psytools 0.3.2 → 0.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/README.md +29 -15
  2. package/SOURCES.md +2 -0
  3. package/dist/cjs/assessment.d.ts +6 -4
  4. package/dist/cjs/assessment.js +10 -6
  5. package/dist/cjs/errors.d.ts +4 -2
  6. package/dist/cjs/evaluation.d.ts +10 -5
  7. package/dist/cjs/evaluation.js +68 -31
  8. package/dist/cjs/i18n.d.ts +1 -1
  9. package/dist/cjs/i18n.js +2 -2
  10. package/dist/cjs/index.d.ts +4 -2
  11. package/dist/cjs/index.js +2 -2
  12. package/dist/cjs/inventories/aq10.js +35 -5
  13. package/dist/cjs/inventories/asrs6.js +28 -6
  14. package/dist/cjs/inventories/audit.js +107 -16
  15. package/dist/cjs/inventories/common.js +10 -0
  16. package/dist/cjs/inventories/dass21.js +75 -19
  17. package/dist/cjs/inventories/gad7.js +23 -5
  18. package/dist/cjs/inventories/mini-ipip.js +107 -9
  19. package/dist/cjs/inventories/phq9.js +30 -6
  20. package/dist/cjs/inventories/who5.js +31 -5
  21. package/dist/cjs/types.d.ts +30 -1
  22. package/dist/esm/assessment.d.ts +6 -4
  23. package/dist/esm/assessment.js +11 -7
  24. package/dist/esm/errors.d.ts +4 -2
  25. package/dist/esm/evaluation.d.ts +10 -5
  26. package/dist/esm/evaluation.js +68 -31
  27. package/dist/esm/i18n.d.ts +1 -1
  28. package/dist/esm/i18n.js +1 -1
  29. package/dist/esm/index.d.ts +4 -2
  30. package/dist/esm/index.js +1 -1
  31. package/dist/esm/inventories/aq10.js +35 -5
  32. package/dist/esm/inventories/asrs6.js +28 -6
  33. package/dist/esm/inventories/audit.js +107 -16
  34. package/dist/esm/inventories/common.js +10 -0
  35. package/dist/esm/inventories/dass21.js +75 -19
  36. package/dist/esm/inventories/gad7.js +23 -5
  37. package/dist/esm/inventories/mini-ipip.js +107 -9
  38. package/dist/esm/inventories/phq9.js +30 -6
  39. package/dist/esm/inventories/who5.js +31 -5
  40. package/dist/esm/types.d.ts +30 -1
  41. package/package.json +1 -1
  42. package/schema/assessment-definition.schema.json +15 -3
  43. package/src/assessment.ts +15 -9
  44. package/src/errors.ts +25 -2
  45. package/src/evaluation.ts +103 -30
  46. package/src/i18n.ts +1 -1
  47. package/src/index.ts +6 -1
  48. package/src/inventories/aq10.ts +35 -5
  49. package/src/inventories/asrs6.ts +28 -6
  50. package/src/inventories/audit.ts +107 -16
  51. package/src/inventories/common.ts +10 -0
  52. package/src/inventories/dass21.ts +75 -19
  53. package/src/inventories/gad7.ts +23 -5
  54. package/src/inventories/mini-ipip.ts +107 -9
  55. package/src/inventories/phq9.ts +30 -6
  56. package/src/inventories/who5.ts +31 -5
  57. package/src/types.ts +38 -6
@@ -17,24 +17,30 @@ exports.asrs6 = {
17
17
  en: "Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS-v1.1) Screener",
18
18
  tr: "Erişkin DEHB Kendi Bildirim Ölçeği (ASRS-v1.1) Tarama Formu",
19
19
  de: "Selbstbeurteilungsskala für ADHS bei Erwachsenen (ASRS-v1.1) Screener",
20
+ zh: "成人ADHD自评量表(ASRS-v1.1)筛查问卷",
21
+ es: "Escala de Autoevaluación del TDAH en Adultos (ASRS-v1.1) — Cuestionario de cribado",
20
22
  },
21
23
  description: {
22
24
  en: "A 6-item screener for adult attention-deficit/hyperactivity disorder, drawn from the WHO's full 18-item ASRS.",
23
25
  tr: "DSÖ'nün 18 maddelik tam ASRS ölçeğinden türetilmiş, erişkin dikkat eksikliği/hiperaktivite bozukluğu için 6 maddelik bir tarama aracı.",
24
26
  de: "Ein 6-Item-Screener für Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung bei Erwachsenen, abgeleitet aus der vollständigen 18-Item-ASRS der WHO.",
27
+ zh: "一份包含6个条目的成人注意缺陷/多动障碍筛查问卷,摘自世界卫生组织完整的18条目ASRS量表。",
28
+ es: "Un cuestionario de cribado de 6 ítems para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad en adultos, extraído de la ASRS completa de 18 ítems de la OMS.",
25
29
  },
26
30
  instructions: {
27
31
  en: "As you answer each question, select the option that best describes how you have felt and conducted yourself over the past 6 months.",
28
32
  tr: "Her soruyu yanıtlarken, son 6 ay içinde kendinizi nasıl hissettiğinizi ve nasıl davrandığınızı en iyi tanımlayan seçeneği işaretleyin.",
29
33
  de: "Wählen Sie bei jeder Frage die Option, die am besten beschreibt, wie Sie sich in den letzten 6 Monaten gefühlt und verhalten haben.",
34
+ zh: "回答每个问题时,请选择最能描述您在过去6个月中的感受和行为表现的选项。",
35
+ es: "Al responder cada pregunta, seleccione la opción que mejor describa cómo se ha sentido y comportado durante los últimos 6 meses.",
30
36
  },
31
37
  defaultLocale: "en",
32
38
  options: [
33
- { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie" } },
34
- { value: 1, label: { en: "Rarely", tr: "Nadiren", de: "Selten" } },
35
- { value: 2, label: { en: "Sometimes", tr: "Bazen", de: "Manchmal" } },
36
- { value: 3, label: { en: "Often", tr: "Sık sık", de: "Oft" } },
37
- { value: 4, label: { en: "Very often", tr: "Çok sık", de: "Sehr oft" } },
39
+ { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie", zh: "从不", es: "Nunca" } },
40
+ { value: 1, label: { en: "Rarely", tr: "Nadiren", de: "Selten", zh: "很少", es: "Rara vez" } },
41
+ { value: 2, label: { en: "Sometimes", tr: "Bazen", de: "Manchmal", zh: "有时", es: "A veces" } },
42
+ { value: 3, label: { en: "Often", tr: "Sık sık", de: "Oft", zh: "经常", es: "A menudo" } },
43
+ { value: 4, label: { en: "Very often", tr: "Çok sık", de: "Sehr oft", zh: "非常频繁", es: "Muy a menudo" } },
38
44
  ],
39
45
  questions: [
40
46
  {
@@ -43,6 +49,8 @@ exports.asrs6 = {
43
49
  en: "How often do you have trouble wrapping up the final details of a project, once the challenging parts have been done?",
44
50
  tr: "Bir işin zor kısımlarını tamamladıktan sonra, son ayrıntıları toparlayıp işi bitirmekte ne sıklıkla güçlük yaşarsınız?",
45
51
  de: "Wie oft haben Sie Schwierigkeiten, die letzten Details eines Projekts abzuschließen, nachdem die schwierigen Teile erledigt sind?",
52
+ zh: "在完成一项工作中最具挑战性的部分之后,您在收尾处理最后细节时遇到困难的频率有多高?",
53
+ es: "¿Con qué frecuencia tiene dificultades para ultimar los detalles finales de un proyecto, una vez terminadas las partes más difíciles?",
46
54
  },
47
55
  },
48
56
  {
@@ -51,6 +59,8 @@ exports.asrs6 = {
51
59
  en: "How often do you have difficulty getting things in order when you have to do a task that requires organization?",
52
60
  tr: "Organizasyon gerektiren bir iş yapmanız gerektiğinde, işleri sıraya koymakta ne sıklıkla güçlük çekersiniz?",
53
61
  de: "Wie oft haben Sie Schwierigkeiten, Ordnung in Dinge zu bringen, wenn Sie eine Aufgabe erledigen müssen, die Organisation erfordert?",
62
+ zh: "当您需要完成一项讲求条理的任务时,您在把事情安排得井井有条方面遇到困难的频率有多高?",
63
+ es: "¿Con qué frecuencia tiene dificultades para poner las cosas en orden cuando debe realizar una tarea que requiere organización?",
54
64
  },
55
65
  },
56
66
  {
@@ -59,6 +69,8 @@ exports.asrs6 = {
59
69
  en: "How often do you have problems remembering appointments or obligations?",
60
70
  tr: "Randevularınızı ya da yükümlülüklerinizi hatırlamakta ne sıklıkla güçlük çekersiniz?",
61
71
  de: "Wie oft haben Sie Probleme, sich an Termine oder Verpflichtungen zu erinnern?",
72
+ zh: "您忘记约会或应办事项的频率有多高?",
73
+ es: "¿Con qué frecuencia tiene problemas para recordar citas u obligaciones?",
62
74
  },
63
75
  },
64
76
  {
@@ -67,6 +79,8 @@ exports.asrs6 = {
67
79
  en: "When you have a task that requires a lot of thought, how often do you avoid or delay getting started?",
68
80
  tr: "Çok fazla düşünmeyi gerektiren bir işiniz olduğunda, başlamayı ne sıklıkla erteler ya da başlamaktan kaçınırsınız?",
69
81
  de: "Wie oft vermeiden oder verzögern Sie den Beginn einer Aufgabe, die viel Nachdenken erfordert?",
82
+ zh: "当您有一项需要动很多脑筋的任务时,您回避或拖延着手去做的频率有多高?",
83
+ es: "Cuando tiene una tarea que requiere pensar mucho, ¿con qué frecuencia evita o retrasa empezarla?",
70
84
  },
71
85
  },
72
86
  {
@@ -75,6 +89,8 @@ exports.asrs6 = {
75
89
  en: "How often do you fidget or squirm with your hands or feet when you have to sit down for a long time?",
76
90
  tr: "Uzun süre oturmanız gerektiğinde, ne sıklıkla ellerinizi ya da ayaklarınızı kıpırdatır veya yerinizde kımıldanırsınız?",
77
91
  de: "Wie oft zappeln Sie mit Händen oder Füßen, wenn Sie längere Zeit sitzen müssen?",
92
+ zh: "当您必须长时间坐着时,您手脚不停地动、坐立不安的频率有多高?",
93
+ es: "¿Con qué frecuencia mueve o agita las manos o los pies cuando tiene que permanecer sentado durante mucho tiempo?",
78
94
  },
79
95
  },
80
96
  {
@@ -83,6 +99,8 @@ exports.asrs6 = {
83
99
  en: "How often do you feel overly active and compelled to do things, like you were driven by a motor?",
84
100
  tr: "Ne sıklıkla, sanki bir motor tarafından sürülüyormuşçasına kendinizi aşırı hareketli ve bir şeyler yapmaya zorlanmış hissedersiniz?",
85
101
  de: "Wie oft fühlen Sie sich übermäßig aktiv und getrieben, Dinge zu tun, als würden Sie von einem Motor angetrieben?",
102
+ zh: "您感到自己过度活跃、不得不做些什么、就像被马达驱动着一样的频率有多高?",
103
+ es: "¿Con qué frecuencia se siente demasiado activo y con la necesidad de hacer cosas, como si lo impulsara un motor?",
86
104
  },
87
105
  },
88
106
  ],
@@ -105,6 +123,8 @@ exports.asrs6 = {
105
123
  en: "Symptoms not consistent with adult ADHD",
106
124
  tr: "Belirtiler erişkin DEHB ile uyumlu değil",
107
125
  de: "Symptome nicht mit ADHS im Erwachsenenalter vereinbar",
126
+ zh: "症状与成人ADHD不相符",
127
+ es: "Síntomas no compatibles con TDAH en adultos",
108
128
  },
109
129
  },
110
130
  {
@@ -115,6 +135,8 @@ exports.asrs6 = {
115
135
  en: "Symptoms highly consistent with adult ADHD — further investigation warranted",
116
136
  tr: "Belirtiler erişkin DEHB ile yüksek düzeyde uyumlu — ileri değerlendirme gerekir",
117
137
  de: "Symptome in hohem Maße mit ADHS im Erwachsenenalter vereinbar — weitere Abklärung angezeigt",
138
+ zh: "症状与成人ADHD高度相符——建议作进一步评估",
139
+ es: "Síntomas altamente compatibles con TDAH en adultos — se recomienda una evaluación adicional",
118
140
  },
119
141
  },
120
142
  ],
@@ -123,7 +145,7 @@ exports.asrs6 = {
123
145
  reference: "Kessler, R. C., Adler, L., Ames, M., Demler, O., Faraone, S., Hiripi, E., et al. (2005). The World Health Organization Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS): a short screening scale for use in the general population. Psychological Medicine, 35(2), 245-256.",
124
146
  license: "Free with conditions — (c) WHO / Workgroup on Adult ADHD; free for clinical and research use. Verify licensing with the rights holders before embedding in commercial products.",
125
147
  licenseFlag: "free-with-conditions",
126
- translationProvenance: "en: reproduced from the original. tr/de: AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
148
+ translationProvenance: "en: reproduced from the original. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
127
149
  timeframe: "past 6 months",
128
150
  note: "The score counts screen-positive items, not symptom severity.",
129
151
  },
@@ -2,27 +2,53 @@
2
2
  Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
3
3
  exports.audit = void 0;
4
4
  const yearlyFrequencyOptions = [
5
- { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie" } },
5
+ { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie", zh: "从不", es: "Nunca" } },
6
6
  {
7
7
  value: 1,
8
- label: { en: "Less than monthly", tr: "Ayda birden az", de: "Seltener als einmal im Monat" },
8
+ label: {
9
+ en: "Less than monthly",
10
+ tr: "Ayda birden az",
11
+ de: "Seltener als einmal im Monat",
12
+ zh: "每月不到一次",
13
+ es: "Menos de una vez al mes",
14
+ },
15
+ },
16
+ {
17
+ value: 2,
18
+ label: { en: "Monthly", tr: "Ayda bir", de: "Einmal im Monat", zh: "每月一次", es: "Una vez al mes" },
19
+ },
20
+ {
21
+ value: 3,
22
+ label: {
23
+ en: "Weekly",
24
+ tr: "Haftada bir",
25
+ de: "Einmal pro Woche",
26
+ zh: "每周一次",
27
+ es: "Una vez a la semana",
28
+ },
9
29
  },
10
- { value: 2, label: { en: "Monthly", tr: "Ayda bir", de: "Einmal im Monat" } },
11
- { value: 3, label: { en: "Weekly", tr: "Haftada bir", de: "Einmal pro Woche" } },
12
30
  {
13
31
  value: 4,
14
- label: { en: "Daily or almost daily", tr: "Hemen her gün", de: "Täglich oder fast täglich" },
32
+ label: {
33
+ en: "Daily or almost daily",
34
+ tr: "Hemen her gün",
35
+ de: "Täglich oder fast täglich",
36
+ zh: "每天或几乎每天",
37
+ es: "A diario o casi a diario",
38
+ },
15
39
  },
16
40
  ];
17
41
  // Items 9 and 10 score 0 / 2 / 4 — there is no 1 or 3.
18
42
  const injuryOptions = [
19
- { value: 0, label: { en: "No", tr: "Hayır", de: "Nein" } },
43
+ { value: 0, label: { en: "No", tr: "Hayır", de: "Nein", zh: "否", es: "No" } },
20
44
  {
21
45
  value: 2,
22
46
  label: {
23
47
  en: "Yes, but not in the last year",
24
48
  tr: "Evet, ama geçen yıl içinde değil",
25
49
  de: "Ja, aber nicht im letzten Jahr",
50
+ zh: "是,但不是在过去一年内",
51
+ es: "Sí, pero no en el último año",
26
52
  },
27
53
  },
28
54
  {
@@ -31,6 +57,8 @@ const injuryOptions = [
31
57
  en: "Yes, during the last year",
32
58
  tr: "Evet, geçen yıl içinde",
33
59
  de: "Ja, im letzten Jahr",
60
+ zh: "是,在过去一年内",
61
+ es: "Sí, durante el último año",
34
62
  },
35
63
  },
36
64
  ];
@@ -49,16 +77,22 @@ exports.audit = {
49
77
  en: "Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)",
50
78
  tr: "Alkol Kullanım Bozuklukları Tanıma Testi (AUDIT)",
51
79
  de: "Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)",
80
+ zh: "酒精使用障碍筛查量表(AUDIT)",
81
+ es: "Test de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT)",
52
82
  },
53
83
  description: {
54
84
  en: "A 10-item WHO screening instrument for hazardous and harmful alcohol consumption and possible alcohol dependence.",
55
85
  tr: "Tehlikeli ve zararlı alkol kullanımı ile olası alkol bağımlılığını taramak için DSÖ tarafından geliştirilmiş 10 maddelik bir ölçek.",
56
86
  de: "Ein 10-Item-Screeninginstrument der WHO für riskanten und schädlichen Alkoholkonsum sowie mögliche Alkoholabhängigkeit.",
87
+ zh: "世界卫生组织开发的10项筛查工具,用于筛查危险和有害的饮酒行为以及可能的酒精依赖。",
88
+ es: "Un instrumento de cribado de la OMS de 10 ítems para detectar el consumo de alcohol de riesgo y perjudicial, así como una posible dependencia del alcohol.",
57
89
  },
58
90
  instructions: {
59
91
  en: "Please answer the following questions about your use of alcoholic beverages during the past 12 months. One drink means one standard drink (e.g. a glass of beer or wine, or a single measure of spirits).",
60
92
  tr: "Lütfen aşağıdaki soruları son 12 ay içindeki alkollü içecek kullanımınızı düşünerek yanıtlayın. Bir kadeh, bir standart içkiyi ifade eder (örneğin bir bardak bira ya da şarap veya tek ölçü yüksek alkollü içki).",
61
93
  de: "Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen zu Ihrem Konsum alkoholischer Getränke in den letzten 12 Monaten. Ein Glas entspricht einem Standardgetränk (z. B. ein Glas Bier oder Wein oder ein einfacher Schnaps).",
94
+ zh: "请回答以下关于您在过去12个月内饮用含酒精饮料情况的问题。一杯指一杯标准饮酒量(例如一杯啤酒或葡萄酒,或一份烈酒)。",
95
+ es: "Por favor, responda a las siguientes preguntas sobre su consumo de bebidas alcohólicas durante los últimos 12 meses. Una bebida se refiere a una bebida estándar (por ejemplo, un vaso de cerveza, una copa de vino o una medida de licor).",
62
96
  },
63
97
  defaultLocale: "en",
64
98
  options: yearlyFrequencyOptions,
@@ -69,20 +103,40 @@ exports.audit = {
69
103
  en: "How often do you have a drink containing alcohol?",
70
104
  tr: "Ne sıklıkla alkollü içki içersiniz?",
71
105
  de: "Wie oft trinken Sie Alkohol?",
106
+ zh: "您多久喝一次含酒精的饮料?",
107
+ es: "¿Con qué frecuencia consume alguna bebida que contenga alcohol?",
72
108
  },
73
109
  options: [
74
- { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie" } },
110
+ { value: 0, label: { en: "Never", tr: "Hiçbir zaman", de: "Nie", zh: "从不", es: "Nunca" } },
75
111
  {
76
112
  value: 1,
77
- label: { en: "Monthly or less", tr: "Ayda bir ya da daha az", de: "Einmal im Monat oder seltener" },
113
+ label: {
114
+ en: "Monthly or less",
115
+ tr: "Ayda bir ya da daha az",
116
+ de: "Einmal im Monat oder seltener",
117
+ zh: "每月一次或更少",
118
+ es: "Una vez al mes o menos",
119
+ },
78
120
  },
79
121
  {
80
122
  value: 2,
81
- label: { en: "2 to 4 times a month", tr: "Ayda 2-4 kez", de: "2- bis 4-mal im Monat" },
123
+ label: {
124
+ en: "2 to 4 times a month",
125
+ tr: "Ayda 2-4 kez",
126
+ de: "2- bis 4-mal im Monat",
127
+ zh: "每月2到4次",
128
+ es: "De 2 a 4 veces al mes",
129
+ },
82
130
  },
83
131
  {
84
132
  value: 3,
85
- label: { en: "2 to 3 times a week", tr: "Haftada 2-3 kez", de: "2- bis 3-mal pro Woche" },
133
+ label: {
134
+ en: "2 to 3 times a week",
135
+ tr: "Haftada 2-3 kez",
136
+ de: "2- bis 3-mal pro Woche",
137
+ zh: "每周2到3次",
138
+ es: "De 2 a 3 veces a la semana",
139
+ },
86
140
  },
87
141
  {
88
142
  value: 4,
@@ -90,6 +144,8 @@ exports.audit = {
90
144
  en: "4 or more times a week",
91
145
  tr: "Haftada 4 ya da daha fazla",
92
146
  de: "4-mal oder öfter pro Woche",
147
+ zh: "每周4次或更多",
148
+ es: "4 o más veces a la semana",
93
149
  },
94
150
  },
95
151
  ],
@@ -100,13 +156,24 @@ exports.audit = {
100
156
  en: "How many drinks containing alcohol do you have on a typical day when you are drinking?",
101
157
  tr: "İçki içtiğiniz normal bir günde kaç kadeh içersiniz?",
102
158
  de: "Wenn Sie Alkohol trinken, wie viele Gläser trinken Sie dann üblicherweise an einem Tag?",
159
+ zh: "在您饮酒的日子里,通常一天喝多少杯含酒精的饮料?",
160
+ es: "¿Cuántas bebidas que contienen alcohol consume en un día típico en que bebe?",
103
161
  },
104
162
  options: [
105
- { value: 0, label: { en: "1 or 2", tr: "1 ya da 2", de: "1 oder 2" } },
106
- { value: 1, label: { en: "3 or 4", tr: "3 ya da 4", de: "3 oder 4" } },
107
- { value: 2, label: { en: "5 or 6", tr: "5 ya da 6", de: "5 oder 6" } },
108
- { value: 3, label: { en: "7 to 9", tr: "7 ila 9", de: "7 bis 9" } },
109
- { value: 4, label: { en: "10 or more", tr: "10 ya da daha fazla", de: "10 oder mehr" } },
163
+ { value: 0, label: { en: "1 or 2", tr: "1 ya da 2", de: "1 oder 2", zh: "1或2杯", es: "1 o 2" } },
164
+ { value: 1, label: { en: "3 or 4", tr: "3 ya da 4", de: "3 oder 4", zh: "3或4杯", es: "3 o 4" } },
165
+ { value: 2, label: { en: "5 or 6", tr: "5 ya da 6", de: "5 oder 6", zh: "5或6杯", es: "5 o 6" } },
166
+ { value: 3, label: { en: "7 to 9", tr: "7 ila 9", de: "7 bis 9", zh: "7到9杯", es: "De 7 a 9" } },
167
+ {
168
+ value: 4,
169
+ label: {
170
+ en: "10 or more",
171
+ tr: "10 ya da daha fazla",
172
+ de: "10 oder mehr",
173
+ zh: "10杯或更多",
174
+ es: "10 o más",
175
+ },
176
+ },
110
177
  ],
111
178
  },
112
179
  {
@@ -115,6 +182,8 @@ exports.audit = {
115
182
  en: "How often do you have six or more drinks on one occasion?",
116
183
  tr: "Bir seferde altı ya da daha fazla kadeh içtiğiniz ne sıklıkla olur?",
117
184
  de: "Wie oft trinken Sie sechs oder mehr Gläser Alkohol bei einer Gelegenheit?",
185
+ zh: "您多久有一次在同一场合喝下六杯或更多?",
186
+ es: "¿Con qué frecuencia toma seis o más bebidas en una sola ocasión?",
118
187
  },
119
188
  },
120
189
  {
@@ -123,6 +192,8 @@ exports.audit = {
123
192
  en: "How often during the last year have you found that you were not able to stop drinking once you had started?",
124
193
  tr: "Geçtiğimiz yıl içinde, içmeye başladıktan sonra kendinizi durduramadığınızı ne sıklıkla fark ettiniz?",
125
194
  de: "Wie oft konnten Sie im letzten Jahr nicht mehr mit dem Trinken aufhören, nachdem Sie einmal angefangen hatten?",
195
+ zh: "在过去一年中,您多久有一次发现自己一旦开始喝酒就停不下来?",
196
+ es: "Durante el último año, ¿con qué frecuencia se ha dado cuenta de que no podía dejar de beber una vez que había empezado?",
126
197
  },
127
198
  },
128
199
  {
@@ -131,6 +202,8 @@ exports.audit = {
131
202
  en: "How often during the last year have you failed to do what was normally expected from you because of drinking?",
132
203
  tr: "Geçtiğimiz yıl içinde, içki yüzünden sizden normalde beklenenleri ne sıklıkla yapamadınız?",
133
204
  de: "Wie oft konnten Sie im letzten Jahr Ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, weil Sie getrunken hatten?",
205
+ zh: "在过去一年中,您多久有一次因为饮酒而未能完成通常应做的事情?",
206
+ es: "Durante el último año, ¿con qué frecuencia no pudo hacer lo que normalmente se esperaba de usted a causa de la bebida?",
134
207
  },
135
208
  },
136
209
  {
@@ -139,6 +212,8 @@ exports.audit = {
139
212
  en: "How often during the last year have you needed a first drink in the morning to get yourself going after a heavy drinking session?",
140
213
  tr: "Geçtiğimiz yıl içinde, yoğun içilen bir geceden sonra kendinize gelmek için sabah ilk iş olarak bir içkiye ne sıklıkla ihtiyaç duydunuz?",
141
214
  de: "Wie oft brauchten Sie im letzten Jahr morgens ein erstes Glas Alkohol, um nach einem Abend mit viel Alkohol wieder auf die Beine zu kommen?",
215
+ zh: "在过去一年中,您多久有一次在大量饮酒后的早晨需要先喝一杯才能让自己振作起来?",
216
+ es: "Durante el último año, ¿con qué frecuencia ha necesitado beber por la mañana para poder ponerse en marcha después de haber bebido mucho la noche anterior?",
142
217
  },
143
218
  },
144
219
  {
@@ -147,6 +222,8 @@ exports.audit = {
147
222
  en: "How often during the last year have you had a feeling of guilt or remorse after drinking?",
148
223
  tr: "Geçtiğimiz yıl içinde, içki içtikten sonra ne sıklıkla suçluluk ya da pişmanlık duydunuz?",
149
224
  de: "Wie oft hatten Sie im letzten Jahr Schuldgefühle oder Gewissensbisse, nachdem Sie getrunken hatten?",
225
+ zh: "在过去一年中,您多久有一次在饮酒后感到内疚或后悔?",
226
+ es: "Durante el último año, ¿con qué frecuencia ha tenido sentimientos de culpa o remordimiento después de beber?",
150
227
  },
151
228
  },
152
229
  {
@@ -155,6 +232,8 @@ exports.audit = {
155
232
  en: "How often during the last year have you been unable to remember what happened the night before because you had been drinking?",
156
233
  tr: "Geçtiğimiz yıl içinde, içki yüzünden bir önceki gece olanları ne sıklıkla hatırlayamadınız?",
157
234
  de: "Wie oft konnten Sie sich im letzten Jahr nicht an das erinnern, was am Vorabend geschehen war, weil Sie getrunken hatten?",
235
+ zh: "在过去一年中,您多久有一次因为饮酒而想不起前一晚发生的事情?",
236
+ es: "Durante el último año, ¿con qué frecuencia no ha podido recordar lo que sucedió la noche anterior porque había estado bebiendo?",
158
237
  },
159
238
  },
160
239
  {
@@ -163,6 +242,8 @@ exports.audit = {
163
242
  en: "Have you or someone else been injured as a result of your drinking?",
164
243
  tr: "İçki içmeniz yüzünden siz ya da bir başkası yaralandı mı?",
165
244
  de: "Haben Sie sich oder eine andere Person schon einmal verletzt, weil Sie getrunken hatten?",
245
+ zh: "您或其他人是否曾因您饮酒而受伤?",
246
+ es: "¿Usted u otra persona ha resultado herida como consecuencia de su consumo de alcohol?",
166
247
  },
167
248
  options: injuryOptions,
168
249
  },
@@ -172,6 +253,8 @@ exports.audit = {
172
253
  en: "Has a relative or friend or a doctor or another health worker been concerned about your drinking or suggested you cut down?",
173
254
  tr: "Bir yakınınız, arkadaşınız, bir doktor ya da başka bir sağlık çalışanı içki içmenizden kaygı duydu mu ya da azaltmanızı önerdi mi?",
174
255
  de: "Hat ein Verwandter, Freund, Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft sich schon einmal Sorgen über Ihren Alkoholkonsum gemacht oder Ihnen geraten, weniger zu trinken?",
256
+ zh: "是否有亲友、医生或其他医务人员对您的饮酒表示担忧,或建议您减少饮酒?",
257
+ es: "¿Algún familiar, amigo, médico u otro profesional de la salud ha mostrado preocupación por su consumo de alcohol o le ha sugerido que beba menos?",
175
258
  },
176
259
  options: injuryOptions,
177
260
  },
@@ -187,6 +270,8 @@ exports.audit = {
187
270
  en: "Zone I: low risk — alcohol education",
188
271
  tr: "Bölge I: düşük risk — alkol konusunda bilgilendirme",
189
272
  de: "Zone I: geringes Risiko — Aufklärung über Alkohol",
273
+ zh: "一区:低风险——酒精健康教育",
274
+ es: "Zona I: riesgo bajo — educación sobre el alcohol",
190
275
  },
191
276
  },
192
277
  {
@@ -197,6 +282,8 @@ exports.audit = {
197
282
  en: "Zone II: hazardous drinking — simple advice recommended",
198
283
  tr: "Bölge II: tehlikeli içme — basit öneri/danışmanlık önerilir",
199
284
  de: "Zone II: riskanter Konsum — einfache Beratung empfohlen",
285
+ zh: "二区:危险饮酒——建议给予简单指导",
286
+ es: "Zona II: consumo de riesgo — se recomienda un consejo simple",
200
287
  },
201
288
  },
202
289
  {
@@ -207,6 +294,8 @@ exports.audit = {
207
294
  en: "Zone III: harmful drinking — brief counselling and continued monitoring",
208
295
  tr: "Bölge III: zararlı içme — kısa danışmanlık ve izlem",
209
296
  de: "Zone III: schädlicher Konsum — Kurzintervention und weitere Beobachtung",
297
+ zh: "三区:有害饮酒——简短咨询并持续监测",
298
+ es: "Zona III: consumo perjudicial — consejería breve y seguimiento continuado",
210
299
  },
211
300
  },
212
301
  {
@@ -217,6 +306,8 @@ exports.audit = {
217
306
  en: "Zone IV: possible dependence — referral for diagnostic evaluation",
218
307
  tr: "Bölge IV: olası bağımlılık — tanısal değerlendirme için yönlendirme",
219
308
  de: "Zone IV: mögliche Abhängigkeit — Überweisung zur diagnostischen Abklärung",
309
+ zh: "四区:可能存在依赖——转诊进行诊断评估",
310
+ es: "Zona IV: posible dependencia — derivación para evaluación diagnóstica",
220
311
  },
221
312
  },
222
313
  ],
@@ -225,7 +316,7 @@ exports.audit = {
225
316
  reference: "Babor, T. F., Higgins-Biddle, J. C., Saunders, J. B., & Monteiro, M. G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test — Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). Geneva: World Health Organization.",
226
317
  license: "Free — WHO permits reproduction and use of the AUDIT without permission",
227
318
  licenseFlag: "free",
228
- translationProvenance: "en: reproduced from the original. tr/de: AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
319
+ translationProvenance: "en: reproduced from the original. Other locales (tr, de, zh, es): AI translation (Anthropic Claude, claude-fable-5) from the original English; official translations were not consulted and the texts are unverified. See SOURCES.md.",
229
320
  timeframe: "past 12 months",
230
321
  },
231
322
  };
@@ -12,6 +12,8 @@ exports.twoWeekFrequencyOptions = [
12
12
  en: "Not at all",
13
13
  tr: "Hiç",
14
14
  de: "Überhaupt nicht",
15
+ zh: "完全没有",
16
+ es: "Para nada",
15
17
  },
16
18
  },
17
19
  {
@@ -20,6 +22,8 @@ exports.twoWeekFrequencyOptions = [
20
22
  en: "Several days",
21
23
  tr: "Birkaç gün",
22
24
  de: "An einzelnen Tagen",
25
+ zh: "有几天",
26
+ es: "Varios días",
23
27
  },
24
28
  },
25
29
  {
@@ -28,6 +32,8 @@ exports.twoWeekFrequencyOptions = [
28
32
  en: "More than half the days",
29
33
  tr: "Günlerin yarısından fazlasında",
30
34
  de: "An mehr als der Hälfte der Tage",
35
+ zh: "一半以上的天数",
36
+ es: "Más de la mitad de los días",
31
37
  },
32
38
  },
33
39
  {
@@ -36,6 +42,8 @@ exports.twoWeekFrequencyOptions = [
36
42
  en: "Nearly every day",
37
43
  tr: "Hemen hemen her gün",
38
44
  de: "Beinahe jeden Tag",
45
+ zh: "几乎每天",
46
+ es: "Casi todos los días",
39
47
  },
40
48
  },
41
49
  ];
@@ -44,4 +52,6 @@ exports.twoWeekInstructions = {
44
52
  en: "Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems?",
45
53
  tr: "Son 2 hafta içinde, aşağıdaki sorunlardan herhangi biri sizi ne sıklıkta rahatsız etti?",
46
54
  de: "Wie oft fühlten Sie sich im Verlauf der letzten 2 Wochen durch die folgenden Beschwerden beeinträchtigt?",
55
+ zh: "在过去的2周里,您被以下任何一个问题困扰的频率如何?",
56
+ es: "Durante las últimas 2 semanas, ¿con qué frecuencia le han molestado los siguientes problemas?",
47
57
  };