psytools 0.6.2 → 0.6.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/LICENSE +8 -5
- package/README.md +14 -4
- package/SOURCES.md +108 -3
- package/dist/cjs/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/cjs/inventories/cbi.js +122 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.js +160 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.js +111 -0
- package/dist/cjs/inventories/index.d.ts +8 -1
- package/dist/cjs/inventories/index.js +19 -1
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.js +124 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.js +74 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.js +127 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.js +61 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/index.js +36 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.js +111 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.js +46 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.js +45 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.js +34 -0
- package/dist/cjs/types.d.ts +10 -2
- package/dist/esm/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/esm/inventories/cbi.js +119 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.js +157 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.js +108 -0
- package/dist/esm/inventories/index.d.ts +8 -1
- package/dist/esm/inventories/index.js +13 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.js +121 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.js +71 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.js +124 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.js +59 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/index.js +36 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.js +109 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.js +44 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.js +43 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.js +32 -0
- package/dist/esm/types.d.ts +10 -2
- package/package.json +14 -3
- package/src/inventories/cbi.ts +131 -0
- package/src/inventories/csi16.ts +189 -0
- package/src/inventories/eat26.ts +118 -0
- package/src/inventories/index.ts +20 -1
- package/src/inventories/pcl5.ts +127 -0
- package/src/inventories/phq15.ts +77 -0
- package/src/inventories/ucla-ls3.ts +131 -0
- package/src/locales/de/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/de/csi16.ts +66 -0
- package/src/locales/de/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/de/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/de/phq15.ts +38 -0
- package/src/locales/de/ucla-ls3.ts +51 -0
- package/src/locales/es/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/es/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/es/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/es/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/es/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/es/ucla-ls3.ts +47 -0
- package/src/locales/index.ts +36 -0
- package/src/locales/tr/cbi.ts +112 -0
- package/src/locales/tr/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/tr/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/tr/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/tr/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/tr/ucla-ls3.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/zh/csi16.ts +51 -0
- package/src/locales/zh/eat26.ts +48 -0
- package/src/locales/zh/pcl5.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/phq15.ts +36 -0
- package/src/locales/zh/ucla-ls3.ts +36 -0
- package/src/types.ts +10 -1
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for csi16. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const trueScale = [
|
|
3
|
+
"Nada CIERTO",
|
|
4
|
+
"Un poco CIERTO",
|
|
5
|
+
"Algo CIERTO",
|
|
6
|
+
"Bastante CIERTO",
|
|
7
|
+
"Casi completamente CIERTO",
|
|
8
|
+
"Completamente CIERTO",
|
|
9
|
+
];
|
|
10
|
+
// The semantic differentials are numbered positions on the authors' own
|
|
11
|
+
// form, identical in every language — restated here because a locale pack
|
|
12
|
+
// must cover every per-question scale.
|
|
13
|
+
const down = ["5", "4", "3", "2", "1", "0"];
|
|
14
|
+
const up = ["0", "1", "2", "3", "4", "5"];
|
|
15
|
+
const pack = {
|
|
16
|
+
id: "csi16",
|
|
17
|
+
locale: "es",
|
|
18
|
+
title: "Índice de Satisfacción de Pareja (CSI-16)",
|
|
19
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 16 ítems que mide la satisfacción con la relación, construida con teoría de respuesta al ítem para ganar precisión en el rango de insatisfacción.",
|
|
20
|
+
instructions: "Para cada uno de los siguientes ítems, seleccione la respuesta que mejor describa cómo se siente respecto a su relación. Base sus respuestas en su primera impresión y en lo que siente de inmediato ante el ítem.",
|
|
21
|
+
options: ["Nada", "Un poco", "Algo", "Bastante", "Casi completamente", "Completamente"],
|
|
22
|
+
questions: {
|
|
23
|
+
"csi16-1": {
|
|
24
|
+
text: "Indique el grado de felicidad de su relación, considerándolo todo.",
|
|
25
|
+
options: [
|
|
26
|
+
"Extremadamente infeliz",
|
|
27
|
+
"Bastante infeliz",
|
|
28
|
+
"Un poco infeliz",
|
|
29
|
+
"Feliz",
|
|
30
|
+
"Muy feliz",
|
|
31
|
+
"Extremadamente feliz",
|
|
32
|
+
"Perfecta",
|
|
33
|
+
],
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"csi16-2": {
|
|
36
|
+
text: "En general, ¿con qué frecuencia piensa que las cosas entre usted y su pareja van bien?",
|
|
37
|
+
options: [
|
|
38
|
+
"Todo el tiempo",
|
|
39
|
+
"La mayor parte del tiempo",
|
|
40
|
+
"Más a menudo que no",
|
|
41
|
+
"Ocasionalmente",
|
|
42
|
+
"Rara vez",
|
|
43
|
+
"Nunca",
|
|
44
|
+
],
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"csi16-3": { text: "Nuestra relación es sólida", options: trueScale },
|
|
47
|
+
"csi16-4": { text: "Mi relación con mi pareja me hace feliz", options: trueScale },
|
|
48
|
+
"csi16-5": { text: "Tengo una relación cálida y cómoda con mi pareja", options: trueScale },
|
|
49
|
+
"csi16-6": { text: "Realmente siento que formo un equipo con mi pareja", options: trueScale },
|
|
50
|
+
"csi16-7": { text: "¿Cuán gratificante es su relación con su pareja?" },
|
|
51
|
+
"csi16-8": { text: "¿En qué medida su pareja satisface sus necesidades?" },
|
|
52
|
+
"csi16-9": { text: "¿Hasta qué punto su relación ha cumplido sus expectativas iniciales?" },
|
|
53
|
+
"csi16-10": { text: "En general, ¿cuán satisfecho está con su relación?" },
|
|
54
|
+
"csi16-11": { text: "INTERESANTE — ABURRIDA", options: down },
|
|
55
|
+
"csi16-12": { text: "MALA — BUENA", options: up },
|
|
56
|
+
"csi16-13": { text: "PLENA — VACÍA", options: down },
|
|
57
|
+
"csi16-14": { text: "FIRME — FRÁGIL", options: down },
|
|
58
|
+
"csi16-15": { text: "DESALENTADORA — ESPERANZADORA", options: up },
|
|
59
|
+
"csi16-16": { text: "AGRADABLE — MISERABLE", options: down },
|
|
60
|
+
},
|
|
61
|
+
bands: {
|
|
62
|
+
dissatisfied: "Insatisfacción notable con la relación",
|
|
63
|
+
satisfied: "Sin insatisfacción notable con la relación",
|
|
64
|
+
},
|
|
65
|
+
};
|
|
66
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for eat26. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const frequency = ["Siempre", "Casi siempre", "A menudo", "A veces", "Rara vez", "Nunca"];
|
|
3
|
+
const pack = {
|
|
4
|
+
id: "eat26",
|
|
5
|
+
locale: "es",
|
|
6
|
+
title: "Test de Actitudes Alimentarias (EAT-26)",
|
|
7
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 26 ítems para la detección de síntomas y preocupaciones características de los trastornos alimentarios.",
|
|
8
|
+
instructions: "Este es un instrumento de detección para ayudarle a determinar si podría tener un trastorno alimentario que necesite atención profesional. No está diseñado para diagnosticar un trastorno alimentario ni para sustituir una consulta profesional. Por favor, complete el siguiente formulario con la mayor exactitud, honestidad e integridad posible. No hay respuestas correctas ni incorrectas. Todas sus respuestas son confidenciales.",
|
|
9
|
+
options: frequency,
|
|
10
|
+
questions: {
|
|
11
|
+
"eat26-1": { text: "Me aterra tener sobrepeso." },
|
|
12
|
+
"eat26-2": { text: "Evito comer cuando tengo hambre." },
|
|
13
|
+
"eat26-3": { text: "Me encuentro preocupado por la comida." },
|
|
14
|
+
"eat26-4": { text: "He tenido atracones en los que sentía que quizá no podría parar." },
|
|
15
|
+
"eat26-5": { text: "Corto mi comida en trozos pequeños." },
|
|
16
|
+
"eat26-6": { text: "Soy consciente del contenido calórico de los alimentos que como." },
|
|
17
|
+
"eat26-7": {
|
|
18
|
+
text: "Evito especialmente los alimentos con alto contenido en carbohidratos (por ejemplo, pan, arroz, patatas, etc.)",
|
|
19
|
+
},
|
|
20
|
+
"eat26-8": { text: "Siento que los demás preferirían que yo comiera más." },
|
|
21
|
+
"eat26-9": { text: "Vomito después de haber comido." },
|
|
22
|
+
"eat26-10": { text: "Me siento muy culpable después de comer." },
|
|
23
|
+
"eat26-11": { text: "Me obsesiona el deseo de estar más delgado." },
|
|
24
|
+
"eat26-12": { text: "Pienso en quemar calorías cuando hago ejercicio." },
|
|
25
|
+
"eat26-13": { text: "Los demás piensan que estoy demasiado delgado." },
|
|
26
|
+
"eat26-14": { text: "Me obsesiona la idea de tener grasa en el cuerpo." },
|
|
27
|
+
"eat26-15": { text: "Tardo más que los demás en comer." },
|
|
28
|
+
"eat26-16": { text: "Evito los alimentos que contienen azúcar." },
|
|
29
|
+
"eat26-17": { text: "Como alimentos dietéticos." },
|
|
30
|
+
"eat26-18": { text: "Siento que la comida controla mi vida." },
|
|
31
|
+
"eat26-19": { text: "Me controlo ante la comida." },
|
|
32
|
+
"eat26-20": { text: "Siento que los demás me presionan para que coma." },
|
|
33
|
+
"eat26-21": { text: "Dedico demasiado tiempo y pensamiento a la comida." },
|
|
34
|
+
"eat26-22": { text: "Me siento incómodo después de comer dulces." },
|
|
35
|
+
"eat26-23": { text: "Hago dieta." },
|
|
36
|
+
"eat26-24": { text: "Me gusta tener el estómago vacío." },
|
|
37
|
+
"eat26-25": { text: "Siento el impulso de vomitar después de las comidas." },
|
|
38
|
+
"eat26-26": { text: "Disfruto probando comidas nuevas y sustanciosas.", options: frequency },
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
bands: {
|
|
41
|
+
"below-cutoff": "Por debajo del punto de corte de derivación",
|
|
42
|
+
"at-or-above-cutoff": "En el punto de corte de derivación o por encima — se recomienda una evaluación por un profesional cualificado",
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
};
|
|
45
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for pcl5. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "pcl5",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Lista de Verificación del TEPT para el DSM-5 (PCL-5)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 20 ítems que mide los síntomas del trastorno de estrés postraumático según el DSM-5 durante el último mes.",
|
|
7
|
+
instructions: "A continuación aparece una lista de problemas que las personas a veces tienen en respuesta a una experiencia muy estresante. Teniendo en mente su peor experiencia, lea cada problema con atención y luego seleccione uno de los números de la derecha para indicar cuánto le ha molestado ese problema durante el último mes.",
|
|
8
|
+
options: ["Nada", "Un poco", "Moderadamente", "Bastante", "Extremadamente"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"pcl5-1": { text: "¿Recuerdos repetidos, perturbadores y no deseados de la experiencia estresante?" },
|
|
11
|
+
"pcl5-2": { text: "¿Sueños repetidos y perturbadores sobre la experiencia estresante?" },
|
|
12
|
+
"pcl5-3": {
|
|
13
|
+
text: "¿Sentir o actuar de repente como si la experiencia estresante estuviera ocurriendo otra vez (como si realmente estuviera allí viviéndola de nuevo)?",
|
|
14
|
+
},
|
|
15
|
+
"pcl5-4": { text: "¿Sentirse muy alterado cuando algo le recordaba la experiencia estresante?" },
|
|
16
|
+
"pcl5-5": {
|
|
17
|
+
text: "¿Tener reacciones físicas intensas cuando algo le recordaba la experiencia estresante (por ejemplo, palpitaciones, dificultad para respirar, sudoración)?",
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"pcl5-6": { text: "¿Evitar recuerdos, pensamientos o sentimientos relacionados con la experiencia estresante?" },
|
|
20
|
+
"pcl5-7": {
|
|
21
|
+
text: "¿Evitar cosas externas que le recuerden la experiencia estresante (por ejemplo, personas, lugares, conversaciones, actividades, objetos o situaciones)?",
|
|
22
|
+
},
|
|
23
|
+
"pcl5-8": { text: "¿Dificultad para recordar partes importantes de la experiencia estresante?" },
|
|
24
|
+
"pcl5-9": {
|
|
25
|
+
text: "¿Tener creencias negativas intensas sobre sí mismo, sobre otras personas o sobre el mundo (por ejemplo, pensamientos como: soy malo, hay algo gravemente mal en mí, no se puede confiar en nadie, el mundo es totalmente peligroso)?",
|
|
26
|
+
},
|
|
27
|
+
"pcl5-10": {
|
|
28
|
+
text: "¿Culparse a sí mismo o culpar a otra persona por la experiencia estresante o por lo que ocurrió después?",
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
"pcl5-11": {
|
|
31
|
+
text: "¿Tener sentimientos negativos intensos como miedo, horror, ira, culpa o vergüenza?",
|
|
32
|
+
},
|
|
33
|
+
"pcl5-12": { text: "¿Pérdida de interés en actividades que antes disfrutaba?" },
|
|
34
|
+
"pcl5-13": { text: "¿Sentirse distante o desconectado de las demás personas?" },
|
|
35
|
+
"pcl5-14": {
|
|
36
|
+
text: "¿Dificultad para experimentar sentimientos positivos (por ejemplo, ser incapaz de sentir felicidad o de sentir cariño por las personas cercanas a usted)?",
|
|
37
|
+
},
|
|
38
|
+
"pcl5-15": { text: "¿Comportamiento irritable, arrebatos de ira o actuar de forma agresiva?" },
|
|
39
|
+
"pcl5-16": { text: "¿Correr demasiados riesgos o hacer cosas que podrían causarle daño?" },
|
|
40
|
+
"pcl5-17": { text: "¿Estar “superalerta”, vigilante o en guardia?" },
|
|
41
|
+
"pcl5-18": { text: "¿Sentirse sobresaltado o asustarse con facilidad?" },
|
|
42
|
+
"pcl5-19": { text: "¿Tener dificultad para concentrarse?" },
|
|
43
|
+
"pcl5-20": { text: "¿Dificultad para conciliar el sueño o para mantenerse dormido?" },
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
};
|
|
46
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for phq15. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "phq15",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Cuestionario de Salud del Paciente-15 (PHQ-15)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 15 ítems que mide la gravedad de los síntomas físicos comunes y sirve para detectar somatización y trastornos somatomorfos.",
|
|
7
|
+
instructions: "Durante las últimas 4 semanas, ¿cuánto le han molestado los siguientes problemas?",
|
|
8
|
+
options: ["Nada molesto", "Un poco molesto", "Muy molesto"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"phq15-1": { text: "Dolor de estómago" },
|
|
11
|
+
"phq15-2": { text: "Dolor de espalda" },
|
|
12
|
+
"phq15-3": { text: "Dolor en brazos, piernas o articulaciones (rodillas, caderas, etc.)" },
|
|
13
|
+
"phq15-4": { text: "Cólicos menstruales u otros problemas con la menstruación [solo mujeres]" },
|
|
14
|
+
"phq15-5": { text: "Dolores de cabeza" },
|
|
15
|
+
"phq15-6": { text: "Dolor en el pecho" },
|
|
16
|
+
"phq15-7": { text: "Mareos" },
|
|
17
|
+
"phq15-8": { text: "Desmayos" },
|
|
18
|
+
"phq15-9": { text: "Sentir que el corazón le late fuerte o muy rápido" },
|
|
19
|
+
"phq15-10": { text: "Falta de aire" },
|
|
20
|
+
"phq15-11": { text: "Dolor o problemas durante las relaciones sexuales" },
|
|
21
|
+
"phq15-12": { text: "Estreñimiento, heces sueltas o diarrea" },
|
|
22
|
+
"phq15-13": { text: "Náuseas, gases o indigestión" },
|
|
23
|
+
"phq15-14": { text: "Sentirse cansado o con poca energía" },
|
|
24
|
+
"phq15-15": { text: "Problemas para dormir" },
|
|
25
|
+
},
|
|
26
|
+
bands: {
|
|
27
|
+
minimal: "Síntomas somáticos mínimos",
|
|
28
|
+
low: "Gravedad baja de síntomas somáticos",
|
|
29
|
+
medium: "Gravedad media de síntomas somáticos",
|
|
30
|
+
high: "Gravedad alta de síntomas somáticos",
|
|
31
|
+
},
|
|
32
|
+
};
|
|
33
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,42 @@
|
|
|
1
|
+
/** Spanish locale pack for ucla-ls3. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "ucla-ls3",
|
|
4
|
+
locale: "es",
|
|
5
|
+
title: "Escala de Soledad UCLA (Versión 3)",
|
|
6
|
+
description: "Una escala autoaplicada de 20 ítems que mide los sentimientos subjetivos de soledad y de aislamiento social.",
|
|
7
|
+
instructions: "Las siguientes afirmaciones describen cómo se sienten las personas a veces. Para cada afirmación, indique con qué frecuencia se siente de la manera descrita. Aquí tiene un ejemplo: ¿Con qué frecuencia se siente feliz? Si nunca se ha sentido feliz, respondería “nunca”; si siempre se siente feliz, respondería “siempre”.",
|
|
8
|
+
options: ["Nunca", "Rara vez", "A veces", "Siempre"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"ucla-ls3-1": { text: "¿Con qué frecuencia siente que está “en sintonía” con la gente que le rodea?" },
|
|
11
|
+
"ucla-ls3-2": { text: "¿Con qué frecuencia siente que le falta compañía?" },
|
|
12
|
+
"ucla-ls3-3": { text: "¿Con qué frecuencia siente que no hay nadie a quien pueda recurrir?" },
|
|
13
|
+
"ucla-ls3-4": { text: "¿Con qué frecuencia se siente solo?" },
|
|
14
|
+
"ucla-ls3-5": { text: "¿Con qué frecuencia se siente parte de un grupo de amigos?" },
|
|
15
|
+
"ucla-ls3-6": {
|
|
16
|
+
text: "¿Con qué frecuencia siente que tiene mucho en común con la gente que le rodea?",
|
|
17
|
+
},
|
|
18
|
+
"ucla-ls3-7": { text: "¿Con qué frecuencia siente que ya no está cerca de nadie?" },
|
|
19
|
+
"ucla-ls3-8": {
|
|
20
|
+
text: "¿Con qué frecuencia siente que quienes le rodean no comparten sus intereses ni sus ideas?",
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
"ucla-ls3-9": { text: "¿Con qué frecuencia se siente extrovertido y amigable?" },
|
|
23
|
+
"ucla-ls3-10": { text: "¿Con qué frecuencia se siente cercano a la gente?" },
|
|
24
|
+
"ucla-ls3-11": { text: "¿Con qué frecuencia se siente excluido?" },
|
|
25
|
+
"ucla-ls3-12": {
|
|
26
|
+
text: "¿Con qué frecuencia siente que sus relaciones con los demás no son significativas?",
|
|
27
|
+
},
|
|
28
|
+
"ucla-ls3-13": { text: "¿Con qué frecuencia siente que nadie le conoce realmente bien?" },
|
|
29
|
+
"ucla-ls3-14": { text: "¿Con qué frecuencia se siente aislado de los demás?" },
|
|
30
|
+
"ucla-ls3-15": {
|
|
31
|
+
text: "¿Con qué frecuencia siente que puede encontrar compañía cuando la desea?",
|
|
32
|
+
},
|
|
33
|
+
"ucla-ls3-16": { text: "¿Con qué frecuencia siente que hay personas que realmente le comprenden?" },
|
|
34
|
+
"ucla-ls3-17": { text: "¿Con qué frecuencia se siente tímido?" },
|
|
35
|
+
"ucla-ls3-18": {
|
|
36
|
+
text: "¿Con qué frecuencia siente que hay gente a su alrededor pero no con usted?",
|
|
37
|
+
},
|
|
38
|
+
"ucla-ls3-19": { text: "¿Con qué frecuencia siente que hay personas con las que puede hablar?" },
|
|
39
|
+
"ucla-ls3-20": { text: "¿Con qué frecuencia siente que hay personas a las que puede recurrir?" },
|
|
40
|
+
},
|
|
41
|
+
};
|
|
42
|
+
export default pack;
|
|
@@ -127,6 +127,42 @@ export const localePacks = {
|
|
|
127
127
|
zh: () => import("./zh/ipip-via-r.js"),
|
|
128
128
|
es: () => import("./es/ipip-via-r.js"),
|
|
129
129
|
},
|
|
130
|
+
"phq15": {
|
|
131
|
+
tr: () => import("./tr/phq15.js"),
|
|
132
|
+
de: () => import("./de/phq15.js"),
|
|
133
|
+
zh: () => import("./zh/phq15.js"),
|
|
134
|
+
es: () => import("./es/phq15.js"),
|
|
135
|
+
},
|
|
136
|
+
"pcl5": {
|
|
137
|
+
tr: () => import("./tr/pcl5.js"),
|
|
138
|
+
de: () => import("./de/pcl5.js"),
|
|
139
|
+
zh: () => import("./zh/pcl5.js"),
|
|
140
|
+
es: () => import("./es/pcl5.js"),
|
|
141
|
+
},
|
|
142
|
+
"eat26": {
|
|
143
|
+
tr: () => import("./tr/eat26.js"),
|
|
144
|
+
de: () => import("./de/eat26.js"),
|
|
145
|
+
zh: () => import("./zh/eat26.js"),
|
|
146
|
+
es: () => import("./es/eat26.js"),
|
|
147
|
+
},
|
|
148
|
+
"csi16": {
|
|
149
|
+
tr: () => import("./tr/csi16.js"),
|
|
150
|
+
de: () => import("./de/csi16.js"),
|
|
151
|
+
zh: () => import("./zh/csi16.js"),
|
|
152
|
+
es: () => import("./es/csi16.js"),
|
|
153
|
+
},
|
|
154
|
+
"ucla-ls3": {
|
|
155
|
+
tr: () => import("./tr/ucla-ls3.js"),
|
|
156
|
+
de: () => import("./de/ucla-ls3.js"),
|
|
157
|
+
zh: () => import("./zh/ucla-ls3.js"),
|
|
158
|
+
es: () => import("./es/ucla-ls3.js"),
|
|
159
|
+
},
|
|
160
|
+
"cbi": {
|
|
161
|
+
tr: () => import("./tr/cbi.js"),
|
|
162
|
+
de: () => import("./de/cbi.js"),
|
|
163
|
+
zh: () => import("./zh/cbi.js"),
|
|
164
|
+
es: () => import("./es/cbi.js"),
|
|
165
|
+
},
|
|
130
166
|
};
|
|
131
167
|
/** Locales available for an inventory (its base locale plus lazy packs). */
|
|
132
168
|
export function availableLocales(inventoryId) {
|
|
@@ -0,0 +1,8 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
/**
|
|
3
|
+
* Turkish locale pack for cbi. AI translation (Anthropic Claude,
|
|
4
|
+
* claude-opus-5), unverified. Validated Turkish adaptations of the CBI
|
|
5
|
+
* exist (2009 and 2013) but were not consulted — see SOURCES.md.
|
|
6
|
+
*/
|
|
7
|
+
declare const pack: InventoryLocalePack;
|
|
8
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
|
|
1
|
+
/**
|
|
2
|
+
* Turkish locale pack for cbi. AI translation (Anthropic Claude,
|
|
3
|
+
* claude-opus-5), unverified. Validated Turkish adaptations of the CBI
|
|
4
|
+
* exist (2009 and 2013) but were not consulted — see SOURCES.md.
|
|
5
|
+
*/
|
|
6
|
+
const pack = {
|
|
7
|
+
"id": "cbi",
|
|
8
|
+
"locale": "tr",
|
|
9
|
+
"title": "Kopenhag Tükenmişlik Envanteri (CBI)",
|
|
10
|
+
"description": "Tükenmişliği ayrı ayrı puanlanan üç ölçekte ölçen 19 maddelik bir araç: kişisel, işle ilgili ve danışanla ilgili tükenme.",
|
|
11
|
+
"instructions": "Sizi en iyi tanımlayan seçeneği işaretleyin. Sorularda “danışan” geçen yerlerde kendi işinize uyan kelimeyi düşünün — hasta, öğrenci, çocuk ya da kiminle çalışıyorsanız. Danışanla ilgili soruları yalnızca işiniz bunu kapsıyorsa yanıtlayın.",
|
|
12
|
+
"options": [
|
|
13
|
+
"Her zaman",
|
|
14
|
+
"Sık sık",
|
|
15
|
+
"Bazen",
|
|
16
|
+
"Nadiren",
|
|
17
|
+
"Hiç/neredeyse hiç"
|
|
18
|
+
],
|
|
19
|
+
"questions": {
|
|
20
|
+
"cbi-1": { "text": "Ne sıklıkta yorgun hissediyorsunuz?" },
|
|
21
|
+
"cbi-2": { "text": "Ne sıklıkta fiziksel olarak tükenmiş oluyorsunuz?" },
|
|
22
|
+
"cbi-3": { "text": "Ne sıklıkta duygusal olarak tükenmiş oluyorsunuz?" },
|
|
23
|
+
"cbi-4": { "text": "Ne sıklıkta “artık dayanamıyorum” diye düşünüyorsunuz?" },
|
|
24
|
+
"cbi-5": { "text": "Ne sıklıkta bitkin hissediyorsunuz?" },
|
|
25
|
+
"cbi-6": { "text": "Ne sıklıkta kendinizi güçsüz ve hastalığa yatkın hissediyorsunuz?" },
|
|
26
|
+
"cbi-7": {
|
|
27
|
+
"text": "İşiniz duygusal olarak yorucu mu?",
|
|
28
|
+
"options": [
|
|
29
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
30
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
31
|
+
"Bir miktar",
|
|
32
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
33
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
34
|
+
]
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
"cbi-8": {
|
|
37
|
+
"text": "İşiniz yüzünden tükenmiş hissediyor musunuz?",
|
|
38
|
+
"options": [
|
|
39
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
40
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
41
|
+
"Bir miktar",
|
|
42
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
43
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
44
|
+
]
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"cbi-9": {
|
|
47
|
+
"text": "İşiniz sizi bunaltıyor mu?",
|
|
48
|
+
"options": [
|
|
49
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
50
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
51
|
+
"Bir miktar",
|
|
52
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
53
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
54
|
+
]
|
|
55
|
+
},
|
|
56
|
+
"cbi-10": { "text": "İş gününün sonunda bitkin hissediyor musunuz?" },
|
|
57
|
+
"cbi-11": { "text": "Sabah, işte bir gün daha olacağı düşüncesiyle tükenmiş oluyor musunuz?" },
|
|
58
|
+
"cbi-12": { "text": "Her çalışma saatinin size yorucu geldiğini düşünüyor musunuz?" },
|
|
59
|
+
"cbi-13": { "text": "Boş zamanınızda aileniz ve arkadaşlarınız için yeterli enerjiniz oluyor mu?" },
|
|
60
|
+
"cbi-14": {
|
|
61
|
+
"text": "Danışanlarla çalışmayı zor buluyor musunuz?",
|
|
62
|
+
"options": [
|
|
63
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
64
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
65
|
+
"Bir miktar",
|
|
66
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
67
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
68
|
+
]
|
|
69
|
+
},
|
|
70
|
+
"cbi-15": {
|
|
71
|
+
"text": "Danışanlarla çalışmayı bunaltıcı buluyor musunuz?",
|
|
72
|
+
"options": [
|
|
73
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
74
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
75
|
+
"Bir miktar",
|
|
76
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
77
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
78
|
+
]
|
|
79
|
+
},
|
|
80
|
+
"cbi-16": {
|
|
81
|
+
"text": "Danışanlarla çalışmak enerjinizi tüketiyor mu?",
|
|
82
|
+
"options": [
|
|
83
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
84
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
85
|
+
"Bir miktar",
|
|
86
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
87
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
88
|
+
]
|
|
89
|
+
},
|
|
90
|
+
"cbi-17": {
|
|
91
|
+
"text": "Danışanlarla çalışırken aldığınızdan daha çok verdiğinizi düşünüyor musunuz?",
|
|
92
|
+
"options": [
|
|
93
|
+
"Çok yüksek düzeyde",
|
|
94
|
+
"Yüksek düzeyde",
|
|
95
|
+
"Bir miktar",
|
|
96
|
+
"Düşük düzeyde",
|
|
97
|
+
"Çok düşük düzeyde"
|
|
98
|
+
]
|
|
99
|
+
},
|
|
100
|
+
"cbi-18": { "text": "Danışanlarla çalışmaktan yoruldunuz mu?" },
|
|
101
|
+
"cbi-19": { "text": "Bazen danışanlarla çalışmaya ne kadar devam edebileceğinizi merak ediyor musunuz?" }
|
|
102
|
+
},
|
|
103
|
+
"subscales": {
|
|
104
|
+
"personal": { "label": "Kişisel tükenmişlik" },
|
|
105
|
+
"work": { "label": "İşle ilgili tükenmişlik" },
|
|
106
|
+
"client": { "label": "Danışanla ilgili tükenmişlik" }
|
|
107
|
+
}
|
|
108
|
+
};
|
|
109
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
1
|
+
/** Turkish locale pack for csi16. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const trueScale = [
|
|
3
|
+
"Hiç doğru değil",
|
|
4
|
+
"Biraz doğru",
|
|
5
|
+
"Kısmen doğru",
|
|
6
|
+
"Büyük ölçüde doğru",
|
|
7
|
+
"Neredeyse tamamen doğru",
|
|
8
|
+
"Tamamen doğru",
|
|
9
|
+
];
|
|
10
|
+
// The semantic differentials are numbered positions on the authors' own
|
|
11
|
+
// form, identical in every language — restated here because a locale pack
|
|
12
|
+
// must cover every per-question scale.
|
|
13
|
+
const down = ["5", "4", "3", "2", "1", "0"];
|
|
14
|
+
const up = ["0", "1", "2", "3", "4", "5"];
|
|
15
|
+
const pack = {
|
|
16
|
+
id: "csi16",
|
|
17
|
+
locale: "tr",
|
|
18
|
+
title: "Çift Doyumu Ölçeği (CSI-16)",
|
|
19
|
+
description: "İlişki doyumunu ölçen, madde tepki kuramıyla geliştirilmiş ve doyumsuz uçta hassasiyeti yüksek 16 maddelik bir öz bildirim ölçeği.",
|
|
20
|
+
instructions: "Aşağıdaki maddelerin her biri için, ilişkiniz hakkında hissettiklerinizi en iyi anlatan yanıtı seçin. Yanıtlarınızı maddeye ilişkin ilk izleniminize ve o anki duygularınıza dayandırın.",
|
|
21
|
+
options: ["Hiç", "Biraz", "Kısmen", "Büyük ölçüde", "Neredeyse tamamen", "Tamamen"],
|
|
22
|
+
questions: {
|
|
23
|
+
"csi16-1": {
|
|
24
|
+
text: "Her şey göz önüne alındığında ilişkinizin mutluluk derecesini belirtin.",
|
|
25
|
+
options: [
|
|
26
|
+
"Aşırı mutsuz",
|
|
27
|
+
"Oldukça mutsuz",
|
|
28
|
+
"Biraz mutsuz",
|
|
29
|
+
"Mutlu",
|
|
30
|
+
"Çok mutlu",
|
|
31
|
+
"Aşırı mutlu",
|
|
32
|
+
"Kusursuz",
|
|
33
|
+
],
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"csi16-2": {
|
|
36
|
+
text: "Genel olarak, siz ve partneriniz arasındaki şeylerin yolunda gittiğini ne sıklıkla düşünüyorsunuz?",
|
|
37
|
+
options: [
|
|
38
|
+
"Her zaman",
|
|
39
|
+
"Çoğu zaman",
|
|
40
|
+
"Çoğunlukla",
|
|
41
|
+
"Ara sıra",
|
|
42
|
+
"Nadiren",
|
|
43
|
+
"Hiçbir zaman",
|
|
44
|
+
],
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"csi16-3": { text: "İlişkimiz güçlüdür", options: trueScale },
|
|
47
|
+
"csi16-4": { text: "Partnerimle olan ilişkim beni mutlu ediyor", options: trueScale },
|
|
48
|
+
"csi16-5": { text: "Partnerimle sıcak ve rahat bir ilişkim var", options: trueScale },
|
|
49
|
+
"csi16-6": { text: "Partnerimle gerçekten bir takımın parçası gibi hissediyorum", options: trueScale },
|
|
50
|
+
"csi16-7": { text: "Partnerinizle olan ilişkiniz sizi ne kadar doyuruyor?" },
|
|
51
|
+
"csi16-8": { text: "Partneriniz ihtiyaçlarınızı ne kadar iyi karşılıyor?" },
|
|
52
|
+
"csi16-9": { text: "İlişkiniz başlangıçtaki beklentilerinizi ne ölçüde karşıladı?" },
|
|
53
|
+
"csi16-10": { text: "Genel olarak ilişkinizden ne kadar memnunsunuz?" },
|
|
54
|
+
"csi16-11": { text: "İLGİNÇ — SIKICI", options: down },
|
|
55
|
+
"csi16-12": { text: "KÖTÜ — İYİ", options: up },
|
|
56
|
+
"csi16-13": { text: "DOLU — BOŞ", options: down },
|
|
57
|
+
"csi16-14": { text: "SAĞLAM — KIRILGAN", options: down },
|
|
58
|
+
"csi16-15": { text: "CESARET KIRICI — UMUT VERİCİ", options: up },
|
|
59
|
+
"csi16-16": { text: "KEYİFLİ — IZDIRAP VERİCİ", options: down },
|
|
60
|
+
},
|
|
61
|
+
bands: {
|
|
62
|
+
dissatisfied: "Belirgin ilişki doyumsuzluğu",
|
|
63
|
+
satisfied: "Belirgin ilişki doyumsuzluğu yok",
|
|
64
|
+
},
|
|
65
|
+
};
|
|
66
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,45 @@
|
|
|
1
|
+
/** Turkish locale pack for eat26. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const frequency = ["Her zaman", "Çoğunlukla", "Sıklıkla", "Bazen", "Nadiren", "Hiçbir zaman"];
|
|
3
|
+
const pack = {
|
|
4
|
+
id: "eat26",
|
|
5
|
+
locale: "tr",
|
|
6
|
+
title: "Yeme Tutum Testi (EAT-26)",
|
|
7
|
+
description: "Yeme bozukluklarına özgü belirti ve kaygıları tarayan 26 maddelik bir öz bildirim ölçeği.",
|
|
8
|
+
instructions: "Bu ölçek, profesyonel destek gerektirebilecek bir yeme bozukluğunuz olup olmadığını değerlendirmenize yardımcı olmak için hazırlanmış bir tarama aracıdır. Bir yeme bozukluğu tanısı koymak ya da profesyonel bir görüşmenin yerini almak için tasarlanmamıştır. Lütfen aşağıdaki formu olabildiğince doğru, dürüst ve eksiksiz doldurun. Doğru ya da yanlış yanıt yoktur. Verdiğiniz tüm yanıtlar gizlidir.",
|
|
9
|
+
options: frequency,
|
|
10
|
+
questions: {
|
|
11
|
+
"eat26-1": { text: "Kilolu olmaktan ödüm kopuyor." },
|
|
12
|
+
"eat26-2": { text: "Acıktığımda yemek yemekten kaçınıyorum." },
|
|
13
|
+
"eat26-3": { text: "Kendimi yemek düşüncesine kaptırmış buluyorum." },
|
|
14
|
+
"eat26-4": { text: "Durduramayacağımı hissettiğim tıkınma nöbetleri geçirdim." },
|
|
15
|
+
"eat26-5": { text: "Yiyeceğimi küçük parçalara ayırıyorum." },
|
|
16
|
+
"eat26-6": { text: "Yediğim yiyeceklerin kalori içeriğinin farkındayım." },
|
|
17
|
+
"eat26-7": {
|
|
18
|
+
text: "Karbonhidrat içeriği yüksek yiyeceklerden özellikle kaçınıyorum (ekmek, pirinç, patates vb.)",
|
|
19
|
+
},
|
|
20
|
+
"eat26-8": { text: "Başkalarının daha çok yememi tercih ettiğini hissediyorum." },
|
|
21
|
+
"eat26-9": { text: "Yemek yedikten sonra kusuyorum." },
|
|
22
|
+
"eat26-10": { text: "Yemek yedikten sonra aşırı suçluluk duyuyorum." },
|
|
23
|
+
"eat26-11": { text: "Daha zayıf olma isteği aklımdan çıkmıyor." },
|
|
24
|
+
"eat26-12": { text: "Egzersiz yaparken yaktığım kalorileri düşünüyorum." },
|
|
25
|
+
"eat26-13": { text: "Başkaları çok zayıf olduğumu düşünüyor." },
|
|
26
|
+
"eat26-14": { text: "Vücudumda yağ olduğu düşüncesi aklımdan çıkmıyor." },
|
|
27
|
+
"eat26-15": { text: "Yemeklerimi başkalarından daha uzun sürede yiyorum." },
|
|
28
|
+
"eat26-16": { text: "Şeker içeren yiyeceklerden kaçınıyorum." },
|
|
29
|
+
"eat26-17": { text: "Diyet yiyecekleri tüketiyorum." },
|
|
30
|
+
"eat26-18": { text: "Yemeğin hayatımı kontrol ettiğini hissediyorum." },
|
|
31
|
+
"eat26-19": { text: "Yemek konusunda kendimi denetleyebiliyorum." },
|
|
32
|
+
"eat26-20": { text: "Başkalarının bana yemem için baskı yaptığını hissediyorum." },
|
|
33
|
+
"eat26-21": { text: "Yemeğe gereğinden fazla zaman ve düşünce ayırıyorum." },
|
|
34
|
+
"eat26-22": { text: "Tatlı yedikten sonra huzursuz oluyorum." },
|
|
35
|
+
"eat26-23": { text: "Diyet yapma davranışında bulunuyorum." },
|
|
36
|
+
"eat26-24": { text: "Midemin boş olmasından hoşlanıyorum." },
|
|
37
|
+
"eat26-25": { text: "Yemeklerden sonra kusma dürtüsü duyuyorum." },
|
|
38
|
+
"eat26-26": { text: "Yeni ve ağır yiyecekleri denemekten hoşlanıyorum.", options: frequency },
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
bands: {
|
|
41
|
+
"below-cutoff": "Yönlendirme eşiğinin altında",
|
|
42
|
+
"at-or-above-cutoff": "Yönlendirme eşiğinde ya da üzerinde — yetkin bir uzman tarafından değerlendirilmeniz önerilir",
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
};
|
|
45
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,46 @@
|
|
|
1
|
+
/** Turkish locale pack for pcl5. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
2
|
+
const pack = {
|
|
3
|
+
id: "pcl5",
|
|
4
|
+
locale: "tr",
|
|
5
|
+
title: "DSM-5 için TSSB Kontrol Listesi (PCL-5)",
|
|
6
|
+
description: "Travma sonrası stres bozukluğunun DSM-5 belirtilerini son bir ay üzerinden ölçen 20 maddelik bir öz bildirim ölçeği.",
|
|
7
|
+
instructions: "Aşağıda, insanların çok stresli bir yaşantıya tepki olarak zaman zaman yaşadığı sorunların bir listesi vardır. En kötü yaşantınızı aklınızda tutarak her bir sorunu dikkatle okuyun ve son bir ay içinde o sorunun sizi ne kadar rahatsız ettiğini sağdaki sayılardan birini seçerek belirtin.",
|
|
8
|
+
options: ["Hiç", "Biraz", "Orta derecede", "Oldukça", "Aşırı derecede"],
|
|
9
|
+
questions: {
|
|
10
|
+
"pcl5-1": { text: "Stresli yaşantıya ilişkin tekrarlayan, rahatsız edici ve istenmeyen anılar?" },
|
|
11
|
+
"pcl5-2": { text: "Stresli yaşantıya ilişkin tekrarlayan, rahatsız edici rüyalar?" },
|
|
12
|
+
"pcl5-3": {
|
|
13
|
+
text: "Stresli yaşantı sanki yeniden yaşanıyormuş gibi ani bir his ya da davranış (sanki gerçekten oraya dönüp onu yeniden yaşıyormuşsunuz gibi)?",
|
|
14
|
+
},
|
|
15
|
+
"pcl5-4": { text: "Bir şey size stresli yaşantıyı hatırlattığında çok üzülmek?" },
|
|
16
|
+
"pcl5-5": {
|
|
17
|
+
text: "Bir şey size stresli yaşantıyı hatırlattığında güçlü bedensel tepkiler vermek (örneğin kalp çarpıntısı, nefes almakta güçlük, terleme)?",
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"pcl5-6": { text: "Stresli yaşantıyla ilgili anılardan, düşüncelerden ya da duygulardan kaçınmak?" },
|
|
20
|
+
"pcl5-7": {
|
|
21
|
+
text: "Stresli yaşantıyı hatırlatan dış uyaranlardan kaçınmak (örneğin insanlar, yerler, konuşmalar, etkinlikler, nesneler ya da durumlar)?",
|
|
22
|
+
},
|
|
23
|
+
"pcl5-8": { text: "Stresli yaşantının önemli bölümlerini hatırlamakta güçlük?" },
|
|
24
|
+
"pcl5-9": {
|
|
25
|
+
text: "Kendiniz, diğer insanlar ya da dünya hakkında güçlü olumsuz inançlar taşımak (örneğin şu tür düşünceler: ben kötüyüm, bende ciddi bir şeyler yanlış, hiç kimseye güvenilmez, dünya tümüyle tehlikeli)?",
|
|
26
|
+
},
|
|
27
|
+
"pcl5-10": {
|
|
28
|
+
text: "Stresli yaşantı ya da sonrasında olanlar için kendinizi ya da bir başkasını suçlamak?",
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
"pcl5-11": {
|
|
31
|
+
text: "Korku, dehşet, öfke, suçluluk ya da utanç gibi güçlü olumsuz duygular yaşamak?",
|
|
32
|
+
},
|
|
33
|
+
"pcl5-12": { text: "Eskiden zevk aldığınız etkinliklere karşı ilgi kaybı?" },
|
|
34
|
+
"pcl5-13": { text: "Diğer insanlara uzak ya da onlardan kopmuş hissetmek?" },
|
|
35
|
+
"pcl5-14": {
|
|
36
|
+
text: "Olumlu duygular yaşamakta güçlük (örneğin mutluluk hissedememek ya da yakınlarınıza karşı sevgi duyamamak)?",
|
|
37
|
+
},
|
|
38
|
+
"pcl5-15": { text: "Sinirli davranışlar, öfke patlamaları ya da saldırgan davranmak?" },
|
|
39
|
+
"pcl5-16": { text: "Aşırı risk almak ya da size zarar verebilecek şeyler yapmak?" },
|
|
40
|
+
"pcl5-17": { text: "Aşırı tetikte, dikkat kesilmiş ya da tedbirde olmak?" },
|
|
41
|
+
"pcl5-18": { text: "Ürkek hissetmek ya da kolayca irkilmek?" },
|
|
42
|
+
"pcl5-19": { text: "Odaklanmakta güçlük çekmek?" },
|
|
43
|
+
"pcl5-20": { text: "Uykuya dalmakta ya da uykuyu sürdürmekte güçlük?" },
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
};
|
|
46
|
+
export default pack;
|