "motiverne på dine mønter, kronesiden først",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen.",
992
992
  "The page's": "Der Seite",
993
993
  "the page's look": "das Aussehen der Seite",
994
+ "The pages this option names": "Die Seiten, die diese Option benennt",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Die Gruppe ist an keinem Ort, den der Charakter kennt, etwa auf einer Straße zwischen zwei Orten.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "die Bilder von Orten, Quests und Begegnungen, auf diesem Computer erstellt",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "die Motive deiner Münzen, zuerst die Vorderseite",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή.",
992
992
  "The page's": "Της σελίδας",
993
993
  "the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
994
+ "The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "οι εικόνες τοποθεσιών, αποστολών και όσων συναντάς, που δημιουργήθηκαν σε αυτόν τον υπολογιστή",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "οι εικόνες στα νομίσματά σου, πρώτα η κορώνα",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La página sigue en inglés: Codex o Claude Code la traducirían a {language} en este equipo.",
992
992
  "The page's": "El de la página",
993
993
  "the page's look": "el aspecto de la página",
994
+ "The pages this option names": "Las páginas que nombra esta opción",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "El grupo no está en ningún lugar que el personaje conozca, como en un camino entre dos.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "las imágenes de lugares, misiones y personajes que conoces, creadas en este equipo",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "las imágenes de tus monedas, primero la cara",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code kääntäisi sen kielelle {language} tällä tietokoneella.",
992
992
  "The page's": "Sivun",
993
993
  "the page's look": "sivun ulkoasu",
994
+ "The pages this option names": "Sivut, jotka tämä asetus nimeää",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Seurue ei ole missään paikassa, jonka hahmo tuntee, esimerkiksi kahden paikan välisellä tiellä.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "kuvat paikoista, tehtävistä ja kohtaamistasi hahmoista, luotu tällä tietokoneella",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "kolikoidesi kuvat, kruunu edellä",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire en {language} sur cet ordinateur.",
992
992
  "The page's": "Celui de la page",
993
993
  "the page's look": "l'apparence de la page",
994
+ "The pages this option names": "Les pages que cette option désigne",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Le groupe n'est dans aucun lieu que le personnage connaît, comme sur une route entre deux.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "les images de lieux, de quêtes et des personnes que tu rencontres, créées sur cet ordinateur",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "les images de tes pièces, face en premier",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו ל{language} במחשב הזה.",
992
992
  "The page's": "של הדף",
993
993
  "the page's look": "מראה הדף",
994
+ "The pages this option names": "הדפים שהאפשרות מציינת",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "החבורה לא נמצאת באף מקום שהדמות מכירה, כמו בדרך בין שני מקומות.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "תמונות של מקומות, משימות ודמויות שפגשת, שנוצרו במחשב הזה",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "התמונות על המטבעות שלך, קודם הצד עם הראש",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "पेज अंग्रेज़ी में ही रहेगा: इस कंप्यूटर पर Codex या Claude Code इसका {language} में अनुवाद करेगा।",
992
992
  "The page's": "पेज की",
993
993
  "the page's look": "पेज का रूप",
994
+ "The pages this option names": "इस विकल्प में बताए गए पेज",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "दल किसी ऐसी जगह पर नहीं है जिसे किरदार जानता हो, जैसे दो जगहों के बीच किसी रास्ते पर।",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "जगहों, मिशनों और मिलने वाले लोगों की तस्वीरें, जो इस कंप्यूटर पर बनी हैं",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "आपके सिक्कों पर बनी तस्वीरें, पहले चित (हेड)",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Az oldal angol marad: a Codex vagy a Claude Code le tudná fordítani {language} nyelvre ezen a számítógépen.",
992
992
  "The page's": "Az oldalé",
993
993
  "the page's look": "az oldal megjelenése",
994
+ "The pages this option names": "Az ezen opció által megnevezett oldalak",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "A csapat nem a karakter által ismert helyszínen van, például két helyszín közötti úton.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "a helyszínekről, küldetésekről és azokról, akikkel találkozol, készült képek, ezen a számítógépen generálva",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "az érméid képei, először a fej oldal",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Síðan helst á ensku: Codex eða Claude Code gætu þýtt hana yfir á {language} á þessari tölvu.",
992
992
  "The page's": "Síðunnar",
993
993
  "the page's look": "útlit síðunnar",
994
+ "The pages this option names": "Síðurnar sem þessi valkostur nefnir",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Hópurinn er ekki á neinum stað sem persónan þekkir, eins og á vegi milli tveggja.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "myndir af stöðum, verkefnum og þeim sem þú hittir, búnar til á þessari tölvu",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "myndirnar á myntunum þínum, skjaldarmerki fyrst",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La pagina resta in inglese: la tradurrebbero in {language} Codex o Claude Code su questo computer.",
992
992
  "The page's": "Della pagina",
993
993
  "the page's look": "l'aspetto della pagina",
994
+ "The pages this option names": "Le pagine di questa scelta",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Il gruppo non è in un luogo che il personaggio conosce, come su una strada tra due.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "le immagini di luoghi, missioni e di chi incontri, fatte su questo computer",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "le figure delle tue monete, prima la testa",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "ページは英語のままです。このコンピューターでは、Codex または Claude Code が{language}に翻訳できます。",
992
992
  "The page's": "ページ",
993
993
  "the page's look": "ページの見た目",
994
+ "The pages this option names": "このオプションが指すページ",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "パーティは、二つの場所の間の道中など、キャラクターの知る場所にいません。",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "このコンピューターで作成された、場所、クエスト、出会った人々の画像",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "コインの絵柄(表が先)",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "페이지는 영어로 표시돼요. 이 컴퓨터에서 Codex나 Claude Code가 {language}(으)로 번역해 줄 수 있어요.",
992
992
  "The page's": "페이지",
993
993
  "the page's look": "페이지의 모양",
994
+ "The pages this option names": "이 옵션이 가리키는 페이지",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "파티가 캐릭터가 아는 장소에 있지 않아요. 두 장소 사이의 길 위처럼요.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "이 컴퓨터에서 만든 장소, 퀘스트, 만난 인물의 이미지",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "동전에 새겨진 그림, 앞면 먼저",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Siden forblir på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversette den til {language} på denne datamaskinen.",
992
992
  "The page's": "Sidens",
993
993
  "the page's look": "utseendet på siden",
994
+ "The pages this option names": "Sidene dette alternativet gjelder",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen er ikke på et sted karakteren kjenner, for eksempel på veien mellom to.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "bildene av steder, oppdrag og folk du møter, laget på denne datamaskinen",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "motivene på myntene dine, kron først",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "De pagina blijft in het Engels: Codex of Claude Code zou hem op deze computer naar het {language} vertalen.",
992
992
  "The page's": "Van de pagina",
993
993
  "the page's look": "het uiterlijk van de pagina",
994
+ "The pages this option names": "De pagina's die deze optie noemt",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "De groep is op geen enkele plaats die het personage kent, zoals op een weg tussen twee plaatsen.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "de afbeeldingen van plaatsen, missies en wie je ontmoet, gemaakt op deze computer",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "de afbeeldingen op je munten, kop eerst",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Strona pozostaje po angielsku: Codex lub Claude Code może ją przetłumaczyć na język: {language} na tym komputerze.",
992
992
  "The page's": "Strony",
993
993
  "the page's look": "wygląd strony",
994
+ "The pages this option names": "Strony wskazane przez tę opcję",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Drużyna nie jest w żadnym miejscu znanym postaci, na przykład jest w drodze między dwoma.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "obrazy miejsc, zadań i napotkanych postaci, wygenerowane na tym komputerze",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "obrazy na twoich monetach, najpierw awers",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "A página fica em inglês: o Codex ou o Claude Code poderiam traduzi-la para {language} neste computador.",
992
992
  "The page's": "O da página",
993
993
  "the page's look": "o visual da página",
994
+ "The pages this option names": "As páginas que esta opção nomeia",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "O grupo não está em nenhum local que o personagem conhece, como numa estrada entre dois.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "as imagens de locais, missões e de quem você encontra, feitas neste computador",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "as imagens das suas moedas, cara primeiro",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Pagina rămâne în engleză: Codex sau Claude Code ar putea-o traduce în {language} pe acest calculator.",
992
992
  "The page's": "Al paginii",
993
993
  "the page's look": "aspectul paginii",
994
+ "The pages this option names": "Paginile pe care le numește această opțiune",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Grupul nu se află într-un loc pe care personajul îl cunoaște, ca pe un drum între două locuri.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "imaginile locurilor, misiunilor și ale celor întâlniți, create pe acest computer",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "imaginile de pe monedele tale, mai întâi fața",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Страница остаётся на английском: Codex или Claude Code могут перевести её на язык «{language}» на этом компьютере.",
992
992
  "The page's": "Страницы",
993
993
  "the page's look": "внешний вид страницы",
994
+ "The pages this option names": "Страницы, которые называет эта опция",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Отряд не в известном персонажу месте, например в дороге между двумя местами.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "изображения мест, заданий и встреченных персонажей, созданные на этом компьютере",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "изображения на твоих монетах, сначала аверс",
@@ -991,6 +991,7 @@
991
991
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Sidan förblir på engelska: Codex eller Claude Code kan översätta den till {language} på den här datorn.",
992
992
  "The page's": "Sidans",
993
993
  "the page's look": "sidans utseende",
994
+ "The pages this option names": "Sidorna som det här alternativet anger",
994
995
  "The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Gruppen är på ingen plats som rollpersonen känner till, som på en väg mellan två.",
995
996
  "the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "bilderna av platser, uppdrag och personer du möter, skapade på den här datorn",
996
997
  "the pictures on your coins, heads first": "motiven på dina mynt, krona först",