psytools 0.6.2 → 0.6.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/LICENSE +8 -5
- package/README.md +14 -4
- package/SOURCES.md +108 -3
- package/dist/cjs/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/cjs/inventories/cbi.js +122 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/csi16.js +160 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/cjs/inventories/eat26.js +111 -0
- package/dist/cjs/inventories/index.d.ts +8 -1
- package/dist/cjs/inventories/index.js +19 -1
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/pcl5.js +124 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/phq15.js +74 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/ucla-ls3.js +127 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/de/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/csi16.js +61 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/de/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/de/ucla-ls3.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/es/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/es/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/es/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/index.js +36 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/cbi.js +111 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/csi16.js +68 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/eat26.js +47 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/pcl5.js +48 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/tr/ucla-ls3.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/cbi.js +110 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/csi16.js +46 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/eat26.js +45 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/pcl5.js +44 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/phq15.js +35 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/locales/zh/ucla-ls3.js +34 -0
- package/dist/cjs/types.d.ts +10 -2
- package/dist/esm/inventories/cbi.d.ts +31 -0
- package/dist/esm/inventories/cbi.js +119 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/csi16.js +157 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.d.ts +12 -0
- package/dist/esm/inventories/eat26.js +108 -0
- package/dist/esm/inventories/index.d.ts +8 -1
- package/dist/esm/inventories/index.js +13 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/pcl5.js +121 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/phq15.js +71 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/inventories/ucla-ls3.js +124 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/de/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/csi16.js +59 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/de/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/de/ucla-ls3.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/es/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/es/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/es/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/index.js +36 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.d.ts +8 -0
- package/dist/esm/locales/tr/cbi.js +109 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/csi16.js +66 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/tr/eat26.js +45 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/pcl5.js +46 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/tr/ucla-ls3.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.d.ts +7 -0
- package/dist/esm/locales/zh/cbi.js +108 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/csi16.js +44 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.d.ts +3 -0
- package/dist/esm/locales/zh/eat26.js +43 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/pcl5.js +42 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/phq15.js +33 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/locales/zh/ucla-ls3.js +32 -0
- package/dist/esm/types.d.ts +10 -2
- package/package.json +14 -3
- package/src/inventories/cbi.ts +131 -0
- package/src/inventories/csi16.ts +189 -0
- package/src/inventories/eat26.ts +118 -0
- package/src/inventories/index.ts +20 -1
- package/src/inventories/pcl5.ts +127 -0
- package/src/inventories/phq15.ts +77 -0
- package/src/inventories/ucla-ls3.ts +131 -0
- package/src/locales/de/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/de/csi16.ts +66 -0
- package/src/locales/de/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/de/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/de/phq15.ts +38 -0
- package/src/locales/de/ucla-ls3.ts +51 -0
- package/src/locales/es/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/es/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/es/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/es/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/es/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/es/ucla-ls3.ts +47 -0
- package/src/locales/index.ts +36 -0
- package/src/locales/tr/cbi.ts +112 -0
- package/src/locales/tr/csi16.ts +73 -0
- package/src/locales/tr/eat26.ts +52 -0
- package/src/locales/tr/pcl5.ts +51 -0
- package/src/locales/tr/phq15.ts +37 -0
- package/src/locales/tr/ucla-ls3.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/cbi.ts +111 -0
- package/src/locales/zh/csi16.ts +51 -0
- package/src/locales/zh/eat26.ts +48 -0
- package/src/locales/zh/pcl5.ts +46 -0
- package/src/locales/zh/phq15.ts +36 -0
- package/src/locales/zh/ucla-ls3.ts +36 -0
- package/src/types.ts +10 -1
|
@@ -0,0 +1,131 @@
|
|
|
1
|
+
import type { AssessmentDefinition, AssessmentOption } from "../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** The 1–4 frequency scale of the UCLA Loneliness Scale, Version 3. */
|
|
4
|
+
const frequencyOptions: AssessmentOption[] = [
|
|
5
|
+
{ value: 1, label: { en: "Never" } },
|
|
6
|
+
{ value: 2, label: { en: "Rarely" } },
|
|
7
|
+
{ value: 3, label: { en: "Sometimes" } },
|
|
8
|
+
{ value: 4, label: { en: "Always" } },
|
|
9
|
+
];
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
/**
|
|
12
|
+
* UCLA Loneliness Scale, Version 3 (Russell, 1996).
|
|
13
|
+
*
|
|
14
|
+
* 20 items on a 1–4 frequency scale, total 20–80, higher is lonelier.
|
|
15
|
+
* Nine positively worded items (1, 5, 6, 9, 10, 15, 16, 19, 20) are
|
|
16
|
+
* reverse scored. Russell publishes no cutoffs — the scale is scored
|
|
17
|
+
* continuously — so no bands are defined.
|
|
18
|
+
*/
|
|
19
|
+
export const uclaLs3: AssessmentDefinition = {
|
|
20
|
+
id: "ucla-ls3",
|
|
21
|
+
version: "1.0.0",
|
|
22
|
+
categories: ["loneliness"],
|
|
23
|
+
audience: ["adult"],
|
|
24
|
+
respondent: "self",
|
|
25
|
+
title: {
|
|
26
|
+
en: "UCLA Loneliness Scale (Version 3)",
|
|
27
|
+
},
|
|
28
|
+
description: {
|
|
29
|
+
en: "A 20-item self-report measure of subjective feelings of loneliness and social isolation.",
|
|
30
|
+
},
|
|
31
|
+
instructions: {
|
|
32
|
+
en: "The following statements describe how people sometimes feel. For each statement, please indicate how often you feel the way described. Here is an example: How often do you feel happy? If you never felt happy, you would respond “never”; if you always feel happy, you would respond “always”.",
|
|
33
|
+
},
|
|
34
|
+
defaultLocale: "en",
|
|
35
|
+
options: frequencyOptions,
|
|
36
|
+
questions: [
|
|
37
|
+
{
|
|
38
|
+
id: "ucla-ls3-1",
|
|
39
|
+
text: { en: "How often do you feel that you are “in tune” with the people around you?" },
|
|
40
|
+
reverseScored: true,
|
|
41
|
+
},
|
|
42
|
+
{ id: "ucla-ls3-2", text: { en: "How often do you feel that you lack companionship?" } },
|
|
43
|
+
{
|
|
44
|
+
id: "ucla-ls3-3",
|
|
45
|
+
text: { en: "How often do you feel that there is no one you can turn to?" },
|
|
46
|
+
},
|
|
47
|
+
{ id: "ucla-ls3-4", text: { en: "How often do you feel alone?" } },
|
|
48
|
+
{
|
|
49
|
+
id: "ucla-ls3-5",
|
|
50
|
+
text: { en: "How often do you feel part of a group of friends?" },
|
|
51
|
+
reverseScored: true,
|
|
52
|
+
},
|
|
53
|
+
{
|
|
54
|
+
id: "ucla-ls3-6",
|
|
55
|
+
text: {
|
|
56
|
+
en: "How often do you feel that you have a lot in common with the people around you?",
|
|
57
|
+
},
|
|
58
|
+
reverseScored: true,
|
|
59
|
+
},
|
|
60
|
+
{
|
|
61
|
+
id: "ucla-ls3-7",
|
|
62
|
+
text: { en: "How often do you feel that you are no longer close to anyone?" },
|
|
63
|
+
},
|
|
64
|
+
{
|
|
65
|
+
id: "ucla-ls3-8",
|
|
66
|
+
text: {
|
|
67
|
+
en: "How often do you feel that your interests and ideas are not shared by those around you?",
|
|
68
|
+
},
|
|
69
|
+
},
|
|
70
|
+
{
|
|
71
|
+
id: "ucla-ls3-9",
|
|
72
|
+
text: { en: "How often do you feel outgoing and friendly?" },
|
|
73
|
+
reverseScored: true,
|
|
74
|
+
},
|
|
75
|
+
{
|
|
76
|
+
id: "ucla-ls3-10",
|
|
77
|
+
text: { en: "How often do you feel close to people?" },
|
|
78
|
+
reverseScored: true,
|
|
79
|
+
},
|
|
80
|
+
{ id: "ucla-ls3-11", text: { en: "How often do you feel left out?" } },
|
|
81
|
+
{
|
|
82
|
+
id: "ucla-ls3-12",
|
|
83
|
+
text: { en: "How often do you feel that your relationships with others are not meaningful?" },
|
|
84
|
+
},
|
|
85
|
+
{
|
|
86
|
+
id: "ucla-ls3-13",
|
|
87
|
+
text: { en: "How often do you feel that no one really knows you well?" },
|
|
88
|
+
},
|
|
89
|
+
{ id: "ucla-ls3-14", text: { en: "How often do you feel isolated from others?" } },
|
|
90
|
+
{
|
|
91
|
+
id: "ucla-ls3-15",
|
|
92
|
+
text: { en: "How often do you feel that you can find companionship when you want it?" },
|
|
93
|
+
reverseScored: true,
|
|
94
|
+
},
|
|
95
|
+
{
|
|
96
|
+
id: "ucla-ls3-16",
|
|
97
|
+
text: { en: "How often do you feel that there are people who really understand you?" },
|
|
98
|
+
reverseScored: true,
|
|
99
|
+
},
|
|
100
|
+
{ id: "ucla-ls3-17", text: { en: "How often do you feel shy?" } },
|
|
101
|
+
{
|
|
102
|
+
id: "ucla-ls3-18",
|
|
103
|
+
text: { en: "How often do you feel that people are around you but not with you?" },
|
|
104
|
+
},
|
|
105
|
+
{
|
|
106
|
+
id: "ucla-ls3-19",
|
|
107
|
+
text: { en: "How often do you feel that there are people you can talk to?" },
|
|
108
|
+
reverseScored: true,
|
|
109
|
+
},
|
|
110
|
+
{
|
|
111
|
+
id: "ucla-ls3-20",
|
|
112
|
+
text: { en: "How often do you feel that there are people you can turn to?" },
|
|
113
|
+
reverseScored: true,
|
|
114
|
+
},
|
|
115
|
+
],
|
|
116
|
+
scoring: {
|
|
117
|
+
kind: "sum",
|
|
118
|
+
missing: { strategy: "prorate", minAnswered: 16 },
|
|
119
|
+
},
|
|
120
|
+
meta: {
|
|
121
|
+
reference:
|
|
122
|
+
"Russell, D. W. (1996). UCLA Loneliness Scale (Version 3): Reliability, validity, and factor structure. Journal of Personality Assessment, 66(1), 20-40.",
|
|
123
|
+
license:
|
|
124
|
+
"Free with conditions — the author has publicly disclaimed any requirement to seek his permission, but no formal licence exists and commercial redistribution has not been addressed by anyone",
|
|
125
|
+
licenseFlag: "free-with-conditions",
|
|
126
|
+
translationProvenance:
|
|
127
|
+
"en: transcribed from two independent reproductions of Russell (1996), checked against each other — the Stanford SPARQ Measuring Mobility toolkit copy (https://sparqtools.org/mobility-measure/ucla-loneliness-scale-version-3/) and the Fetzer Institute self-measures compendium. The rights holder distributes no copy of his own and the 1996 article is paywalled, so no first-party source was available. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5) from the English above; published adaptations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
|
|
128
|
+
scoringNote:
|
|
129
|
+
"Sum 20-80, higher is lonelier, with the nine positively worded items (1, 5, 6, 9, 10, 15, 16, 19, 20) reverse scored. No bands are defined: Russell publishes no cutoffs and the scale is scored continuously. Severity bandings for this scale circulate widely on the web; none of them traces to Russell, so none is bundled. The two reproductions used differ on the top anchor — one prints \"Often\", the other \"Always\" — and psytools follows \"Always\", which is the anchor Russell's own instruction example uses (\"if you always feel happy, you would respond 'always'\"). \"Often\" belongs to the earlier Revised UCLA Loneliness Scale.",
|
|
130
|
+
},
|
|
131
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,111 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/**
|
|
4
|
+
* German locale pack for cbi. AI translation (Anthropic Claude,
|
|
5
|
+
* claude-opus-5), unverified. See SOURCES.md.
|
|
6
|
+
*/
|
|
7
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
8
|
+
"id": "cbi",
|
|
9
|
+
"locale": "de",
|
|
10
|
+
"title": "Kopenhagener Burnout-Inventar (CBI)",
|
|
11
|
+
"description": "Ein Instrument mit 19 Items, das Burnout in drei getrennt ausgewerteten Skalen erfasst: persönliche, arbeitsbezogene und klientenbezogene Erschöpfung.",
|
|
12
|
+
"instructions": "Wählen Sie die Antwort, die am besten auf Sie zutrifft. Wo von Klienten die Rede ist, setzen Sie das Wort ein, das zu Ihrer Arbeit passt — Patienten, Schüler, Kinder oder wen auch immer Sie betreuen. Beantworten Sie die Fragen zu Klienten nur, wenn Ihre Arbeit sie einschließt.",
|
|
13
|
+
"options": [
|
|
14
|
+
"Immer",
|
|
15
|
+
"Oft",
|
|
16
|
+
"Manchmal",
|
|
17
|
+
"Selten",
|
|
18
|
+
"Nie/fast nie"
|
|
19
|
+
],
|
|
20
|
+
"questions": {
|
|
21
|
+
"cbi-1": { "text": "Wie oft fühlen Sie sich müde?" },
|
|
22
|
+
"cbi-2": { "text": "Wie oft sind Sie körperlich erschöpft?" },
|
|
23
|
+
"cbi-3": { "text": "Wie oft sind Sie emotional erschöpft?" },
|
|
24
|
+
"cbi-4": { "text": "Wie oft denken Sie: „Ich kann nicht mehr“?" },
|
|
25
|
+
"cbi-5": { "text": "Wie oft fühlen Sie sich ausgelaugt?" },
|
|
26
|
+
"cbi-6": { "text": "Wie oft fühlen Sie sich schwach und anfällig für Krankheiten?" },
|
|
27
|
+
"cbi-7": {
|
|
28
|
+
"text": "Ist Ihre Arbeit emotional erschöpfend?",
|
|
29
|
+
"options": [
|
|
30
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
31
|
+
"In hohem Maße",
|
|
32
|
+
"Etwas",
|
|
33
|
+
"In geringem Maße",
|
|
34
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
35
|
+
]
|
|
36
|
+
},
|
|
37
|
+
"cbi-8": {
|
|
38
|
+
"text": "Fühlen Sie sich wegen Ihrer Arbeit ausgebrannt?",
|
|
39
|
+
"options": [
|
|
40
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
41
|
+
"In hohem Maße",
|
|
42
|
+
"Etwas",
|
|
43
|
+
"In geringem Maße",
|
|
44
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
45
|
+
]
|
|
46
|
+
},
|
|
47
|
+
"cbi-9": {
|
|
48
|
+
"text": "Frustriert Ihre Arbeit Sie?",
|
|
49
|
+
"options": [
|
|
50
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
51
|
+
"In hohem Maße",
|
|
52
|
+
"Etwas",
|
|
53
|
+
"In geringem Maße",
|
|
54
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
55
|
+
]
|
|
56
|
+
},
|
|
57
|
+
"cbi-10": { "text": "Fühlen Sie sich am Ende des Arbeitstages ausgelaugt?" },
|
|
58
|
+
"cbi-11": { "text": "Sind Sie morgens bei dem Gedanken an einen weiteren Arbeitstag erschöpft?" },
|
|
59
|
+
"cbi-12": { "text": "Haben Sie das Gefühl, dass jede Arbeitsstunde Sie ermüdet?" },
|
|
60
|
+
"cbi-13": { "text": "Haben Sie in Ihrer Freizeit genug Energie für Familie und Freunde?" },
|
|
61
|
+
"cbi-14": {
|
|
62
|
+
"text": "Empfinden Sie die Arbeit mit Klienten als schwierig?",
|
|
63
|
+
"options": [
|
|
64
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
65
|
+
"In hohem Maße",
|
|
66
|
+
"Etwas",
|
|
67
|
+
"In geringem Maße",
|
|
68
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
69
|
+
]
|
|
70
|
+
},
|
|
71
|
+
"cbi-15": {
|
|
72
|
+
"text": "Empfinden Sie die Arbeit mit Klienten als frustrierend?",
|
|
73
|
+
"options": [
|
|
74
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
75
|
+
"In hohem Maße",
|
|
76
|
+
"Etwas",
|
|
77
|
+
"In geringem Maße",
|
|
78
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
79
|
+
]
|
|
80
|
+
},
|
|
81
|
+
"cbi-16": {
|
|
82
|
+
"text": "Zehrt die Arbeit mit Klienten an Ihrer Energie?",
|
|
83
|
+
"options": [
|
|
84
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
85
|
+
"In hohem Maße",
|
|
86
|
+
"Etwas",
|
|
87
|
+
"In geringem Maße",
|
|
88
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
89
|
+
]
|
|
90
|
+
},
|
|
91
|
+
"cbi-17": {
|
|
92
|
+
"text": "Haben Sie das Gefühl, bei der Arbeit mit Klienten mehr zu geben als zurückzubekommen?",
|
|
93
|
+
"options": [
|
|
94
|
+
"In sehr hohem Maße",
|
|
95
|
+
"In hohem Maße",
|
|
96
|
+
"Etwas",
|
|
97
|
+
"In geringem Maße",
|
|
98
|
+
"In sehr geringem Maße"
|
|
99
|
+
]
|
|
100
|
+
},
|
|
101
|
+
"cbi-18": { "text": "Sind Sie es müde, mit Klienten zu arbeiten?" },
|
|
102
|
+
"cbi-19": { "text": "Fragen Sie sich manchmal, wie lange Sie noch mit Klienten arbeiten können?" }
|
|
103
|
+
},
|
|
104
|
+
"subscales": {
|
|
105
|
+
"personal": { "label": "Persönliches Burnout" },
|
|
106
|
+
"work": { "label": "Arbeitsbezogenes Burnout" },
|
|
107
|
+
"client": { "label": "Klientenbezogenes Burnout" }
|
|
108
|
+
}
|
|
109
|
+
};
|
|
110
|
+
|
|
111
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** German locale pack for csi16. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
4
|
+
const trueScale = [
|
|
5
|
+
"Überhaupt nicht zutreffend",
|
|
6
|
+
"Wenig zutreffend",
|
|
7
|
+
"Etwas zutreffend",
|
|
8
|
+
"Weitgehend zutreffend",
|
|
9
|
+
"Fast völlig zutreffend",
|
|
10
|
+
"Völlig zutreffend",
|
|
11
|
+
];
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
// The semantic differentials are numbered positions on the authors' own
|
|
14
|
+
// form, identical in every language — restated here because a locale pack
|
|
15
|
+
// must cover every per-question scale.
|
|
16
|
+
const down = ["5", "4", "3", "2", "1", "0"];
|
|
17
|
+
const up = ["0", "1", "2", "3", "4", "5"];
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
20
|
+
id: "csi16",
|
|
21
|
+
locale: "de",
|
|
22
|
+
title: "Couples Satisfaction Index (CSI-16)",
|
|
23
|
+
description:
|
|
24
|
+
"Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 16 Fragen zur Partnerschaftszufriedenheit, mit Item-Response-Theorie für hohe Präzision im unzufriedenen Bereich entwickelt.",
|
|
25
|
+
instructions:
|
|
26
|
+
"Wählen Sie bei jeder der folgenden Aussagen die Antwort, die am besten beschreibt, wie Sie über Ihre Beziehung denken. Gehen Sie dabei von Ihrem ersten Eindruck und Ihrem unmittelbaren Gefühl zur jeweiligen Aussage aus.",
|
|
27
|
+
options: ["Überhaupt nicht", "Wenig", "Etwas", "Weitgehend", "Fast völlig", "Völlig"],
|
|
28
|
+
questions: {
|
|
29
|
+
"csi16-1": {
|
|
30
|
+
text: "Bitte geben Sie an, wie glücklich Ihre Beziehung alles in allem ist.",
|
|
31
|
+
options: [
|
|
32
|
+
"Äußerst unglücklich",
|
|
33
|
+
"Ziemlich unglücklich",
|
|
34
|
+
"Etwas unglücklich",
|
|
35
|
+
"Glücklich",
|
|
36
|
+
"Sehr glücklich",
|
|
37
|
+
"Äußerst glücklich",
|
|
38
|
+
"Perfekt",
|
|
39
|
+
],
|
|
40
|
+
},
|
|
41
|
+
"csi16-2": {
|
|
42
|
+
text: "Wie oft haben Sie insgesamt den Eindruck, dass es zwischen Ihnen und Ihrem Partner gut läuft?",
|
|
43
|
+
options: ["Immer", "Meistens", "Öfter als nicht", "Gelegentlich", "Selten", "Nie"],
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
"csi16-3": { text: "Unsere Beziehung ist stark", options: trueScale },
|
|
46
|
+
"csi16-4": { text: "Meine Beziehung zu meinem Partner macht mich glücklich", options: trueScale },
|
|
47
|
+
"csi16-5": { text: "Ich habe eine warme und angenehme Beziehung zu meinem Partner", options: trueScale },
|
|
48
|
+
"csi16-6": { text: "Ich fühle mich mit meinem Partner wirklich als Team", options: trueScale },
|
|
49
|
+
"csi16-7": { text: "Wie bereichernd ist Ihre Beziehung zu Ihrem Partner?" },
|
|
50
|
+
"csi16-8": { text: "Wie gut erfüllt Ihr Partner Ihre Bedürfnisse?" },
|
|
51
|
+
"csi16-9": { text: "Inwieweit hat Ihre Beziehung Ihre ursprünglichen Erwartungen erfüllt?" },
|
|
52
|
+
"csi16-10": { text: "Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit Ihrer Beziehung?" },
|
|
53
|
+
"csi16-11": { text: "INTERESSANT — LANGWEILIG", options: down },
|
|
54
|
+
"csi16-12": { text: "SCHLECHT — GUT", options: up },
|
|
55
|
+
"csi16-13": { text: "ERFÜLLT — LEER", options: down },
|
|
56
|
+
"csi16-14": { text: "STABIL — ZERBRECHLICH", options: down },
|
|
57
|
+
"csi16-15": { text: "ENTMUTIGEND — HOFFNUNGSVOLL", options: up },
|
|
58
|
+
"csi16-16": { text: "ERFREULICH — ELEND", options: down },
|
|
59
|
+
},
|
|
60
|
+
bands: {
|
|
61
|
+
dissatisfied: "Deutliche Unzufriedenheit in der Beziehung",
|
|
62
|
+
satisfied: "Keine deutliche Unzufriedenheit in der Beziehung",
|
|
63
|
+
},
|
|
64
|
+
};
|
|
65
|
+
|
|
66
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** German locale pack for eat26. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
4
|
+
const frequency = ["Immer", "Meistens", "Oft", "Manchmal", "Selten", "Nie"];
|
|
5
|
+
|
|
6
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
7
|
+
id: "eat26",
|
|
8
|
+
locale: "de",
|
|
9
|
+
title: "Eating Attitudes Test (EAT-26)",
|
|
10
|
+
description:
|
|
11
|
+
"Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 26 Fragen zum Screening auf Symptome und Sorgen, die für Essstörungen charakteristisch sind.",
|
|
12
|
+
instructions:
|
|
13
|
+
"Dies ist ein Screening-Instrument, das Ihnen helfen soll einzuschätzen, ob bei Ihnen eine Essstörung vorliegen könnte, die professionelle Behandlung erfordert. Es ist nicht dafür gedacht, eine Essstörung zu diagnostizieren oder eine fachliche Beratung zu ersetzen. Bitte füllen Sie den folgenden Bogen so genau, ehrlich und vollständig wie möglich aus. Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Alle Ihre Antworten sind vertraulich.",
|
|
14
|
+
options: frequency,
|
|
15
|
+
questions: {
|
|
16
|
+
"eat26-1": { text: "Ich habe große Angst davor, übergewichtig zu sein." },
|
|
17
|
+
"eat26-2": { text: "Ich vermeide es zu essen, wenn ich hungrig bin." },
|
|
18
|
+
"eat26-3": { text: "Ich ertappe mich dabei, dass ich mich gedanklich stark mit Essen beschäftige." },
|
|
19
|
+
"eat26-4": { text: "Ich hatte Essanfälle, bei denen ich das Gefühl hatte, nicht aufhören zu können." },
|
|
20
|
+
"eat26-5": { text: "Ich zerteile mein Essen in kleine Stücke." },
|
|
21
|
+
"eat26-6": { text: "Ich achte auf den Kaloriengehalt der Lebensmittel, die ich esse." },
|
|
22
|
+
"eat26-7": {
|
|
23
|
+
text: "Ich vermeide besonders Lebensmittel mit hohem Kohlenhydratanteil (z. B. Brot, Reis, Kartoffeln usw.)",
|
|
24
|
+
},
|
|
25
|
+
"eat26-8": { text: "Ich habe das Gefühl, dass andere es lieber sähen, wenn ich mehr äße." },
|
|
26
|
+
"eat26-9": { text: "Ich erbreche, nachdem ich gegessen habe." },
|
|
27
|
+
"eat26-10": { text: "Ich fühle mich nach dem Essen extrem schuldig." },
|
|
28
|
+
"eat26-11": { text: "Der Wunsch, dünner zu sein, beschäftigt mich ständig." },
|
|
29
|
+
"eat26-12": { text: "Beim Sport denke ich daran, Kalorien zu verbrennen." },
|
|
30
|
+
"eat26-13": { text: "Andere Menschen finden, dass ich zu dünn bin." },
|
|
31
|
+
"eat26-14": { text: "Der Gedanke, Fett am Körper zu haben, beschäftigt mich ständig." },
|
|
32
|
+
"eat26-15": { text: "Ich brauche zum Essen länger als andere." },
|
|
33
|
+
"eat26-16": { text: "Ich vermeide Lebensmittel, die Zucker enthalten." },
|
|
34
|
+
"eat26-17": { text: "Ich esse Diätprodukte." },
|
|
35
|
+
"eat26-18": { text: "Ich habe das Gefühl, dass Essen mein Leben bestimmt." },
|
|
36
|
+
"eat26-19": { text: "Ich habe mich beim Essen unter Kontrolle." },
|
|
37
|
+
"eat26-20": { text: "Ich habe das Gefühl, dass andere mich zum Essen drängen." },
|
|
38
|
+
"eat26-21": { text: "Ich verwende zu viel Zeit und Gedanken auf das Essen." },
|
|
39
|
+
"eat26-22": { text: "Nach Süßigkeiten fühle ich mich unwohl." },
|
|
40
|
+
"eat26-23": { text: "Ich halte Diät." },
|
|
41
|
+
"eat26-24": { text: "Ich mag es, wenn mein Magen leer ist." },
|
|
42
|
+
"eat26-25": { text: "Nach Mahlzeiten verspüre ich den Drang zu erbrechen." },
|
|
43
|
+
"eat26-26": { text: "Ich probiere gern neue, gehaltvolle Speisen.", options: frequency },
|
|
44
|
+
},
|
|
45
|
+
bands: {
|
|
46
|
+
"below-cutoff": "Unterhalb des Überweisungs-Schwellenwerts",
|
|
47
|
+
"at-or-above-cutoff":
|
|
48
|
+
"Auf oder über dem Überweisungs-Schwellenwert — eine Abklärung durch eine qualifizierte Fachperson wird empfohlen",
|
|
49
|
+
},
|
|
50
|
+
};
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** German locale pack for pcl5. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
4
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
5
|
+
id: "pcl5",
|
|
6
|
+
locale: "de",
|
|
7
|
+
title: "PTBS-Checkliste für DSM-5 (PCL-5)",
|
|
8
|
+
description:
|
|
9
|
+
"Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 20 Fragen zu den DSM-5-Symptomen der posttraumatischen Belastungsstörung im letzten Monat.",
|
|
10
|
+
instructions:
|
|
11
|
+
"Nachfolgend finden Sie eine Liste von Problemen, die Menschen manchmal als Reaktion auf ein sehr belastendes Erlebnis haben. Denken Sie an Ihr schlimmstes Erlebnis, lesen Sie jedes Problem sorgfältig durch und geben Sie dann mit einer der Zahlen rechts an, wie stark Sie dieses Problem im letzten Monat belastet hat.",
|
|
12
|
+
options: ["Überhaupt nicht", "Ein wenig", "Mäßig", "Ziemlich", "Extrem"],
|
|
13
|
+
questions: {
|
|
14
|
+
"pcl5-1": { text: "Wiederkehrende, belastende und ungewollte Erinnerungen an das belastende Erlebnis?" },
|
|
15
|
+
"pcl5-2": { text: "Wiederkehrende, belastende Träume von dem belastenden Erlebnis?" },
|
|
16
|
+
"pcl5-3": {
|
|
17
|
+
text: "Plötzlich zu fühlen oder zu handeln, als würde das belastende Erlebnis gerade wieder geschehen (als wären Sie wirklich wieder dort und würden es erneut durchleben)?",
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"pcl5-4": { text: "Sehr aufgewühlt zu sein, wenn Sie etwas an das belastende Erlebnis erinnert hat?" },
|
|
20
|
+
"pcl5-5": {
|
|
21
|
+
text: "Starke körperliche Reaktionen zu haben, wenn Sie etwas an das belastende Erlebnis erinnert hat (zum Beispiel Herzklopfen, Atemnot, Schwitzen)?",
|
|
22
|
+
},
|
|
23
|
+
"pcl5-6": { text: "Erinnerungen, Gedanken oder Gefühle im Zusammenhang mit dem belastenden Erlebnis zu vermeiden?" },
|
|
24
|
+
"pcl5-7": {
|
|
25
|
+
text: "Äußere Erinnerungsauslöser des belastenden Erlebnisses zu vermeiden (zum Beispiel Menschen, Orte, Gespräche, Aktivitäten, Gegenstände oder Situationen)?",
|
|
26
|
+
},
|
|
27
|
+
"pcl5-8": { text: "Schwierigkeiten, sich an wichtige Teile des belastenden Erlebnisses zu erinnern?" },
|
|
28
|
+
"pcl5-9": {
|
|
29
|
+
text: "Starke negative Überzeugungen über sich selbst, andere Menschen oder die Welt zu haben (zum Beispiel Gedanken wie: Ich bin schlecht, mit mir stimmt etwas grundlegend nicht, niemandem kann man trauen, die Welt ist durch und durch gefährlich)?",
|
|
30
|
+
},
|
|
31
|
+
"pcl5-10": {
|
|
32
|
+
text: "Sich selbst oder jemand anderem die Schuld für das belastende Erlebnis oder das, was danach geschah, zu geben?",
|
|
33
|
+
},
|
|
34
|
+
"pcl5-11": {
|
|
35
|
+
text: "Starke negative Gefühle wie Angst, Entsetzen, Wut, Schuld oder Scham zu haben?",
|
|
36
|
+
},
|
|
37
|
+
"pcl5-12": { text: "Verlust des Interesses an Aktivitäten, die Ihnen früher Freude gemacht haben?" },
|
|
38
|
+
"pcl5-13": { text: "Sich anderen Menschen fern oder von ihnen abgeschnitten zu fühlen?" },
|
|
39
|
+
"pcl5-14": {
|
|
40
|
+
text: "Schwierigkeiten, positive Gefühle zu erleben (zum Beispiel keine Freude empfinden oder keine liebevollen Gefühle für nahestehende Menschen aufbringen zu können)?",
|
|
41
|
+
},
|
|
42
|
+
"pcl5-15": { text: "Reizbares Verhalten, Wutausbrüche oder aggressives Handeln?" },
|
|
43
|
+
"pcl5-16": { text: "Zu große Risiken einzugehen oder Dinge zu tun, die Ihnen schaden könnten?" },
|
|
44
|
+
"pcl5-17": { text: "Übermäßig wachsam, aufmerksam oder auf der Hut zu sein?" },
|
|
45
|
+
"pcl5-18": { text: "Sich schreckhaft zu fühlen oder leicht zusammenzuzucken?" },
|
|
46
|
+
"pcl5-19": { text: "Konzentrationsschwierigkeiten zu haben?" },
|
|
47
|
+
"pcl5-20": { text: "Schwierigkeiten beim Ein- oder Durchschlafen?" },
|
|
48
|
+
},
|
|
49
|
+
};
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** German locale pack for phq15. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
4
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
5
|
+
id: "phq15",
|
|
6
|
+
locale: "de",
|
|
7
|
+
title: "Gesundheitsfragebogen für Patienten-15 (PHQ-15)",
|
|
8
|
+
description:
|
|
9
|
+
"Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 15 Fragen zur Schwere häufiger körperlicher Beschwerden, eingesetzt zum Screening auf Somatisierung und somatoforme Störungen.",
|
|
10
|
+
instructions:
|
|
11
|
+
"Wie stark fühlten Sie sich in den letzten 4 Wochen durch die folgenden Beschwerden beeinträchtigt?",
|
|
12
|
+
options: ["Nicht beeinträchtigt", "Wenig beeinträchtigt", "Stark beeinträchtigt"],
|
|
13
|
+
questions: {
|
|
14
|
+
"phq15-1": { text: "Bauchschmerzen" },
|
|
15
|
+
"phq15-2": { text: "Rückenschmerzen" },
|
|
16
|
+
"phq15-3": { text: "Schmerzen in Armen, Beinen oder Gelenken (Knie, Hüften usw.)" },
|
|
17
|
+
"phq15-4": { text: "Menstruationsbeschwerden oder andere Probleme mit der Regelblutung [nur Frauen]" },
|
|
18
|
+
"phq15-5": { text: "Kopfschmerzen" },
|
|
19
|
+
"phq15-6": { text: "Brustschmerzen" },
|
|
20
|
+
"phq15-7": { text: "Schwindel" },
|
|
21
|
+
"phq15-8": { text: "Ohnmachtsanfälle" },
|
|
22
|
+
"phq15-9": { text: "Herzklopfen oder Herzrasen" },
|
|
23
|
+
"phq15-10": { text: "Kurzatmigkeit" },
|
|
24
|
+
"phq15-11": { text: "Schmerzen oder Probleme beim Geschlechtsverkehr" },
|
|
25
|
+
"phq15-12": { text: "Verstopfung, weicher Stuhl oder Durchfall" },
|
|
26
|
+
"phq15-13": { text: "Übelkeit, Blähungen oder Verdauungsbeschwerden" },
|
|
27
|
+
"phq15-14": { text: "Müdigkeit oder das Gefühl, keine Energie zu haben" },
|
|
28
|
+
"phq15-15": { text: "Schlafstörungen" },
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
bands: {
|
|
31
|
+
minimal: "Minimale körperliche Beschwerden",
|
|
32
|
+
low: "Geringe Schwere körperlicher Beschwerden",
|
|
33
|
+
medium: "Mittlere Schwere körperlicher Beschwerden",
|
|
34
|
+
high: "Hohe Schwere körperlicher Beschwerden",
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
};
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/** German locale pack for ucla-ls3. AI translation (Anthropic Claude, claude-opus-5), unverified — see SOURCES.md. */
|
|
4
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
5
|
+
id: "ucla-ls3",
|
|
6
|
+
locale: "de",
|
|
7
|
+
title: "UCLA-Einsamkeitsskala (Version 3)",
|
|
8
|
+
description:
|
|
9
|
+
"Ein Selbstbeurteilungsbogen mit 20 Fragen zum subjektiven Erleben von Einsamkeit und sozialer Isolation.",
|
|
10
|
+
instructions:
|
|
11
|
+
"Die folgenden Aussagen beschreiben, wie Menschen sich manchmal fühlen. Geben Sie bitte bei jeder Aussage an, wie oft Sie sich so fühlen, wie es beschrieben wird. Ein Beispiel: Wie oft fühlen Sie sich glücklich? Wenn Sie sich nie glücklich gefühlt haben, würden Sie mit „nie“ antworten; wenn Sie sich immer glücklich fühlen, mit „immer“.",
|
|
12
|
+
options: ["Nie", "Selten", "Manchmal", "Immer"],
|
|
13
|
+
questions: {
|
|
14
|
+
"ucla-ls3-1": {
|
|
15
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, mit den Menschen um Sie herum „auf einer Wellenlänge“ zu sein?",
|
|
16
|
+
},
|
|
17
|
+
"ucla-ls3-2": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihnen Gesellschaft fehlt?" },
|
|
18
|
+
"ucla-ls3-3": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es niemanden gibt, an den Sie sich wenden können?" },
|
|
19
|
+
"ucla-ls3-4": { text: "Wie oft fühlen Sie sich allein?" },
|
|
20
|
+
"ucla-ls3-5": { text: "Wie oft fühlen Sie sich als Teil eines Freundeskreises?" },
|
|
21
|
+
"ucla-ls3-6": {
|
|
22
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, viel mit den Menschen um Sie herum gemeinsam zu haben?",
|
|
23
|
+
},
|
|
24
|
+
"ucla-ls3-7": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, niemandem mehr nahe zu sein?" },
|
|
25
|
+
"ucla-ls3-8": {
|
|
26
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihre Interessen und Ansichten von den Menschen um Sie herum nicht geteilt werden?",
|
|
27
|
+
},
|
|
28
|
+
"ucla-ls3-9": { text: "Wie oft fühlen Sie sich aufgeschlossen und freundlich?" },
|
|
29
|
+
"ucla-ls3-10": { text: "Wie oft fühlen Sie sich anderen Menschen nahe?" },
|
|
30
|
+
"ucla-ls3-11": { text: "Wie oft fühlen Sie sich ausgeschlossen?" },
|
|
31
|
+
"ucla-ls3-12": {
|
|
32
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Ihre Beziehungen zu anderen nicht bedeutsam sind?",
|
|
33
|
+
},
|
|
34
|
+
"ucla-ls3-13": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass niemand Sie wirklich gut kennt?" },
|
|
35
|
+
"ucla-ls3-14": { text: "Wie oft fühlen Sie sich von anderen isoliert?" },
|
|
36
|
+
"ucla-ls3-15": {
|
|
37
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, Gesellschaft finden zu können, wenn Sie sie möchten?",
|
|
38
|
+
},
|
|
39
|
+
"ucla-ls3-16": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, die Sie wirklich verstehen?" },
|
|
40
|
+
"ucla-ls3-17": { text: "Wie oft fühlen Sie sich schüchtern?" },
|
|
41
|
+
"ucla-ls3-18": {
|
|
42
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass Menschen um Sie herum sind, aber nicht bei Ihnen?",
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
"ucla-ls3-19": { text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, mit denen Sie reden können?" },
|
|
45
|
+
"ucla-ls3-20": {
|
|
46
|
+
text: "Wie oft haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, an die Sie sich wenden können?",
|
|
47
|
+
},
|
|
48
|
+
},
|
|
49
|
+
};
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
export default pack;
|
|
@@ -0,0 +1,111 @@
|
|
|
1
|
+
import type { InventoryLocalePack } from "../../types.ts";
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
/**
|
|
4
|
+
* Spanish locale pack for cbi. AI translation (Anthropic Claude,
|
|
5
|
+
* claude-opus-5), unverified. See SOURCES.md.
|
|
6
|
+
*/
|
|
7
|
+
const pack: InventoryLocalePack = {
|
|
8
|
+
"id": "cbi",
|
|
9
|
+
"locale": "es",
|
|
10
|
+
"title": "Inventario de Burnout de Copenhague (CBI)",
|
|
11
|
+
"description": "Un instrumento de 19 ítems que mide el burnout en tres escalas puntuadas por separado: agotamiento personal, relacionado con el trabajo y relacionado con los clientes.",
|
|
12
|
+
"instructions": "Elija la opción que mejor le describa. Donde las preguntas mencionan clientes, use la palabra que corresponda a su trabajo — pacientes, estudiantes, niños o con quien trabaje. Responda las preguntas sobre clientes solo si su trabajo los incluye.",
|
|
13
|
+
"options": [
|
|
14
|
+
"Siempre",
|
|
15
|
+
"A menudo",
|
|
16
|
+
"A veces",
|
|
17
|
+
"Raramente",
|
|
18
|
+
"Nunca/casi nunca"
|
|
19
|
+
],
|
|
20
|
+
"questions": {
|
|
21
|
+
"cbi-1": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente cansado/a?" },
|
|
22
|
+
"cbi-2": { "text": "¿Con qué frecuencia está físicamente agotado/a?" },
|
|
23
|
+
"cbi-3": { "text": "¿Con qué frecuencia está emocionalmente agotado/a?" },
|
|
24
|
+
"cbi-4": { "text": "¿Con qué frecuencia piensa: «ya no puedo más»?" },
|
|
25
|
+
"cbi-5": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente extenuado/a?" },
|
|
26
|
+
"cbi-6": { "text": "¿Con qué frecuencia se siente débil y propenso/a a enfermar?" },
|
|
27
|
+
"cbi-7": {
|
|
28
|
+
"text": "¿Su trabajo es emocionalmente agotador?",
|
|
29
|
+
"options": [
|
|
30
|
+
"En muy alto grado",
|
|
31
|
+
"En alto grado",
|
|
32
|
+
"Algo",
|
|
33
|
+
"En bajo grado",
|
|
34
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
35
|
+
]
|
|
36
|
+
},
|
|
37
|
+
"cbi-8": {
|
|
38
|
+
"text": "¿Se siente quemado/a por su trabajo?",
|
|
39
|
+
"options": [
|
|
40
|
+
"En muy alto grado",
|
|
41
|
+
"En alto grado",
|
|
42
|
+
"Algo",
|
|
43
|
+
"En bajo grado",
|
|
44
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
45
|
+
]
|
|
46
|
+
},
|
|
47
|
+
"cbi-9": {
|
|
48
|
+
"text": "¿Su trabajo le frustra?",
|
|
49
|
+
"options": [
|
|
50
|
+
"En muy alto grado",
|
|
51
|
+
"En alto grado",
|
|
52
|
+
"Algo",
|
|
53
|
+
"En bajo grado",
|
|
54
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
55
|
+
]
|
|
56
|
+
},
|
|
57
|
+
"cbi-10": { "text": "¿Se siente extenuado/a al final de la jornada laboral?" },
|
|
58
|
+
"cbi-11": { "text": "¿Está agotado/a por la mañana al pensar en otro día de trabajo?" },
|
|
59
|
+
"cbi-12": { "text": "¿Siente que cada hora de trabajo le resulta agotadora?" },
|
|
60
|
+
"cbi-13": { "text": "¿Tiene suficiente energía para su familia y sus amigos en su tiempo libre?" },
|
|
61
|
+
"cbi-14": {
|
|
62
|
+
"text": "¿Le resulta difícil trabajar con clientes?",
|
|
63
|
+
"options": [
|
|
64
|
+
"En muy alto grado",
|
|
65
|
+
"En alto grado",
|
|
66
|
+
"Algo",
|
|
67
|
+
"En bajo grado",
|
|
68
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
69
|
+
]
|
|
70
|
+
},
|
|
71
|
+
"cbi-15": {
|
|
72
|
+
"text": "¿Le resulta frustrante trabajar con clientes?",
|
|
73
|
+
"options": [
|
|
74
|
+
"En muy alto grado",
|
|
75
|
+
"En alto grado",
|
|
76
|
+
"Algo",
|
|
77
|
+
"En bajo grado",
|
|
78
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
79
|
+
]
|
|
80
|
+
},
|
|
81
|
+
"cbi-16": {
|
|
82
|
+
"text": "¿Trabajar con clientes le agota la energía?",
|
|
83
|
+
"options": [
|
|
84
|
+
"En muy alto grado",
|
|
85
|
+
"En alto grado",
|
|
86
|
+
"Algo",
|
|
87
|
+
"En bajo grado",
|
|
88
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
89
|
+
]
|
|
90
|
+
},
|
|
91
|
+
"cbi-17": {
|
|
92
|
+
"text": "¿Siente que da más de lo que recibe cuando trabaja con clientes?",
|
|
93
|
+
"options": [
|
|
94
|
+
"En muy alto grado",
|
|
95
|
+
"En alto grado",
|
|
96
|
+
"Algo",
|
|
97
|
+
"En bajo grado",
|
|
98
|
+
"En muy bajo grado"
|
|
99
|
+
]
|
|
100
|
+
},
|
|
101
|
+
"cbi-18": { "text": "¿Está cansado/a de trabajar con clientes?" },
|
|
102
|
+
"cbi-19": { "text": "¿A veces se pregunta cuánto tiempo más podrá seguir trabajando con clientes?" }
|
|
103
|
+
},
|
|
104
|
+
"subscales": {
|
|
105
|
+
"personal": { "label": "Burnout personal" },
|
|
106
|
+
"work": { "label": "Burnout relacionado con el trabajo" },
|
|
107
|
+
"client": { "label": "Burnout relacionado con los clientes" }
|
|
108
|
+
}
|
|
109
|
+
};
|
|
110
|
+
|
|
111
|
+
export default pack;
|