product-playbook 1.0.0

package/README.ja.md

@@ -0,0 +1,519 @@
+[English](README.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [日本語](README.ja.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [Español](README.es.md) | [한국어](README.ko.md)
+
+# 🎯 The Product Playbook
+
+**世界トップクラスのプロダクト企画AIスキル — アイデアから開発まで、すべてを網羅するフレームワーク**
+
+[![npm version](https://img.shields.io/npm/v/product-playbook.svg)](https://www.npmjs.com/package/product-playbook)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+[![Claude Code](https://img.shields.io/badge/Claude%20Code-Skill-blueviolet)](https://code.claude.com)
+[![Claude.ai](https://img.shields.io/badge/Claude.ai-Custom%20Skill-blue)](https://claude.ai)
+[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg)](http://makeapullrequest.com)
+[![i18n](https://img.shields.io/badge/i18n-6%20languages-green)](README.md)
+
+> Lenny's Podcastの最もインパクトのあるPMフレームワーク（Teresa Torres、Shreyas Doshi、Gibson Biddle、April Dunford、Todd Jackson、Marty Cagan、Richard Rumeltなど）を統合 — AIをあなたのシニアプロダクトマネージャーコーチに変えます。
+
+---
+
+## ✨ これは何？
+
+The Product Playbookは、ゼロから一まで体系的にプロダクト企画をガイドする**Claude AIスキル**です。単なるプロンプトではなく、以下を含む完全なインタラクティブフレームワークガイダンスシステムです：
+
+- 🧭 **6つの実行モード** — 30分の迅速な検証からフルスケールのプロダクト企画まで（機能拡張ファストトラックを含む）
+- 📐 **22のプロダクトフレームワーク** — Discovery → Define → Develop → Deliverの全パイプラインをカバー
+- 🔄 **変更伝播エンジン** — 任意のステップを修正すると下流の全出力が自動更新
+- 📎 **スマートファイル統合** — データ、スクリーンショット、ドキュメントをアップロードするとAIが関連ステップに自動統合
+- 🔗 **開発ハンドオフ** — CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.mdを生成してClaude Code開発にシームレスに接続
+- 📊 **マルチフォーマット出力** — PDF（ブックマーク付き）、HTMLレポート、Wordドキュメント、PowerPointデッキ、開発ハンドオフパッケージ
+- 📄 **スマートドキュメントインポート** — 三層PDFパース（テキスト抽出 → Claude Vision → OCRフォールバック）、DOCX/PPTXサポート
+
+**一文でフロー全体をトリガー：**
+
+```
+プロダクトを作りたい
+```
+
+---
+
+## 🎬 デモ
+
+<p align="center">
+  <img src="assets/demo-build-ja.gif" alt="The Product Playbook デモ — ビルドモード" width="800">
+</p>
+
+> 上のデモは**ビルドモード**を示しています：要件を説明 → コードベースをスキャン → 技術スタックを検出 → フレームワークを適用して問題を明確化し、ソリューション設計にジャンプします。
+
+---
+
+## 🚀 クイックスタート
+
+### オプション1：Claude.ai カスタムスキル
+
+1. このリポジトリをzipファイルとしてダウンロード
+2. [Claude.ai](https://claude.ai) → 設定 → カスタムスキルに移動
+3. `product-playbook/`フォルダ全体をアップロード
+4. 会話で「プロダクトを作りたい」と言ってスキルをトリガー
+
+### オプション2：Claude Codeスキル（推奨）
+
+> 💡 更新するには：インストールコマンドを再実行するだけで最新バージョンに上書きされます。
+
+| 方法 | 最適な用途 | 要件 |
+|--------|----------|-------------|
+| ① コピー＆ペースト | 初心者 | Claude Codeを開くだけ |
+| ② ワンラインインストール | 開発者 | ターミナル |
+| ③ 手動インストール | カスタムパス | ターミナル + git |
+
+#### ① コピー＆ペーストインストール（最も簡単）
+
+Claude Codeを起動後、以下を貼り付けるとClaudeが自動的にインストールを処理します：
+
+```
+以下のコマンドを実行してproduct-playbookスキルをインストール（または更新）してください。
+完了したら結果を教えてください：
+
+git clone https://github.com/kaminoikari/product-playbook.git /tmp/product-playbook
+mkdir -p ~/.claude/skills ~/.claude/commands
+cp -r /tmp/product-playbook ~/.claude/skills/product-playbook
+cp /tmp/product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
+rm -rf /tmp/product-playbook
+```
+
+#### ② ワンラインインストール（ターミナル）
+
+```bash
+# curl
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/kaminoikari/product-playbook/main/install.sh | bash
+
+# npx（Node.jsが必要）
+npx product-playbook
+```
+
+アンインストール：
+
+```bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/kaminoikari/product-playbook/main/install.sh | bash -s -- --uninstall
+# または
+npx product-playbook --uninstall
+```
+
+#### ③ 手動インストール
+
+```bash
+git clone https://github.com/kaminoikari/product-playbook.git
+mkdir -p ~/.claude/skills ~/.claude/commands
+cp -r product-playbook ~/.claude/skills/product-playbook
+cp product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
+```
+
+インストール後、Claude Codeでトリガー：
+
+```bash
+# メインスキルコマンド
+> /product-playbook
+
+# スラッシュコマンド（インストール後に利用可能）
+> /product-quick 家計簿アプリを作りたい
+> /product-full ペットSNSプラットフォーム
+> /product-revision ECサイトの決済フローをリデザイン
+
+# または自然言語
+> プロダクト企画をしたい
+> JTBDで私のプロダクトを分析して
+> MVPの企画を手伝って
+```
+
+---
+
+## 📦 ファイル構造
+
+```
+product-playbook/
+├── SKILL.md                          # コアエンジン：モード定義、ステップ順序、コマンドシステム
+├── LICENSE                           # MIT License
+├── README.md                         # 英語README
+├── README.zh-TW.md                   # 繁體中文README
+├── README.ja.md                      # 日本語README（このファイル）
+├── assets/
+│   └── demo.gif                      # READMEデモアニメーション
+├── commands/                         # Claude Code CLIスラッシュコマンド（オプションインストール）
+│   ├── product-quick.md              # /product-quick — クイックモード
+│   ├── product-full.md               # /product-full — フルモード
+│   ├── product-revision.md           # /product-revision — リビジョンモード
+│   ├── product-build.md              # /product-build — ビルドモード
+│   ├── product-prd.md                # /product-prd — PRD生成
+│   ├── product-report.md             # /product-report — HTMLレポート生成
+│   └── product-dev.md                # /product-dev — 開発ハンドオフパッケージ生成
+└── references/
+    ├── 00-opportunity-check.md       # 機会評価 + DHMモデル
+    ├── 01-strategy.md                # Strategy Blocks + Rumelt + OKR
+    ├── 02-discovery.md               # ペルソナ + JTBD + OST + ジャーニーマップ
+    ├── 03-define.md                  # ペインポイント + ポジショニング + HMW + 機会評価
+    ├── 04-develop.md                 # PR-FAQ + Pre-mortem + RICE + MVP + PRD
+    ├── 05-deliver.md                 # North Star + PMF + GTM + ビジネスモデル + プロダクトスペック
+    ├── 06-html-report.md             # HTML企画レポート出力仕様
+    ├── 07-dev-handoff.md             # 開発ハンドオフ：CLAUDE.md + TASKS.md + アーキテクチャ
+    ├── 08-security-checklist.md      # OWASP Top 10 + CORS + CSP + セキュリティアーキテクチャ
+    ├── rules-context.md              # クロスセッションプロダクトコンテキスト蓄積ルール
+    ├── rules-document-tools.md       # ドキュメント変換ツール依存管理
+    ├── rules-import-document.md      # 三層PDFパース + DOCX/PPTXインポート
+    ├── rules-export-document.md      # マルチフォーマットエクスポート（PDF/DOCX/PPTX）
+    ├── rules-*.md                    # モードステップルール + 進捗/変更/ファイル統合ルール
+    └── templates/
+        ├── prd-style.css             # プロフェッショナル印刷グレードCSS（PDFエクスポート用）
+        └── report-style.css          # 印刷最適化CSS（HTMLレポート → PDF）
+```
+
+---
+
+## 🧭 6つの実行モード
+
+| モード | ステップ | 所要時間 | 最適な用途 |
+|------|-------|----------|----------|
+| 🚀 **クイックモード** | 3ステップ | 約30分 | 迅速なアイデア検証、ピッチ準備 |
+| 📦 **フルモード** | 20ステップ | 数時間 | 新プロダクト企画、大規模リニューアル |
+| 🔄 **リビジョンモード** | 12ステップ | 1-2時間 | 既存プロダクトの改善 |
+| ✏️ **カスタムモード** | 4-16ステップ | 場合による | 特定のギャップを埋める |
+| ⚡ **ビルドモード** | 7ステップ | 約1時間 | 問題は既知、ソリューションに直行 |
+| 🔧 **機能拡張** | 4ステップ | 約30分 | 既存プロダクトに単一機能を追加 |
+
+---
+
+## 📐 含まれるフレームワーク
+
+### ユーザー理解
+| フレームワーク | 提唱者 | 目的 |
+|-----------|---------|---------|
+| JTBD（Jobs to Be Done） | Clayton Christensen | ユーザーが本当に達成しようとしているジョブを発見 |
+| ペルソナ | — | タスク/モチベーション駆動のユーザーアーキタイプ |
+| ユーザージャーニーマップ | — | エンドツーエンドのユーザー体験マッピング |
+| Continuous Discovery | Teresa Torres | ユーザーとの週次対話の習慣 |
+| OST（Opportunity Solution Tree） | Teresa Torres | 機会とソリューションを体系的に接続 |
+
+### 問題定義
+| フレームワーク | 提唱者 | 目的 |
+|-----------|---------|---------|
+| ポジショニング | April Dunford | 競争コンテキストと差別化 |
+| HMW（How Might We） | — | ペインポイントをデザインチャレンジに変換 |
+
+### ソリューション設計
+| フレームワーク | 提唱者 | 目的 |
+|-----------|---------|---------|
+| Working Backwards / PR-FAQ | Amazon | 顧客のアウトカムから逆算 |
+| Pre-mortem | Shreyas Doshi | 失敗が起きる前に予測し防止 |
+| GEMモデル | Gibson Biddle | Growth / Engagement / Monetization優先順位付け |
+| RICEスコアリング | Intercom | 定量的な機能優先順位付け |
+| MVP定義 | — | 最小実行可能プロダクトのスコープ設定 |
+
+### 戦略
+| フレームワーク | 提唱者 | 目的 |
+|-----------|---------|---------|
+| Strategy Blocks | Chandra Janakiraman | Mission → Vision → Strategy の階層 |
+| Good Strategy Kernel | Richard Rumelt | 診断 → 基本方針 → 一貫した行動 |
+| DHMモデル | Gibson Biddle | Delight / Hard to copy / Margin-enhancing |
+| Empowered Teams | Marty Cagan | エンパワードチーム vs フィーチャーチーム |
+
+### 測定＆デリバリー
+| フレームワーク | 提唱者 | 目的 |
+|-----------|---------|---------|
+| North Star Metric | Sean Ellis / Amplitude | コアユーザー価値を表す単一メトリクス |
+| 4段階PMFフレームワーク | Todd Jackson | プロダクトマーケットフィットの評価 |
+| Sean Ellis Score | Sean Ellis | PMF熱狂度の定量化 |
+| GTM戦略 | — | Go-to-Marketローンチと顧客獲得 |
+| ビジネスモデル＆プライシング | — | 収益モデル選択と価値ベースプライシング |
+
+---
+
+## 🔑 主要機能
+
+### 📎 スマートファイル統合
+
+任意のステップで補足ファイルをアップロード — AIが自動的に識別し統合：
+
+| アップロード | 自動統合先 |
+|--------|---------------------|
+| 競合スクリーンショット | ポジショニング分析 |
+| インタビュー記録 | ペルソナ + JTBD |
+| ユーザーデータCSV | 機会評価 + PMF評価 |
+| 市場レポートPDF | 機会評価 + 戦略 |
+| 既存PRD | リビジョンモード + MVP |
+
+### 🔄 変更伝播エンジン
+
+上流の任意のステップを修正すると下流の出力が自動更新：
+
+```
+JTBDを修正 → HMW、ポジショニング、PR-FAQ、North Star、プロダクトスペックサマリーを自動更新
+MVPを修正 → User Stories、DBスキーマ、プロダクトスペックサマリーを自動更新
+```
+
+### 🔗 開発ハンドオフ
+
+完全な開発ハンドオフパッケージを生成し、単一コマンドでClaude Code開発を開始：
+
+```
+📦 開発ハンドオフパッケージ
+├── CLAUDE.md          → Claude Codeプロジェクトメモリ
+├── TASKS.md           → 機能分解 + フェーズデリバリー
+├── TICKETS.md         → チケットリスト（Jira/Asana/Linear対応）
+├── docs/
+│   ├── PRD.md         → 完全なPRD
+│   ├── ARCHITECTURE.md → DBスキーマ + API + ディレクトリ構造
+│   └── PRODUCT-SPEC.md → プロダクトスペックサマリー
+└── scripts/
+    └── setup.sh       → ワンクリック初期化スクリプト
+```
+
+```bash
+# 単一コマンドでClaude Code開発を開始
+> CLAUDE.mdとTASKS.mdを読んで、Phase 0の実行を開始してください
+```
+
+### 📄 ドキュメントインポート＆エクスポート
+
+**インポート** — 既存のドキュメントを企画フローに直接取り込み、手動コピペ不要：
+
+```
+PDF（デジタル）    → pymupdfテキスト抽出（即座、無料）
+PDF（ベクター/スキャン） → Claude Visionセマンティックパース（最高品質）
+PDF（フォールバック） → Tesseract OCR（オフライン対応）
+DOCX / PPTX       → Pandoc変換
+```
+
+**エクスポート** — 企画アウトプットをプロフェッショナルなフォーマットに：
+
+```
+/export pdf   → Playwrightレンダリング + pikepdfブックマーク（CJK完全対応）
+/export docx  → Pandoc + リファレンステンプレート
+/export pptx  → Pandocスライド生成
+/export html  → インタラクティブHTMLレポート（既存）
+```
+
+> **なぜPlaywrightでPDF？** WeasyPrintはCJKテキストが文字化けします。Playwright（Chromium）は完璧にレンダリング — 繁體中文ドキュメントで本番環境検証済み。
+
+### 🔥 既存システム上で直接企画（ビルドモードのキラー機能）
+
+既存プロジェクトディレクトリ内で**ビルドモード**を起動 — Claude Codeがコードベースを読みながらプロダクト企画を行い、**プロダクト企画**と**技術的実現可能性評価**を単一フローに統合：
+
+```
+既存プロジェクト                      Product Playbook
+┌─────────────────┐                ┌─────────────────────┐
+│ src/             │  ← 自動スキャン → │ Pre-mortemリスク      │
+│ db/schema.sql    │  ← 自動スキャン → │ MVPスコーピング       │
+│ api/routes/      │  ← 自動スキャン → │ RICE優先順位付け      │
+│ package.json     │  ← 自動スキャン → │ User Story分解       │
+│ CLAUDE.md        │  ← 自動スキャン → │ 開発ハンドオフ（差分） │
+└─────────────────┘                └─────────────────────┘
+```
+
+**使用例：**
+
+```bash
+# 1. 既存プロジェクトに移動
+cd /path/to/your-existing-project
+
+# 2. Claude Codeを起動
+claude
+
+# 3. ビルドモードを使用して追加したい機能を説明
+> /product-build 既存システムにリアルタイム通知を追加したい
+```
+
+Claude Codeは自動的に：
+- ディレクトリ構造、技術スタック、DBスキーマをスキャン
+- **実際のアーキテクチャ**に基づいてPre-mortemを実行（仮説的リスクではなく）
+- 既存モジュールに直接プラグインするMVPとUser Storiesを生成
+- グリーンフィールドビルドではなく**差分プラン**として開発ハンドオフパッケージを作成
+
+> 💡 **なぜこれが強力か？** 従来のプロダクト企画と技術評価は別プロセス — PMが仕様を書き、エンジニアに投げて、エンジニアが「これはできない」と言う。ビルドモードは企画プロセスを実際のシステム制約に基づかせ、やり取りを排除します。
+
+### 🔒 セキュリティ内蔵
+
+開発ハンドオフパッケージにはセキュリティアーキテクチャが自動的に含まれます — 後付けパッチは不要：
+
+- **OWASP Top 10チェックリスト** — 入力バリデーション、認証/認可、XSS/CSRF保護
+- **セキュリティアーキテクチャセクション** — CORSポリシー、CSPヘッダー、Rate Limiting、APIセキュリティミドルウェア
+- **.gitignoreテンプレート** — `.env`、クレデンシャル、進捗ファイルを自動除外
+- **Pre-mortemセキュリティシナリオ** — データ漏洩、アカウント乗っ取り、API悪用を必須検討項目として
+
+### 📦 クロスセッションプロダクトコンテキスト蓄積
+
+企画出力は自動的に`.product-context.md`に保存され、次のセッションで読み込み：
+
+```
+1回目（フルモード） → Identity + Core Strategy + Architectureを保存
+2回目（機能拡張） → 技術スタックとモジュールを自動読み込み、冗長な収集をスキップ
+3回目（リビジョンモード） → 過去の決定と既知のペインポイントを引き継ぎ、差分にフォーカス
+```
+
+### 🏢 B2B / B2C自動適応
+
+プロダクトタイプが確認されると、フレームワークが自動適応：
+
+| 観点 | B2C | B2B |
+|--------|-----|-----|
+| ペルソナ | 個人のモチベーションセグメンテーション | 購入者 + ユーザーの二重ペルソナ |
+| PMF | DAU / リテンション / Sean Ellis | 有料顧客 / NRR / NPS |
+| North Star | コアアクション完了数 | ARR / Net Revenue Retention |
+| Aha Moment | 初回使用内 | オンボーディング / Time-to-Value |
+
+---
+
+## 📊 品質ベンチマーク結果
+
+「スキルガイドあり」と「スキルガイドなし」のレスポンス品質を自動AI採点で比較し、スキルの実際のインパクトを定量化しました。
+
+### 4回のイテレーション比較
+
+| イテレーション | テスト項目 | スキルあり合格率 | スキルなし合格率 | 差分 |
+|-----------|:--------:|:-------------------:|:----------------------:|:-----:|
+| イテレーション1（ベースライン） | 6 | 100% | 57.4% | +42.6% |
+| イテレーション2 | 6 | 100% | 63.3% | +36.7% |
+| イテレーション3 | 6 | 94.1% | 38.2% | +55.9% |
+| **イテレーション4（最新）** | **9** | **100%** | **31%** | **+69% ✅** |
+
+### イテレーション4 詳細結果（9テスト × 49期待値）
+
+| テスト項目 | スキルあり | スキルなし | 差分 |
+|-----------|:--------:|:------------:|:-----:|
+| モード選択（3段階プログレッシブ） | 100% | 0% | +100% |
+| クイックモード JTBD分析 | 100% | 43% | +57% |
+| JTBD深掘り（B2B組織レベル） | 100% | 57% | +43% |
+| PR-FAQライティング | 100% | 33% | +67% |
+| リビジョンモード | 100% | 67% | +33% |
+| 品質セルフチェック ハードゲート | 100% | 0% | +100% |
+| **機能拡張モード（新規）** | **100%** | **17%** | **+83%** |
+| **セキュリティ統合（新規）** | **100%** | **25%** | **+75%** |
+| **Context Bootstrap（新規）** | **100%** | **0%** | **+100%** |
+
+### 主要な発見
+
+- **品質セルフチェック ハードゲート**（+100%）：AIが成果物完成後に厳格な基準で自発的に自身の出力を批評し、ギャップを指摘し、改善を求めるかどうか — スキルなしでは合格率0%
+- **Context Bootstrap**（+100%）：AIが企画を始める前に基礎的なプロダクト情報を収集するか、それとも技術的実装にすぐ飛び込むか — スキルなしでは完全にスキップ
+- **機能拡張モード**（+83%）：AIが「既存プロダクトへの機能追加」シナリオを認識し、フルの7-12ステップではなく効率化された4ステップフローを起動するか — スキルなしでは技術ソリューションに直行
+- **セキュリティ統合**（+75%）：開発ハンドオフにセキュリティアーキテクチャ、.gitignoreテンプレート、プラットフォーム固有のセキュリティ対策が含まれるか — スキルなしではセキュリティは単一のサマリー表に縮小
+
+> 詳細な方法論とデータは[`evals/`](./evals/)を参照。
+
+---
+
+## 💬 利用可能なコマンド
+
+### ⌨️ Claude Code CLIスラッシュコマンド
+
+スキルインストール後に利用可能なメインコマンド：
+
+| コマンド | 説明 |
+|---------|-------------|
+| `/product-playbook` | 完全なプロダクト企画ガイドフローを起動 |
+
+より細かいショートカットとして、`commands/`フォルダのプリビルトスラッシュコマンドをインストール：
+
+```bash
+# すべてのスラッシュコマンドをインストール
+cp -r product-playbook/commands/* ~/.claude/commands/
+```
+
+| コマンド | 説明 |
+|---------|-------------|
+| `/product-quick <説明>` | クイックモード — JTBD → PR-FAQ → North Starを30分以内で実行 |
+| `/product-full <説明>` | フルモード — 20ステップの完全なプロダクト企画 |
+| `/product-revision <説明>` | リビジョンモード — 既存プロダクトの改善と最適化 |
+| `/product-build <説明>` | ビルドモード — ディスカバリーをスキップ、ソリューションに直行 |
+| `/product-prd` | PRDエンジニアリングハンドオフパッケージを生成 |
+| `/product-report` | HTML企画レポートを生成 |
+| `/product-dev` | 開発ハンドオフパッケージを生成（CLAUDE.md + TASKS.md + TICKETS.md） |
+
+### 💬 会話内の自然言語コマンド
+
+#### フロー制御
+- `[フレームワーク]に切り替え` — 即座にフレームワークを切り替え
+- `このステップをスキップ` — 現在のステップをスキップ
+- `[ステップ名]に戻る` — 任意のステップに戻って修正
+- `簡潔にして` / `詳しくして` — 深さを調整
+
+#### 出力コマンド
+- `レポートを生成` — HTML企画レポート
+- `PRDを生成` — エンジニアリングハンドオフ（フローチャート + DBスキーマ + ワイヤーフレーム付き）
+- `プレゼンを生成` — PowerPointプレゼンテーション
+- `開発を始めて` — 開発ハンドオフパッケージ（CLAUDE.md + TASKS.md）
+- `/export pdf` — プロフェッショナルなタイポグラフィ、表紙、目次、ブックマーク付きPDFとしてエクスポート
+- `/export docx` — Wordドキュメントとしてエクスポート
+- `/export pptx` — PowerPointスライドとしてエクスポート
+- `/parse [file]` — PDF/DOCX/PPTXをMarkdownにパースして企画に利用
+
+#### 分析コマンド
+- `完成度チェックを実行` — 企画カバレッジの評価
+- `仮定を特定して` — 未検証の仮定をリスト
+- `Pre-mortemを実行` — Pre-mortem分析
+- `このプロダクトのPMFレベルは？` — PMF評価
+- `ボトルネックを見つけて` — Aha Moment障害分析
+
+---
+
+## 🤝 コントリビューション
+
+コントリビューションを歓迎します！特に以下の領域でのご協力をお待ちしています：
+
+- 🌍 **多言語サポート** — フレームワークの他言語への翻訳
+- 📐 **新フレームワーク** — プロダクトマネジメントフレームワークの追加
+- 📝 **例** — 各フレームワークへの実例の追加
+- 🐛 **バグレポート** — 使用中に発見されたロジックの問題やギャップ
+- 💡 **UX改善** — インタラクションフローとコマンド設計への提案
+
+### コントリビューション方法
+
+1. このリポジトリをFork
+2. フィーチャーブランチを作成（`git checkout -b feature/amazing-framework`）
+3. 変更をコミット（`git commit -m 'feat: add amazing framework'`）
+4. ブランチにPush（`git push origin feature/amazing-framework`）
+5. Pull Requestを作成
+
+### コントリビューションガイドライン
+
+- リファレンスファイルのフレームワーク内容は出典を引用すること
+- 新フレームワークはSKILL.mdのフレームワークインデックスとステップ順序の更新を含むこと
+- 品質セルフチェックリストは✅ / ❌フォーマットを使用
+- 多言語サポート：英語版と日本語版の両方をメンテナンス
+
+---
+
+## 📚 フレームワーク出典＆参考文献
+
+このプロジェクトのフレームワークは以下のソートリーダーの公開著作から統合されています：
+
+| ソートリーダー | コア貢献 | 推奨リーディング |
+|----------------|-------------------|---------------------|
+| Teresa Torres | Continuous Discovery、OST | *Continuous Discovery Habits* |
+| Shreyas Doshi | LNO、Pre-mortem、プロダクトワーク3レベル | Lenny's Podcast Ep.3 |
+| Gibson Biddle | DHMモデル、GEM | Lenny's Podcast |
+| April Dunford | ポジショニングフレームワーク | *Obviously Awesome* |
+| Todd Jackson | 4段階PMF、Four P's | Lenny's Podcast |
+| Richard Rumelt | 良い戦略 / 悪い戦略 | *Good Strategy Bad Strategy* |
+| Marty Cagan | Empowered Teams | *Inspired*、*Empowered* |
+| Clayton Christensen | Jobs to Be Done | *Competing Against Luck* |
+| Amazon | Working Backwards / PR-FAQ | *Working Backwards* |
+| Sean Ellis | Sean Ellis Score、Growth | *Hacking Growth* |
+| Lenny Rachitsky | Shape / Ship / Synchronize | Lenny's Newsletter + Podcast |
+
+---
+
+## 📄 ライセンス
+
+このプロジェクトは[MITライセンス](LICENSE)の下で公開されています — 自由に使用、変更、配布できます。
+
+---
+
+## ⭐ Star履歴
+
+このプロジェクトがお役に立ちましたら、⭐を付けてより多くの人に見つけてもらえるようにしてください！
+
+---
+
+<p align="center">
+  <strong>本当に重要なものを作りたいプロダクトマネージャーのために、❤️を込めて構築されました。</strong>
+</p>
+
+---
+
+Copyright (c) 2026 Charles Chen.