pgkiln 0.45.0 → 0.47.0

package/src/i18n/pt.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const pt: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Voltar",
   'common.home': "Ir para a página inicial",
   'common.skip': "Saltar para o conteúdo",
+  'common.back_to_top': "Voltar ao topo",
   'common.toggle_nav': "Mostrar ou ocultar a navegação",
   'common.dismiss': "Fechar",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const pt: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} estrelas ou mais",
   'facets.star_up': "1 estrela ou mais",
   'facets.clear_short': "Limpar",
+  'facets.menu': "Opções de {facet}",
+  'facets.sort_count': "Ordenar por quantidade",
+  'facets.sort_name': "Ordenar por nome",
   'facets.show_all': "Mostrar tudo ({n})",
   'facets.total': "Total de linhas {n}",
   'smart.placeholder': "Pesquisar ou filtrar…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const pt: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "alterado em {date}",
   'reporter.no_match': "Nenhum relatório corresponde à pesquisa.",
   'reporter.chart_tag': "gráfico",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Ainda não há tabelas configuradas para esta região.",
+  'formdesigner.no_forms': "Ainda não há formulários.",
+  'formdesigner.new': "Novo formulário",
+  'formdesigner.create': "Desenhar",
+  'formdesigner.draft': "Rascunho",
+  'formdesigner.design': "Desenhar formulário",
+  'formdesigner.design_of': "Desenho de {name}",
+  'formdesigner.back': "Todos os formulários",
+  'formdesigner.add': "Adicionar",
+  'formdesigner.edit_row': "Editar",
+  'formdesigner.rows': "Linhas de {form}",
+  'formdesigner.save': "Guardar",
+  'formdesigner.delete': "Eliminar",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Eliminar esta linha?",
+  'formdesigner.cancel': "Cancelar",
+  'formdesigner.saved_row': "Guardado.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Eliminado.",
+  'formdesigner.required': "{field} é obrigatório.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: escolha um valor da lista.",
+  'formdesigner.changed': "Outra pessoa alterou esta linha entretanto. Verifique-a e guarde novamente.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Esta linha não existe, ou não a pode ver.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Não pode fazer isso com esta linha.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Este formulário não existe (já).",
+  'formdesigner.unknown_source': "A tabela deste formulário já não é oferecida.",
+  'formdesigner.nothing': "Este formulário ainda não tem campos.",
+  'formdesigner.choose': "- Escolher -",
+  'formdesigner.name': "Nome",
+  'formdesigner.description': "Descrição",
+  'formdesigner.published': "Publicado: qualquer pessoa que veja esta página pode usar o formulário",
+  'formdesigner.fields': "Campos",
+  'formdesigner.field_on': "No formulário",
+  'formdesigner.column': "Coluna",
+  'formdesigner.key': "chave",
+  'formdesigner.order': "Ordem",
+  'formdesigner.label': "Rótulo",
+  'formdesigner.help': "Texto de ajuda",
+  'formdesigner.required_short': "Obrigatório",
+  'formdesigner.display': "Apresentação",
+  'formdesigner.default': "Predefinição",
+  'formdesigner.in_list': "Na lista",
+  'formdesigner.display_auto': "Campo",
+  'formdesigner.display_textarea': "Área de texto",
+  'formdesigner.display_select': "Lista de seleção",
+  'formdesigner.display_radio': "Grupo de opções",
+  'formdesigner.actions': "Os utilizadores podem",
+  'formdesigner.allow_insert': "adicionar linhas",
+  'formdesigner.allow_update': "alterar linhas",
+  'formdesigner.allow_delete': "eliminar linhas",
+  'formdesigner.list_help': "A lista de linhas mostra as colunas marcadas «Na lista»; sem nenhuma, o formulário apenas adiciona linhas.",
+  'formdesigner.save_form': "Guardar formulário",
+  'formdesigner.delete_form': "Eliminar formulário",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Eliminar o formulário «{name}»? As linhas guardadas permanecem.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formulário «{name}» guardado.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formulário eliminado.",
+  'formdesigner.name_required': "Dê um nome ao formulário.",
+  'formdesigner.no_fields': "Coloque pelo menos uma coluna no formulário.",
+  'formdesigner.changed_by': "alterado por {user} em {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Conversa",
   'assistant.you': "Você",

package/src/i18n/ru.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Назад",
   'common.home': "На главную страницу",
   'common.skip': "Перейти к содержимому",
+  'common.back_to_top': "Наверх",
   'common.toggle_nav': "Показать или скрыть навигацию",
   'common.dismiss': "Закрыть",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} звезды и выше",
   'facets.star_up': "1 звезда и выше",
   'facets.clear_short': "Очистить",
+  'facets.menu': "Параметры: {facet}",
+  'facets.sort_count': "Сортировать по количеству",
+  'facets.sort_name': "Сортировать по названию",
   'facets.show_all': "Показать все ({n})",
   'facets.total': "Всего строк {n}",
   'smart.placeholder': "Поиск или фильтр…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "изменён {date}",
   'reporter.no_match': "Нет отчётов, подходящих под поиск.",
   'reporter.chart_tag': "диаграмма",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Для этой области ещё не настроены таблицы.",
+  'formdesigner.no_forms': "Форм пока нет.",
+  'formdesigner.new': "Новая форма",
+  'formdesigner.create': "Создать",
+  'formdesigner.draft': "Черновик",
+  'formdesigner.design': "Изменить форму",
+  'formdesigner.design_of': "Конструктор: {name}",
+  'formdesigner.back': "Все формы",
+  'formdesigner.add': "Добавить",
+  'formdesigner.edit_row': "Изменить",
+  'formdesigner.rows': "Строки: {form}",
+  'formdesigner.save': "Сохранить",
+  'formdesigner.delete': "Удалить",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Удалить эту строку?",
+  'formdesigner.cancel': "Отмена",
+  'formdesigner.saved_row': "Сохранено.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Удалено.",
+  'formdesigner.required': "Поле «{field}» обязательно.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: выберите значение из списка.",
+  'formdesigner.changed': "Кто-то другой тем временем изменил эту строку. Проверьте её и сохраните снова.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Этой строки нет, или вам нельзя её видеть.",
+  'formdesigner.not_allowed': "С этой строкой так делать нельзя.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Этой формы нет (больше нет).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Таблица этой формы больше не предлагается.",
+  'formdesigner.nothing': "В этой форме пока нет полей.",
+  'formdesigner.choose': "- Выберите -",
+  'formdesigner.name': "Название",
+  'formdesigner.description': "Описание",
+  'formdesigner.published': "Опубликована: форму может использовать каждый, кто видит эту страницу",
+  'formdesigner.fields': "Поля",
+  'formdesigner.field_on': "В форме",
+  'formdesigner.column': "Столбец",
+  'formdesigner.key': "ключ",
+  'formdesigner.order': "Порядок",
+  'formdesigner.label': "Подпись",
+  'formdesigner.help': "Подсказка",
+  'formdesigner.required_short': "Обязательно",
+  'formdesigner.display': "Вид",
+  'formdesigner.default': "По умолчанию",
+  'formdesigner.in_list': "В списке",
+  'formdesigner.display_auto': "Поле",
+  'formdesigner.display_textarea': "Многострочное поле",
+  'formdesigner.display_select': "Список выбора",
+  'formdesigner.display_radio': "Переключатели",
+  'formdesigner.actions': "Пользователи могут",
+  'formdesigner.allow_insert': "добавлять строки",
+  'formdesigner.allow_update': "изменять строки",
+  'formdesigner.allow_delete': "удалять строки",
+  'formdesigner.list_help': "Список строк показывает столбцы, отмеченные «В списке»; без них форма только добавляет строки.",
+  'formdesigner.save_form': "Сохранить форму",
+  'formdesigner.delete_form': "Удалить форму",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Удалить форму «{name}»? Сохранённые ею строки останутся.",
+  'formdesigner.form_saved': "Форма «{name}» сохранена.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Форма удалена.",
+  'formdesigner.name_required': "Дайте форме название.",
+  'formdesigner.no_fields': "Добавьте в форму хотя бы один столбец.",
+  'formdesigner.changed_by': "изменил(а) {user} {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Беседа",
   'assistant.you': "Вы",

package/src/i18n/sv.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const sv: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Tillbaka",
   'common.home': "Gå till startsidan",
   'common.skip': "Hoppa till innehållet",
+  'common.back_to_top': "Till toppen",
   'common.toggle_nav': "Visa eller dölj navigeringen",
   'common.dismiss': "Stäng",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const sv: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} stjärnor och uppåt",
   'facets.star_up': "1 stjärna och uppåt",
   'facets.clear_short': "Rensa",
+  'facets.menu': "Alternativ för {facet}",
+  'facets.sort_count': "Sortera efter antal",
+  'facets.sort_name': "Sortera efter namn",
   'facets.show_all': "Visa alla ({n})",
   'facets.total': "Totalt antal rader {n}",
   'smart.placeholder': "Sök eller filtrera…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const sv: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "ändrad {date}",
   'reporter.no_match': "Inga rapporter matchar sökningen.",
   'reporter.chart_tag': "diagram",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Inga tabeller är inställda för den här regionen ännu.",
+  'formdesigner.no_forms': "Det finns inga formulär ännu.",
+  'formdesigner.new': "Nytt formulär",
+  'formdesigner.create': "Utforma",
+  'formdesigner.draft': "Utkast",
+  'formdesigner.design': "Utforma formulär",
+  'formdesigner.design_of': "Utformning av {name}",
+  'formdesigner.back': "Alla formulär",
+  'formdesigner.add': "Lägg till",
+  'formdesigner.edit_row': "Redigera",
+  'formdesigner.rows': "Rader i {form}",
+  'formdesigner.save': "Spara",
+  'formdesigner.delete': "Ta bort",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Ta bort den här raden?",
+  'formdesigner.cancel': "Avbryt",
+  'formdesigner.saved_row': "Sparat.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Borttaget.",
+  'formdesigner.required': "{field} är obligatoriskt.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: välj ett värde i listan.",
+  'formdesigner.changed': "Någon annan har ändrat raden under tiden. Kontrollera den och spara igen.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Raden finns inte, eller så får du inte se den.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Det får du inte göra med den här raden.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Formuläret finns inte (längre).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Formulärets tabell erbjuds inte längre.",
+  'formdesigner.nothing': "Formuläret har inga fält ännu.",
+  'formdesigner.choose': "- Välj -",
+  'formdesigner.name': "Namn",
+  'formdesigner.description': "Beskrivning",
+  'formdesigner.published': "Publicerat: alla som kan se den här sidan får använda formuläret",
+  'formdesigner.fields': "Fält",
+  'formdesigner.field_on': "På formuläret",
+  'formdesigner.column': "Kolumn",
+  'formdesigner.key': "nyckel",
+  'formdesigner.order': "Ordning",
+  'formdesigner.label': "Etikett",
+  'formdesigner.help': "Hjälptext",
+  'formdesigner.required_short': "Obligatoriskt",
+  'formdesigner.display': "Visning",
+  'formdesigner.default': "Standard",
+  'formdesigner.in_list': "I listan",
+  'formdesigner.display_auto': "Fält",
+  'formdesigner.display_textarea': "Textområde",
+  'formdesigner.display_select': "Väljlista",
+  'formdesigner.display_radio': "Alternativknappar",
+  'formdesigner.actions': "Användare får",
+  'formdesigner.allow_insert': "lägga till rader",
+  'formdesigner.allow_update': "ändra rader",
+  'formdesigner.allow_delete': "ta bort rader",
+  'formdesigner.list_help': "Radlistan visar kolumnerna som är markerade \"I listan\"; utan några lägger formuläret bara till rader.",
+  'formdesigner.save_form': "Spara formulär",
+  'formdesigner.delete_form': "Ta bort formulär",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Ta bort formuläret \"{name}\"? Raderna det har sparat finns kvar.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formuläret \"{name}\" har sparats.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formuläret har tagits bort.",
+  'formdesigner.name_required': "Ge formuläret ett namn.",
+  'formdesigner.no_fields': "Lägg minst en kolumn på formuläret.",
+  'formdesigner.changed_by': "ändrat av {user} den {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Konversation",
   'assistant.you': "Du",

package/src/i18n/tr.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const tr: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Geri dön",
   'common.home': "Ana sayfaya git",
   'common.skip': "İçeriğe atla",
+  'common.back_to_top': "Başa dön",
   'common.toggle_nav': "Gezintiyi göster veya gizle",
   'common.dismiss': "Kapat",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const tr: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} yıldız ve üzeri",
   'facets.star_up': "1 yıldız ve üzeri",
   'facets.clear_short': "Temizle",
+  'facets.menu': "{facet} seçenekleri",
+  'facets.sort_count': "Sayıya göre sırala",
+  'facets.sort_name': "Ada göre sırala",
   'facets.show_all': "Tümünü göster ({n})",
   'facets.total': "Toplam satır sayısı {n}",
   'smart.placeholder': "Ara veya süz…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const tr: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "{date} tarihinde değişti",
   'reporter.no_match': "Aramayla eşleşen rapor yok.",
   'reporter.chart_tag': "grafik",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Bu bölge için henüz tablo ayarlanmadı.",
+  'formdesigner.no_forms': "Henüz form yok.",
+  'formdesigner.new': "Yeni form",
+  'formdesigner.create': "Tasarla",
+  'formdesigner.draft': "Taslak",
+  'formdesigner.design': "Formu tasarla",
+  'formdesigner.design_of': "{name} tasarımı",
+  'formdesigner.back': "Tüm formlar",
+  'formdesigner.add': "Ekle",
+  'formdesigner.edit_row': "Düzenle",
+  'formdesigner.rows': "{form} satırları",
+  'formdesigner.save': "Kaydet",
+  'formdesigner.delete': "Sil",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Bu satır silinsin mi?",
+  'formdesigner.cancel': "İptal",
+  'formdesigner.saved_row': "Kaydedildi.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Silindi.",
+  'formdesigner.required': "{field} zorunludur.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: listeden bir değer seçin.",
+  'formdesigner.changed': "Bu arada başka biri bu satırı değiştirdi. Kontrol edip yeniden kaydedin.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Bu satır yok ya da görmenize izin yok.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Bu satırla bunu yapmanıza izin yok.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Bu form yok (artık).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Bu formun tablosu artık sunulmuyor.",
+  'formdesigner.nothing': "Bu formun henüz alanı yok.",
+  'formdesigner.choose': "- Seçin -",
+  'formdesigner.name': "Ad",
+  'formdesigner.description': "Açıklama",
+  'formdesigner.published': "Yayımlandı: bu sayfayı görebilen herkes formu kullanabilir",
+  'formdesigner.fields': "Alanlar",
+  'formdesigner.field_on': "Formda",
+  'formdesigner.column': "Sütun",
+  'formdesigner.key': "anahtar",
+  'formdesigner.order': "Sıra",
+  'formdesigner.label': "Etiket",
+  'formdesigner.help': "Yardım metni",
+  'formdesigner.required_short': "Zorunlu",
+  'formdesigner.display': "Görünüm",
+  'formdesigner.default': "Varsayılan",
+  'formdesigner.in_list': "Listede",
+  'formdesigner.display_auto': "Alan",
+  'formdesigner.display_textarea': "Metin alanı",
+  'formdesigner.display_select': "Seçim listesi",
+  'formdesigner.display_radio': "Seçenek grubu",
+  'formdesigner.actions': "Kullanıcılar şunları yapabilir:",
+  'formdesigner.allow_insert': "satır ekleme",
+  'formdesigner.allow_update': "satır değiştirme",
+  'formdesigner.allow_delete': "satır silme",
+  'formdesigner.list_help': "Satır listesi \"Listede\" işaretli sütunları gösterir; hiçbiri yoksa form yalnızca satır ekler.",
+  'formdesigner.save_form': "Formu kaydet",
+  'formdesigner.delete_form': "Formu sil",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "\"{name}\" formu silinsin mi? Kaydettiği satırlar kalır.",
+  'formdesigner.form_saved': "\"{name}\" formu kaydedildi.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Form silindi.",
+  'formdesigner.name_required': "Forma bir ad verin.",
+  'formdesigner.no_fields': "Forma en az bir sütun koyun.",
+  'formdesigner.changed_by': "{user} tarafından {date} tarihinde değiştirildi",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Sohbet",
   'assistant.you': "Siz",

package/src/i18n/uk.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const uk: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Назад",
   'common.home': "На головну сторінку",
   'common.skip': "Перейти до вмісту",
+  'common.back_to_top': "Угору",
   'common.toggle_nav': "Показати або сховати навігацію",
   'common.dismiss': "Закрити",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const uk: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} зірки й вище",
   'facets.star_up': "1 зірка й вище",
   'facets.clear_short': "Очистити",
+  'facets.menu': "Параметри: {facet}",
+  'facets.sort_count': "Сортувати за кількістю",
+  'facets.sort_name': "Сортувати за назвою",
   'facets.show_all': "Показати все ({n})",
   'facets.total': "Усього рядків {n}",
   'smart.placeholder': "Пошук або фільтр…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const uk: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "змінено {date}",
   'reporter.no_match': "Немає звітів, що відповідають пошуку.",
   'reporter.chart_tag': "діаграма",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Для цієї області ще не налаштовано таблиць.",
+  'formdesigner.no_forms': "Форм поки немає.",
+  'formdesigner.new': "Нова форма",
+  'formdesigner.create': "Створити",
+  'formdesigner.draft': "Чернетка",
+  'formdesigner.design': "Змінити форму",
+  'formdesigner.design_of': "Конструктор: {name}",
+  'formdesigner.back': "Усі форми",
+  'formdesigner.add': "Додати",
+  'formdesigner.edit_row': "Змінити",
+  'formdesigner.rows': "Рядки: {form}",
+  'formdesigner.save': "Зберегти",
+  'formdesigner.delete': "Видалити",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Видалити цей рядок?",
+  'formdesigner.cancel': "Скасувати",
+  'formdesigner.saved_row': "Збережено.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Видалено.",
+  'formdesigner.required': "Поле «{field}» обов’язкове.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: виберіть значення зі списку.",
+  'formdesigner.changed': "Хтось інший тим часом змінив цей рядок. Перевірте його й збережіть знову.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Цього рядка немає, або вам не можна його бачити.",
+  'formdesigner.not_allowed': "З цим рядком так робити не можна.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Цієї форми немає (більше).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Таблиця цієї форми більше не пропонується.",
+  'formdesigner.nothing': "У цій формі ще немає полів.",
+  'formdesigner.choose': "- Виберіть -",
+  'formdesigner.name': "Назва",
+  'formdesigner.description': "Опис",
+  'formdesigner.published': "Опубліковано: форму може використовувати кожен, хто бачить цю сторінку",
+  'formdesigner.fields': "Поля",
+  'formdesigner.field_on': "У формі",
+  'formdesigner.column': "Стовпець",
+  'formdesigner.key': "ключ",
+  'formdesigner.order': "Порядок",
+  'formdesigner.label': "Підпис",
+  'formdesigner.help': "Підказка",
+  'formdesigner.required_short': "Обов’язково",
+  'formdesigner.display': "Вигляд",
+  'formdesigner.default': "Типово",
+  'formdesigner.in_list': "У списку",
+  'formdesigner.display_auto': "Поле",
+  'formdesigner.display_textarea': "Багаторядкове поле",
+  'formdesigner.display_select': "Список вибору",
+  'formdesigner.display_radio': "Перемикачі",
+  'formdesigner.actions': "Користувачі можуть",
+  'formdesigner.allow_insert': "додавати рядки",
+  'formdesigner.allow_update': "змінювати рядки",
+  'formdesigner.allow_delete': "видаляти рядки",
+  'formdesigner.list_help': "Список рядків показує стовпці, позначені «У списку»; без них форма лише додає рядки.",
+  'formdesigner.save_form': "Зберегти форму",
+  'formdesigner.delete_form': "Видалити форму",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Видалити форму «{name}»? Збережені нею рядки залишаться.",
+  'formdesigner.form_saved': "Форму «{name}» збережено.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Форму видалено.",
+  'formdesigner.name_required': "Дайте формі назву.",
+  'formdesigner.no_fields': "Додайте до форми хоча б один стовпець.",
+  'formdesigner.changed_by': "змінив(ла) {user} {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Розмова",
   'assistant.you': "Ви",

package/src/i18n/zh.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const zh: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "返回",
   'common.home': "转到首页",
   'common.skip': "跳到内容",
+  'common.back_to_top': "返回顶部",
   'common.toggle_nav': "显示或隐藏导航",
   'common.dismiss': "关闭",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const zh: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} 星及以上",
   'facets.star_up': "1 星及以上",
   'facets.clear_short': "清除",
+  'facets.menu': "{facet} 选项",
+  'facets.sort_count': "按数量排序",
+  'facets.sort_name': "按名称排序",
   'facets.show_all': "显示全部 ({n})",
   'facets.total': "总行数 {n}",
   'smart.placeholder': "搜索或筛选…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const zh: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "修改于 {date}",
   'reporter.no_match': "没有与搜索匹配的报表。",
   'reporter.chart_tag': "图表",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "此区域尚未设置任何表。",
+  'formdesigner.no_forms': "还没有表单。",
+  'formdesigner.new': "新建表单",
+  'formdesigner.create': "设计",
+  'formdesigner.draft': "草稿",
+  'formdesigner.design': "设计表单",
+  'formdesigner.design_of': "设计 {name}",
+  'formdesigner.back': "所有表单",
+  'formdesigner.add': "添加",
+  'formdesigner.edit_row': "编辑",
+  'formdesigner.rows': "{form} 的行",
+  'formdesigner.save': "保存",
+  'formdesigner.delete': "删除",
+  'formdesigner.delete_confirm': "删除这一行?",
+  'formdesigner.cancel': "取消",
+  'formdesigner.saved_row': "已保存。",
+  'formdesigner.deleted_row': "已删除。",
+  'formdesigner.required': "{field} 为必填项。",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}:请从列表中选择一个值。",
+  'formdesigner.changed': "在此期间其他人修改了这一行。请检查后重新保存。",
+  'formdesigner.row_not_found': "这一行不存在,或者你无权查看。",
+  'formdesigner.not_allowed': "你不能对这一行执行此操作。",
+  'formdesigner.form_not_found': "此表单不存在(或已不存在)。",
+  'formdesigner.unknown_source': "此表单的表已不再提供。",
+  'formdesigner.nothing': "此表单还没有字段。",
+  'formdesigner.choose': "- 请选择 -",
+  'formdesigner.name': "名称",
+  'formdesigner.description': "说明",
+  'formdesigner.published': "已发布:能看到此页面的每个人都可以使用此表单",
+  'formdesigner.fields': "字段",
+  'formdesigner.field_on': "在表单上",
+  'formdesigner.column': "列",
+  'formdesigner.key': "键",
+  'formdesigner.order': "顺序",
+  'formdesigner.label': "标签",
+  'formdesigner.help': "帮助文本",
+  'formdesigner.required_short': "必填",
+  'formdesigner.display': "显示方式",
+  'formdesigner.default': "默认值",
+  'formdesigner.in_list': "在列表中",
+  'formdesigner.display_auto': "字段",
+  'formdesigner.display_textarea': "文本区域",
+  'formdesigner.display_select': "选择列表",
+  'formdesigner.display_radio': "单选组",
+  'formdesigner.actions': "用户可以",
+  'formdesigner.allow_insert': "添加行",
+  'formdesigner.allow_update': "修改行",
+  'formdesigner.allow_delete': "删除行",
+  'formdesigner.list_help': "行列表显示勾选了“在列表中”的列;没有勾选时,表单只添加行。",
+  'formdesigner.save_form': "保存表单",
+  'formdesigner.delete_form': "删除表单",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "删除表单“{name}”?用它保存的行会保留。",
+  'formdesigner.form_saved': "已保存表单“{name}”。",
+  'formdesigner.form_deleted': "已删除表单。",
+  'formdesigner.name_required': "请为表单命名。",
+  'formdesigner.no_fields': "请在表单上至少放一列。",
+  'formdesigner.changed_by': "{user} 于 {date} 修改",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "对话",
   'assistant.you': "您",