pgkiln 0.56.0 → 0.58.0

package/src/builder/i18n/nl.ts

@@ -672,4 +672,715 @@ export const nl: BuilderMessages = {
   'sql.tool.reports.desc': 'Tabellen zonder sleutels, foreign keys zonder index, gaten in row level security en meer.',
   'sql.tool.activity': 'Activiteit bewaken',
   'sql.tool.activity.desc': 'Paginaweergaven, fouten en trage pagina\'s van de applicaties.',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet (sprint 123)
+  'ws.title': 'SQL-werkblad',
+  'ws.tab.result': 'Queryresultaat',
+  'ws.tab.chart': 'Grafiek',
+  'ws.tab.output': 'Scriptuitvoer',
+  'ws.tab.notices': 'Meldingen',
+  'ws.tab.explain': 'Uitvoeringsplan',
+  'ws.tab.autotrace': 'Autotrace',
+  'ws.tab.history': 'SQL-geschiedenis',
+  'ob.type.all': 'Alle objecten',
+  'ob.type.table': 'Tabellen',
+  'ob.type.view': 'Views',
+  'ob.type.matview': 'Gematerialiseerde views',
+  'ob.type.index': 'Indexen',
+  'ob.type.sequence': 'Sequences',
+  'ob.type.type': 'Typen',
+  'ob.type.function': 'Functies',
+  'ob.type.procedure': 'Procedures',
+  'ob.type.trigger': 'Triggers',
+  'ob.type.policy': 'Policies',
+  'ws.nav.no_schema': 'Geen schema dat u mag gebruiken.',
+  'ws.nav.no_objects': 'Geen objecten in {schema}.',
+  'ws.nav.no_type': 'Geen objecten van het type “{type}” in {schema}.',
+  'ws.nav.drag': '{type}: sleep naar de editor voor een SELECT',
+  'ws.nav.open': 'Openen',
+  'ws.nav.cols_limit': 'Kolommen worden getoond voor de eerste {n} tabellen en views.',
+  'ws.rows_one': '{n} rij',
+  'ws.rows': '{n} rijen',
+  'ws.stmt_one': '{n} statement',
+  'ws.stmt': '{n} statements',
+  'ws.download': 'Downloaden',
+  'ws.dl.sql': 'SQL-inserts',
+  'ws.result.showing': 'de eerste {n} getoond',
+  'ws.line': 'regel {n}',
+  'ws.all_rows': 'Alle rijen',
+  'ws.all_rows.title': 'Het statement opnieuw uitvoeren en tot {n} rijen tonen',
+  'ws.chart.title': 'Grafiek maken (Ctrl+F11)',
+  'ws.copy': 'Kopiëren',
+  'ws.value': 'Waarde',
+  'ws.close': 'Sluiten',
+  'ws.result.failed': 'Het statement is mislukt: zie Scriptuitvoer.',
+  'ws.result.no_rows': 'Geen rijen: het laatste statement was geen query. Zie Scriptuitvoer.',
+  'ws.result.empty': 'Voer een query uit (Ctrl+Enter) om de rijen hier te zien.',
+  'ws.log.not_run': '-- {n}. regel {line}: niet uitgevoerd (een eerder statement is mislukt)',
+  'ws.log.head': '-- {n}. regel {line}: {sql}',
+  'ws.error': 'Fout: {error}',
+  'ws.error_at': 'Fout op regel {line}: {error}',
+  'ws.error_at_col': 'Fout op regel {line}, kolom {col}: {error}',
+  'ws.log.first': '(eerste {n} van {rows} rijen)',
+  'ws.log.summary_one': '{n} statement uitgevoerd, {failed} mislukt, {ms} ms.',
+  'ws.log.summary': '{n} statements uitgevoerd, {failed} mislukt, {ms} ms.',
+  'ws.log.empty': 'Script uitvoeren (F5) voert elk statement uit en logt het hier.',
+  'ws.notice.meta': 'statement {n} · {at}',
+  'ws.notice.empty': 'RAISE NOTICE-, INFO- en WARNING-meldingen van de laatste uitvoering verschijnen hier.',
+  'ws.no_plan': 'Geen plan.',
+  'ws.hist.search': 'De geschiedenis doorzoeken',
+  'ws.hist.status': 'Status',
+  'ws.hist.all': 'Alle',
+  'ws.hist.ok': 'Geslaagd',
+  'ws.hist.failed': 'Mislukt',
+  'ws.hist.failed_title': 'Mislukt: {error}',
+  'ws.hist.insert': 'Invoegen bij de cursor: {sql}',
+  'ws.hist.run_title': 'In de editor zetten en uitvoeren',
+  'ws.hist.empty': 'Uw statements verschijnen hier nadat u ze hebt uitgevoerd.',
+  'ws.ready': 'Gereed.',
+  'ws.status.explain': 'Uitvoeringsplan in {ms} ms.',
+  'ws.status.autotrace': 'Autotrace in {ms} ms.',
+  'ws.status.rows_one': '{n} rij in {ms} ms.',
+  'ws.status.rows': '{n} rijen in {ms} ms.',
+  'ws.status.stmts_one': '{n} statement in {ms} ms.',
+  'ws.status.stmts': '{n} statements in {ms} ms.',
+  'ws.errors': 'Fouten',
+  'ws.warnings': 'Waarschuwingen',
+  'ws.running': 'Bezig…',
+  'ws.chart.empty': 'Grafiek maken (Ctrl+F11) tekent de laatste query: een labelkolom en getalkolommen.',
+  'ws.explain.empty': 'Uitvoeringsplan (F10) toont hoe PostgreSQL het statement bij de cursor zou uitvoeren; er wordt niets uitgevoerd.',
+  'ws.autotrace.empty': 'Autotrace (F6) voert het statement bij de cursor uit met EXPLAIN ANALYZE en draait het terug: werkelijke rijen, tijd en buffers per stap.',
+  'ws.idle.seconds': '{n} seconden',
+  'ws.idle.minute': '{n} minuut',
+  'ws.idle.minutes': '{n} minuten',
+  'ws.txn.none': 'Geen open transactie',
+  'ws.txn.failed': 'Transactie mislukt',
+  'ws.txn.open': 'Transactie open',
+  'ws.txn.under_minute': 'minder dan een minuut',
+  'ws.txn.min': '{n} min',
+  'ws.txn.no_txn': 'Dit werkblad heeft geen open transactie.',
+  'ws.txn.busy': 'Er loopt nog een uitvoering in dit werkblad: wacht tot die klaar is.',
+  'ws.txn.end_failed': '{action} mislukt: {error}. De verbinding is gesloten, dus de transactie wordt teruggedraaid.',
+  'ws.txn.commit_rolled': 'De transactie was mislukt, dus COMMIT heeft die teruggedraaid: er is niets opgeslagen.',
+  'ws.txn.committed': 'Vastgelegd ({what}).',
+  'ws.txn.rolled_back': 'Teruggedraaid ({what} ongedaan gemaakt).',
+  'ws.txn.rolled_back_failed': 'Teruggedraaid ({what} ongedaan gemaakt; de transactie was mislukt).',
+  'ws.file.name_long': 'Een naam heeft hoogstens 200 tekens.',
+  'ws.file.too_big': 'Een script is hoogstens 5 MB.',
+  'ws.file.new_name': 'Voer de nieuwe naam in.',
+  'ws.file.need_name': 'Geef het werkblad een naam om het als script op te slaan.',
+  'ws.file.exists': 'Er bestaat al een script met de naam “{name}”.',
+  'ws.file.renamed': 'Hernoemd naar “{name}”.',
+  'ws.file.saved': 'Opgeslagen als het script “{name}”.',
+  'ws.txn.switched': 'U bent van werkruimte gewisseld: de transactie is teruggedraaid.',
+  'ws.txn.open_first': 'Dit werkblad heeft een open transactie: eerst Commit of Rollback, of schakel terug naar Transactie.',
+  'ws.txn.needs_js': 'De transactiemodus heeft JavaScript nodig (het werkbladtabblad waar die bij hoort); deze uitvoering is geweigerd.',
+  'ws.txn.runs_as': 'De transactie van dit werkblad draait als {who}: eerst Commit of Rollback, dan Uitvoeren als wijzigen.',
+  'ws.txn.not_in_txn': 'Regel {line}: {what} kan niet binnen een transactie draaien. Zet het werkblad op Autocommit om het uit te voeren.',
+  'ws.txn.new_started': '{note} Er is een nieuwe transactie begonnen.',
+  'ws.txn.begin_left': 'De transactie die met BEGIN begon, stond aan het eind van de uitvoering nog open en is teruggedraaid. Zet het werkblad op Transactie om een transactie tussen uitvoeringen open te houden.',
+  'ws.txn.ended_editor': 'De transactie is beëindigd met de COMMIT of ROLLBACK in de editor; de volgende uitvoering begint een nieuwe.',
+  'ws.txn.aborted': 'Een statement is mislukt, dus de transactie is afgebroken: Rollback beëindigt die (COMMIT zou haar ook terugdraaien).',
+  'ws.chart.nothing': 'Niets te tekenen: de query heeft een getalkolom naast de labels nodig.',
+  'ws.chart.again': 'Opnieuw tekenen',
+  'ws.chart.name': 'Naam van de grafiek',
+  'ws.chart.save': 'Grafiek opslaan',
+  'ws.binds.title': 'Waarden voor de uitvoering',
+  'ws.binds.help': 'Bindvariabelen ({bind}) krijgen een waarde als literal tussen aanhalingstekens; substitutievariabelen ({sub}) zetten de tekst zoals hij is in het statement. Leeg is NULL voor een bindvariabele.',
+  'ws.runs_as_role': 'de rol {role} van {app}',
+  'ws.refresh_nav': 'De navigator vernieuwen',
+  'ws.navigator': 'Navigator',
+  'ws.objects': 'Objecten',
+  'ws.files': 'Bestanden',
+  'ws.schema': 'Schema',
+  'ws.object_type': 'Objecttype',
+  'ws.search_objects': 'Objecten zoeken',
+  'ws.refresh': 'Vernieuwen',
+  'ws.sql_scripts': '(SQL-scripts)',
+  'ws.no_scripts': 'Nog geen scripts: sla een werkblad op om er een te maken.',
+  'ws.resize_nav': 'De navigator van grootte veranderen',
+  'ws.worksheet': 'Werkblad',
+  'ws.toggle_nav': 'De navigator verbergen of tonen',
+  'ws.file.menu': 'Het werkblad opslaan, openen, hernoemen of downloaden (Ctrl+S slaat op)',
+  'ws.untitled': 'Naamloos',
+  'ws.name': 'Naam',
+  'ws.save_title': 'Opslaan (Ctrl+S)',
+  'ws.save_as': 'Opslaan als nieuw',
+  'ws.rename': 'Hernoemen',
+  'ws.new': 'Nieuw',
+  'ws.open_file': 'Openen…',
+  'ws.pin_title': 'Dit werkblad vastzetten op de startpagina van SQL Workshop',
+  'ws.pin': 'Vastzetten',
+  'ws.run_statement': 'Statement uitvoeren',
+  'ws.run_script': 'Script uitvoeren',
+  'ws.continue': 'Doorgaan bij een fout',
+  'ws.format': 'Opmaken',
+  'ws.format_title': 'Opmaken (Ctrl+F7)',
+  'ws.case_title': 'Hoofdletters van de selectie omzetten (Ctrl+B)',
+  'ws.case': 'Hoofdletters omzetten',
+  'ws.find_title': 'Zoeken en vervangen (Ctrl+F, Ctrl+H)',
+  'ws.find': 'Zoeken',
+  'ws.load_title': 'Gegevens in een tabel laden',
+  'ws.load': 'Gegevens laden',
+  'ws.keys': 'Sneltoetsen',
+  'ws.key.save': 'Opslaan',
+  'ws.key.find': 'Zoeken / vervangen',
+  'ws.key.goto': 'Ga naar regel',
+  'ws.key.comment': 'De regels uitcommentariëren',
+  'ws.key.suggest': 'Suggesties',
+  'ws.key.help': 'Help',
+  'ws.key.fullscreen': 'Volledig scherm verlaten',
+  'ws.kwcase': 'Sleutelwoorden opmaken in',
+  'ws.lower': 'kleine letters',
+  'ws.upper': 'HOOFDLETTERS',
+  'ws.help': 'Help bij het SQL-werkblad',
+  'ws.commit_label': 'Commit',
+  'ws.txn.mode_title': 'Autocommit: elk statement wordt apart vastgelegd. Transactie: de statements blijven in één transactie tot Commit of Rollback.',
+  'ws.autocommit': 'Autocommit',
+  'ws.transaction': 'Transactie',
+  'ws.txn.runs_as_title': 'Draait als {who}',
+  'ws.txn.commit_title': 'De transactie van het werkblad vastleggen',
+  'ws.txn.rollback_title': 'De transactie van het werkblad terugdraaien',
+  'ws.rollback': 'Rollback',
+  'ws.run_as': 'Uitvoeren als',
+  'ws.run_as_title': 'Als wie de statements draaien',
+  'ws.owner_conn': 'Eigenaarsverbinding',
+  'ws.ws_login': 'Werkruimte-login',
+  'ws.clear_title': 'De editor leegmaken',
+  'ws.clear': 'Leegmaken',
+  'ws.fullscreen_title': 'Volledig scherm (Escape verlaat)',
+  'ws.fullscreen': 'Volledig scherm',
+  'ws.runs_as': 'Draait als {who}',
+  'ws.search_path': '{schema} eerst in het zoekpad ({change})',
+  'ws.change': 'wijzigen',
+  'ws.commit.txn': 'De statements blijven in één transactie tot Commit of Rollback; die wordt teruggedraaid na {idle} zonder uitvoering.',
+  'ws.commit.auto': 'Elk statement wordt apart vastgelegd.',
+  'ws.worksheets': 'Werkbladen',
+  'ws.replace_with': 'Vervangen door',
+  'ws.regex': 'Regex',
+  'ws.match_case': 'Hoofdlettergevoelig',
+  'ws.next': 'Volgende',
+  'ws.replace': 'Vervangen',
+  'ws.replace_all': 'Alles vervangen',
+  'ws.line_ph': 'Regel',
+  'ws.close_esc': 'Sluiten (Escape)',
+  'ws.resize_out': 'De uitvoer van grootte veranderen',
+  'ws.output': 'Uitvoer',
+  'js.ws.copied': '{what} gekopieerd.',
+  'js.ws.no_copy': 'Kopiëren is hier niet toegestaan.',
+  'js.ws.the_statement': 'Het statement',
+  'js.ws.rows': '{n} rijen',
+  'js.ws.untitled': 'Naamloos {n}',
+  'js.ws.script': 'Script “{name}”',
+  'js.ws.unsaved': '(niet-opgeslagen wijzigingen)',
+  'js.ws.not_saved': 'Niet opgeslagen als script',
+  'js.ws.close_tab': '{name} sluiten',
+  'js.ws.new_tab': 'Nieuw werkblad',
+  'js.ws.close_unsaved': '“{name}” sluiten zonder op te slaan?',
+  'js.ws.txn_unknown': 'Status van de transactie onbekend',
+  'js.ws.txn_not_ended': 'De transactie kon niet worden beëindigd: laad de pagina opnieuw.',
+  'js.ws.txn_confirm': 'Overschakelen naar Autocommit draait de open transactie terug. Terugdraaien?',
+  'js.ws.formatted': 'Opgemaakt.',
+  'js.ws.format_failed': 'Opmaken mislukt.',
+  'js.ws.bad_pattern': 'Geen geldig patroon: {error}',
+  'js.ws.not_found': 'Niet gevonden.',
+  'js.ws.open_ob': 'Openen in de Objectbrowser',
+  'js.ws.close': 'Sluiten',
+  'js.ws.open_failed': 'Het object kon niet worden geopend.',
+  'js.ws.replaced': '{n} vervangen.',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet, the browser's transaction texts (sprint 123)
+  'js.ws.close_txn': '“{name}” heeft een open transactie. Sluiten en de transactie terugdraaien?',
+  'js.ws.commit_txn': 'De statements blijven in één transactie tot Commit of Rollback; die wordt teruggedraaid na {idle} zonder uitvoering.',
+  'js.ws.commit_auto': 'Elk statement wordt apart vastgelegd.',
+  'js.ws.idle_seconds': '{n} seconden',
+  'js.ws.idle_minute': '{n} minuut',
+  'js.ws.idle_minutes': '{n} minuten',
+  'js.ws.txn_none': 'Geen open transactie',
+  'js.ws.txn_failed': 'Transactie mislukt',
+  'js.ws.txn_open': 'Transactie open',
+  'js.ws.stmt_one': '{n} statement',
+  'js.ws.stmt': '{n} statements',
+  'js.ws.under_minute': 'minder dan een minuut',
+  'js.ws.min': '{n} min',
+  // ------------------------------------------------------------ Object Browser (sprint 123)
+  'ob.title': 'Objectbrowser',
+  'ob.tab.columns': 'Kolommen',
+  'ob.tab.data': 'Gegevens',
+  'ob.tab.indexes': 'Indexen',
+  'ob.tab.constraints': 'Constraints',
+  'ob.tab.triggers': 'Triggers',
+  'ob.tab.grants': 'Rechten',
+  'ob.tab.rls': 'Row level security',
+  'ob.tab.dependencies': 'Afhankelijkheden',
+  'ob.tab.statistics': 'Statistieken',
+  'ob.tab.ddl': 'DDL',
+  'ob.filter_label': 'Objecten filteren',
+  'ob.filter': 'Filteren',
+  'ob.extension': 'extensie',
+  'ob.no_schema': 'Geen schema dat u mag gebruiken.',
+  'ob.create_in': 'Databaseobjecten maken in {schema}',
+  'ob.tile.table_form': 'Tabel (formulier)',
+  'ob.tile.table_form.desc': 'Kolommen, sleutels, indexen en beveiliging in een formulier',
+  'ob.kind.table': 'Tabel',
+  'ob.kind.view': 'View',
+  'ob.kind.function': 'Functie',
+  'ob.kind.sequence': 'Sequence',
+  'ob.kind.index': 'Index',
+  'ob.tile.start': 'Een CREATE {what}-statement beginnen',
+  'ob.tile.quick': 'Quick SQL',
+  'ob.tile.quick.desc': 'Een datamodel in verkorte notatie',
+  'ob.tile.load': 'Gegevens laden',
+  'ob.tile.load.desc': 'Een tabel uit een bestand',
+  'ob.select_hint': 'Kies een object in de boom of filter op naam.',
+  'ob.schema': 'Schema',
+  'ob.system': 'Systeemobjecten tonen',
+  'ob.create': 'Maken',
+  'ob.db_objects': 'Databaseobjecten',
+  'ob.err.table': 'Kies een tabel die u mag gebruiken.',
+  'ob.err.col_name': 'Een kolomnaam is een letter of _ gevolgd door letters, cijfers, _ of $.',
+  'ob.err.col_exists': '{column} is al een kolom.',
+  'ob.err.type': 'Een type is een naam met een optionele grootte, bijv. text, numeric(9,2), varchar(40), int[].',
+  'ob.err.choose_col': 'Kies een kolom van de tabel.',
+  'ob.err.new_name': 'De nieuwe naam moet een geldige naam zijn die de tabel nog niet heeft.',
+  'ob.err.default': "Een standaardwaarde is één expressie (hoogstens 200 tekens, zonder ; of commentaar), bijv. now(), 0 of 'new'.",
+  'ob.err.nothing': 'Niets te wijzigen: kies een nieuw type, nulls of een standaardwaarde.',
+  'ob.err.action': 'Onbekende actie.',
+  'ob.review': 'Controleer het statement en klik op Uitvoeren: er is nog niets gewijzigd.',
+  'ob.none': 'Geen.',
+  'ob.ddl_of': 'DDL van {name}',
+  'ob.no_ddl': 'Geen DDL (een object van een extensie, of niet leesbaar met deze verbinding).',
+  'ob.source_of': 'Broncode van {name}',
+  'ob.no_source': 'Een aggregaat- of vensterfunctie: geen broncode.',
+  'ob.definition_of': 'Definitie van {name}',
+  'ob.size': 'Grootte: {size}',
+  'ob.more': 'Meer',
+  'ob.column': 'Kolom',
+  'ob.add_col': 'Kolom toevoegen',
+  'ob.name': 'Naam',
+  'ob.type': 'Type',
+  'ob.show_sql': 'De SQL tonen',
+  'ob.modify_col': 'Kolom wijzigen',
+  'ob.new_type': 'Nieuw type',
+  'ob.the_same': 'hetzelfde',
+  'ob.nulls': 'Nulls',
+  'ob.allowed': 'toegestaan',
+  'ob.default': 'Standaardwaarde',
+  'ob.set_to': 'instellen op',
+  'ob.default_none': 'geen',
+  'ob.default_expr': 'Standaardexpressie',
+  'ob.rename_col': 'Kolom hernoemen',
+  'ob.new_name': 'Nieuwe naam',
+  'ob.new_name_ph': 'nieuwe naam',
+  'ob.drop_col': 'Kolom verwijderen',
+  'ob.toolbar_note': 'Elk schrijft het ALTER TABLE-statement in het SQL-werkblad: controleer het daar en voer het uit.',
+  'ob.no_rows': 'Geen rijen.',
+  'ob.pages': 'Pagina’s',
+  'ob.previous': '‹ Vorige',
+  'ob.next': 'Volgende ›',
+  'ob.rows_range': 'Rijen {from}–{to}',
+  'ob.change_rows': 'Gebruik om rijen te wijzigen het SQL-werkblad, of een interactief raster op de tabel in een applicatie.',
+  'ob.rls_on': 'Row level security staat aan',
+  'ob.rls_forced': '(ook afgedwongen voor de eigenaar)',
+  'ob.rls_off': 'Row level security staat uit.',
+  'ob.no_policies': 'Geen policies.',
+  'ob.used_by': 'Gebruikt door',
+  'ob.nothing_refers': 'Niets verwijst ernaar.',
+  'ob.uses': 'Gebruikt',
+  'ob.refers_nothing': 'Het verwijst naar niets anders.',
+  'ob.edit_table': 'Tabel bewerken',
+  'ob.security': 'Beveiliging',
+  // ------------------------------------------------------------ Table Properties (sprint 123)
+  'te.move_up': 'Omhoog',
+  'te.move_down': 'Omlaag',
+  'te.name': 'Naam',
+  'te.type': 'Type',
+  'te.key': 'Sleutel',
+  'te.pk': 'Primaire sleutel',
+  'te.not_null': 'Not null',
+  'te.generated': 'Gegenereerd (opgeslagen)',
+  'te.default': 'Standaardwaarde',
+  'te.identity': 'Identiteit',
+  'te.comment': 'Commentaar',
+  'te.remove': 'Verwijderen',
+  'te.columns': 'Kolommen',
+  'te.add_col': 'Kolom toevoegen',
+  'te.pk_name': 'Naam van de primaire sleutel',
+  'te.pk_help': 'Vink Sleutel aan bij de kolommen van de primaire sleutel.',
+  'te.uniques': 'Unieke sleutels',
+  'te.cols_comma': 'Kolommen (gescheiden door komma’s)',
+  'te.fks': 'Vreemde sleutels',
+  'te.references': 'Verwijst naar',
+  'te.their_cols': 'Hun kolommen',
+  'te.its_pk': 'de primaire sleutel',
+  'te.on_delete': 'Bij verwijderen',
+  'te.checks': 'Controles',
+  'te.condition': 'Voorwaarde',
+  'te.indexes': 'Indexen',
+  'te.cols_exprs': 'Kolommen of expressies',
+  'te.unique': 'Uniek',
+  'te.kept': 'Ongewijzigd behouden (een andere methode of een voorwaarde):',
+  'te.more': 'Commentaar en beveiliging',
+  'te.rls': 'Row level security: rijen alleen via policies',
+  'te.force_rls': 'Ook afdwingen voor de eigenaar van de tabel',
+  'te.partitioning': 'Partitionering',
+  'te.partition_by': 'Partitioneren op',
+  'te.not_partitioned': 'Niet gepartitioneerd',
+  'te.part_help': 'De partities zelf zijn tabellen die u maakt met CREATE TABLE … PARTITION OF in het werkblad.',
+  'te.no_changes': 'Nog geen wijzigingen: de tabel is zoals het formulier hem toont.',
+  'te.fill_in': 'Vul de tabel in en klik op DDL bekijken.',
+  'te.output': 'Uitvoer',
+  'te.output_empty': 'Toepassen toont hier wat er gebeurd is.',
+  'te.schema': 'Schema',
+  'te.table_name': 'Tabelnaam',
+  'te.props': 'Tabeleigenschappen',
+  'te.preview': 'DDL bekijken',
+  'te.apply': 'Toepassen',
+  'te.open_ws': 'Openen in het werkblad',
+  'te.review': 'Controleer de statements en voer ze uit: er is nog niets gewijzigd.',
+  'te.changed': '{table} gewijzigd: {what}.',
+  'te.created': '{table} gemaakt: {what}.',
+  'te.nothing_changed': 'Er is niets gewijzigd',
+  'te.rolled_back': 'de statements draaiden in één transactie, die is teruggedraaid.',
+  'te.failed_stmt': 'Mislukt statement',
+  'te.title_table': 'Tabel {table}',
+  'te.title_create': 'Tabel maken',
+  // ------------------------------------------------------------ Shared Components (sprint 124)
+  'comp.nav_entry': 'Navigatie-item',
+  'comp.nav_entry.plural': 'Navigatiemenu',
+  'comp.authz_scheme': 'Autorisatieschema',
+  'comp.authz_scheme.plural': 'Autorisatieschema’s',
+  'comp.build_option': 'Build-optie',
+  'comp.build_option.plural': 'Build-opties',
+  'comp.page_group': 'Paginagroep',
+  'comp.page_group.plural': 'Paginagroepen',
+  'comp.lov': 'Waardelijst',
+  'comp.lov.plural': 'Waardelijsten',
+  'comp.app_item': 'Applicatie-item',
+  'comp.app_item.plural': 'Applicatie-items',
+  'comp.app_process': 'Applicatieproces',
+  'comp.app_process.plural': 'Applicatieprocessen',
+  'comp.app_computation': 'Applicatieberekening',
+  'comp.app_computation.plural': 'Applicatieberekeningen',
+  'comp.shortcut': 'Snelkoppeling',
+  'comp.shortcut.plural': 'Snelkoppelingen',
+  'comp.report_query': 'Rapportquery',
+  'comp.report_query.plural': 'Rapportquery’s',
+  'comp.component_group': 'Componentgroep',
+  'comp.component_group.plural': 'Componentgroepen',
+  'comp.automation': 'Automatisering',
+  'comp.automation.plural': 'Automatiseringen',
+  'comp.automation_action': 'Automatiseringsactie',
+  'comp.automation_action.plural': 'Automatiseringsacties',
+  'comp.report_layout': 'Rapportlay-out',
+  'comp.report_layout.plural': 'Rapportlay-outs',
+  'comp.document_template': 'Documentsjabloon',
+  'comp.document_template.plural': 'Documentsjablonen',
+  'comp.task_definition': 'Taakdefinitie',
+  'comp.task_definition.plural': 'Taakdefinities',
+  'comp.workflow_definition': 'Workflow',
+  'comp.workflow_definition.plural': 'Workflows',
+  'comp.rest_module': 'REST-module',
+  'comp.rest_module.plural': 'REST-modules',
+  'comp.template_component': 'Sjablooncomponent',
+  'comp.template_component.plural': 'Sjablooncomponenten',
+  'comp.web_credential': 'Webreferentie',
+  'comp.web_credential.plural': 'Webreferenties',
+  'comp.rest_source': 'REST-gegevensbron',
+  'comp.rest_source.plural': 'REST-gegevensbronnen',
+  'comp.data_load_def': 'Laaddefinitie',
+  'comp.data_load_def.plural': 'Laaddefinities',
+  'comp.list': 'Lijst',
+  'comp.list.plural': 'Lijsten',
+  'comp.list_entry': 'Lijstitem',
+  'comp.list_entry.plural': 'Lijstitems',
+  'comp.supporting_script': 'Ondersteunend script',
+  'comp.supporting_script.plural': 'Ondersteunende objecten',
+  'comp.search_config': 'Zoekconfiguratie',
+  'comp.search_config.plural': 'Zoekconfiguraties',
+  'comp.email_template': 'E-mailsjabloon',
+  'comp.email_template.plural': 'E-mailsjablonen',
+  'comp.app_setting': 'Applicatie-instelling',
+  'comp.app_setting.plural': 'Applicatie-instellingen',
+  'comp.dynamic_translation': 'Dynamische vertaling',
+  'comp.dynamic_translation.plural': 'Dynamische vertalingen',
+  'sc.group.logic': 'Applicatielogica',
+  'sc.group.security': 'Beveiliging',
+  'sc.group.other': 'Overige componenten',
+  'sc.group.navigation': 'Navigatie en zoeken',
+  'sc.group.ui': 'Gebruikersinterface',
+  'sc.group.files': 'Bestanden en rapporten',
+  'sc.group.data': 'Gegevensbronnen',
+  'sc.group.workflows': 'Workflows en automatiseringen',
+  'sc.group.globalization': 'Globalisering',
+  'sc.group.ai': 'Generatieve AI',
+  'sc.item.application_items': 'Applicatie-items',
+  'sc.item.application_processes': 'Applicatieprocessen',
+  'sc.item.application_computations': 'Applicatieberekeningen',
+  'sc.item.application_settings': 'Applicatie-instellingen',
+  'sc.item.build_options': 'Build-opties',
+  'sc.item.application_definition': 'Applicatiedefinitie',
+  'sc.item.access_control': 'Toegangsbeheer',
+  'sc.item.authentication': 'Authenticatie',
+  'sc.item.authorization_schemes': 'Autorisatieschema’s',
+  'sc.item.security_attributes': 'Beveiligingskenmerken',
+  'sc.item.sign_in_and_session_management': 'Aanmelden en sessiebeheer',
+  'sc.item.lists_of_values': 'Waardelijsten',
+  'sc.item.lists': 'Lijsten',
+  'sc.item.list_entries': 'Lijstitems',
+  'sc.item.email_templates': 'E-mailsjablonen',
+  'sc.item.shortcuts': 'Snelkoppelingen',
+  'sc.item.component_groups': 'Componentgroepen',
+  'sc.item.supporting_objects': 'Ondersteunende objecten',
+  'sc.item.subscriptions': 'Abonnementen',
+  'sc.item.navigation_menu': 'Navigatiemenu',
+  'sc.item.navigation_bar_list': 'Navigatiebalklijst',
+  'sc.item.breadcrumbs': 'Kruimelpaden',
+  'sc.item.page_groups': 'Paginagroepen',
+  'sc.item.search_configurations': 'Zoekconfiguraties',
+  'sc.item.themes_and_theme_roller': 'Thema’s en Theme Roller',
+  'sc.item.user_interface_attributes': 'Kenmerken van de gebruikersinterface',
+  'sc.item.template_components': 'Sjablooncomponenten',
+  'sc.item.plug_ins': 'Plug-ins',
+  'sc.item.component_settings': 'Componentinstellingen',
+  'sc.item.progressive_web_app': 'Progressive web-app',
+  'sc.item.static_application_files': 'Statische applicatiebestanden',
+  'sc.item.report_layouts': 'Rapportlay-outs',
+  'sc.item.report_queries': 'Rapportquery’s',
+  'sc.item.document_templates': 'Documentsjablonen',
+  'sc.item.rest_data_sources': 'REST-gegevensbronnen',
+  'sc.item.web_credentials': 'Webreferenties',
+  'sc.item.restful_services': 'RESTful-services',
+  'sc.item.data_load_definitions': 'Laaddefinities',
+  'sc.item.workflows': 'Workflows',
+  'sc.item.task_definitions': 'Taakdefinities',
+  'sc.item.automations': 'Automatiseringen',
+  'sc.item.translations_and_text_messages': 'Vertalingen en tekstberichten',
+  'sc.item.dynamic_translations': 'Dynamische vertalingen',
+  'sc.item.globalization_attributes': 'Globaliseringskenmerken',
+  'sc.item.ai_services': 'AI-services',
+  'sc.item.ai_agents': 'AI-agents',
+  'sc.entries': 'Items',
+  'sc.list_sql': 'Deze lijst toont de rijen van haar query; de items hieronder worden niet gebruikt.',
+  'sc.no_entries': 'Nog geen items.',
+  'sc.add_entry': '＋ Item toevoegen',
+  'sc.breadcrumbs_help': 'Het kruimelpad van een pagina toont de pagina’s erboven: elke pagina noemt haar ouder (Page Designer → pagina → Breadcrumb parent). Pagina’s zonder ouder tonen Home.',
+  'sc.cs_help': 'Standaardwaarden voor de ingebouwde componenttypen, gebruikt waar een component zelf niets instelt. Leeg: de standaard van pgkiln.',
+  'sc.cs_now': '{help} {min}–{max}; nu {now}.',
+  'sc.cs_saved': 'Componentinstellingen opgeslagen.',
+  'sc.intro': 'De componenten die de pagina’s van {app} delen.',
+  'sc.tree_view': 'Boomweergave',
+  'sc.create': 'Maken',
+  'sc.search': 'Zoeken',
+  'sc.name': 'Naam',
+  'sc.details': 'Details',
+  'sc.nothing_matches': 'Niets gevonden.',
+  'sc.none_yet': 'Nog geen {what}.',
+  'sc.count': '{n} van {total}',
+  'sc.new': 'Nieuw: {what}',
+  'sc.save': 'Opslaan',
+  'sc.run_supporting': 'Ondersteunende objecten uitvoeren…',
+  'sc.delete_confirm': 'Dit item ({what}) verwijderen?',
+  'sc.delete': 'Verwijderen',
+  'sc.not_found': 'Niet gevonden.',
+  'sc.groups_title': 'Groepen van de identiteitsprovider → rollen',
+  'sc.groups_help': 'Met single sign-on krijgen leden van deze groepen de rol in deze applicatie en mogen ze aanmelden, ook als ze hierboven niet staan.',
+  'sc.remove_mapping': 'Koppeling {group} aan {role} verwijderen',
+  'sc.no_groups': 'Geen groepskoppelingen.',
+  'sc.group_label': 'Groep (zoals in het token)',
+  'sc.group_ph': 'bijv. hr-managers',
+  'sc.role_label': 'Rol in deze applicatie',
+  'sc.role_ph': 'bijv. manager',
+  'sc.add_mapping': 'Koppeling toevoegen',
+  'sc.access': 'Toegangsbeheer',
+  'sc.who': 'Wie mag aanmelden',
+  'sc.who.assigned': 'Alleen de accounts hieronder (toegang op basis van rollen)',
+  'sc.who.any': 'Elk actief account in de directory',
+  'sc.access_help': 'Accounts staan in de {directory}; hier geeft u ze toegang tot {app} en wijst u rollen toe, die autorisatieschema’s en {fn} controleren. Rolwijzigingen gelden bij de volgende aanmelding (hun sessies in deze applicatie eindigen).',
+  'sc.directory': 'gebruikersdirectory',
+  'sc.account': 'Account',
+  'sc.roles_in_app': 'Rollen in deze applicatie',
+  'sc.last_signin': 'Laatste aanmelding',
+  'sc.roles': 'Rollen',
+  'sc.inactive': '(inactief)',
+  'sc.roles_of': 'Rollen van {user}',
+  'sc.no_roles': 'geen rollen',
+  'sc.revoke_confirm': 'Toegang van {user} tot {app} intrekken?',
+  'sc.revoke': 'Intrekken',
+  'sc.no_access': 'Nog geen accounts hebben toegang.',
+  'sc.grant': 'Toegang verlenen',
+  'sc.username_ph': 'gebruikersnaam',
+  'sc.existing': 'Een bestaand account.',
+  'sc.create_in_users': 'Maak accounts aan bij Gebruikers.',
+  'sc.roles_ph': 'gescheiden door komma’s, of kies hieronder',
+  'sc.tree.security': 'Beveiliging',
+  'sc.tree.globalization': 'Globalisering',
+  'sc.tree.translations': 'Vertalingen en tekstberichten',
+  'sc.tree.files': 'Bestanden en plug-ins',
+  'sc.tree.static': 'Statische applicatiebestanden',
+  'sc.tree.subscriptions': 'Abonnementen',
+  'sc.tree.subscribers': 'Abonnementen en abonnees',
+  'sc.add_kind': '{what} toevoegen',
+  'sc.add': '＋ Toevoegen',
+  'sc.review_run': 'Controleren en uitvoeren…',
+  'sc.edit': 'Bewerken',
+  'sc.saved': '{what} opgeslagen.',
+  'sc.deleted': '{what} verwijderd.',
+  'sc.access_saved': 'Toegangsbeheer opgeslagen.',
+  'sc.no_account': 'Er is geen account “{user}”. Maak het eerst aan bij Gebruikers.',
+  'sc.granted': 'Toegang verleend aan {user}.',
+  'sc.mapping_added': 'Groepskoppeling toegevoegd. Die geldt bij de volgende aanmelding.',
+  'sc.mapping_removed': 'Groepskoppeling verwijderd. Dat geldt bij de volgende aanmelding.',
+  'sc.roles_saved': 'Rollen opgeslagen. Ze gelden bij de volgende aanmelding.',
+  'sc.revoked': 'Toegang ingetrokken.',
+  // ------------------------------------------------------------ Application settings (sprint 124)
+  'st.tab.definition': 'Definitie',
+  'st.tab.security': 'Beveiliging',
+  'st.tab.signin': 'Aanmelden',
+  'st.tab.ui': 'Gebruikersinterface',
+  'st.tab.globalization': 'Globalisering',
+  'st.tab.errors': 'Fouten en sessies',
+  'st.tab.pwa': 'Progressive web-app',
+  'st.settings': 'Instellingen',
+  'st.name': 'Naam',
+  'st.alias': 'Alias',
+  'st.version': 'Versie',
+  'st.version_ph': 'Release 1.0',
+  'st.version_help': 'Getoond in de voettekst van de pagina’s van de applicatie; leeg: geen.',
+  'st.home_page': 'Startpagina',
+  'st.app_type': 'Applicatietype',
+  'st.app_type_help': 'Thema- en bibliotheekapplicaties bieden hun thema of gedeelde componenten aan andere applicaties aan (Shared Components → Abonnementen); Applicatie maken kan uitgaan van een sjabloonapplicatie.',
+  'st.type.standard': 'Standaard',
+  'st.type.theme': 'Thema-applicatie',
+  'st.type.library': 'Bibliotheekapplicatie',
+  'st.type.boilerplate': 'Sjabloonapplicatie',
+  'st.authentication': 'Authenticatie',
+  'st.auth.app_users': 'Applicatiegebruikers (aanmeldpagina)',
+  'st.auth.header': 'HTTP-header (reverse proxy)',
+  'st.auth.database': 'Databaseaccounts (PostgreSQL-rollen)',
+  'st.auth.custom': 'Eigen (een PL/pgSQL-functie)',
+  'st.auth.none': 'Geen (openbaar)',
+  'st.db_role': 'Databaserol (parsing schema)',
+  'st.db_role_help': 'Alle SQL van de applicatie draait als deze rol (SET LOCAL ROLE), dus rechten en row level security gelden. Laat alleen leeg voor vertrouwde interne applicaties.',
+  'st.debug': 'Debugmodus',
+  'st.debug_help': 'Toont details van databasefouten aan eindgebruikers. Alleen voor ontwikkeling.',
+  'st.debug_msgs': 'Debugmeldingen',
+  'st.debug_on': 'aan, niveau {level}',
+  'st.off': 'uit',
+  'st.debug_msgs_help': 'Legt de stappen van elk verzoek vast met tijden en de meldingen van {fn}, {days} dagen bewaard.',
+  'st.header_title': 'Authenticatie via HTTP-header',
+  'st.header_intro': 'Alleen gebruikt als de authenticatie “HTTP-header” is. Een reverse proxy of single-sign-on-gateway meldt gebruikers aan en geeft de gebruikersnaam door in een header; pgkiln vertrouwt die alleen vanaf de proxy-adressen in {env}',
+  'st.header_unset': 'niet ingesteld op deze server: aanmelden via de header wordt geweigerd',
+  'st.header_name': 'Header met de gebruikersnaam',
+  'st.header_name_help': 'De request-header met de gebruikersnaam (APEX: HTTP Header Variable). Leeg: X-Remote-User. Een gewijzigde of ontbrekende header beëindigt de sessie.',
+  'st.logout_url': 'Afmeld-URL',
+  'st.logout_url_ph': 'bijv. https://sso.example.com/logout',
+  'st.logout_url_help': 'Waar “Afmelden” naartoe gaat na het einde van de sessie, meestal de eigen afmeldpagina van de proxy. Leeg: een pagina “afgemeld”.',
+  'st.header_auto': 'Accounts automatisch aanmaken',
+  'st.header_auto_help': 'Een onbekende gebruikersnaam krijgt een nieuw account met toegang tot deze applicatie. Anders moet het account bestaan en toegang hebben.',
+  'st.db_title': 'Databaseaccounts',
+  'st.db_intro': 'Alleen gebruikt als de authenticatie “Databaseaccounts” is. Gebruikers melden zich aan met een PostgreSQL-loginrol en het wachtwoord daarvan, gecontroleerd met een korte verbinding met deze database als die rol. Superusers en de eigen rollen van pgkiln worden altijd geweigerd; zonder een van beide velden kan niemand aanmelden.',
+  'st.db_roles': 'Toegestane rollen',
+  'st.db_roles_ph': 'bijv. alice, bob',
+  'st.db_roles_help': 'Loginrollen die mogen aanmelden, gescheiden door komma’s (exacte namen).',
+  'st.db_member': 'Of leden van rol',
+  'st.db_member_ph': 'bijv. app_users_group',
+  'st.db_member_help': 'Elk lid van deze rol mag ook aanmelden.',
+  'st.custom_title': 'Eigen authenticatie',
+  'st.custom_intro': 'Alleen gebruikt als de authenticatie “Eigen” is. Uw eigen PL/pgSQL controleert de gebruikersnaam en het wachtwoord van het aanmeldformulier, als databaserol van de applicatie; het wachtwoord gaat mee als parameter en wordt nooit gelogd. Mislukte pogingen worden afgeremd zoals andere aanmeldingen. Zonder een van beide velden kan niemand aanmelden.',
+  'st.custom_fn': 'Functienaam',
+  'st.custom_fn_ph': 'bijv. app.check_login',
+  'st.custom_fn_help': 'Een functie (p_username text, p_password text) returns boolean, in kleine letters, eventueel met schema. De rol van de applicatie heeft EXECUTE erop nodig. Gaat voor de body hieronder.',
+  'st.custom_body': 'Of functiebody',
+  'st.custom_body_help': 'PL/pgSQL met p_username en p_password dat true teruggeeft bij een geldige aanmelding, bijv. {example}',
+  'st.custom_post': 'Code na authenticatie',
+  'st.custom_post_help': 'Optionele PL/pgSQL die draait na een geslaagde controle, met p_username (en meta.app_user()), bijv. om de laatste aanmelding vast te leggen. Een exception weigert de aanmelding. Applicatieprocessen “after login” draaien daarna zoals gewoonlijk.',
+  'st.signin': 'Aanmelden',
+  'st.methods': 'Aanmeldmethoden',
+  'st.local': 'Gebruikersnaam en wachtwoord',
+  'st.ldap': 'Wachtwoorden uit LDAP: {name}',
+  'st.disabled': '(uitgeschakeld)',
+  'st.no_ldap': 'Geen LDAP-directory’s ingesteld. {add} om wachtwoorden te controleren met LDAP of Active Directory.',
+  'st.add_one': 'Voeg er een toe',
+  'st.ldap_help': 'LDAP-wachtwoorden controleert het formulier met gebruikersnaam en wachtwoord, na de lokale accounts; laat die methode dus aan.',
+  'st.session_group': 'Groep voor gedeelde sessies',
+  'st.session_group_ph': 'leeg: niet gedeeld',
+  'st.session_group_help': 'Applicaties met dezelfde groep (en de gebruikersdirectory als authenticatie) delen een aanmelding: na het aanmelden bij de ene openen de andere zonder nieuwe aanmelding, elk met een eigen toegangscontrole en rollen; afmelden bij de ene meldt af bij alle (APEX: session sharing). Kleine letters, cijfers en _.',
+  'st.remember': '“Aangemeld blijven” gedurende (dagen)',
+  'st.remember_ph': 'leeg: niet aangeboden',
+  'st.remember_help': 'Biedt een selectievakje op het aanmeldformulier (APEX: persistent authentication). De browser blijft zoveel dagen na het aanmelden aangemeld, ook als de sessie eindigt; afmelden, een nieuw wachtwoord, deactivering of ingetrokken toegang beëindigt het. 1 tot 365.',
+  'st.sso': 'Aanmelden met {name}',
+  'st.no_sso': 'Geen identiteitsproviders ingesteld. {add} voor single sign-on.',
+  'st.theme': 'Thema',
+  'st.base': 'Basisstijl',
+  'st.base.iris': 'Iris (de standaard voor nieuwe applicaties)',
+  'st.base.lavender': 'Lavender (Iris tot pgkiln 0.41)',
+  'st.base.standard': 'Standard (pgkiln tot 0.28)',
+  'st.base_help': 'Kleuren, hoeken, lettertype en schaduwen van de hele applicatie, licht en donker. De kleuren hieronder vervangen het accent en de kop.',
+  'st.accent': 'Accentkleur',
+  'st.header_colour': 'Kleur van de kop',
+  'st.accent_dark': 'Accentkleur in donkere modus',
+  'st.header_dark': 'Kleur van de kop in donkere modus',
+  'st.own_colour': 'Deze kleur gebruiken (anders het donkere palet van de basisstijl)',
+  'st.nav': 'Navigatiemenu',
+  'st.nav.side': 'Zijkant (inklapbaar)',
+  'st.nav.top': 'Bovenbalk',
+  'st.nav_help': 'Op tablets en telefoons is het menu altijd een lade.',
+  'st.nav_list': 'Lijst voor het navigatiemenu',
+  'st.nav_entries': '- de navigatie-items -',
+  'st.nav_list_help': 'Een lijst (Shared Components → Lijsten) die als navigatiemenu wordt getoond in plaats van de navigatie-items.',
+  'st.navbar_list': 'Lijst voor de navigatiebalk',
+  'st.none_option': '- geen -',
+  'st.navbar_help': 'Een lijst die als links in de kop wordt getoond, naast het gebruikersmenu.',
+  'st.missing': '{name} (ontbreekt!)',
+  'st.mode': 'Themastijl',
+  'st.mode.auto': 'Automatisch (licht of donker, volgens het apparaat)',
+  'st.mode.light': 'Licht',
+  'st.mode.dark': 'Donker',
+  'st.user_choice': 'Gebruikers mogen licht of donker kiezen',
+  'st.user_choice_help': 'Voegt een schakelaar toe aan het gebruikersmenu en Mijn account; de keuze wordt bij het account bewaard (APEX: “Enable End Users to Choose Theme Style”).',
+  'st.roller': 'Theme Roller: stijlvarianten…',
+  'st.styles_one': '{n} stijl',
+  'st.styles': '{n} stijlen',
+  'st.no_styles': 'nog geen stijlen',
+  'st.language': 'Hoofdtaal',
+  'st.language_help': 'De taal waarin de applicatie is gebouwd, bijv. en, nl, de, en-GB.',
+  'st.languages': 'Vertaalde talen',
+  'st.languages_ph': 'bijv. nl, de',
+  'st.languages_help': 'Gescheiden door komma’s. Vertaal teksten onder Shared Components → Globalisering.',
+  'st.language_from': 'Taal afgeleid van',
+  'st.from.browser': 'Browser (Accept-Language)',
+  'st.from.user': 'Voorkeur van de gebruiker, dan de browser',
+  'st.from.primary': 'Altijd de hoofdtaal',
+  'st.language_from_help': 'Gebruikers kunnen ook wisselen met ?lang=xx of de keuzelijst op de aanmeldpagina.',
+  'st.date_format': 'Datumnotatie',
+  'st.date_format_ph': 'bijv. DD-MM-YYYY (leeg: per taal)',
+  'st.date_format_help': 'Maskers: YYYY YY MM MON MONTH DD DY DAY HH24 HH MI SS AM',
+  'st.ts_format': 'Notatie van datum en tijd',
+  'st.ts_format_ph': 'bijv. DD-MM-YYYY HH24:MI',
+  'st.save_settings': 'Instellingen opslaan',
+  'st.delete_confirm': 'Applicatie {app} met al haar pagina’s verwijderen?',
+  'st.delete': 'Applicatie verwijderen',
+  'st.error_fn': 'Functie voor foutafhandeling',
+  'st.error_fn_ph': 'bijv. sales.error_message',
+  'st.error_fn_help': 'schema.function(jsonb) returns jsonb, uitgevoerd als de rol van de applicatie: krijgt de melding en wat er van een fout bekend is (code, constraint, table, column, component, page, user, internal, reference) en mag {"message": "…"} teruggeven om in plaats daarvan te tonen. Leeg: geen.',
+  'st.warning': 'Waarschuwing voor het einde van de sessie (seconden)',
+  'st.warning_help': 'Aangemelde gebruikers krijgen zo lang voor het einde van hun sessie een waarschuwing en kunnen aangemeld blijven (0: geen waarschuwing).',
+  'st.save': 'Opslaan',
+  'st.checklist': 'Beveiligingschecklist',
+  'st.ck.role': 'Draait als een eigen databaserol',
+  'st.ck.runtime': '(draait als de runtimeverbinding)',
+  'st.ck.signin': 'Gebruikers moeten aanmelden',
+  'st.ck.public': 'Openbare applicatie',
+  'st.ck.debug_on': 'Debugmodus staat aan: foutdetails worden aan gebruikers getoond',
+  'st.ck.debug_off': 'Debugmodus staat uit',
+  'st.ck.msgs_on': 'Debugmeldingen staan aan (niveau {level}): elk verzoek wordt vastgelegd',
+  'st.ck.msgs_off': 'Debugmeldingen staan uit',
+  'st.ck.unprotected': 'Pagina’s zonder checksumbeveiliging: {n}',
+  'st.ck.public_pages': 'Openbare pagina’s: {n}',
+  'st.title': 'Instellingen van {app}',
+  'st.err.fn_shape': 'De functie voor foutafhandeling is schema.function, bijv. sales.error_message.',
+  'st.err.no_fn': 'Er is geen functie {fn}(jsonb) die jsonb teruggeeft.',
+  'st.err.warning': 'De waarschuwing voor het einde van de sessie is 0 tot 3600 seconden.',
+  'st.saved': 'Opgeslagen.',
+  'st.settings_saved': 'Instellingen opgeslagen.',
+  'st.app_deleted': 'Applicatie verwijderd.',
 };