psytools 0.3.2 → 0.4.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +29 -15
- package/SOURCES.md +2 -0
- package/dist/cjs/assessment.d.ts +6 -4
- package/dist/cjs/assessment.js +10 -6
- package/dist/cjs/errors.d.ts +4 -2
- package/dist/cjs/evaluation.d.ts +10 -5
- package/dist/cjs/evaluation.js +68 -31
- package/dist/cjs/i18n.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/i18n.js +2 -2
- package/dist/cjs/index.d.ts +4 -2
- package/dist/cjs/index.js +2 -2
- package/dist/cjs/inventories/aq10.js +35 -5
- package/dist/cjs/inventories/asrs6.js +28 -6
- package/dist/cjs/inventories/audit.js +107 -16
- package/dist/cjs/inventories/common.js +10 -0
- package/dist/cjs/inventories/dass21.js +75 -19
- package/dist/cjs/inventories/gad7.js +23 -5
- package/dist/cjs/inventories/mini-ipip.js +107 -9
- package/dist/cjs/inventories/phq9.js +30 -6
- package/dist/cjs/inventories/who5.js +31 -5
- package/dist/cjs/types.d.ts +30 -1
- package/dist/esm/assessment.d.ts +6 -4
- package/dist/esm/assessment.js +11 -7
- package/dist/esm/errors.d.ts +4 -2
- package/dist/esm/evaluation.d.ts +10 -5
- package/dist/esm/evaluation.js +68 -31
- package/dist/esm/i18n.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/i18n.js +1 -1
- package/dist/esm/index.d.ts +4 -2
- package/dist/esm/index.js +1 -1
- package/dist/esm/inventories/aq10.js +35 -5
- package/dist/esm/inventories/asrs6.js +28 -6
- package/dist/esm/inventories/audit.js +107 -16
- package/dist/esm/inventories/common.js +10 -0
- package/dist/esm/inventories/dass21.js +75 -19
- package/dist/esm/inventories/gad7.js +23 -5
- package/dist/esm/inventories/mini-ipip.js +107 -9
- package/dist/esm/inventories/phq9.js +30 -6
- package/dist/esm/inventories/who5.js +31 -5
- package/dist/esm/types.d.ts +30 -1
- package/package.json +1 -1
- package/schema/assessment-definition.schema.json +15 -3
- package/src/assessment.ts +15 -9
- package/src/errors.ts +25 -2
- package/src/evaluation.ts +103 -30
- package/src/i18n.ts +1 -1
- package/src/index.ts +6 -1
- package/src/inventories/aq10.ts +35 -5
- package/src/inventories/asrs6.ts +28 -6
- package/src/inventories/audit.ts +107 -16
- package/src/inventories/common.ts +10 -0
- package/src/inventories/dass21.ts +75 -19
- package/src/inventories/gad7.ts +23 -5
- package/src/inventories/mini-ipip.ts +107 -9
- package/src/inventories/phq9.ts +30 -6
- package/src/inventories/who5.ts +31 -5
- package/src/types.ts +38 -6
|
@@ -17,26 +17,44 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
17
17
|
en: "Mini-IPIP Big Five Personality Scale",
|
|
18
18
|
tr: "Mini-IPIP Beş Faktör Kişilik Ölçeği",
|
|
19
19
|
de: "Mini-IPIP Big-Five-Persönlichkeitsskala",
|
|
20
|
+
zh: "Mini-IPIP 大五人格量表",
|
|
21
|
+
es: "Escala de Personalidad de los Cinco Grandes Mini-IPIP",
|
|
20
22
|
},
|
|
21
23
|
description: {
|
|
22
24
|
en: "A 20-item public-domain measure of the Big Five personality traits (extraversion, agreeableness, conscientiousness, neuroticism, openness), drawn from the International Personality Item Pool.",
|
|
23
25
|
tr: "Uluslararası Kişilik Madde Havuzu'ndan (IPIP) türetilmiş, Beş Faktör kişilik özelliklerini (dışadönüklük, uyumluluk, sorumluluk, duygusal dengesizlik, deneyime açıklık) ölçen 20 maddelik kamu malı bir ölçek.",
|
|
24
26
|
de: "Ein gemeinfreies 20-Item-Instrument zur Messung der Big-Five-Persönlichkeitsmerkmale (Extraversion, Verträglichkeit, Gewissenhaftigkeit, Neurotizismus, Offenheit) aus dem International Personality Item Pool.",
|
|
27
|
+
zh: "一个源自国际人格条目库(IPIP)的20项公共领域量表,用于测量大五人格特质(外向性、宜人性、尽责性、神经质、开放性)。",
|
|
28
|
+
es: "Una medida de dominio público de 20 ítems de los cinco grandes rasgos de personalidad (extraversión, amabilidad, responsabilidad, neuroticismo, apertura), extraída del International Personality Item Pool.",
|
|
25
29
|
},
|
|
26
30
|
instructions: {
|
|
27
31
|
en: "Describe yourself as you generally are now, not as you wish to be in the future. Indicate how accurately each statement describes you.",
|
|
28
32
|
tr: "Kendinizi gelecekte olmak istediğiniz gibi değil, şu anda genel olarak olduğunuz gibi tanımlayın. Her ifadenin sizi ne kadar doğru tanımladığını belirtin.",
|
|
29
33
|
de: "Beschreiben Sie sich so, wie Sie im Allgemeinen jetzt sind, nicht wie Sie in Zukunft sein möchten. Geben Sie an, wie zutreffend jede Aussage Sie beschreibt.",
|
|
34
|
+
zh: "请按照您现在通常的样子来描述自己,而不是您希望将来成为的样子。请指出每个陈述对您的描述有多准确。",
|
|
35
|
+
es: "Descríbase tal como es generalmente ahora, no como desea ser en el futuro. Indique con qué precisión le describe cada afirmación.",
|
|
30
36
|
},
|
|
31
37
|
defaultLocale: "en",
|
|
32
38
|
options: [
|
|
33
39
|
{
|
|
34
40
|
value: 1,
|
|
35
|
-
label: {
|
|
41
|
+
label: {
|
|
42
|
+
en: "Very inaccurate",
|
|
43
|
+
tr: "Bana hiç uymuyor",
|
|
44
|
+
de: "Trifft überhaupt nicht zu",
|
|
45
|
+
zh: "非常不符合",
|
|
46
|
+
es: "Muy inexacto",
|
|
47
|
+
},
|
|
36
48
|
},
|
|
37
49
|
{
|
|
38
50
|
value: 2,
|
|
39
|
-
label: {
|
|
51
|
+
label: {
|
|
52
|
+
en: "Moderately inaccurate",
|
|
53
|
+
tr: "Bana pek uymuyor",
|
|
54
|
+
de: "Trifft eher nicht zu",
|
|
55
|
+
zh: "比较不符合",
|
|
56
|
+
es: "Moderadamente inexacto",
|
|
57
|
+
},
|
|
40
58
|
},
|
|
41
59
|
{
|
|
42
60
|
value: 3,
|
|
@@ -44,15 +62,29 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
44
62
|
en: "Neither accurate nor inaccurate",
|
|
45
63
|
tr: "Ne uyuyor ne uymuyor",
|
|
46
64
|
de: "Weder zutreffend noch unzutreffend",
|
|
65
|
+
zh: "既非符合也非不符合",
|
|
66
|
+
es: "Ni exacto ni inexacto",
|
|
47
67
|
},
|
|
48
68
|
},
|
|
49
69
|
{
|
|
50
70
|
value: 4,
|
|
51
|
-
label: {
|
|
71
|
+
label: {
|
|
72
|
+
en: "Moderately accurate",
|
|
73
|
+
tr: "Bana oldukça uyuyor",
|
|
74
|
+
de: "Trifft eher zu",
|
|
75
|
+
zh: "比较符合",
|
|
76
|
+
es: "Moderadamente exacto",
|
|
77
|
+
},
|
|
52
78
|
},
|
|
53
79
|
{
|
|
54
80
|
value: 5,
|
|
55
|
-
label: {
|
|
81
|
+
label: {
|
|
82
|
+
en: "Very accurate",
|
|
83
|
+
tr: "Bana tamamen uyuyor",
|
|
84
|
+
de: "Trifft voll und ganz zu",
|
|
85
|
+
zh: "非常符合",
|
|
86
|
+
es: "Muy exacto",
|
|
87
|
+
},
|
|
56
88
|
},
|
|
57
89
|
],
|
|
58
90
|
questions: [
|
|
@@ -62,6 +94,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
62
94
|
en: "I am the life of the party",
|
|
63
95
|
tr: "Bulunduğum ortamın neşe kaynağıyımdır",
|
|
64
96
|
de: "Ich bin der Mittelpunkt jeder Party",
|
|
97
|
+
zh: "我是聚会中的活跃人物",
|
|
98
|
+
es: "Soy el alma de la fiesta",
|
|
65
99
|
},
|
|
66
100
|
},
|
|
67
101
|
{
|
|
@@ -70,6 +104,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
70
104
|
en: "I sympathize with others' feelings",
|
|
71
105
|
tr: "Başkalarının duygularını paylaşırım",
|
|
72
106
|
de: "Ich fühle mit anderen mit",
|
|
107
|
+
zh: "我能体会别人的感受",
|
|
108
|
+
es: "Me identifico con los sentimientos de los demás",
|
|
73
109
|
},
|
|
74
110
|
},
|
|
75
111
|
{
|
|
@@ -78,6 +114,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
78
114
|
en: "I get chores done right away",
|
|
79
115
|
tr: "Günlük işlerimi hemen hallederim",
|
|
80
116
|
de: "Ich erledige anstehende Aufgaben sofort",
|
|
117
|
+
zh: "我会立刻把日常事务做完",
|
|
118
|
+
es: "Hago las tareas de inmediato",
|
|
81
119
|
},
|
|
82
120
|
},
|
|
83
121
|
{
|
|
@@ -86,6 +124,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
86
124
|
en: "I have frequent mood swings",
|
|
87
125
|
tr: "Ruh halim sık sık değişir",
|
|
88
126
|
de: "Meine Stimmung schwankt häufig",
|
|
127
|
+
zh: "我的情绪经常波动",
|
|
128
|
+
es: "Tengo cambios de humor frecuentes",
|
|
89
129
|
},
|
|
90
130
|
},
|
|
91
131
|
{
|
|
@@ -94,6 +134,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
94
134
|
en: "I have a vivid imagination",
|
|
95
135
|
tr: "Canlı bir hayal gücüm vardır",
|
|
96
136
|
de: "Ich habe eine lebhafte Fantasie",
|
|
137
|
+
zh: "我有丰富的想象力",
|
|
138
|
+
es: "Tengo una imaginación viva",
|
|
97
139
|
},
|
|
98
140
|
},
|
|
99
141
|
{
|
|
@@ -102,6 +144,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
102
144
|
en: "I don't talk a lot",
|
|
103
145
|
tr: "Çok konuşmam",
|
|
104
146
|
de: "Ich rede nicht viel",
|
|
147
|
+
zh: "我话不多",
|
|
148
|
+
es: "No hablo mucho",
|
|
105
149
|
},
|
|
106
150
|
reverseScored: true,
|
|
107
151
|
},
|
|
@@ -111,6 +155,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
111
155
|
en: "I am not interested in other people's problems",
|
|
112
156
|
tr: "Başkalarının sorunlarıyla ilgilenmem",
|
|
113
157
|
de: "Die Probleme anderer Menschen interessieren mich nicht",
|
|
158
|
+
zh: "我对别人的问题不感兴趣",
|
|
159
|
+
es: "No me interesan los problemas de los demás",
|
|
114
160
|
},
|
|
115
161
|
reverseScored: true,
|
|
116
162
|
},
|
|
@@ -120,6 +166,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
120
166
|
en: "I often forget to put things back in their proper place",
|
|
121
167
|
tr: "Eşyaları yerine koymayı sık sık unuturum",
|
|
122
168
|
de: "Ich vergesse oft, Dinge an ihren Platz zurückzulegen",
|
|
169
|
+
zh: "我经常忘记把东西放回原处",
|
|
170
|
+
es: "A menudo olvido volver a poner las cosas en su sitio",
|
|
123
171
|
},
|
|
124
172
|
reverseScored: true,
|
|
125
173
|
},
|
|
@@ -129,6 +177,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
129
177
|
en: "I am relaxed most of the time",
|
|
130
178
|
tr: "Çoğu zaman rahat ve sakinimdir",
|
|
131
179
|
de: "Ich bin die meiste Zeit entspannt",
|
|
180
|
+
zh: "我大部分时间都很放松",
|
|
181
|
+
es: "Estoy relajado la mayor parte del tiempo",
|
|
132
182
|
},
|
|
133
183
|
reverseScored: true,
|
|
134
184
|
},
|
|
@@ -138,6 +188,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
138
188
|
en: "I am not interested in abstract ideas",
|
|
139
189
|
tr: "Soyut fikirlerle ilgilenmem",
|
|
140
190
|
de: "Ich interessiere mich nicht für abstrakte Ideen",
|
|
191
|
+
zh: "我对抽象的观念不感兴趣",
|
|
192
|
+
es: "No me interesan las ideas abstractas",
|
|
141
193
|
},
|
|
142
194
|
reverseScored: true,
|
|
143
195
|
},
|
|
@@ -147,6 +199,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
147
199
|
en: "I talk to a lot of different people at parties",
|
|
148
200
|
tr: "Sosyal ortamlarda birçok farklı insanla konuşurum",
|
|
149
201
|
de: "Auf Partys spreche ich mit vielen verschiedenen Leuten",
|
|
202
|
+
zh: "在聚会上我会和很多不同的人交谈",
|
|
203
|
+
es: "En las fiestas hablo con muchas personas diferentes",
|
|
150
204
|
},
|
|
151
205
|
},
|
|
152
206
|
{
|
|
@@ -155,6 +209,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
155
209
|
en: "I feel others' emotions",
|
|
156
210
|
tr: "Başkalarının duygularını hissederim",
|
|
157
211
|
de: "Ich spüre die Gefühle anderer",
|
|
212
|
+
zh: "我能感受到别人的情绪",
|
|
213
|
+
es: "Siento las emociones de los demás",
|
|
158
214
|
},
|
|
159
215
|
},
|
|
160
216
|
{
|
|
@@ -163,6 +219,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
163
219
|
en: "I like order",
|
|
164
220
|
tr: "Düzeni severim",
|
|
165
221
|
de: "Ich mag Ordnung",
|
|
222
|
+
zh: "我喜欢井井有条",
|
|
223
|
+
es: "Me gusta el orden",
|
|
166
224
|
},
|
|
167
225
|
},
|
|
168
226
|
{
|
|
@@ -171,6 +229,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
171
229
|
en: "I get upset easily",
|
|
172
230
|
tr: "Kolayca keyfim kaçar",
|
|
173
231
|
de: "Ich rege mich leicht auf",
|
|
232
|
+
zh: "我容易心烦意乱",
|
|
233
|
+
es: "Me altero con facilidad",
|
|
174
234
|
},
|
|
175
235
|
},
|
|
176
236
|
{
|
|
@@ -179,6 +239,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
179
239
|
en: "I have difficulty understanding abstract ideas",
|
|
180
240
|
tr: "Soyut fikirleri anlamakta zorlanırım",
|
|
181
241
|
de: "Es fällt mir schwer, abstrakte Ideen zu verstehen",
|
|
242
|
+
zh: "我难以理解抽象的观念",
|
|
243
|
+
es: "Me cuesta entender las ideas abstractas",
|
|
182
244
|
},
|
|
183
245
|
reverseScored: true,
|
|
184
246
|
},
|
|
@@ -188,6 +250,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
188
250
|
en: "I keep in the background",
|
|
189
251
|
tr: "Arka planda kalmayı tercih ederim",
|
|
190
252
|
de: "Ich halte mich im Hintergrund",
|
|
253
|
+
zh: "我习惯待在幕后",
|
|
254
|
+
es: "Me mantengo en un segundo plano",
|
|
191
255
|
},
|
|
192
256
|
reverseScored: true,
|
|
193
257
|
},
|
|
@@ -197,6 +261,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
197
261
|
en: "I am not really interested in others",
|
|
198
262
|
tr: "Başkalarıyla pek ilgilenmem",
|
|
199
263
|
de: "Ich interessiere mich nicht wirklich für andere",
|
|
264
|
+
zh: "我对别人并不真正感兴趣",
|
|
265
|
+
es: "En realidad no me interesan los demás",
|
|
200
266
|
},
|
|
201
267
|
reverseScored: true,
|
|
202
268
|
},
|
|
@@ -206,6 +272,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
206
272
|
en: "I make a mess of things",
|
|
207
273
|
tr: "Ortalığı dağınık bırakırım",
|
|
208
274
|
de: "Bei mir geht alles drunter und drüber",
|
|
275
|
+
zh: "我常把事情弄得一团糟",
|
|
276
|
+
es: "Lo dejo todo hecho un desastre",
|
|
209
277
|
},
|
|
210
278
|
reverseScored: true,
|
|
211
279
|
},
|
|
@@ -215,6 +283,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
215
283
|
en: "I seldom feel blue",
|
|
216
284
|
tr: "Nadiren hüzünlenirim",
|
|
217
285
|
de: "Ich fühle mich selten niedergeschlagen",
|
|
286
|
+
zh: "我很少感到忧郁",
|
|
287
|
+
es: "Rara vez me siento triste",
|
|
218
288
|
},
|
|
219
289
|
reverseScored: true,
|
|
220
290
|
},
|
|
@@ -224,6 +294,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
224
294
|
en: "I do not have a good imagination",
|
|
225
295
|
tr: "İyi bir hayal gücüm yoktur",
|
|
226
296
|
de: "Ich habe keine gute Vorstellungskraft",
|
|
297
|
+
zh: "我的想象力不佳",
|
|
298
|
+
es: "No tengo buena imaginación",
|
|
227
299
|
},
|
|
228
300
|
reverseScored: true,
|
|
229
301
|
},
|
|
@@ -233,22 +305,46 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
233
305
|
subscales: [
|
|
234
306
|
{
|
|
235
307
|
id: "extraversion",
|
|
236
|
-
label: {
|
|
308
|
+
label: {
|
|
309
|
+
en: "Extraversion",
|
|
310
|
+
tr: "Dışadönüklük",
|
|
311
|
+
de: "Extraversion",
|
|
312
|
+
zh: "外向性",
|
|
313
|
+
es: "Extraversión",
|
|
314
|
+
},
|
|
237
315
|
questionIds: ["mini-ipip-1", "mini-ipip-6", "mini-ipip-11", "mini-ipip-16"],
|
|
238
316
|
},
|
|
239
317
|
{
|
|
240
318
|
id: "agreeableness",
|
|
241
|
-
label: {
|
|
319
|
+
label: {
|
|
320
|
+
en: "Agreeableness",
|
|
321
|
+
tr: "Uyumluluk",
|
|
322
|
+
de: "Verträglichkeit",
|
|
323
|
+
zh: "宜人性",
|
|
324
|
+
es: "Amabilidad",
|
|
325
|
+
},
|
|
242
326
|
questionIds: ["mini-ipip-2", "mini-ipip-7", "mini-ipip-12", "mini-ipip-17"],
|
|
243
327
|
},
|
|
244
328
|
{
|
|
245
329
|
id: "conscientiousness",
|
|
246
|
-
label: {
|
|
330
|
+
label: {
|
|
331
|
+
en: "Conscientiousness",
|
|
332
|
+
tr: "Sorumluluk",
|
|
333
|
+
de: "Gewissenhaftigkeit",
|
|
334
|
+
zh: "尽责性",
|
|
335
|
+
es: "Responsabilidad",
|
|
336
|
+
},
|
|
247
337
|
questionIds: ["mini-ipip-3", "mini-ipip-8", "mini-ipip-13", "mini-ipip-18"],
|
|
248
338
|
},
|
|
249
339
|
{
|
|
250
340
|
id: "neuroticism",
|
|
251
|
-
label: {
|
|
341
|
+
label: {
|
|
342
|
+
en: "Neuroticism",
|
|
343
|
+
tr: "Duygusal Dengesizlik",
|
|
344
|
+
de: "Neurotizismus",
|
|
345
|
+
zh: "神经质",
|
|
346
|
+
es: "Neuroticismo",
|
|
347
|
+
},
|
|
252
348
|
questionIds: ["mini-ipip-4", "mini-ipip-9", "mini-ipip-14", "mini-ipip-19"],
|
|
253
349
|
},
|
|
254
350
|
{
|
|
@@ -257,6 +353,8 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
257
353
|
en: "Openness (Intellect/Imagination)",
|
|
258
354
|
tr: "Deneyime Açıklık",
|
|
259
355
|
de: "Offenheit (Intellekt/Vorstellungskraft)",
|
|
356
|
+
zh: "开放性(智力/想象力)",
|
|
357
|
+
es: "Apertura (Intelecto/Imaginación)",
|
|
260
358
|
},
|
|
261
359
|
questionIds: ["mini-ipip-5", "mini-ipip-10", "mini-ipip-15", "mini-ipip-20"],
|
|
262
360
|
},
|
|
@@ -266,7 +364,7 @@ exports.miniIpip = {
|
|
|
266
364
|
reference: "Donnellan, M. B., Oswald, F. L., Baird, B. M., & Lucas, R. E. (2006). The Mini-IPIP scales: tiny-yet-effective measures of the Big Five factors of personality. Psychological Assessment, 18(2), 192-203.",
|
|
267
365
|
license: "Free — public domain (International Personality Item Pool, ipip.ori.org), created explicitly to be free of copyright restrictions",
|
|
268
366
|
licenseFlag: "free",
|
|
269
|
-
translationProvenance: "en: reproduced from the original. tr
|
|
367
|
+
translationProvenance: "en: reproduced from the original. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
|
|
270
368
|
note: "Descriptive personality traits, not a clinical screen — no cutoff bands are defined.",
|
|
271
369
|
},
|
|
272
370
|
};
|
|
@@ -18,11 +18,15 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
18
18
|
en: "Patient Health Questionnaire (PHQ-9)",
|
|
19
19
|
tr: "Hasta Sağlığı Anketi (PHQ-9)",
|
|
20
20
|
de: "Gesundheitsfragebogen für Patienten (PHQ-9)",
|
|
21
|
+
zh: "患者健康问卷(PHQ-9)",
|
|
22
|
+
es: "Cuestionario de Salud del Paciente (PHQ-9)",
|
|
21
23
|
},
|
|
22
24
|
description: {
|
|
23
25
|
en: "A 9-item self-report questionnaire for screening and measuring the severity of depression.",
|
|
24
26
|
tr: "Depresyonu taramak ve şiddetini ölçmek için kullanılan 9 maddelik bir öz bildirim ölçeği.",
|
|
25
27
|
de: "Ein Selbstbeurteilungsfragebogen mit 9 Items zum Screening und zur Schweregradmessung von Depression.",
|
|
28
|
+
zh: "一份包含9个条目的自评问卷,用于筛查抑郁并测量其严重程度。",
|
|
29
|
+
es: "Un cuestionario de autoinforme de 9 ítems para la detección y la medición de la gravedad de la depresión.",
|
|
26
30
|
},
|
|
27
31
|
instructions: common_ts_1.twoWeekInstructions,
|
|
28
32
|
defaultLocale: "en",
|
|
@@ -34,6 +38,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
34
38
|
en: "Little interest or pleasure in doing things",
|
|
35
39
|
tr: "İşleri yapmaya karşı çok az ilgi ya da zevk duyma",
|
|
36
40
|
de: "Wenig Interesse oder Freude an Ihren Tätigkeiten",
|
|
41
|
+
zh: "做事时提不起兴趣或没有乐趣",
|
|
42
|
+
es: "Poco interés o placer en hacer las cosas",
|
|
37
43
|
},
|
|
38
44
|
},
|
|
39
45
|
{
|
|
@@ -42,6 +48,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
42
48
|
en: "Feeling down, depressed, or hopeless",
|
|
43
49
|
tr: "Kendini kederli, çökkün ya da umutsuz hissetme",
|
|
44
50
|
de: "Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Hoffnungslosigkeit",
|
|
51
|
+
zh: "感到心情低落、沮丧或绝望",
|
|
52
|
+
es: "Sentirse desanimado(a), deprimido(a) o sin esperanza",
|
|
45
53
|
},
|
|
46
54
|
},
|
|
47
55
|
{
|
|
@@ -50,6 +58,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
50
58
|
en: "Trouble falling or staying asleep, or sleeping too much",
|
|
51
59
|
tr: "Uykuya dalmada ya da uykuyu sürdürmede güçlük ya da çok fazla uyuma",
|
|
52
60
|
de: "Schwierigkeiten ein- oder durchzuschlafen oder vermehrter Schlaf",
|
|
61
|
+
zh: "入睡困难、睡不安稳或睡眠过多",
|
|
62
|
+
es: "Dificultad para conciliar el sueño o mantenerse dormido(a), o dormir demasiado",
|
|
53
63
|
},
|
|
54
64
|
},
|
|
55
65
|
{
|
|
@@ -58,6 +68,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
58
68
|
en: "Feeling tired or having little energy",
|
|
59
69
|
tr: "Kendini yorgun hissetme ya da çok az enerjiye sahip olma",
|
|
60
70
|
de: "Müdigkeit oder Gefühl, keine Energie zu haben",
|
|
71
|
+
zh: "感觉疲倦或没有活力",
|
|
72
|
+
es: "Sentirse cansado(a) o con poca energía",
|
|
61
73
|
},
|
|
62
74
|
},
|
|
63
75
|
{
|
|
@@ -66,6 +78,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
66
78
|
en: "Poor appetite or overeating",
|
|
67
79
|
tr: "İştahsızlık ya da aşırı yeme",
|
|
68
80
|
de: "Verminderter Appetit oder übermäßiges Bedürfnis zu essen",
|
|
81
|
+
zh: "食欲不振或吃得过多",
|
|
82
|
+
es: "Falta de apetito o comer en exceso",
|
|
69
83
|
},
|
|
70
84
|
},
|
|
71
85
|
{
|
|
@@ -74,6 +88,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
74
88
|
en: "Feeling bad about yourself — or that you are a failure or have let yourself or your family down",
|
|
75
89
|
tr: "Kendiniz hakkında kötü hissetme — kendinizi başarısız biri olarak görme ya da kendinizi veya ailenizi hayal kırıklığına uğrattığınızı düşünme",
|
|
76
90
|
de: "Schlechte Meinung von sich selbst; Gefühl, ein Versager zu sein oder die Familie enttäuscht zu haben",
|
|
91
|
+
zh: "觉得自己很糟糕——或觉得自己很失败,或让自己或家人失望",
|
|
92
|
+
es: "Sentirse mal consigo mismo(a) — o sentir que es un fracaso o que se ha fallado a sí mismo(a) o a su familia",
|
|
77
93
|
},
|
|
78
94
|
},
|
|
79
95
|
{
|
|
@@ -82,6 +98,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
82
98
|
en: "Trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television",
|
|
83
99
|
tr: "Gazete okumak ya da televizyon seyretmek gibi işlere konsantre olmada güçlük",
|
|
84
100
|
de: "Schwierigkeiten, sich auf etwas zu konzentrieren, z. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen",
|
|
101
|
+
zh: "难以集中注意力做事,例如看报纸或看电视",
|
|
102
|
+
es: "Dificultad para concentrarse en actividades como leer el periódico o ver la televisión",
|
|
85
103
|
},
|
|
86
104
|
},
|
|
87
105
|
{
|
|
@@ -90,6 +108,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
90
108
|
en: "Moving or speaking so slowly that other people could have noticed? Or the opposite — being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual",
|
|
91
109
|
tr: "Diğer insanların fark edebileceği kadar yavaş hareket etme ya da yavaş konuşma? Ya da tam tersi — her zamankinden çok daha fazla hareket edecek kadar kıpır kıpır ya da huzursuz olma",
|
|
92
110
|
de: "Waren Ihre Bewegungen oder Ihre Sprache so verlangsamt, dass es auch anderen auffallen würde? Oder waren Sie im Gegenteil „zappelig“ oder ruhelos und hatten dadurch einen stärkeren Bewegungsdrang als sonst?",
|
|
111
|
+
zh: "动作或说话缓慢到别人可能已经察觉?或者正好相反——烦躁或坐立不安,动来动去的情况比平时多得多",
|
|
112
|
+
es: "¿Se ha movido o ha hablado tan despacio que otras personas podrían haberlo notado? O lo contrario — estar tan inquieto(a) o agitado(a) que se ha estado moviendo mucho más de lo habitual",
|
|
93
113
|
},
|
|
94
114
|
},
|
|
95
115
|
{
|
|
@@ -98,6 +118,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
98
118
|
en: "Thoughts that you would be better off dead or of hurting yourself in some way",
|
|
99
119
|
tr: "Ölmüş olmanın ya da kendinize bir şekilde zarar vermenin daha iyi olacağına dair düşünceler",
|
|
100
120
|
de: "Gedanken, dass Sie lieber tot wären oder sich Leid zufügen möchten",
|
|
121
|
+
zh: "有不如死掉或以某种方式伤害自己的念头",
|
|
122
|
+
es: "Pensamientos de que estaría mejor muerto(a) o de hacerse daño de alguna manera",
|
|
101
123
|
},
|
|
102
124
|
},
|
|
103
125
|
],
|
|
@@ -108,31 +130,31 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
108
130
|
id: "minimal",
|
|
109
131
|
min: 0,
|
|
110
132
|
max: 4,
|
|
111
|
-
label: { en: "Minimal depression", tr: "Minimal depresyon", de: "Minimale Depression" },
|
|
133
|
+
label: { en: "Minimal depression", tr: "Minimal depresyon", de: "Minimale Depression", zh: "极轻度抑郁", es: "Depresión mínima" },
|
|
112
134
|
},
|
|
113
135
|
{
|
|
114
136
|
id: "mild",
|
|
115
137
|
min: 5,
|
|
116
138
|
max: 9,
|
|
117
|
-
label: { en: "Mild depression", tr: "Hafif depresyon", de: "Leichte Depression" },
|
|
139
|
+
label: { en: "Mild depression", tr: "Hafif depresyon", de: "Leichte Depression", zh: "轻度抑郁", es: "Depresión leve" },
|
|
118
140
|
},
|
|
119
141
|
{
|
|
120
142
|
id: "moderate",
|
|
121
143
|
min: 10,
|
|
122
144
|
max: 14,
|
|
123
|
-
label: { en: "Moderate depression", tr: "Orta düzeyde depresyon", de: "Mittelgradige Depression" },
|
|
145
|
+
label: { en: "Moderate depression", tr: "Orta düzeyde depresyon", de: "Mittelgradige Depression", zh: "中度抑郁", es: "Depresión moderada" },
|
|
124
146
|
},
|
|
125
147
|
{
|
|
126
148
|
id: "moderately-severe",
|
|
127
149
|
min: 15,
|
|
128
150
|
max: 19,
|
|
129
|
-
label: { en: "Moderately severe depression", tr: "Orta-şiddetli düzeyde depresyon", de: "Mittelschwere Depression" },
|
|
151
|
+
label: { en: "Moderately severe depression", tr: "Orta-şiddetli düzeyde depresyon", de: "Mittelschwere Depression", zh: "中重度抑郁", es: "Depresión moderadamente grave" },
|
|
130
152
|
},
|
|
131
153
|
{
|
|
132
154
|
id: "severe",
|
|
133
155
|
min: 20,
|
|
134
156
|
max: 27,
|
|
135
|
-
label: { en: "Severe depression", tr: "Şiddetli depresyon", de: "Schwere Depression" },
|
|
157
|
+
label: { en: "Severe depression", tr: "Şiddetli depresyon", de: "Schwere Depression", zh: "重度抑郁", es: "Depresión grave" },
|
|
136
158
|
},
|
|
137
159
|
],
|
|
138
160
|
flags: [
|
|
@@ -144,6 +166,8 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
144
166
|
en: "Self-harm or suicidal ideation reported (item 9) — requires clinical attention",
|
|
145
167
|
tr: "Kendine zarar verme ya da intihar düşüncesi bildirildi (9. madde) — klinik değerlendirme gerektirir",
|
|
146
168
|
de: "Selbstverletzungs- oder Suizidgedanken angegeben (Item 9) — erfordert klinische Abklärung",
|
|
169
|
+
zh: "报告了自我伤害或自杀意念(第9项)——需要临床关注",
|
|
170
|
+
es: "Se informó de autolesión o ideación suicida (ítem 9) — requiere atención clínica",
|
|
147
171
|
},
|
|
148
172
|
},
|
|
149
173
|
],
|
|
@@ -152,7 +176,7 @@ exports.phq9 = {
|
|
|
152
176
|
reference: "Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. (2001). The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9), 606-613.",
|
|
153
177
|
license: "Free — no permission required to reproduce, translate, display or distribute (Pfizer educational grant)",
|
|
154
178
|
licenseFlag: "free",
|
|
155
|
-
translationProvenance: "en: reproduced from the original. tr
|
|
179
|
+
translationProvenance: "en: reproduced from the original. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
|
|
156
180
|
timeframe: "past 2 weeks",
|
|
157
181
|
},
|
|
158
182
|
};
|
|
@@ -17,26 +17,32 @@ exports.who5 = {
|
|
|
17
17
|
en: "WHO-5 Well-Being Index",
|
|
18
18
|
tr: "WHO-5 İyilik Hali İndeksi",
|
|
19
19
|
de: "WHO-5-Index zum Wohlbefinden",
|
|
20
|
+
zh: "世界卫生组织五项身心健康指标(WHO-5)",
|
|
21
|
+
es: "Índice de Bienestar de la OMS (WHO-5)",
|
|
20
22
|
},
|
|
21
23
|
description: {
|
|
22
24
|
en: "A 5-item self-report scale measuring subjective psychological well-being over the past two weeks. Higher scores mean better well-being.",
|
|
23
25
|
tr: "Son iki hafta içindeki öznel psikolojik iyilik halini ölçen 5 maddelik bir öz bildirim ölçeği. Yüksek puan daha iyi bir iyilik haline işaret eder.",
|
|
24
26
|
de: "Eine Selbstbeurteilungsskala mit 5 Items zur Messung des subjektiven psychischen Wohlbefindens in den letzten zwei Wochen. Höhere Werte bedeuten besseres Wohlbefinden.",
|
|
27
|
+
zh: "一份包含5个条目的自评量表,用于测量过去两周的主观心理幸福感。得分越高,表示身心健康状况越好。",
|
|
28
|
+
es: "Una escala de autoinforme de 5 ítems que mide el bienestar psicológico subjetivo durante las últimas dos semanas. Las puntuaciones más altas indican un mayor bienestar.",
|
|
25
29
|
},
|
|
26
30
|
instructions: {
|
|
27
31
|
en: "Please indicate for each of the five statements which is closest to how you have been feeling over the last two weeks.",
|
|
28
32
|
tr: "Lütfen aşağıdaki beş ifadenin her biri için, son iki hafta içinde kendinizi nasıl hissettiğinize en yakın olan seçeneği işaretleyin.",
|
|
29
33
|
de: "Bitte geben Sie für jede der fünf Aussagen an, welche Antwort Ihrem Befinden in den letzten zwei Wochen am nächsten kommt.",
|
|
34
|
+
zh: "请针对以下五条陈述,逐条选出最接近您在过去两周内感受的选项。",
|
|
35
|
+
es: "Por favor, indique para cada una de las cinco frases cuál se acerca más a cómo se ha sentido durante las últimas dos semanas.",
|
|
30
36
|
},
|
|
31
37
|
defaultLocale: "en",
|
|
32
38
|
options: [
|
|
33
39
|
{
|
|
34
40
|
value: 0,
|
|
35
|
-
label: { en: "At no time", tr: "Hiçbir zaman", de: "Zu keinem Zeitpunkt" },
|
|
41
|
+
label: { en: "At no time", tr: "Hiçbir zaman", de: "Zu keinem Zeitpunkt", zh: "任何时候都没有", es: "En ningún momento" },
|
|
36
42
|
},
|
|
37
43
|
{
|
|
38
44
|
value: 1,
|
|
39
|
-
label: { en: "Some of the time", tr: "Bazen", de: "Ab und zu" },
|
|
45
|
+
label: { en: "Some of the time", tr: "Bazen", de: "Ab und zu", zh: "有些时候", es: "Algunas veces" },
|
|
40
46
|
},
|
|
41
47
|
{
|
|
42
48
|
value: 2,
|
|
@@ -44,6 +50,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
44
50
|
en: "Less than half of the time",
|
|
45
51
|
tr: "Zamanın yarısından az",
|
|
46
52
|
de: "Etwas weniger als die Hälfte der Zeit",
|
|
53
|
+
zh: "少于一半的时间",
|
|
54
|
+
es: "Menos de la mitad del tiempo",
|
|
47
55
|
},
|
|
48
56
|
},
|
|
49
57
|
{
|
|
@@ -52,15 +60,17 @@ exports.who5 = {
|
|
|
52
60
|
en: "More than half of the time",
|
|
53
61
|
tr: "Zamanın yarısından çok",
|
|
54
62
|
de: "Etwas mehr als die Hälfte der Zeit",
|
|
63
|
+
zh: "多于一半的时间",
|
|
64
|
+
es: "Más de la mitad del tiempo",
|
|
55
65
|
},
|
|
56
66
|
},
|
|
57
67
|
{
|
|
58
68
|
value: 4,
|
|
59
|
-
label: { en: "Most of the time", tr: "Çoğu zaman", de: "Meistens" },
|
|
69
|
+
label: { en: "Most of the time", tr: "Çoğu zaman", de: "Meistens", zh: "大部分时间", es: "La mayor parte del tiempo" },
|
|
60
70
|
},
|
|
61
71
|
{
|
|
62
72
|
value: 5,
|
|
63
|
-
label: { en: "All of the time", tr: "Her zaman", de: "Die ganze Zeit" },
|
|
73
|
+
label: { en: "All of the time", tr: "Her zaman", de: "Die ganze Zeit", zh: "所有时间", es: "Todo el tiempo" },
|
|
64
74
|
},
|
|
65
75
|
],
|
|
66
76
|
questions: [
|
|
@@ -70,6 +80,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
70
80
|
en: "I have felt cheerful and in good spirits",
|
|
71
81
|
tr: "Kendimi neşeli ve keyifli hissettim",
|
|
72
82
|
de: "Ich war froh und guter Laune",
|
|
83
|
+
zh: "我感到愉快、心情舒畅",
|
|
84
|
+
es: "Me he sentido alegre y de buen ánimo",
|
|
73
85
|
},
|
|
74
86
|
},
|
|
75
87
|
{
|
|
@@ -78,6 +90,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
78
90
|
en: "I have felt calm and relaxed",
|
|
79
91
|
tr: "Kendimi sakin ve rahatlamış hissettim",
|
|
80
92
|
de: "Ich habe mich ruhig und entspannt gefühlt",
|
|
93
|
+
zh: "我感到平静和放松",
|
|
94
|
+
es: "Me he sentido tranquilo y relajado",
|
|
81
95
|
},
|
|
82
96
|
},
|
|
83
97
|
{
|
|
@@ -86,6 +100,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
86
100
|
en: "I have felt active and vigorous",
|
|
87
101
|
tr: "Kendimi aktif ve dinç hissettim",
|
|
88
102
|
de: "Ich habe mich energisch und aktiv gefühlt",
|
|
103
|
+
zh: "我感到精力充沛、充满活力",
|
|
104
|
+
es: "Me he sentido activo y enérgico",
|
|
89
105
|
},
|
|
90
106
|
},
|
|
91
107
|
{
|
|
@@ -94,6 +110,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
94
110
|
en: "I woke up feeling fresh and rested",
|
|
95
111
|
tr: "Uyandığımda kendimi dinlenmiş ve zinde hissettim",
|
|
96
112
|
de: "Ich habe mich beim Aufwachen frisch und ausgeruht gefühlt",
|
|
113
|
+
zh: "我醒来时感到清爽、休息充分",
|
|
114
|
+
es: "Me he despertado sintiéndome fresco y descansado",
|
|
97
115
|
},
|
|
98
116
|
},
|
|
99
117
|
{
|
|
@@ -102,6 +120,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
102
120
|
en: "My daily life has been filled with things that interest me",
|
|
103
121
|
tr: "Günlük yaşamım ilgimi çeken şeylerle doluydu",
|
|
104
122
|
de: "Mein Alltag war voller Dinge, die mich interessieren",
|
|
123
|
+
zh: "我的日常生活充满了让我感兴趣的事物",
|
|
124
|
+
es: "Mi vida diaria ha estado llena de cosas que me interesan",
|
|
105
125
|
},
|
|
106
126
|
},
|
|
107
127
|
],
|
|
@@ -117,6 +137,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
117
137
|
en: "Low well-being — indicates likely depression, assessment recommended",
|
|
118
138
|
tr: "Düşük iyilik hali — olası depresyona işaret eder, değerlendirme önerilir",
|
|
119
139
|
de: "Niedriges Wohlbefinden — Hinweis auf wahrscheinliche Depression, Abklärung empfohlen",
|
|
140
|
+
zh: "幸福感低——提示可能存在抑郁,建议进行评估",
|
|
141
|
+
es: "Bienestar bajo — indica una probable depresión, se recomienda una evaluación",
|
|
120
142
|
},
|
|
121
143
|
},
|
|
122
144
|
{
|
|
@@ -127,6 +149,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
127
149
|
en: "Reduced well-being — screening for depression recommended",
|
|
128
150
|
tr: "Azalmış iyilik hali — depresyon taraması önerilir",
|
|
129
151
|
de: "Vermindertes Wohlbefinden — Depressionsscreening empfohlen",
|
|
152
|
+
zh: "幸福感降低——建议进行抑郁筛查",
|
|
153
|
+
es: "Bienestar reducido — se recomienda un cribado de depresión",
|
|
130
154
|
},
|
|
131
155
|
},
|
|
132
156
|
{
|
|
@@ -137,6 +161,8 @@ exports.who5 = {
|
|
|
137
161
|
en: "Good well-being",
|
|
138
162
|
tr: "İyi düzeyde iyilik hali",
|
|
139
163
|
de: "Gutes Wohlbefinden",
|
|
164
|
+
zh: "幸福感良好",
|
|
165
|
+
es: "Buen bienestar",
|
|
140
166
|
},
|
|
141
167
|
},
|
|
142
168
|
],
|
|
@@ -145,7 +171,7 @@ exports.who5 = {
|
|
|
145
171
|
reference: "Topp, C. W., Østergaard, S. D., Søndergaard, S., & Bech, P. (2015). The WHO-5 Well-Being Index: a systematic review of the literature. Psychotherapy and Psychosomatics, 84(3), 167-176.",
|
|
146
172
|
license: "Free — may be used without permission (WHO Regional Office for Europe / Psychiatric Research Unit, Hillerød)",
|
|
147
173
|
licenseFlag: "free",
|
|
148
|
-
translationProvenance: "en: reproduced from the original. tr
|
|
174
|
+
translationProvenance: "en: reproduced from the original. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
|
|
149
175
|
timeframe: "past 2 weeks",
|
|
150
176
|
note: "Positively worded: higher scores mean better well-being.",
|
|
151
177
|
},
|